Зображення обкладинки

Лексико-синтаксична варіантність у паралельних українських перекладах

Стаття присвячена одній з актуальних проблем лінгвістики – вивченню варіантності синтаксичних одиниць різних рівнів у текстах паралельних українських перекладів, здійснених різними письменниками-перекладачами ХІХ – ХХІ століть. Установлено основні зовнішньолінгвал...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Культура слова
Дата:	2017
Автор:	Кульбабська, О.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут української мови НАН України 2017
Теми:	Граматична стилістика
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/180032
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Лексико-синтаксична варіантність у паралельних українських перекладах / О. Кульбабська // Культура слова. — 2017. — Вип. 86. — С. 267-278. — Бібліогр.: 7 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Заперечення у заголовках сучасних ЗМІ
за авторством: Баган, М.
Опубліковано: (2012)

"Такі свої чужіші чужини" (виражальні можливості морфологічних категорій у романі Ліни Костенко "Берестечко")
за авторством: Дільна, О.
Опубліковано: (2020)

Експресивність у мові преси початку ХХ ст.
за авторством: Коць, Т.
Опубліковано: (2010)

Морфологічна норма у прескрипціях 10-30-х років ХХ століття
за авторством: Коць, Т.
Опубліковано: (2011)

До питання про нормативне вживання складених прийменників у сучасній українській мові
за авторством: Мейзерська, І.
Опубліковано: (2010)

Утворюймо слова правильно
за авторством: Стишов, О.
Опубліковано: (2011)

"Призабуті" прийменники та сполучники в мовній практиці початку ХХІ століття
за авторством: Колібаба, Л.
Опубліковано: (2017)

Взаємодія східноукраїнського й західноукраїнського варіантів літературної мови (словозміна)
за авторством: Матвіяс, І.
Опубліковано: (2011)

Активні словотвірні моделі в ідіолекті Василя Стуса
за авторством: Кислюк, Л.
Опубліковано: (2012)

Граматичні особливості об’єкта при дієсловах на позначення творення
за авторством: Шевчук, Н.
Опубліковано: (2010)

Фразеологізми-синоніми з гендерним змістом
за авторством: Рудюк, Т.
Опубліковано: (2010)

Первинна і вторинна прийменникова категорійна семантика: статус, варіантність
за авторством: Загнітко, А.П.
Опубліковано: (2002)

Особливості парадигми дієслівних безособово-інфінітивних речень у зв'язку лексико-семантичним наповненням неінфінітивного компонента
за авторством: Шкіцька, І.Ю.
Опубліковано: (2002)

Взаємодія граматичної категорії виду і лексико-грамматичної категорії способів (родів) дієслівної дії
за авторством: Сидоренко, Т.М.
Опубліковано: (2002)

Поняття текст у некласичних мовознавчих парадигмах
за авторством: Сюта, Г.
Опубліковано: (2016)

Закономерности формирования словообразовательного значения единиц одной лексико-семантической группы (на примере отдельных адъективов со значением эмоционально-психологического состояния)
за авторством: Артюх, Е.И.
Опубліковано: (2002)

"Aлмази творчості блискучі" (метафоричні нерозкладні словосполучення в українському художньому тексті)
за авторством: Максим’юк, О.
Опубліковано: (2017)

Текст як поняття теорії лінгвосинергетики
за авторством: Сюта, Г.
Опубліковано: (2017)

Рима: від мовної системи до тексту
за авторством: Мовчун, Л.
Опубліковано: (2015)

Теоретичні засади вивчення оцінності в мові публіцистичного стилю
за авторством: Коць, Т.
Опубліковано: (2016)

"Величний пам’ятник великому": штрихи до лінгвошевченкіани Максима Рильського
за авторством: Пономаренко, А.
Опубліковано: (2015)

Жанрова диференціація в сучасних наукових і культурних дискурсах
за авторством: Мех, Н.
Опубліковано: (2015)

Цитата в поетичному тексті: "чуже висловлення” і не тільки
за авторством: Сюта, Г.
Опубліковано: (2015)

Українські поетичні покоління другої половини ХХ століття: мовно-естетичний аналіз
за авторством: Дядченко, Г.
Опубліковано: (2019)

Лінгвопрагматика мовостилю Павла Загребельного
за авторством: Голікова, Н.
Опубліковано: (2015)

Оновлений зміст і статус терміна цитата в сучасній стилістиці
за авторством: Сюта, Г.
Опубліковано: (2015)

Підрядність як синтаксична категорія
за авторством: Христіанінова, Р.О.
Опубліковано: (2009)

Вальтер Скотт в українських перекладах та критиці
за авторством: Попадинець, О.
Опубліковано: (2010)

Слова зі значенням турботи, опіки у гнізді псл. *pekti
за авторством: Черниш, Т.О.
Опубліковано: (2002)

Варіантність в-/у- в тлумачному словнику
за авторством: Мовчун, Л.
Опубліковано: (2010)

Назви сузір᾽їв в українських перекладах Старого Завіту
за авторством: Фоміна, Л.Ф.
Опубліковано: (2020)

Роль словотворчих засобів у формуванні інтерактивної семантики
за авторством: Жигора, І.В.
Опубліковано: (2002)

Значення віддання переваги у висловлюваннях сучасної української мови
за авторством: Ткач, П.Б.
Опубліковано: (2002)

Синтаксична структура речення в газетному репортажі
за авторством: Ковальчук, М.С.
Опубліковано: (2002)

Категорія персональності у поетичному контексті: "неадресатне" вживання другої особи
за авторством: Єрмоленко, С.С.
Опубліковано: (2002)

Морфологічне і семантичне членування субстанціальних синтаксем у структурі простого елементарного речення діалогічного мовлення
за авторством: Щербачук, Н.П.
Опубліковано: (2002)

Особливості передачі українських дієслівних фразеологізмів у російських перекладах романів О. Гончара
за авторством: Вауліна, О.С.
Опубліковано: (2006)

Композити у складі типової словотвірної парадигмі дієслів конкретної фізичної дії з семантикою створення об'єкта
за авторством: Джочка, І.Ф.
Опубліковано: (2002)

До питання про варіантність онімів
за авторством: Осташ, Л.
Опубліковано: (2010)

Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту
за авторством: Німчук, В.
Опубліковано: (2011)