XIV Міжнародний з’їзд славістів (10–16 вересня 2008 р., Охрид, Македонія)
Міжнародні з’їзди славістів, які відбуваються кожні 5 років у різних слов’янських країнах, уже давно стали важливою подією для науковців усього світу, де вивчаються слов’янські мови та культури. Вони є певним камертоном славістичної наукової думки і дають змогу побачити загальну картину сучасних дос...
Збережено в:
| Дата: | 2008 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2008
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/17996 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | XIV Міжнародний з’їзд славістів (10–16 вересня 2008 р., Охрид, Македонія) / Л.К. Вахніна // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2008. — Вип. 6. — С. 278-283. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-17996 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Вахніна, Л.К. 2011-03-13T20:48:50Z 2011-03-13T20:48:50Z 2008 XIV Міжнародний з’їзд славістів (10–16 вересня 2008 р., Охрид, Македонія) / Л.К. Вахніна // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2008. — Вип. 6. — С. 278-283. — укр. XXXX-0051 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/17996 Міжнародні з’їзди славістів, які відбуваються кожні 5 років у різних слов’янських країнах, уже давно стали важливою подією для науковців усього світу, де вивчаються слов’янські мови та культури. Вони є певним камертоном славістичної наукової думки і дають змогу побачити загальну картину сучасних досліджень у галузі мовознавства, літературознавства, фольклористики, історії, етнології, мистецтвознавства та накреслити нові перспективи їх розвитку. uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Наукова хроніка XIV Міжнародний з’їзд славістів (10–16 вересня 2008 р., Охрид, Македонія) Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
XIV Міжнародний з’їзд славістів (10–16 вересня 2008 р., Охрид, Македонія) |
| spellingShingle |
XIV Міжнародний з’їзд славістів (10–16 вересня 2008 р., Охрид, Македонія) Вахніна, Л.К. Наукова хроніка |
| title_short |
XIV Міжнародний з’їзд славістів (10–16 вересня 2008 р., Охрид, Македонія) |
| title_full |
XIV Міжнародний з’їзд славістів (10–16 вересня 2008 р., Охрид, Македонія) |
| title_fullStr |
XIV Міжнародний з’їзд славістів (10–16 вересня 2008 р., Охрид, Македонія) |
| title_full_unstemmed |
XIV Міжнародний з’їзд славістів (10–16 вересня 2008 р., Охрид, Македонія) |
| title_sort |
xiv міжнародний з’їзд славістів (10–16 вересня 2008 р., охрид, македонія) |
| author |
Вахніна, Л.К. |
| author_facet |
Вахніна, Л.К. |
| topic |
Наукова хроніка |
| topic_facet |
Наукова хроніка |
| publishDate |
2008 |
| language |
Ukrainian |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| format |
Article |
| description |
Міжнародні з’їзди славістів, які відбуваються кожні 5 років у різних слов’янських країнах, уже давно стали важливою подією для науковців усього світу, де вивчаються слов’янські мови та культури. Вони є певним камертоном славістичної наукової думки і дають змогу побачити загальну картину сучасних досліджень у галузі мовознавства, літературознавства, фольклористики, історії, етнології, мистецтвознавства та накреслити нові перспективи їх розвитку.
|
| issn |
XXXX-0051 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/17996 |
| citation_txt |
XIV Міжнародний з’їзд славістів (10–16 вересня 2008 р., Охрид, Македонія) / Л.К. Вахніна // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2008. — Вип. 6. — С. 278-283. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT vahnínalk xivmížnarodniizízdslavístív1016veresnâ2008rohridmakedoníâ |
| first_indexed |
2025-11-26T20:35:36Z |
| last_indexed |
2025-11-26T20:35:36Z |
| _version_ |
1850773842098651136 |
| fulltext |
278
НАУКОВА ХРОНІКА
Л. К. Вахніна
ХІV МІЖНАРОДНИЙ З’ЇЗД СЛАВІСТІВ
(10–16 вересня 2008 року, Охрид, Македонія)
Міжнародні з’їзди славістів, які відбуваються кожні 5 ро-
ків у різних слов’янських країнах, уже давно стали важливою
подією для науковців усього світу, де вивчаються слов’янські
мови та культури. Вони є певним камертоном славістичної
наукової думки і дають змогу побачити загальну картину су-
часних досліджень у галузі мовознавства, літературознавства,
фольклористики, історії, етнології, мистецтвознавства та на-
креслити нові перспективи їх розвитку.
Українська делегація (на чолі з академіком-секретарем НАН
України, генеральним директором Національної бібліотеки
України імені В. Вернадського – О. Онищенком) складалася з
34 представників різних галузей гуманітарної академічної та
університетської науки.
Місцем проведення ІV МЗС у Македонії не випадково було
обрано місто Охрид, яке отримало символічну назву «Єруса-
лим на Балканах», адже воно є колискою церковного просвіт-
ництва, з ним пов’язана діяльність слов’янських просвітителів
Кирила та Мефодія.
Урочисте засідання з’їзду відкрив голова міжнародного ко-
мітету славістів, академік Милан Гурчинов, який відзначив
важливість цієї події для Македонії та македонського народу,
до того ж, проведення з’їзду збігається з роком македонської
мови та культури, що переживають своє відродження.
З вітальним словом до делегатів з’їзду звернулися голова
уряду Республіки Македонія Бранко Црвенковський (під егі-
дою якого готувався з’їзд); президент Македонської академії
279
наук та мистецтв академік Георгі Старделов, ректор Універси-
тету Св. Кирила і Мефодія в м. Скоп’є професор Жоржі Мар-
тиновський, мер міста Охрида Олександр Петреський.
На пленарному засіданні з вітанням від зарубіжних гостей
виступили – Почесний член МКС Януш Сятковський (Поль-
ща) та член МКС Герард Невекловський (Австрія).
Із пленарними доповідями виступили: Трайко Стаматось-
кий «Розвиток македонської літературної мови» (Македонія);
Олександр Молдован «Шляхи славістики в сучасному світі»
(Росія) та Роберт Ходел «Чи сімейно-побутовий роман є жан-
ром?» (Німеччина).
Основні ж дискусії щодо сучасних проблем розвитку
слов’янських культур точилися під час роботи багатьох сек-
цій, окремих тематичних блоків і міжнародних комісій.
Найбільш численною, як за кількістю учасників, так і за
проблематикою, стала секція лінгвістики, де розглядалися
проблеми етногенезу слов’ян та історії слов’янських мов у кон-
тексті історії слов’янської матеріальної та духовної культури.
Окрема увага приділялася питанням походження слов’янських
мов, праслов’янській та старослов’янській мові, текстології
слов’янських пам’яток. У зв’язку з цим, великий інтерес ви-
кликала доповідь членів української делегації академіка Г. Пів-
торака «Українсько-південнослов’янські лексичні паралелі як
джерело реконструкції ранньої історії слов’янських племен»,
В. Франчук та О. Прискоки «Кирило-мефодіївські традиції в
мові давньоруської писемності»; М. Зубова та Д. Іщенка «Ру-
кописи південнослов’янського походження в зібранні Одесь-
кої державної наукової бібліотеки ім. О. М. Горького: стан і
перспективи дослідження»; І. Стоянова, Е. Стоянової «Дилема
вітальності болгарських острівних ідіомів в Україні», П. Гри-
ценка «Архаїчні діалектні зони слов’янського континуума» (за
даними Загальнослов’янського лінгвістичного атласу)» та ін.
Серед сучасних лінгвістичних проблем однією з ключових є
280
вивчення сучасного стану слов’янських мов та їх нормативнос-
ті, мовної ситуації в контексті глобалізаційних процесів та по-
літики. Тому доповідь відомого польського мовознавця С. Гай-
ди «Ідентичність слов’янських літературних мов» відобразила
основні тенденції ролі слов’ян у художній картині світу.
Актульними залишаються проблеми взаємодії мов, як у
слов’янському, так і в інослов’янському оточенні. До аналізу
мовної ситуації в її динаміці постійно звертаються науков-
ці багатьох країн, зокрема Білорусі (А. Лукашанець), Польщі
(Е. Дзігель), України (О. Тараненко, Л. Шевченко, Л. Данилен-
ко, Л. Масенко), а також Австрії, Великобританії, Естонії.
На секції «Література, культура та фольклор» було роз-
глянуто цілий комплекс різноманітних питань, які торкали-
ся літературно-теоретичних, культурно-історичних аспек-
тів, різних літературних напрямів від романтизму та високої
літератури до постмодернізму, окремих моделей розвитку
слов’янських літератур.
Від класичних взірців російської літератури – Л. Толстого,
І. Тургенєва, О. Пушкіна, які залишилися об’єктом досліджен-
ня в багатьох країнах, до творчості сучасних письменників,
зокрема представниць жіночої прози – О. Токарчук в Поль-
щі (доповідач Малгожата Аш – Паскілен, Швеція) до українки
О. Забужко (доповідач Рената Боженкова, Болгарія).
Дослідження фольклору слов’янських народів стосува-
лося проблем функціонування сучасної народної творчості
та традиційної духовної культури, слов’яно-неслов’янських
зв’язків, текстології фольклору. З доповідями теоретичного
плану виступили: О. Морозов «Фольклорна творчість та су-
часні культурні процеси в слов’янських країнах» (Білорусь),
Л. Вахніна, Л. Мушкетик «Категорія фольклорного погранич-
чя в слов’янських контекстах» (Україна), велика група дослід-
ників звернулася до міфологічних джерел народної культури,
зокрема Л. Раденкович (Сербія), Іто Іхіро (Японія), Т. Агап-
281
кіна, С. Азбелєв, О.Бєлова, В. До-
бровольська, А. Топорков (Росія),
О. Шара (Білорусь), О. Микитен-
ко (Ук раїна), С. Кухаренко (Кана-
да). До українських фольклорних
джерел у порівняльному кон тексті
звернувся В. Ковпик (Росія). Про-
блеми ж сучасного побутування
фольклору, його інтерпретації,
зокрема, у міській культурі різ-
них народів, можна було побачи-
ти на прикладі показу фольклор-
них фестивалів у США – допо-
відь Анни Бжозовської-Крайки
(Польща), та в сучасній Словач-
чині – доповідь Анни Глошкової
(Словаччина).
На різних секційних засіданнях виступили з допові дями
фольклористи та історики, мистецтвознавці та літературоз-
навці. На жаль, не всі країни повністю представи ли всі науко-
ві дисципліни. Через відсутність фінансування не змогли при-
їхати чеські фольклористи.
Особливе місце на міжнародних з’їздах славістів належить те-
матичним блокам, де на обговорення виноситься актуальна про-
блема, яку часом по-різному розглядають доповідачі декількох
країн, доповнюючи один одного різноманітними аспектами.
Постать відомого польського вченого-етнолінгвіста
Є. Бартмінського завжди привертала увагу слухачів, тому ор-
ганізований ним тематичний блок «Мовно-культурний образ
світу слов’ян у світлі етнолінгвістики» став справжньою по-
дією на з’їзді. Спільна доповідь Є. Бартмінського та Вой цеха
Хлебди (Польща) «Як вивчати мовно-культурний образ світу
слов’ян та їх сусідів?» викликала жваве обго ворення. Як за-
Академік Блаже Ристовський та
Л.К.Вахніна на закритті
ХІV Міжнародного з’їзду славістів
282
вжди яск равим був ви-
ступ на засіданні згада-
ного блоку блискучого
допо відача С. Толстої (Ро-
сія) та дискутантів О. Бе-
резович (Росія), О. Юдіна
(Бельгія), Л. Раденковича
(Сербія).
Привернув увагу та-
кож тематичний блок
«Динаміка та стабільність
лексичних та словотвор-
чих систем слов’янських
мов», уперше організований представником української деле-
гації Є. Карпіловською.
Слід відзначити, що саме в тематичних блоках дискусіям та
формуванню теоретичних та практичних засад науки надаєть-
ся особливо важливе місце. Як правило, тематичні блоки
об’єднують представників декількох країн, що дає можливість
поглянути на суть тієї чи іншої проблеми різнобічно.
Важливою сферою діяльності МКС є постійна координа-
ційна робота його 29 комісій, які вже давно сприяють міжна-
родній науковій співпраці.
Представники української славістики працюють у більшос-
ті міжнародних комісій при МКС. ІМФЕ ім. М. Т. Рильського
по в’язаний з діяльністю Міжнародної комісії з дослідження
слов’янського фольклору (голова Л. Раденкович). До скла-
ду комісії входять Л. Вахніна (член президії), О. Микитенко,
О. Бріцина, Г. Довженок.
На міжнародних з’їздах славістів традиційними стали між-
народні книжкові виставки, що представляють нові видання
різних країн світу між з’їздами. Експозиція українського стенду
постійно привертала увагу відвідувачів новими виданнями і в
Перед учасниками Міжнародного з’їзду славістів
виступає македонський фольклорний ансамбль
283
Охриді. Презентація нових фольклорних публікацій відбулася
на засіданні комісії з дослідження слов’янського фольклору, де
було представлено цілий ряд видань ІМФЕ ім. М. Т. Рильсько-
го, зокрема щорічник «Слов’янський світ», книжки І. Горбань,
Л. Фіалкової, спецвипуски журналу «НТЕ», присвячені поль-
ській, французькій, угорській етнології та фольклористиці.
На заключному пленарному засіданні було представлено
результати роботи секційних засідань та тематичних блоків,
окреслено перспективи розвитку славістики в сучасному ін-
формаційному просторі та визначено країну проведення нового
з’їзду. ХV Міжнародний з’їзд славістів має відбутися 2013 року
в Мінську. Головою МКС був обраний член-кор. НАН Білорусі
О. Лукашанець, якого щиро вітаємо з цією поважною місією.
|