Казкові імена і назви та їхній переклад: слов’яно-неслов’янський контекст

• Date: 2008
• Main Author: Венгренівська, М.А.
• Format: Article
• Language: Ukrainian
• Published: Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України 2008
• Subjects: Проблеми сучасної славістики
• Online Access: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/17987
• Journal Title: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Cite this: Казкові імена і назви та їхній переклад: слов’яно-неслов’янський контекст / М.А. Венгренівська // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2008. — Вип. 6. — С. 203-220. — Бібліогр.: 19 назв. — укр.

У статті йдеться про відтворення українських та російських казкових імен та назв французькою мовою. Подаються конкретні приклади перекладу дво- та багатокомпонентних реалій, аналізується їх специфіка та прагматика. В статье речь идет о воссоздании украинских и российских сказочных имен и названий на...