"Премудрий і боговгодний муж, милостивий пастор, невсипущий будівничий для реставрації зруйнованих церков та монастирів за свій кошт" (до офіційного відзначення 400-річного ювілею архієпископа Чернігівського й Новгород-Сіверського Лазаря Барановича)
Мета статті: у зв’язку з відзначенням у 2020 р. на державному рівні
 400-річного ювілею чернігівського архієпископа Лазаря Барановича назріла потреба проаналізувати діяльність видатного церковного та політичного діяча,
 письменника другої половини XVII cт., зосередивши увагу на «біли...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Сiверянський літопис |
|---|---|
| Дата: | 2021 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2021
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/181523 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | "Премудрий і боговгодний муж, милостивий пастор, невсипущий будівничий для реставрації зруйнованих церков та монастирів за свій кошт" (до офіційного відзначення 400-річного ювілею архієпископа Чернігівського й Новгород-Сіверського Лазаря Барановича) / О.І. Травкіна // Сіверянський літопис. — 2021. — № 1. — С. 46-71. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1862685570487025664 |
|---|---|
| author | Травкіна, О.І. |
| author_facet | Травкіна, О.І. |
| citation_txt | "Премудрий і боговгодний муж, милостивий пастор, невсипущий будівничий для реставрації зруйнованих церков та монастирів за свій кошт" (до офіційного відзначення 400-річного ювілею архієпископа Чернігівського й Новгород-Сіверського Лазаря Барановича) / О.І. Травкіна // Сіверянський літопис. — 2021. — № 1. — С. 46-71. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Сiверянський літопис |
| description | Мета статті: у зв’язку з відзначенням у 2020 р. на державному рівні
400-річного ювілею чернігівського архієпископа Лазаря Барановича назріла потреба проаналізувати діяльність видатного церковного та політичного діяча,
письменника другої половини XVII cт., зосередивши увагу на «білих плямах»,
суперечливих та недостовірних фактах, які до сих пір зустрічаються у публікаціях, присвячених життєвому щляху та творчості архієрея. Методологічною
основою є використання історико-хронологічного методу в поєднанні з аналітичним, порівняльним й узагальнючим підходами, завдяки яким трактування історичних подій та термінів відбувалося з огляду на досліджувану епоху. Наукова новизна. Завдяки критичному аналізу залучених писемних та архівних джерел, уточнено дату народження Лазаря Барановича – 1616 р., доведено, що Лазар Баранович був висвячений на чернігівського єпископа вже після смерті свого
попередника Зосими Прокоповича, а не за його життя, як вважали деякі дослідники. Обгрунтовано, чому своєю резиденцією він спочатку обрав не Чернігів, а Новгород-Сіверський Спасо-Преображенський монастир. Установлено, що коли
Лазар Баранович став місцеблюстителем Київської митрополії, він у 1671 р. вирішив заснувати власну друкарню, де друкував переважно авторські книги, і яка
була переведена 1679 р. до чернігівського Троїцько-Іллінського монастиря. Висновки. Після київського митрополита Петра Могили Лазар Баранович був найбільш дієвим архієреєм, який активно продовжив справу відродження та становлення національної Церкви України в складний і трагічний період її історії. Завдяки Лазарю Барановичу в Лівобережній Україні сформувався потужний
релігійно-духовний центр православної Церкви. За часів Лазаря Барановича в
Гетьманщині в архітектурі з’явився новий тип барокового храму, який увібрав
традиції давньоруського зодчества, елементи національної дерев’яної архітектури, форми й прийоми західноєвропейської архітектури. Назріла потреба в сучасній монографії, у якій би були проаналізовані й узагальнені нові відкриття
та здобутки в вивченні діяльності видатного церковного, політичного діяча,
письменника другої половини XVII ст. Лазаря Барановича.
The purpose of the article is that in connection with the celebration of the 400th
anniversary of Chernihiv Archbishop Lazar Baranovych at the state level in 2020,
there is a need to analyze the activities of a prominent church and political figure,
writer of the second half of the 17th century, focusing on "white spots", contradictory
and unreliable facts that are still found in publications that are devoted to the life and
creativity of the bishop. The methodological basis is based on the usage of historicalchronological
method in combination with analytical, comparative and generalized
approaches, due to the interpretation of historical events and terms took place in view
of the studied era. Scientific novelty. Due to a critical analysis of the involved written
and archival sources, the date of Lazar Baranovych's birth was specified – 1616, it
was proved that Lazar Baranovych was ordained at Bishop of Chernihiv after the
death of his predecessor Zosyma Prokopovych, not during his lifetime, as some
researchers believed. It is substantiated the reason of choosing the residence not in
Chernihiv, but in Novgorod-Severskyi in Spaso-Preobrazhenskyi monastery. It is
established that when Lazar Baranovych had become the vicar of the Kyiv
metropolitanate, in 1671 he decided to establish his own printing house, where he
printed mainly author's books and which was transferred in 1679 to the Chernihiv
Trinity-Elijah Monastery. Conclusions. After Kyiv Metropolitan Petro Mohyla Lazar
Baranovych was the most effective bishop, who actively continued the case of revival
and formation of the national church of Ukraine in a difficult and tragic period of its
history. Thanks to Lazar Baranovych, a powerful religious and spiritual center of the
Orthodox Church was formed in the Left Bank of Ukraine. During the life of Lazar
Baranovych a new type of Baroque church appeared in the Hetmanate, which
absorbed the traditions of ancient Russian architecture, elements of national wooden
architecture, forms and techniques of Western European architecture. There is a need
for a modern monograph, which would analyze and summarize new discoveries and
achievements of studying the activities of Lazar Baranovych – the prominent church,
political figure, the writer of the second half of the XVII century.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:01:35Z |
| format | Article |
| fulltext | |
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-181523 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2518-7430 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:01:35Z |
| publishDate | 2021 |
| publisher | Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Травкіна, О.І. 2021-11-20T15:35:53Z 2021-11-20T15:35:53Z 2021 "Премудрий і боговгодний муж, милостивий пастор, невсипущий будівничий для реставрації зруйнованих церков та монастирів за свій кошт" (до офіційного відзначення 400-річного ювілею архієпископа Чернігівського й Новгород-Сіверського Лазаря Барановича) / О.І. Травкіна // Сіверянський літопис. — 2021. — № 1. — С. 46-71. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. 2518-7430 DOI: 10.5281/zenodo.4659889 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/181523 94 (477) Мета статті: у зв’язку з відзначенням у 2020 р. на державному рівні
 400-річного ювілею чернігівського архієпископа Лазаря Барановича назріла потреба проаналізувати діяльність видатного церковного та політичного діяча,
 письменника другої половини XVII cт., зосередивши увагу на «білих плямах»,
 суперечливих та недостовірних фактах, які до сих пір зустрічаються у публікаціях, присвячених життєвому щляху та творчості архієрея. Методологічною
 основою є використання історико-хронологічного методу в поєднанні з аналітичним, порівняльним й узагальнючим підходами, завдяки яким трактування історичних подій та термінів відбувалося з огляду на досліджувану епоху. Наукова новизна. Завдяки критичному аналізу залучених писемних та архівних джерел, уточнено дату народження Лазаря Барановича – 1616 р., доведено, що Лазар Баранович був висвячений на чернігівського єпископа вже після смерті свого
 попередника Зосими Прокоповича, а не за його життя, як вважали деякі дослідники. Обгрунтовано, чому своєю резиденцією він спочатку обрав не Чернігів, а Новгород-Сіверський Спасо-Преображенський монастир. Установлено, що коли
 Лазар Баранович став місцеблюстителем Київської митрополії, він у 1671 р. вирішив заснувати власну друкарню, де друкував переважно авторські книги, і яка
 була переведена 1679 р. до чернігівського Троїцько-Іллінського монастиря. Висновки. Після київського митрополита Петра Могили Лазар Баранович був найбільш дієвим архієреєм, який активно продовжив справу відродження та становлення національної Церкви України в складний і трагічний період її історії. Завдяки Лазарю Барановичу в Лівобережній Україні сформувався потужний
 релігійно-духовний центр православної Церкви. За часів Лазаря Барановича в
 Гетьманщині в архітектурі з’явився новий тип барокового храму, який увібрав
 традиції давньоруського зодчества, елементи національної дерев’яної архітектури, форми й прийоми західноєвропейської архітектури. Назріла потреба в сучасній монографії, у якій би були проаналізовані й узагальнені нові відкриття
 та здобутки в вивченні діяльності видатного церковного, політичного діяча,
 письменника другої половини XVII ст. Лазаря Барановича. The purpose of the article is that in connection with the celebration of the 400th
 anniversary of Chernihiv Archbishop Lazar Baranovych at the state level in 2020,
 there is a need to analyze the activities of a prominent church and political figure,
 writer of the second half of the 17th century, focusing on "white spots", contradictory
 and unreliable facts that are still found in publications that are devoted to the life and
 creativity of the bishop. The methodological basis is based on the usage of historicalchronological
 method in combination with analytical, comparative and generalized
 approaches, due to the interpretation of historical events and terms took place in view
 of the studied era. Scientific novelty. Due to a critical analysis of the involved written
 and archival sources, the date of Lazar Baranovych's birth was specified – 1616, it
 was proved that Lazar Baranovych was ordained at Bishop of Chernihiv after the
 death of his predecessor Zosyma Prokopovych, not during his lifetime, as some
 researchers believed. It is substantiated the reason of choosing the residence not in
 Chernihiv, but in Novgorod-Severskyi in Spaso-Preobrazhenskyi monastery. It is
 established that when Lazar Baranovych had become the vicar of the Kyiv
 metropolitanate, in 1671 he decided to establish his own printing house, where he
 printed mainly author's books and which was transferred in 1679 to the Chernihiv
 Trinity-Elijah Monastery. Conclusions. After Kyiv Metropolitan Petro Mohyla Lazar
 Baranovych was the most effective bishop, who actively continued the case of revival
 and formation of the national church of Ukraine in a difficult and tragic period of its
 history. Thanks to Lazar Baranovych, a powerful religious and spiritual center of the
 Orthodox Church was formed in the Left Bank of Ukraine. During the life of Lazar
 Baranovych a new type of Baroque church appeared in the Hetmanate, which
 absorbed the traditions of ancient Russian architecture, elements of national wooden
 architecture, forms and techniques of Western European architecture. There is a need
 for a modern monograph, which would analyze and summarize new discoveries and
 achievements of studying the activities of Lazar Baranovych – the prominent church,
 political figure, the writer of the second half of the XVII century. uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Сiверянський літопис Церковна старовина "Премудрий і боговгодний муж, милостивий пастор, невсипущий будівничий для реставрації зруйнованих церков та монастирів за свій кошт" (до офіційного відзначення 400-річного ювілею архієпископа Чернігівського й Новгород-Сіверського Лазаря Барановича) A wise and god-pleasing man, merciful pastor, a tireless builder for the restoration of destroyed churches and monasteries of his own expense (to the official celebration of the 400th anniversary of Archbishop Lazar Baranovych of Chernihiv and Novgorod-Siverskyi) Article published earlier |
| spellingShingle | "Премудрий і боговгодний муж, милостивий пастор, невсипущий будівничий для реставрації зруйнованих церков та монастирів за свій кошт" (до офіційного відзначення 400-річного ювілею архієпископа Чернігівського й Новгород-Сіверського Лазаря Барановича) Травкіна, О.І. Церковна старовина |
| title | "Премудрий і боговгодний муж, милостивий пастор, невсипущий будівничий для реставрації зруйнованих церков та монастирів за свій кошт" (до офіційного відзначення 400-річного ювілею архієпископа Чернігівського й Новгород-Сіверського Лазаря Барановича) |
| title_alt | A wise and god-pleasing man, merciful pastor, a tireless builder for the restoration of destroyed churches and monasteries of his own expense (to the official celebration of the 400th anniversary of Archbishop Lazar Baranovych of Chernihiv and Novgorod-Siverskyi) |
| title_full | "Премудрий і боговгодний муж, милостивий пастор, невсипущий будівничий для реставрації зруйнованих церков та монастирів за свій кошт" (до офіційного відзначення 400-річного ювілею архієпископа Чернігівського й Новгород-Сіверського Лазаря Барановича) |
| title_fullStr | "Премудрий і боговгодний муж, милостивий пастор, невсипущий будівничий для реставрації зруйнованих церков та монастирів за свій кошт" (до офіційного відзначення 400-річного ювілею архієпископа Чернігівського й Новгород-Сіверського Лазаря Барановича) |
| title_full_unstemmed | "Премудрий і боговгодний муж, милостивий пастор, невсипущий будівничий для реставрації зруйнованих церков та монастирів за свій кошт" (до офіційного відзначення 400-річного ювілею архієпископа Чернігівського й Новгород-Сіверського Лазаря Барановича) |
| title_short | "Премудрий і боговгодний муж, милостивий пастор, невсипущий будівничий для реставрації зруйнованих церков та монастирів за свій кошт" (до офіційного відзначення 400-річного ювілею архієпископа Чернігівського й Новгород-Сіверського Лазаря Барановича) |
| title_sort | "премудрий і боговгодний муж, милостивий пастор, невсипущий будівничий для реставрації зруйнованих церков та монастирів за свій кошт" (до офіційного відзначення 400-річного ювілею архієпископа чернігівського й новгород-сіверського лазаря барановича) |
| topic | Церковна старовина |
| topic_facet | Церковна старовина |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/181523 |
| work_keys_str_mv | AT travkínaoí premudriiíbogovgodniimužmilostiviipastornevsipuŝiibudívničiidlârestavracíízruinovanihcerkovtamonastirívzasvíikoštdoofícíinogovídznačennâ400ríčnogoûvíleûarhíêpiskopačernígívsʹkogoinovgorodsíversʹkogolazarâbaranoviča AT travkínaoí awiseandgodpleasingmanmercifulpastoratirelessbuilderfortherestorationofdestroyedchurchesandmonasteriesofhisownexpensetotheofficialcelebrationofthe400thanniversaryofarchbishoplazarbaranovychofchernihivandnovgorodsiverskyi |