Затоплене село Комарівка на Переяславщині у світлинах із родинних архівів його мешканців та фондового зібрання Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав»
У статті досліджуються світлини з фондової колекції Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав», висвітлюється питання пошуку та вивчення світлин із родинних
 архівів колишніх жителів с. Комарівки. В статье исследуются фотографии из фондовой коллекции Национального историко...
Saved in:
| Published in: | Сіверщина в історії України |
|---|---|
| Date: | 2019 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК
2019
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/180976 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Затоплене село Комарівка на Переяславщині у світлинах із родинних архівів його мешканців та фондового зібрання Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» 
 / Н.М. Ревега // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2019. — Вип. 12. — С. 441-444. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860177789270884352 |
|---|---|
| author | Ревега, Н.М. |
| author_facet | Ревега, Н.М. |
| citation_txt | Затоплене село Комарівка на Переяславщині у світлинах із родинних архівів його мешканців та фондового зібрання Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» 
 / Н.М. Ревега // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2019. — Вип. 12. — С. 441-444. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Сіверщина в історії України |
| description | У статті досліджуються світлини з фондової колекції Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав», висвітлюється питання пошуку та вивчення світлин із родинних
архівів колишніх жителів с. Комарівки.
В статье исследуются фотографии из фондовой коллекции Национального историко-этнографического заповедника «Переяслав», освещаются вопросы поиска и изучения фотографий из семейных архивов бывших жителей с. Комаровки.
The article examines the stock photo from the collection of the National
historical and ethnographic reserve «Pereiaslav», addresses issues of
searching and researching of photographs from the family archives of
the former inhabitants of the village of Komarivka.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:00:49Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 2218-4805
441
УДК 908:351.852.12:77.03:069(1–4)(477.41–21) НІЕЗ
Н.М. Ревега
ЗАТОПЛЕНЕ СЕЛО КОМАРІВКА
НА ПЕРЕЯСЛАВЩИНІ У СВІТЛИНАХ ІЗ
РОДИННИХ АРХІВІВ ЙОГО МЕШКАНЦІВ ТА
ФОНДОВОГО ЗІБРАННЯ НАЦІОНАЛЬНОГО
ІСТОРИКО-ЕТНОГРАФІЧНОГО
ЗАПОВІДНИКА «ПЕРЕЯСЛАВ»
У статті досліджуються світлини з фондової колекції Націо-
нального історико-етнографічного заповідника «Переяслав», ви-
світлюється питання пошуку та вивчення світлин із родинних
архівів колишніх жителів с. Комарівки.
Ключові слова: село Комарівка, родина, родинний архів, світ-
лина, фондове зібрання.
Село Комарівка Переяслав-Хмельницького району Київ-
ської області згідно Постанови Ради Міністрів УРСР № 929
від 12 серпня 1963 року «Про заходи по переселенню на-
селення і перенесенню на нові місця будівель і споруд у
зв’язку з будівництвом Канівської гідроелектростанції»
було виселене та затоплене водами Канівського водосхо-
вища. На жаль, ні ґрунтовного видання, ні фотоальбому
щодо даного населеного пункту не виявлено. Матеріали
щодо бібліографічних аспектів наявні у науковій статті
В.В. Ревеги «Історія формування топонімів села Комарів-
ки на Переяславщині». У ній досліджуються особливості
розташування поселень [5]. Вагомим сегментом джерель-
ної бази з вивчення с. Комарівки є візуальні джерела, а
саме світлини. Отже, одним із завдань при вивченні до-
сліджуваної теми є їх пошук.
У фондовому зібранні Національного історико-етно-
графічного заповідника «Переяслав» зберігається 11 світ-
лин із зображенням краєвидів та об’єктів с. Комарівки, 5
фото з розливом річки Дніпро та 2 фото з її мешканцями.
Згідно фондово-облікової документації, світлини з крає-
видами надішли до фондів 1960 р. відповідно до наклад-
них № 1 та № 2 [2, с. 167–172]. Детального опису світлин
у інвентарних книгах немає [2; 3]. Тому нижче для опису
цих фото автором використано усні свідчення колишніх
жителів села. Отже, на світлинах зображені наступні ча-
стини цього населеного пункту [6]:
1. ПХІМ-4209 – «Магазин». Об’єкт розташовувався у
частині села, що мала назву «на селі». Розмір 24 х 17 см.
2. ПХІМ-4200 – «Вид з півночі». На світлині зображе-
ний в’їзд до села з с. Хоцьки. Роз-
мір 24 х 17 см.
3. ПХІМ-4205 – «Центр». На світ-
лині зображена центральна вулиця
села. У назвах жителів вона згаду-
ється як «центр» та «на селі». Роз-
мір 24 х 17 см.
4. ПХІМ-4202 – «Млин села Ко-
марівка». Розміщувався в частині
села під назвою «Чаплин». Розмір
24 х 17 см.
5. ПХІМ-4264 – «Дорога в село
Комарівку». На світлині зображена
дорога, а саме в’їзд до села зі сто-
рони с. Городище. Дана територія
у жителів мала назву «Борок». Роз-
мір 24 х 17 см.
6. ПХІМ-4260 – «Клуб». Даний Рис. 1. Клуб с. Комарівки. 1960 р.
Рис. 2. Федір Петрович Варич, Галина Филимонівна Зубер
(зліва) та Марія Павлівна Симониш. 1920-ті роки
Сіверщина в історії України, випуск 12, 2019
442
вана на «Борку». Розмір 24 х 17 см.
10. ПХІМ-4236 – «Школа». На
світлині зображений задній фасад
будівлі школи. Знаходилась школа
«на селі». Розмір 24 х 17 см.
11. ПХІМ-4230 – «Коровник». Го-
сподарська споруда була розташо-
вана у частині села «Борок». Роз-
мір 24х17 см.
Звісно, дана колекція світлин
потребує ще подальшого дослі-
дження та опису. Ведуться пошу-
ки джерел інформації щодо побу-
дови колгоспу, школи та клубу, які
дозволять краще описати зобра-
ження на світлинах. Наявні фото
з фондової колекції НІЕЗ «Переяс-
лав» унікальні, але, на жаль, їх кіль-
кість обмежена. Збільшення колек-
ції світлин даного села – нагальне
питання, над яким працюють співробітники Заповідника.
Експедиційні пошуки світлин із с. Комарівки розпо-
чато автором у грудні 2018 р. На початок лютого 2019 р.
зібрано 300 світлин із родинних архівів його мешкан-
ців. Виявлені джерела спонукали до дослідження та роз-
роблення картки-опису, яка б стосувалася світлин сіл та
населених пунктів Переяславщини, затоплених Канів-
ським водосховищем. Мова йде про наступні села Пере-
яслав-Хмельницького району: В’юнище, Циблі, Козинці,
Зарубенці, Трахтемирів, Підсінне, Андруші, Комарівка,
Городище та хутор Монастирок. Також затопленню під-
лягало кілька хуторів: Максимівка, Чубуки, Гора, Борок,
Гетьманівщина, Лісаневичі, Слобода та інші.
Знайдені світлини зберігають історію села, його крає-
види, фіксують звичаї та обряди, повсякденне життя тощо.
Фото дають можливість побачити село до його затоплення:
вулиці та кутки, житла комарівчан, господарські будівлі,
об’єкти інфраструктури. Із маленьких дрібниць, зображе-
них на старих, інколи пошкоджених світлинах, склада-
ється картина умов життя села та окреслюються навко-
лишні краєвиди: дубові та соснові ліси, річки та болота.
Так, на одній з світлин зафіксована Миколаївська цер-
ква. На сьогодні знайдено лише одне зображення цієї уже
неіснуючої церкви. Наявний напис на фото, встановле-
ний за допомогою дзеркального методу прочитання,
повідомляє: «Церква Комарівки 24 августа 1936». Світ-
лина, виявлена 04.12.2018 р., зберігалася у родинному
архіві колишнього жителя с. Комарівки Івана Петрови-
ча Бондаренка (1944 р.н.), який на даний час проживає
у с. Хоцьки Переяслав-Хмельницького району [1]. Арте-
факт спонукав автора до дослідження втраченої пам’ят-
ки. Так, у книзі Л. Набок та О. Колибенка «Православ-
ні храми Переяславщини» зазначаються імена п’яти її
священнослужителів [4]. Із опрацьованих «Полтавських
єпархіальних відомостей» та метричних книг на даний
будинок культури був розташований у частині села, що
мала назву «на селі». За усними свідченнями жителів, під
час побудови клубу були використанні матеріали з розі-
браної у 1930-х роках Миколаївської церкви с. Комарів-
ки. Розмір 24 х 17 см (Рис. 1.).
7. ПХІМ-4252 – «Свинарник». Дана будівля знаходилась
на «Борку». Розмір 24 х 17 см.
8. ПХІМ-4248 – «Аптека». Була розташована на «Бор-
ку». Розмір 24 х 17 см.
9. ПХІМ-4249 – «Вітродвигун». Споруда була розташо-
Рис. 3. Випуск 7 класу Комарівської семирічної школи 1951–1952 навчального року. 1952 р.
Рис. 4. Мотря Миколаївна Ревега (перша зліва)
з подругами. 1928 р.
ISSN 2218-4805
443
час виявлено імена 25 священнослужите-
лів та 12 церковнослужителів.
На світлинах із родинних архівів зафік-
совано назавжди втрачене життя села, яке
зникло під водами Дніпра. Цінним додат-
ком до вивчення його історії є фото влас-
не мешканців с. Комарівки, які дають мож-
ливість дослідити генеалогію родин, їхнє
соціальне становище та інше. На жаль, на
більшості виявлених фотографій відсутні
підписи, що ускладнює їх вивчення. Фото
з підписами несуть у собі додаткову інфор-
мацію про подію, зображену на ній.
Для максимального дослідження та ви-
вчення фотографій автором статті, старшим
науковим співробітником науково-дослід-
ного відділу історичного краєзнавства, була
розроблена форма картки для опису світлин
затоплених сіл. Вона містить тематичні поля
із запитаннями для заповнення, які дають
можливість всебічно дослідити світлину та
зосередити увагу на непомітних, на перший
погляд, деталях, які можуть не бути у зви-
чайному описі, наприклад, зазначити топо-
нім місцевості, яка зображена на світлині.
Для ґрунтовного дослідження та вивчен-
ня життя села отримані світлини розподі-
ляються за умовними розділами:
- краєвиди (світлини, на яких зображе-
но краєвиди і місцевість села);
- жителі (портрети та світлини, на
яких зображено родини та колективи
села (Рис. 2.);
- освіта (світлини школи, випусків, учи-
телів, шкільні зустрічі). На даний час із на-
явних фото шкільних випусків найдавні-
шим є зображення 1951 р. (Рис. 3.);
- поштова діяльність (світлини комарів-
ських молодих юнаків, які розносили пошту);
- весілля (світлини із зображенням моло-
дих, дружок нареченої, сватів, родичів на-
речених та запрошених гостей);
- народний одяг (світлини, на яких зобра-
жений одяг, що побутував у селі) (Рис. 4.);
- підготовка до затоплення (лише 2 світ-
лини, на яких зображена техніка та роботи
з підготовки та зачистки села до затоплен-
ня) (Рис. 5.);
- весняна повінь (світлини із зображенням
сезонної повені, природний розлив Дніпра);
- житлові та господарські споруди (фо-
тографії, на яких видно житлові та госпо-
дарські споруди, що дають уяву про село
до його знищення);
- транспорт (світлини із зображенням
Рис. 5. Вирубка лісу на хуторі «Борок» с. Комарівки. Кінець 1960-х років
Рис. 6. Бригадир колгоспу Ф.П. Варич їде на підводі на роботу. 1960-ті роки
Рис. 7. Ланкова Ольга Дунайна з дівчатами. 1960-ті роки
Сіверщина в історії України, випуск 12, 2019
444
транспорту, який використовувався селянами: човен,
віз, кінні сани, велосипед, мотоцикл, вантажні авто-
мобілі) (Рис. 6.);
- зустрічі односельчан: світлини зустрічей комарівчан
на початку літа у 2000-х роках;
- предмети господарського вжитку (світлини із родин-
них архівів, на яких зображені предмети хатнього та гос-
подарського вжитку) (Рис. 7.).
Досліджуючи родинні фотоархіви колишніх жителів
с. Комарівки, ми дізнаємося про історію життя окремої
родини у селі до його виселення. Крізь призму родинних
історій мешканців комарівчан, за допомогою світлин, від-
творюється забута історія знищеного села. Саме родинні
світлини зберігають зафіксовані моменти життя у с. Ко-
марівці, події, яки відтворюють його історію.
ПОСИЛАННЯ
1. Бондаренко І. [Свідчення про церкву с. Комарівка Переяс-
лав-Хмельницького району Київської області] // Рукопис. – Осо-
бистий архів автора. – С. 1.
2. Інвентарна книга фондової групи «Музейні предмети Пе-
реяслав-Хмельницького історичного музею» № 3 Національно-
го історико-етнографічного заповідника «Переяслав». – 198 с.
3. Інвентарні картки Національного історико-етнографічно-
го заповідника «Переяслав»: ПХІМ-4200, ПХІМ-4202, ПХІМ-4205,
ПХІМ-4209, КН-2365, ПХІМ-4230, ПХІМ-4236, ПХІМ-4248, ПХІМ-
4249, ПХІМ-4252, ПХІМ-4260, ПХІМ-4264, КН-2373.
4. Набок Л. Православні храми Переяславщини: історія, дослі-
дження, сучасність / Л.М. Набок, О.В. Колибенко – К.: Типографія
від «А» до «Я», 2007. – 176 с.
5. Ревега В.В. Історія формування топонімів села Комарівки на
Переяславщині / В.В. Ревега // «Залізнякові читання»: матеріали
П’ятої наукової краєзнавчої конференції, с. Медведівка, 18 жовт-
ня 2013 р. – Черкаси. Видавець Чабаненко Ю., 2016. – С. 105–111.
6. Ревега В.М. [Свідчення про с. Комарівка Переяслав-Хмель-
ницького району Київської області] // Рукопис. – Особистий ар-
хів автора. – С. 3.
Ревега Н .М . Затопленное село Комаровка на
Переяславщине в фотографиях из семейных архивов его
жителей и фондового собрания Национального историко-
этнографического заповедника «Переяслав»
В статье исследуются фотографии из фондовой коллекции На-
ционального историко-этнографического заповедника «Переяс-
лав», освещаются вопросы поиска и изучения фотографий из се-
мейных архивов бывших жителей с. Комаровки.
Ключевые слова: село Комаровка, семья, семейный архив, фо-
тография, фондовое собрание.
Reveha N.M. Flooded village Komarivka in Pereiaslav in
photographs from the family archives of its inhabitants and
of the collection of the National historical and ethnograph-
ic reserve «Pereiaslav»
The article examines the stock photo from the collection of the National
historical and ethnographic reserve «Pereiaslav», addresses issues of
searching and researching of photographs from the family archives of
the former inhabitants of the village of Komarivka.
Key words: Komari vka village, family, family archive, photography,
stock collection.
20.02.2019 р.
УДК 94:688.721:351.852.15:069.(1–4)(477.41–21)НІЕЗ
Н.Д. Дем’яненко
НАРОДНІ ІГРАШКИ
У ЗІБРАННІ НАЦІОНАЛЬНОГО
ІСТОРИКО-ЕТНОГРАФІЧНОГО
ЗАПОВІДНИКА «ПЕРЕЯСЛАВ»
У статті проаналізовано народні іграшки з фондової колек-
ції Національного історико-етнографічного заповідника «Переяс-
лав». Описано їх види, матеріали виготовлення. Висвітлено по-
льові матеріали автора народних іграшок дітей Переяславщини.
Ключові слова: іграшка, народна іграшка, фондова колекція,
діти, лялька-мотанка, іграшки з дерева, глиняна іграшка.
Актуальність дослідження зумовлена необхідні-
стю зберегти, примножити і донести із давніх часів до
сучасників та нащадків високодуховний пласт традицій-
ної культури – іграшкарство. Народна іграшка – витвір
специфічний, який є джерелом української культури,
що відображає життя дитини в різні історичні епохи.
Це феномен, який підтверджує оригінальність і непов-
торність, володіє формою, змістом, має певне значен-
ня. Народні іграшки завжди веселі, яскраві, виготов-
лені з підручного матеріалу. Вони несуть дітям знання
про працю, відпочинок, побут, розкривають духовний
світ, виховують повагу до старших поколінь, дружнє
ставлення до ровесників.
У наш час у дитячу гру увійшли віртуальні комп’ютерні
ігри й іграшкові істоти Заходу та заокеанської індустрії.
Народна іграшка, незважаючи на її екологічність, есте-
тичність, моральність, широкі виховні можливості, не
завжди популярна у дитячих іграх. Старовинні народні
іграшки, виготовлені з підручного природного матеріа-
лу, який має властивість швидко псуватись, у переважній
більшості не збереглися до початку ХХІ ст. Вивчати, від-
творювати та використовувати їх у вихованні сучасного
підростаючого покоління ми можемо лише завдяки пись-
мовим джерелам, розповідям старожилів, реконструкці-
ям народних умільців та музейним колекціям.
Серед чисельних колекцій Національного історико-ет-
нографічного заповідника «Переяслав» помітне місце по-
сідає зібрання народних іграшок, яке досі не було об’єк-
том наукового дослідження. Наша стаття якраз має на
меті заповнити цю прогалину.
Незважаючи на те, що тема народної іграшки не на-
була широкого вивчення, до неї періодично звертались
окремі історики та етнографи. Так, видатний етнограф,
священик М. Грушевський перший зібрав і дослідив на-
родні іграшки у контексті вивчення дитини у звичаях і
віруваннях українського народу. К. Матейко поділив на-
родні іграшки на хлопчачі та дівчачі і класифікував їх за
двома основними ознаками: матеріалом та формою. Іс-
торик-мистецтвознавець Г. Блінов, вивчаючи найдавні-
ші дитячі іграшки Наддніпрянщини, виготовлені із дере-
ва, згрупував їх у образотворчі і технічні.
j
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-180976 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2218-4805 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:00:49Z |
| publishDate | 2019 |
| publisher | Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК |
| record_format | dspace |
| spelling | Ревега, Н.М. 2021-10-25T16:18:50Z 2021-10-25T16:18:50Z 2019 Затоплене село Комарівка на Переяславщині у світлинах із родинних архівів його мешканців та фондового зібрання Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» 
 / Н.М. Ревега // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2019. — Вип. 12. — С. 441-444. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. 2218-4805 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/180976 908:351.852.12:77.03:069(1–4)(477.41–21) НІЕЗ У статті досліджуються світлини з фондової колекції Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав», висвітлюється питання пошуку та вивчення світлин із родинних
 архівів колишніх жителів с. Комарівки. В статье исследуются фотографии из фондовой коллекции Национального историко-этнографического заповедника «Переяслав», освещаются вопросы поиска и изучения фотографий из семейных архивов бывших жителей с. Комаровки. The article examines the stock photo from the collection of the National
 historical and ethnographic reserve «Pereiaslav», addresses issues of
 searching and researching of photographs from the family archives of
 the former inhabitants of the village of Komarivka. uk Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК Сіверщина в історії України Музейна справа Затоплене село Комарівка на Переяславщині у світлинах із родинних архівів його мешканців та фондового зібрання Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» Затопленное село Комаровка на Переяславщине в фотографиях из семейных архивов его жителей и фондового собрания Национального историко-этнографического заповедника «Переяслав» Flooded village Komarivka in Pereiaslav in photographs from the family archives of its inhabitants and of the collection of the National historical and ethnographic reserve «Pereiaslav» Article published earlier |
| spellingShingle | Затоплене село Комарівка на Переяславщині у світлинах із родинних архівів його мешканців та фондового зібрання Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» Ревега, Н.М. Музейна справа |
| title | Затоплене село Комарівка на Переяславщині у світлинах із родинних архівів його мешканців та фондового зібрання Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» |
| title_alt | Затопленное село Комаровка на Переяславщине в фотографиях из семейных архивов его жителей и фондового собрания Национального историко-этнографического заповедника «Переяслав» Flooded village Komarivka in Pereiaslav in photographs from the family archives of its inhabitants and of the collection of the National historical and ethnographic reserve «Pereiaslav» |
| title_full | Затоплене село Комарівка на Переяславщині у світлинах із родинних архівів його мешканців та фондового зібрання Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» |
| title_fullStr | Затоплене село Комарівка на Переяславщині у світлинах із родинних архівів його мешканців та фондового зібрання Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» |
| title_full_unstemmed | Затоплене село Комарівка на Переяславщині у світлинах із родинних архівів його мешканців та фондового зібрання Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» |
| title_short | Затоплене село Комарівка на Переяславщині у світлинах із родинних архівів його мешканців та фондового зібрання Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» |
| title_sort | затоплене село комарівка на переяславщині у світлинах із родинних архівів його мешканців та фондового зібрання національного історико-етнографічного заповідника «переяслав» |
| topic | Музейна справа |
| topic_facet | Музейна справа |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/180976 |
| work_keys_str_mv | AT reveganm zatopleneselokomarívkanapereâslavŝiníusvítlinahízrodinniharhívíviogomeškancívtafondovogozíbrannânacíonalʹnogoístorikoetnografíčnogozapovídnikapereâslav AT reveganm zatoplennoeselokomarovkanapereâslavŝinevfotografiâhizsemeinyharhivovegožiteleiifondovogosobraniânacionalʹnogoistorikoétnografičeskogozapovednikapereâslav AT reveganm floodedvillagekomarivkainpereiaslavinphotographsfromthefamilyarchivesofitsinhabitantsandofthecollectionofthenationalhistoricalandethnographicreservepereiaslav |