Мовно-естетичні погляди І. Франка в контексті дискусії про переклад "Одіссеї"

• Опубліковано в: : Культура слова
• Дата: 2016
• Автор: Кіраль, С.
• Формат: Стаття
• Мова: Ukrainian
• Опубліковано: Інститут української мови НАН України 2016
• Теми: Рецепція поглядів Івана Франка в історії української культури
• Онлайн доступ: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/179998
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Цитувати: Мовно-естетичні погляди І. Франка в контексті дискусії про переклад "Одіссеї" / С. Кіраль // Культура слова. — 2016. — Вип. 85. — С. 44-58. — Бібліогр.: 22 назв. — укр.

У статті на підставі докладного вивчення архівних та маловідомих опублікованих матеріалів на сторінках часописів «Зоря», «Киевская старина» та ін., письменницького епістолярію проаналізовано мовно-літературну дискусію про переклад «Одіссеї» Гомера П. Ніщинського, у якій взяли участь Т. Зіньківський, В. Вовк- Карачевський, Б. Грінченко та А. Кримський. In the article, based on the detailed study of archival and little-known published materials on the pages of the periodicals «Zoria», «Kievskaia starina», etc., of the writer’s epistolarii, a linguistic and literary discussion about the translation of the «Odyssey» of Homer P. Nishchinsky was analyzed, in which T. Zinkivskii, V. Vovk-Karachevsky, B. Grinchenko and A. Krymskii took part.