Функції сленгізмів у вторинних українських назвах кінофільмів
У статті авторка здійснює функціонально-стилістичний аналіз
 вторинних назв, описує такі їх групи: зі стилістично адекватним
 перекладом; зі сленговим компонентом, запозиченим з літературної
 англійської мови; з уведеним сленгізмом у назві-перекладі при
 адекватно пер...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Культура слова |
|---|---|
| Datum: | 2017 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут української мови НАН України
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/180060 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Функції сленгізмів у вторинних українських назвах кінофільмів / О. Таран // Культура слова. — 2017. — Вип. 86. — С. 244-250. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1862623516386394112 |
|---|---|
| author | Таран, О. |
| author_facet | Таран, О. |
| citation_txt | Функції сленгізмів у вторинних українських назвах кінофільмів / О. Таран // Культура слова. — 2017. — Вип. 86. — С. 244-250. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Культура слова |
| description | У статті авторка здійснює функціонально-стилістичний аналіз
вторинних назв, описує такі їх групи: зі стилістично адекватним
перекладом; зі сленговим компонентом, запозиченим з літературної
англійської мови; з уведеним сленгізмом у назві-перекладі при
адекватно переданій семантиці оригінальної назви; комерційні
переклади; зі сленгізмами для евфемізації оригінальної назви.
In the article the author carries out the functional and stylistic
analysis of the secondary names, describes such groups: with stylistically
adequate translation; with a slang word adopted from the literary
English; with using a slang word in the translated name but adequate
semantics of the original name; commercial translations; with slang
word as euphemism for an original name.
|
| first_indexed | 2025-12-07T13:29:45Z |
| format | Article |
| fulltext | |
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-180060 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0201-419X |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T13:29:45Z |
| publishDate | 2017 |
| publisher | Інститут української мови НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Таран, О. 2021-07-17T15:28:51Z 2021-07-17T15:28:51Z 2017 Функції сленгізмів у вторинних українських назвах кінофільмів / О. Таран // Культура слова. — 2017. — Вип. 86. — С. 244-250. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. 0201-419X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/180060 81’ 27 У статті авторка здійснює функціонально-стилістичний аналіз
 вторинних назв, описує такі їх групи: зі стилістично адекватним
 перекладом; зі сленговим компонентом, запозиченим з літературної
 англійської мови; з уведеним сленгізмом у назві-перекладі при
 адекватно переданій семантиці оригінальної назви; комерційні
 переклади; зі сленгізмами для евфемізації оригінальної назви. In the article the author carries out the functional and stylistic
 analysis of the secondary names, describes such groups: with stylistically
 adequate translation; with a slang word adopted from the literary
 English; with using a slang word in the translated name but adequate
 semantics of the original name; commercial translations; with slang
 word as euphemism for an original name. uk Інститут української мови НАН України Культура слова Мова засобів масової комунікації Функції сленгізмів у вторинних українських назвах кінофільмів Functions of slang words in the secondary Ukrainian names of movies Article published earlier |
| spellingShingle | Функції сленгізмів у вторинних українських назвах кінофільмів Таран, О. Мова засобів масової комунікації |
| title | Функції сленгізмів у вторинних українських назвах кінофільмів |
| title_alt | Functions of slang words in the secondary Ukrainian names of movies |
| title_full | Функції сленгізмів у вторинних українських назвах кінофільмів |
| title_fullStr | Функції сленгізмів у вторинних українських назвах кінофільмів |
| title_full_unstemmed | Функції сленгізмів у вторинних українських назвах кінофільмів |
| title_short | Функції сленгізмів у вторинних українських назвах кінофільмів |
| title_sort | функції сленгізмів у вторинних українських назвах кінофільмів |
| topic | Мова засобів масової комунікації |
| topic_facet | Мова засобів масової комунікації |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/180060 |
| work_keys_str_mv | AT tarano funkcííslengízmívuvtorinnihukraínsʹkihnazvahkínofílʹmív AT tarano functionsofslangwordsinthesecondaryukrainiannamesofmovies |