Низько хилимо голови....
Публікація містить текст виступу Ярослава Дашкевича у 1994 р. на академії, присвяченій 125-літтю від дня народження начального вождя Української Галицької Армії, генерала Мирона Тарнавського. The article contains the speech held by Yaroslav Dashkevych in 1994 at the academy, dedicated to the 125th a...
Saved in:
| Published in: | Український визвольний рух |
|---|---|
| Date: | 2015 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України
2015
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/181761 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Низько хилимо голови... / Х. Процюк // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2015. — Збірник 20. — С. 37-42. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859621448229847040 |
|---|---|
| author | Процюк, Х. |
| author_facet | Процюк, Х. |
| citation_txt | Низько хилимо голови... / Х. Процюк // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2015. — Збірник 20. — С. 37-42. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український визвольний рух |
| description | Публікація містить текст виступу Ярослава Дашкевича у 1994 р. на академії, присвяченій 125-літтю від дня народження начального вождя Української Галицької Армії, генерала Мирона Тарнавського.
The article contains the speech held by Yaroslav Dashkevych in 1994 at the academy, dedicated to the 125th anniversary since birth of Myron Tarnavskyi, the Commander-in-Chief of Ukrainian Galician Army.
|
| first_indexed | 2025-11-29T05:52:26Z |
| format | Article |
| fulltext |
37
Христина Процюк
Архіваріус Меморіальної бібліотеки-
архіву Я. Дашкевича у Львові
Публікація містить текст виступу Ярослава Дашкевича у 1994 р. на
академії, присвяченій 125-літтю від дня народження начального во-
ждя Української Галицької Армії, генерала Мирона Тарнавського.
Ключові слова: Мирон Тарнавський, Ярослав Дашкевич, українські
військові діячі, військова історія.
Khrystyna Protsyuk
Bow Our Heads…
The article contains the speech held by Yaroslav Dashkevych in 1994 at
the academy, dedicated to the 125th anniversary since birth of Myron
Tarnavskyi, the Commander-in-Chief of Ukrainian Galician Army.
Key words: Myron Tarnavskyi, Yaroslav Dashkevych, Ukrainian military
leaders, military history.
38
НИЗЬКО ХИЛИМО ГОЛОВИ…
Серед матеріалів Меморіальної бібліотеки-архіву історика
Ярослава Дашкевича у Львові, вікна якої нині символічно див-
ляться на вулицю генерала Тарнавського, є складена пожов-
кла афіша. Вона повідомляє, що 29 серпня 1994 р. у Народному
Домі у Львові по вулиці Театральній, 22 відбудеться урочиста
академія, присвячена 125-літтю від дня народження начального
вождя Української Галицької Армії, генерала Мирона Тарнавсь-
кого. Разом з афішею збереглися три аркуші рукописного тексту
виступу Ярослава Дашкевича. Текст має заголовок «Про генера-
ла Мирона Тарнавського». Проблеми, порушені в тому виступі,
актуальні й сьогодні, коли Україна знову вимушена зі зброєю в
руках відстоювати свою незалежність.
***
Документ
Коли мені пригадали про 125 річчя генерала Тарнавського —
у моїй пам’яті перш за все відновився день 2 липня 1938 року,
день похорону генерала. Світлий сонячний день, жалібні трембіти
з балкону собору св. Юра (їх пронизливий звук, здається, ще досі
щемить у моєму серці). Море голів перед церквою і по-військовому
вишикувані колони комбатантів, молоді, жіноцтва. Учасників було
близько 50 тисяч чоловік. Я, дванадцятирічний хлопець, був там
тоді також — і пройшов весь шлях до Янівського цвинтаря.
Пригадаю кілька деталей. Головою комітету, що займався по-
хороном1, був полковник Андрій Мельник. Жалібну панахиду від-
1 Невеличка документальна збірка діяльності Ділового комітету похорону генерала
УГА Мирона Тарнавського (ф. 752) зберігається в Центральному державному іс-
торичному архіві України у Львові. Громадський комітет для проведення похорону
був створений у день смерті М. Тарнавського 29 червня 1938 р. на жалібному за-
сіданні представників українських товариств і установ. Головою комітету було
обрано А. Мельника. В похороні, який відбувся 2 липня 1938 р. взяли участь по-
над 100 представників духовенства: митр. Андрей Шептицький, Йосип Сліпий,
Іван Бучко та ін., представники українського громадянства Галичини, Волині,
Наддніпрянщини й заокеанської еміграції. Збереглися звернення, списки това-
риств, установ, організацій із зазначенням розміру виплат на проведення похо-
рону та пропам’ятна книга з похорону. Комітет припинив діяльність наприкінці
1938 р. Див.: Центральний державний історичний архів України у Львові: путів-
ник / [під заг. ред. Галини Сварник]. — Львів; Київ, 2001. — С. 97—98.
39
№ 20Христина Процюк Низько хилимо голови…
правив Митрополит Андрей Шептицький. Похід розтягнувся на
кілька кілометрів. Львівська окупаційна влада не хотіла дозволити
ховати генерала у Львові, на Янівському цвинтарі, серед його
жовнірів, вояків Української галицької армії. Потрібний був дозвіл
аж самого прем’єра Польщі. Цей був розумніший, дозволив — бо
у повітрі вже пахло бурею. Також на українських землях. При-
гадаю — липень 1938 р. — боротьба за справжню незалежність
Карпатської України. Всі, здається, розуміли, що для української
нації наступає час нових великих випробувань.
Афіша про урочистості з нагоди 125-річчя ген. М. Тарнавського
40
ДЖЕРЕЛА ТА ІСТОРІОГРАФІЯ
Тому лунко марширували по львівських вулицях колони ком-
батантів — тих, що воювали, колони молоді — тих, яким незаба-
ром доведеться брати зброю в руки. Похорон генерала був не про-
сто прощанням з військовим вождем. Це була демонстрація сили
західної вітки українського народу, сили — як я бачив навіть
дитячими очима — готової на все.
Сьогодні ми нарікаємо — і нарікаємо справедливо — що про
генерала Тарнавського знають так мало2. Не буду говорити, чому
2 За двадцять років, що минули після виступу Я. Дашкевича на академії, при-
свяченій 125-літтю від дня народження Мирона Тарнавського, з’явилися праці:
Литвин М., Науменко К. Історія ЗУНР. — Львів: Інститут українознавства
НАНУ, видавнича фірма «Олір», 1995. — 368 с., іл.; Якимович Б. Генерал Мирон
Тарнавський — Життя і чин: До 125-річчя від дня народження Начального Вождя
Української Галицької Армії. — Львів: ТзОВ «Львівські новини», 2004. — 27 с.
(2-е доповнене видання з’явилося у 2012 р.); Мирон Тарнавський. Спогади / упоряд.
Є. Федорів. — Львів: Червона калина, 2008. — 168 с.; Генерал Мирон Тарнавський
(1869—1938). Збірник статей і матеріалів / упоряд. В. Стрільчук. — Броди:
Просвіта, 2011. — 320 с.; Ящук В. За генерала поплатилася родина (Мирон
Тарнавський). [Електронний ресурс] — Режим доступу: http://radyvyliv.net/
person/82-za-generala-poplatilasja-rodina-miron.html.
3 Єдиною на той час фундаментальною працею з цієї проблематики була книга
«Історія українського війська», видана у Львові у 1936 р. у видавництві Івана
Тиктора (перевидана у Вінніпезі у 1953 р.). Про неї Богдан Якимович писав:
«Особливу увагу приділено підготовці розширеного іменного покажчика. Це пер-
ша спроба створення біографічного словника діячів української воєнної історії з
використанням малодоступних або й взагалі недоступних читачеві джерел та
енциклопедичних видань, на які тоталітарним режимом було накладено ідеоло-
гічне табу». (Див.: Коментар // Історія українського війська (від княжих часів до
20-х років XX ст.). — 4-е вид., змін. і доповн. — Львів, 1992. — С. 593). У 1996 р.
в передмові до наступного видання «Історії українського війська» Я. Дашкевич
писав: «Дуже важливим і першоплановим виглядає завдання підготовки довід-
кових праць, що не лише мають практичне значення, а й можуть стати сти-
мулом для нових досліджень. Сюди належать енциклопедичні праці: українська
військова енциклопедія, можливо, й окрема енциклопедія боїв (типу класичного на
сьогодні словника англійського історика Джорджа Брюса...), біографічний слов-
ник українських генералів та адміралів (підготовчі праці вже ведуться у Львові).
Далі важливі допоміжні видання, як бібліографія та історіографія історії укра-
їнського війська, військово-історичний атлас України. Збірки історичних джерел
про українське військове мистецтво дуже потрібні для розвінчування українських
стереотипів про меншовартість народу» (Див.: «Історія українського війська»
продовжується: [Передмова] // Історія українського війська (1917—1995) / упо-
рядник Я. Дашкевич. — Львів: Світ, 1996. — С. 9). Богдан Якимович, організатор
комісії з підготовки української редакції Загальновійськових статутів Збройних
Сил України (на доручення першого Міністра оборони генерала Костянтина
Морозова (1991—1993), керівник авторського колективу та співавтор книги
«Російсько-український словник для військовиків» (Київ; Львів, 1995, 388 c.) роз-
повідав: «Ми з Ярославом Романовичем тоді активно обговорювали нагальну
41
№ 20Христина Процюк Низько хилимо голови…
потребу створити біографічний словник військових діячів України як перший етап
видання “Українського військового енциклопедичного словника”, основи майбут-
ньої “Української воєнної енциклопедії”, однак наші наміри не були реалізовані че-
рез нерозуміння з боку тодішніх владних структур держави. Завдяки ініціативі
сл. пам’яті К. Науменка, наукового працівника Інституту українознавства ім.
І. Крип’якевича НАН України, побачили світло денне дві книжки: “Генералітет
українських визвольних змагань” (автори О. Колянчук, М. Литвин, К. Науменко,
Львів, 1995) та “Збройні сили України першої половини ХХ ст. Генерали та адмі-
рали” (автори М. Литвин та К. Науменко, Львів; Харків, 2007). А згадані вище
ширші проекти досі не реалізовані. Залишається сподіватися, що теперішня вла-
да зрозуміє необхідність такого видання» (Інтерв’ю з Богданом Якимовичем, за-
писане 21.04.2014 р. // Меморіальна бібліотека-архів Я. Дашкевича у Львові).
Уривок промови Я. Дашкевича на академії,
присвяченій 125-річчю ген. М.Тарнавського
42
ДЖЕРЕЛА ТА ІСТОРІОГРАФІЯ
так склалося, це зрозуміло — і не буду говорити трафаретне,
що «треба робити». Бо ми знаємо, що треба робити — і знаємо,
хто не допускає робити те, що треба. Невелика ілюстрація. Про-
ект підготовки словника українських військових діячів, який я по-
дав минулого року до Державного комітету науки і технологій,
відкинули під приводом, що це «не фундаментальне дослідження»3.
Досліджувати підвалини українських збройних сил, виходить, для
київських бюрократів — це не фундамент. Незважаючи на три роки
незалежності ми досі не маємо військово-історичного інституту,
який вивчав би військовий досвід української нації4. Це не скарга,
а реальність, темна реальність, з якою нам всім треба боротися з
таким завзяттям, з яким боролися наші батьки і діди. Серед їхніх
імен світлими літерами записано також ім’я начального вождя
Української галицької армії генерала Мирона Тарнавського.
Низько хилимо голови перед його пам’яттю та пам’яттю його
бойових друзів.
4 Такого інституту немає й досі. За словами Петра Костюка, полковника, за-
ступника директора Департаменту гуманітарної політики Міністерства обо-
рони України (2005—2010), у 2008—2009 рр. в Міністерстві було напрацьовано
пропозиції щодо утворення Науково-дослідного центру воєнної історії. Рушієм
цієї справи став Департамент гуманітарної політики. Міністр оборони України
Юрій Єхануров підтримав цю ідею. Великих зусиль щодо втілення задуманно-
го доклав заступник Міністра оборони України Володимир Діброва. Кабінет
Міністрів України 21 жовтня 2009 р. прийняв Постанову № 1140 «Про утворення
Науково-дослідного центру воєнної історії». Це було зроблено з метою відроджен-
ня військових національно-історичних традицій та проведення фундаментальних
воєнно-історичних досліджень. На виконання цієї постанови Міністром оборони
України 25 січня 2010 року було видано наказ №24 «Про заходи щодо утворен-
ня Науково-дослідного центру воєнної історії Міністерства оборони України».
У зв'язку з обранням Президентом Віктора Януковича відбулася зміна керівни-
цтва Міністерства оборони України. Це призвело до призупинення виконання за-
планованих заходів щодо утворення Науково-дослідного центру воєнної історії.
А 7 липня 2010 р. Кабінет Міністрів України прийняв Постанову № 562 «Про ви-
знання такою, що втратила чинність, постанови Кабінету Міністрів України від
21 жовтня 2009 р. № 1140». Підписав її тодішній прем'єр-міністр України Микола
Азаров. Цією постановою визнавалось, що постанова Кабінету Міністрів України
в № 1140 «Про утворення Науково-дослідного центру воєнної історії» втратила
чинність. (Докладніше: Інтерв’ю з Петром Костюком, записане 16.04.2014 р. //
Меморіальна бібліотека-архів Я. Дашкевича у Львові).
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-181761 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0120 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-29T05:52:26Z |
| publishDate | 2015 |
| publisher | Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Процюк, Х. 2021-11-30T18:08:57Z 2021-11-30T18:08:57Z 2015 Низько хилимо голови... / Х. Процюк // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2015. — Збірник 20. — С. 37-42. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. XXXX-0120 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/181761 Публікація містить текст виступу Ярослава Дашкевича у 1994 р. на академії, присвяченій 125-літтю від дня народження начального вождя Української Галицької Армії, генерала Мирона Тарнавського. The article contains the speech held by Yaroslav Dashkevych in 1994 at the academy, dedicated to the 125th anniversary since birth of Myron Tarnavskyi, the Commander-in-Chief of Ukrainian Galician Army. uk Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України Український визвольний рух Джерела та історіографія Низько хилимо голови.... Bow Our Heads… Article published earlier |
| spellingShingle | Низько хилимо голови.... Процюк, Х. Джерела та історіографія |
| title | Низько хилимо голови.... |
| title_alt | Bow Our Heads… |
| title_full | Низько хилимо голови.... |
| title_fullStr | Низько хилимо голови.... |
| title_full_unstemmed | Низько хилимо голови.... |
| title_short | Низько хилимо голови.... |
| title_sort | низько хилимо голови.... |
| topic | Джерела та історіографія |
| topic_facet | Джерела та історіографія |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/181761 |
| work_keys_str_mv | AT procûkh nizʹkohilimogolovi AT procûkh bowourheads |