Cover Image

Україна та І. Мазепа на сторінках журналу «Europaiche Fama» у 1706–1709 рр. (переклад та коментар В. Дятлова)

Saved in:

Bibliographic Details
Published in:	Сiверянський літопис
Date:	2021
Format:	Article
Language:	Ukrainian
Published:	Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України 2021
Subjects:	Мовою документів
Online Access:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/181732
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:	Україна та І. Мазепа на сторінках журналу «Europaiche Fama» у 1706–1709 рр. (переклад та коментар В. Дятлова) // Сіверянський літопис. — 2021. — № 4. — С. 83-98. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Similar Items

Гетьман Мазепа у німецькомовних джерелах (переклад з німецької, передмова В.Дятлова)
Published: (2015)

Гетьман Мазепа і події Північної війни в Україні (1708 – 1709) на сторінках газети «Віннерішес діаріум»
by: Дятлов, В.
Published: (2018)

Щоденник бойових дій шведської королівської армії на Сіверщині 1708 року (Публікація та коментарі Олександра Дубини, переклад з німецької Володимира Дятлова)
Published: (2010)

Реляція про Мазепу 1707 року (Коментар та переклад джерела, а також статті Карла-Густафа Гільдебранда дослідниці-перекладачки Марини Траттнер)
by: Траттнер, М.
Published: (2021)

Нові подробиці про шведсько-український союз 1708–1709 рр., імовірну зустріч Карла ХІІ з І. Мазепою у Шептаках і план походу союзницького війська на Московію (Вдалі спроби об’єктивного висвітлення подій в Україні на сторінках французького журналу «Lettres historiques», 1709 р.)
by: Траттнер, М., et al.
Published: (2024)

Лист княгині Дольської до Карла ХІІ (вересень 1704 р.) (Публікація Хокана Хенрікссона, переклад з латинської Ольги Циганок, коментар Олександра Дубини)
Published: (2014)

Листи капітана Джеймса Джеффріса із шведської армії до міністра в Уайтхолл ( 1708 р. ) (Переклад з англійської і коментар О. Герасимчука)
Published: (2018)

Донесення Францишка Грабі, резидента-представника великого коронного гетьмана Речі Посполитої Адама Сенявського при дворі гетьмана Івана Мазепи, до свого патрона (переклад та вступний коментар О. Циганок)
Published: (2018)

Листи італійських кореспондентів як історичні джерела про події 1695 р. в Україні і Московії (підготовка до друку, коментар та переклад з італійської С. Дель Ґаудіо, О.Циганок, К.Волощук)
Published: (2017)

Лист шведського канцлера Карла Піпера до польського короля Станіслава Лещинського про І. Мазепу від 21 вересня 1705 р. (коментар та примітки С. Павленка, переклад з латинської мови М. Мешкового)
by: Мешковoй, М., et al.
Published: (2023)

Карл XII проти Веприка (грудень 1708 - січень 1709 р.)
by: Іванюк, С.
Published: (2016)

Новини про шведсько-український союз 1708–1709-х рp.
by: Траттнер, М.
Published: (2023)

Чи укладав Іван Мазепа договір зі Станіславом Лещинським?
by: Дубина, О.
Published: (2014)

Цікавий універсал сподвижника-ворога Івана Мазепи (підготовка до друку та коментар Ю. Мицика)
Published: (2014)

Події Північної війни в Україні у донесеннях Георга Кайзерлінга (1708 – 1709 рр.)
by: Дятлов, В.
Published: (2015)

Сповідна книга села Баби 1746 р. (підготовка до друку та вступний коментар Дмитра Казімірова)
by: Казіміров, Д.
Published: (2019)

Листи П.М. Жолтовського зі згадками про Чернігівщину (підготовка до друку, коментар І. Тарасенко)
Published: (2011)

Гетьман Іван Мазепа і обрання ректора Києво-Могилянської колегії у 1693 р.
by: о. Мицик, Ю.
Published: (2020)

Листи гетьмана Івана Мазепи з архіву полковника Іллі Новицького (ч. 1) (коментар та підготовка до друку Ю.Мицика )
Published: (2018)

З Метрики коронної (деякі документи на володіння на Чернігівщині) [Публікація та переклад з польської О. Ляшева]
Published: (2019)

Невідомий універсал Мазепи зі шведської бібліотеки (публікація та коментарі Олександра Дубини, переклад з латинської Ольги Циганок)
Published: (2009)

Шведська реляція про Полтавську битву. Новий погляд. (Публікація та коментарі Олександра Дубини, переклад зі старошведської Хокана Хенрікссона)
Published: (2011)

Події Північної війни 1708 року на сторінках віденської газети "Меркурій"
by: Дятлов, В.
Published: (2018)

Чернігівщина на сторінках щоденної української газети „Рада” (1906–1914 роки)
by: Старовойтенко, І.
Published: (2010)

Похід Пилипа Орлика в Україну 1711р. Кримськотатарський та шведський аспекти (публікація та коментарі О. Дубини, переклад О. Циганок)
Published: (2011)

Листи гетьмана І.Мазепи до державних діячів Речі Посполитої (1703-1708 рр.) (переклад зі старопольської та латини Ю. Мицика та О. Циганок)
Published: (2016)

Листи гетьмана Івана Мазепи, написані у 1708 р. до великого коронного гетьмана Речі Посполитої Адама Сенявського (переклад-реконструкція Пилипенка В.)
Published: (2016)

Листи гетьмана Івана Мазепи, написані у 1708 р. до великого коронного гетьмана Речі Посполитої Адама Сенявського (переклад-реконструкція із старопольської та латини В. Пилипенка)
Published: (2016)

Листи гетьмана Івана Мазепи, написані у 1708 р., до великого коронного гетьмана Речі Посполитої Адама Сенявського (переклад-реконструкція із старопольської та латини В. Пилипенка)
Published: (2016)

Інструкція пану Мазепі, покойовому його королівської милості, який їде до пана гетьмана Запорозького, надана у Великій коронній канцелярії у Львові останнього числа березня 1663 (публікація та переклад з польської О. Ляшева)
Published: (2019)

Звіт з подорожі до України з політичною метою невідомого агента за панування Яна Казимира, наданий тому ж королеві у Варшаві 29 квітня 1665 року (публікація та переклад з польської О. Ляшева)
Published: (2019)

З нових документів до історії Сіверщини (друга половина ХVІІ-ХVІІІ ст.) (частина 6). Два незнаних універсали гетьмана Івана Мазепи і донос на мазепинців (підготовка до друку, коментар о. Ю.Мицика)
by: Мицик, Ю., et al.
Published: (2017)

Жалувана грамота та портрет менського сотника Гната Васильовича Сахновського: археографічний та іконографічний аналіз
by: Салтан, Н.
Published: (2014)

Реєстр сотням та козакам Київського полку
by: Ситий, І.
Published: (2020)

З нововиявлених документів Івана Мазепи та міста Батурина
by: Мицик, Ю.
Published: (2015)

З переказів про Івана Мазепу та Семена Палія
by: Мицик, Ю., et al.
Published: (2012)

Два документи 1708 р. про конфіскацію майна та коштів І. Мазепи у Білій Церкві та Києві (підготував до друку С. Павленко)
Published: (2019)

Матеріали польського мемуариста про Семена Палія та Івана Мазепу
by: Мицик, Ю.
Published: (2021)

Червоний терор в Конотопі навесні та літом 1919 року
by: Ємельянов, В.
Published: (1996)

Заповіт Филона Ращенка (підготував до друку та прокоментував о. Ю. Мицик)
Published: (2021)