Джерела до історії діяльності польських парамілітарних організацій на Волині 1921–1939 рр.
Статтю присвячено аналізу джерельної бази діяльності польських парамілітарних організацій на Волині 1921–1939 рр. Констатовано, що джерельну базу дослідження складають різнопланові джерела, неопубліковані джерела з
 архівних фондів. Зокрема, це документи Державних архівів Волинської, Рівненс...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Український історичний збірник |
|---|---|
| Дата: | 2018 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2018
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/182116 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Джерела до історії діяльності польських парамілітарних організацій на Волині 1921–1939 рр / С. Синяк // Український історичний збірник. — 2018. — Вип. 20. — С. 285-298. — Бібліогр.: 28 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860247848935751680 |
|---|---|
| author | Синяк, С. |
| author_facet | Синяк, С. |
| citation_txt | Джерела до історії діяльності польських парамілітарних організацій на Волині 1921–1939 рр / С. Синяк // Український історичний збірник. — 2018. — Вип. 20. — С. 285-298. — Бібліогр.: 28 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний збірник |
| description | Статтю присвячено аналізу джерельної бази діяльності польських парамілітарних організацій на Волині 1921–1939 рр. Констатовано, що джерельну базу дослідження складають різнопланові джерела, неопубліковані джерела з
архівних фондів. Зокрема, це документи Державних архівів Волинської, Рівненської та Тернопільської областей. Ці матеріали висвітлюють діяльність польських напіввійськових організацій на загальнодержавному та регіональному
рівнях, розкривають суспільно-політичне та соціально-економічне становище у
регіоні, його вплив та наслідки для діяльності військових організацій. Які
доцільно класифікувати відповідно до принципу їх генезису та функціональної
спрямованості. За цим критерієм у структурі джерельної бази виділяємо
наступні групи джерел: 1) нормативно-правові акти вищих органів державної
влади Польської республіки та Волинського воєводського управління: а) законодавчі акти; б) розпорядження Президента, Ради міністрів та міністрів; 2) статути товариств і організацій та звіти про їх діяльність; 3) статистичні
дані; 4) публікації в періодичних виданнях, у яких містяться інформаційно-статистичні дані; 5) спогади.
The source base of the study consists of diverse sources, unpublished sources of
archival funds, in particular, the documents of the State Archives of Volyn, Rivne and
Ternopil regions. These materials show the activities of the Polish paramilitary
organizations at national and regional level, reveal the socio-political and socioeconomic
situation in the region, its impact and consequences for military
organizations. It is advisable to classify these materials according to the principle of
their origin and functional orientation. By this criterion, in the structure of the source
base we classify the following groups of sources: 1) regulations of the highest state
authorities of Polish Republic and Volyn Provincial Office: a) legislations; b) orders
of the President, the Council of Ministers and Ministers; 2) charters of companies and
organizations, and reports on their activities; 3) statistics; 4) publication in periodicals,
which contain information and statistics; 5) memories.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:39:05Z |
| format | Article |
| fulltext |
285
Український історичний збірник, Вип. 20, 2018
УДК 94(477.82):355.01+061(438)″1921–1939″
Степан Синяк∗
ДЖЕРЕЛА ДО ІСТОРІЇ ДІЯЛЬНОСТІ ПОЛЬСЬКИХ
ПАРАМІЛІТАРНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ НА ВОЛИНІ 1921–1939 рр.
Статтю присвячено аналізу джерельної бази діяльності польських пара-
мілітарних організацій на Волині 1921–1939 рр. Констатовано, що джерельну
базу дослідження складають різнопланові джерела, неопубліковані джерела з
архівних фондів. Зокрема, це документи Державних архівів Волинської, Рів-
ненської та Тернопільської областей. Ці матеріали висвітлюють діяльність
польських напіввійськових організацій на загальнодержавному та регіональному
рівнях, розкривають суспільно-політичне та соціально-економічне становище у
регіоні, його вплив та наслідки для діяльності військових організацій. Які
доцільно класифікувати відповідно до принципу їх генезису та функціональної
спрямованості. За цим критерієм у структурі джерельної бази виділяємо
наступні групи джерел: 1) нормативно-правові акти вищих органів державної
влади Польської республіки та Волинського воєводського управління: а) зако-
нодавчі акти; б) розпорядження Президента, Ради міністрів та міністрів;
2) статути товариств і організацій та звіти про їх діяльність; 3) статистичні
дані; 4) публікації в періодичних виданнях, у яких містяться інформаційно-
статистичні дані; 5) спогади.
Ключові слова: парамілітарні організації, осадники, Волинське воєводство,
Друга Річ Посполита.
Stepan Syniak
SOURCES OF THE HISTORY OF POLISH PARAMILITARY
ORGANIZATIONS IN VOLHYNIA IN 1921–1939
The source base of the study consists of diverse sources, unpublished sources of
archival funds, in particular, the documents of the State Archives of Volyn, Rivne and
Ternopil regions. These materials show the activities of the Polish paramilitary
organizations at national and regional level, reveal the socio-political and socio-
economic situation in the region, its impact and consequences for military
organizations. It is advisable to classify these materials according to the principle of
their origin and functional orientation. By this criterion, in the structure of the source
base we classify the following groups of sources: 1) regulations of the highest state
authorities of Polish Republic and Volyn Provincial Office: a) legislations; b) orders
of the President, the Council of Ministers and Ministers; 2) charters of companies and
————————
∗ Степан Синяк — кандидат історичних наук, доцент кафедри всесвітньої історії
Рівненського державного гуманітарного університету.
286
organizations, and reports on their activities; 3) statistics; 4) publication in perio-
dicals, which contain information and statistics; 5) memories.
Key words: paramilitaries, Volhyn voivodeship, settlers, The Second Polish
Republic.
Після підписання Ризького мирного договору у 1921 р. до ново-
утвореної Другої Речі Посполитої відійшли західноукраїнські землі по
лінії Керзона. Саме на цей час припадало утворення на території Во-
линського воєводства перших польських парамілітарних організацій, го-
ловними цілями, яких була військово-фізична, економічна, господарська
та культурно-виховна діяльність.
Уряд Другої Речі Посполитої щодо Західної України проводив полі-
тику беззастережної полонізації, яка в історичній перспективі мала метою
її національну інкорпорацію в Польщу. Активний вплив на зміну етно-
демографічної ситуації здійснювався державним апаратом управління
шляхом полонізації міських і сільських самоуправних структур, освіти,
судочинства тощо. У цьому питанні особлива роль відводилася поль-
ським парамілітарним організаціям та союзам.
Історіографія проблеми діяльності польських парамілітарних орга-
нізацій на Волині у вітчизняних так і польських істориків майже відсутня.
По-суті даного питання частково торкалися в своїх роботах польські
дослідники. Яскравими представниками польської історіографії є —
Я. Стовбняк — Смогоржевська1, А. Закревська2, М. Вішневська3, Я. Дуда4
та К. Вайс5.
Мета дослідження — проаналізувати джерела до історії діяльності
польських парамілітарних організацій на Волині 1921–1939 рр.
Джерельну базу дослідження складають різнопланові джерела, не-
опубліковані джерела з архівних фондів. Зокрема, це документи Дер-
жавних архівів Волинської, Рівненської та Тернопільської областей. Ці
матеріали висвітлюють діяльність польських напіввійськових організацій
на загальнодержавному та регіональному рівнях, розкривають суспільно-
————————
1 Stobniak-Smogorzewska J. Kresowe osadnictwo wojskowe 1920–1945 / J. Stobniak-
Smogorzewska. — Warszawa: Instytut Studiów politycznych PAN, oficyna wedawnicza
RYTM, 2003. — 419 s.
2 Zakrzewska A. Związek Strzelecki 1919–1939. Wychowanie obywatelskie młodzieży /
A. Zakrzewska. — Kraków: Oficyna Wydawnicza «Impuls», 2007. — 320 s.
3 Wiśniewska M. Związek Strzelecki (1910–1939) / M. Wiśniewska. — Warszawa:
Wydawnictwo Neriton, 2010. — 388 s.
4 Duda J. Związek Inwalidów Wojennych Rzeczypospolitej Polskiej (ZiwRP) w
Małopolsce i w Wielicze — 90 lat działalności / J. Duda. — Wieliczka, 2010. — 40 s.
5 Wais K. Związek Harcerstwa Polskiego w latach 1918–1939 / K. Wais. — Rzeszów:
Studia z dziejów organizacji młodzieżowej w II RP, 2007. — 1103 s.
287
політичне та соціально-економічне становище у регіоні, його вплив та
наслідки для діяльності військових організацій. Які доцільно класифі-
кувати відповідно до принципу їх генезису та функціональної спрямова-
ності. За цим критерієм у структурі джерельної бази виділяємо наступні
групи джерел:
1) нормативно-правові акти вищих органів державної влади Польської
республіки та Волинського воєводського управління:
а) законодавчі акти;
б) розпорядження Президента, Ради міністрів та міністрів;
2) статути товариств і організацій та звіти про їх діяльність;
3) статистичні дані;
4) публікації в періодичних виданнях, у яких містяться інформаційно-
статистичні дані;
5) спогади.
Вагому частину джерел склали документи і матеріали, виявлені в
Державному архіві Рівненської області.
Найпомітніший масив документів та матеріалів, який стосується ді-
яльності польських парамілітарних союзів на воєводському та повітовому
рівнях, віднайдено й опрацьовано у фонді 30 («Рівненське повітове
староство»). Особливий інтерес представляють наглядові справи за діяль-
ністю польських військових організацій, таких, як Союз осадників, Стрі-
лецький союз, Союз військових інвалідів, Союз ветеранів польської армії
у Франції, Союз добровольців польської армії, Союз польських легіо-
нерів, а також їхніх відділів. У даних справах міститься інформація про
початки їх діяльності на території повіту, дані про керівництво цих орга-
нізацій та протоколи їх засідань, списки членів, звіти про проведену
роботу6. Окрім того, в даному фонді можна знайти інформацію про
надання дозволу на діяльність зерносховища для осадників у Рівному7.
Важливу інформацію культурно-освітнього характеру несуть з собою
заяви польських військових організацій та союзів про надання їм дозволів
на проведення художніх постановок, зібрань, вечорів та танців8.
З матеріалів фонду 31 («Магістрат м. Рівного»), цінність для роз-
криття теми представляють накази військового міністра про організацію
діяльності Комітету фізичного виховання і військової підготовки9, накази
————————
6 Державний архів Рівненської області (далі ДАРО). — Ф. 30. — Оп. 20. — Спр. 138,
146, 151, 156, 157, 158, 162, 163, 164, 165, 173, 177, 178, 179, 180, 181, 184, 191, 193, 195,
197, 201, 202.
7 ДАРО. — Ф. 30. — Оп. 12. — Спр. 5721.
8 ДАРО. — Ф. 30. — Оп. 18. — Спр. 1352, 1356, 1359, 1728, 1893, 2205, 2208, 2335,
2336, 2671, 2674, 2688, 2840, 2845, 2855, 2873.
9 ДАРО. — Ф. 31. — Оп. 1. — Спр. 1722.
288
та розпорядження Волинського воєводського КФВВП по організаціях та
спортивних союзів10. У цьому ж фонді відображено переписку Головного
Управління Союзу стрільців з військовими частинами та духовенством
м. Рівне про святкування дня народження Юзефа Пілсудського11, а також
протоколи з’їзду делегатів Союзу резервістів Рівненського повіту12.
Документальна збірка фонду 32 («Окружний суд у м. Рівне») містять
матеріали про гуртові склади та магазини, які належали Союзу військових
інвалідів, Союзу осадників та Польським Легіонерам13.
Відомості про становлення та функціонування польських парамілітар-
них організацій на Волині містять матеріали фонду 33 («Прокуратура
Рівненського окружного суду»). Інформативними та показовими для оцін-
ки роботи прокуратури є звіти про суспільно-політичну та соціально-
економічну ситуацію на території Волинського воєводства, який скла-
дався з розділів: 1) стан безпеки; 2) суспільні рухи; 3) діяльність поль-
ських політичних партій та організацій; 4) ставлення населення до влади14.
З матеріалів фонду 86 («Рівненська повітове управління державної
поліції») цінність для розкриття теми представляють звіти про діяльність
польських військових організацій на території воєводства15.
Багато фактологічного матеріалу почерпнуто із 156 фонду («Здолбу-
нівське повітове староство»). У ньому містяться документи про діяльність
Союзу військових інвалідів Польщі та Союзу резервістів у Здолбунів-
ському повіті та у самому місті, представлені переважно протоколами
зібрань16. Вагомий масив документів у даному фонді займають заяви
організацій про надання дозволів на проведення різного роду культурних
заходів у Здолбунівському повіті17.
Найбільш інформативними для висвітлення досліджуваної проблеми
є матеріали 192 («Здолбунівський відділ Союзу підофіцерів запасу Поль-
щі»)та 223 фонду (Повітовий Союз осадників у місті Здолбунів). Фонд
192 містить документи про переписку з Головним управлінням Союзу
підофіцерів запасу у Варшаві з організаційних питань, видачу концесії на
утримання буфету при клубі у с. Здовбиця18, накази та розпорядження
Головного Управління Союзу підофіцерів резерву, а також програму
————————
10 ДАРО. — Ф. 31. — Оп. 1. — Спр. 1006.
11 ДАРО. — Ф. 31. — Оп. 1. — Спр. 964.
12 ДАРО. — Ф. 31. — Оп. 1. — Спр. 2627.
13 ДАРО. — Ф. 32. — Оп. 3. — Спр. 1739, 1932, 2184, 2339, 2361, 3773, 4107, 4117.
14 ДАРО. — Ф. 33. — Оп. 4. — Спр. 29, 40, 41, 42, 43, 46, 47, 56, 78.
15 ДАРО. — Ф. 86. — Оп. 2. — Спр. 381.
16 ДАРО. — Ф. 156. — Оп. 2. — Спр. 57.
17 ДАРО. — Ф. 156. — Оп. 2. — Спр. 318, 376, 377.
18 ДАРО. — Ф. 192. — Оп. 1. — Спр. 1.
289
навчання унтер-офіцерів резерву19. У цьому ж фонді містяться протоколи
інспекторських перевірок, окружних комендантів20, розхідні та касові
документи, а також різного роду циркуляри21.
У фонді 223 («Повітовий Союз осадників у місті Здолбунів») міс-
титься інформація про діяльність Союзу осадників на території досліджу-
ваного воєводства. Дані документи представлені різного роду заявами
осадників до органів влади22, переписками з Головним Управлінням
Союзу військових осадників23, протоколами зібрань та списками вій-
ськових осадників Здолбунівського повіту24. Також у даному фонді зна-
ходяться циркуляри Союзу осадників, що були присвячені організацій-
ним питанням25, а також план роботи повітового Союзу військових
осадників у м. Здолбунів26.
У здійсненні військово-фізичної та спортивної підготовки польських
парамілітарних організацій цінним є 11 фонд («Костопільське повітове
управління військово-фізичної підготовки»)27. У ньому містяться доку-
менти про проведення різного роду спортивних змагань, чи то легко-
атлетичних, чи стрілецьких, статути про перехідні нагороди у змаганнях,
програму навчань КФВВП, офіцерських занять Союзу резервістів, пере-
писку повітового КФВВП із центральним органом комітету у Варшаві, а
також дозволи на будівництво різного роду тирів та стадіонів.
Разом з тим, частина джерел, яка розкриває діяльність польських
парамілітарних організацій, розпорошена серед таких фондів ДАРО:
144 («Постерунок державної поліції в Тайкурах, Здолбунівського по-
віту»)28; 147 («Постерунок державної поліції в Межирічі, Острозького
повіту»)29; 151 («Постерунок державної поліції в Новомалині, Здолбунів-
ського повіту»)30, 154 («Постерунок державної поліції у Верхові, Здол-
бунівського повіту»)31. В даних фондах містяться звіти та рапорти поліції
про проведення зібрань та свят організованими польськими парамілі-
тарними організаціями на Волині.
————————
19 ДАРО. — Ф. 192. — Оп. 1. — Спр. 6.
20 ДАРО. — Ф. 192. — Оп. 1. — Спр. 12.
21 ДАРО. — Ф. 192. — Оп. 1. — Спр. 8.
22 ДАРО. — Ф. 223. — Оп. 1. — Спр. 16, 20.
23 ДАРО. — Ф. 223. — Оп. 1. — Спр. 21, 24, 31.
24 ДАРО. — Ф. 223. — Оп. 1. — Спр. 19.
25 ДАРО. — Ф. 223. — Оп. 1. — Спр. 3.
26 ДАРО. — Ф. 223. — Оп. 1. — Спр. 26.
27 ДАРО. — Ф. 11. — Оп. 1. — Спр. 1, 2, 3, 4, 5, 13, 14, 16, 20, 21, 22, 24, 25, 27, 28,
29, 30, 32, 33, 35, 37, 38, 40, 44, 46, 50.
28 ДАРО. — Ф. 144. — Оп. 1. — Спр. 10.
29 ДАРО. — Ф. 147. — Оп. 1. — Спр. 11.
30 ДАРО. — Ф. 151. — Оп. 1. — Спр. 69.
31 ДАРО. — Ф. 154. — Оп. 3. — Спр. 67.
290
Значну кількість документів по вивченню історії польських парамі-
літарних організацій, окремих їх повітових підрозділів, зберігаються у
Державному архіві Волинської області.
У фонді 24 («Управління Волинського підокругу «Союзу резер-
вістів»») містяться накази та розпорядження Головного управління Союзу
про організацію та проведенням стрілецьких змагань з малокаліберної
зброї32, циркуляри та розпорядження Головного управління Союзу та
переписку з повітовим управлінням Союзу стрільців по організації спор-
тивної роботи, що містять дані про організацію у Рівному загально-
волинської спортивної конференції, що була організована воєводським
комітетом КФВВП, де проблемою виступав розвиток фізичного спорту у
воєводстві33. Також у даному фонді міститься інформація про організацію
Союзом резервістів окружних стрілецьких змагань34, а також річний звіт
міського управління Союзу резервістів, в якому міститься інформація про
кількісний склад Союзу35.
Заслуговує увагу 126 фонд («Луцький міський комітет фізичного
виховання і військової підготовки, Волинського воєводства»), в якому
містяться бюджетні та фінансові звіти, статистичні дані міського комітету
фізкультури та військової підготовки молоді36.
У матеріалах фонду 129 («Управління Волинського підокругу «Союзу
стрільців» м. Луцьк») наявна інформація про інструкції щодо проведення
походу «на польську гору», а також списки членів «Союзу стрільців»37,
чимало інструкцій про роботу спортивних клубів даного союзу, а також
сам статут Стрілецького союзу38. Зокрема, тут зберігаються Статут клубів
та секцій моторизованих. Управління Стрілецького союзу утримував без-
посередній контакт з центральними органами державної влади, мото-
ризованими клубами, громадськими організаціями у справах, пов’язаних
з моторизованим спортом39.
Справи фонду 211 («Волинська окружна управа Федерації Польських
Союзів Визволення Вітчизни») містять розпорядження та інструкції ок-
ружного управління, квартальний рапорт про роботу федерації, програму
змагань зі стрільби40.
————————
32 Державний архів Волинської області (далі — ДАВО). — Ф. 24. — Оп. 1. —
Спр. 6, 20.
33 ДАВО. — Ф. 24. — Оп. 1. — Спр. 42, 86.
34 ДАВО. — Ф. 24. — Оп. 1. — Спр. 71.
35 ДАВО. — Ф. 24. — Оп. 1. — Спр. 169.
36 ДАВО. — Ф. 126. — Оп. 1. — Спр. 1.
37 ДАВО. — Ф. 129. — Оп. 1. — Спр. 2.
38 ДАВО. — Ф. 129. — Оп. 1. — Спр. 36.
39 ДАВО. — Ф. 129. — Оп. 1. — Спр. 37, 57.
40 ДАВО. — Ф. 211. — Оп. 1. — Спр. 3.
291
Цінними для розкриття теми є матеріали фонду 212 («Луцький гурток
Союзу офіцерів резерву м. Луцьк»). Тут зосереджено переписку з Голов-
ним Управлінням союзу, а також з іншими організаціями про загальну
кількість членів союзу, протоколи зібрань (за 1926–1928 роки)41, накази
Головного та окружних управлінь, протоколи зібрань (за 1933–1935
роки), звіти про проведення стрільби, а також списки членів гуртка42.
Зазначені документи допомагають детально дослідити зародження та
етапи становлення Луцького гуртка Союзу офіцерів резерву, встановити
керівний склад даного союзу.
Серед документальних матеріалів, які входять до фонду 333 («Камінь-
Каширське повітове командування Союзу резервістів»), інтерес викли-
кають справи, пов’язані з наказами повітового коменданта Союзу резер-
вістів, план роботи (за 1936 рік) та списки своїх членів43.
Заслуговує на увагу 427 фонд («Повітове управління Союзу стрільців
м. Луцьк, Волинського воєводства»). Тут зберігаються документи, що
присвячувались переписці з управлінням підокругу та окремими відді-
лами в повіті, про організацію військово-спортивної роботи союзу44 та
пропаганді ідей Стрілецького союзу серед населення Волинського воє-
водства45. Окрім того, тут же можна знайти списки кінофільмів, книг,
виданих для відділів союзу в даному повіті46, розпорядження та пере-
писка з управлінням підокругу про організацію роботи та створення
курсів для комендантів Союзу стрільців, а також бюджетні звітності47.
У матеріалах фонду 443 («Управління Союзу офіцерів резерву
м. Луцьк 1927–1939 років») наявна інформація про накази та розпо-
рядження Головного та окружного управлінь, переписка з окружним
управлінням з фінансових питань, а також містяться протоколи зібрань
(за 1931–1933 років)48.
Важливим джерелом для розкриття проблеми стали документи Дер-
жавного архіву Тернопільської області.
У фонді 2 («Кременецьке повітове староство») містяться матеріали
про проведення екскурсії до Кракова, що були організовані Союзом
осадників49, інформація та звіт про проведену суспільну роботу Союзу
————————
41 ДАВО. — Ф. 212. — Оп. 1. — Спр. 1.
42 ДАВО. — Ф. 212. — Оп. 1. — Спр. 11.
43 ДАВО. — Ф. 333. — Оп. 1. — Спр. 1.
44 ДАВО. — Ф. 427. — Оп. 1. — Спр. 25.
45 ДАВО. — Ф. 427. — Оп. 1. — Спр. 26.
46 ДАВО. — Ф. 427. — Оп. 1. — Спр. 49.
47 ДАВО. — Ф. 427. — Оп. 1. — Спр. 53.
48 ДАВО. — Ф. 443. — Оп. 1. — Спр. 4.
49 Державний архів Тернопільської області (далі — ДАТО). — Ф. 2. — Оп. 1. —
Спр. 174.
292
військових інвалідів на території повіту50. Також, у даному описі міс-
тяться заяви та дозволи членів Союзу стрільців про проведення танців та
вечорів51, списки осіб, запрошених на велике траурне зібрання, присвя-
чене пам’яті Ю. Пілсудському52.
В описі містяться матеріали про реєстрацію товариств, а також ста-
тистичні відомості про кількість товариств на території Кременецького
повіту53. Великий пласт документів займають статути Союзу пеов’яків,
Стрілецького союзу, офіцерів резерву, Союзу військових інвалідів Поль-
щі, протоколи зібрання, звіти про роботу, характеристики постерунків
поліції на керівників та їх списки54. У даному описі містяться заяви членів
Стрілецького союзу ґміни Вишнівець до старости про звільнення їх від
нічної охорони даного населеного пункту55, а також списки молодіжних
членів відділу військової підготовки стрілецького Союзу у Катербурзі56.
Серед опублікованих джерел важливе значення мають нормативно-
законодавчі акти загальнодержавних та місцевих (воєводських) органів
влади, які регулювали діяльність польських військових організацій, без
яких не могли б повноцінно існувати. Варто відмітити той факт, що
публікувались дані нормативно-правових документів у спеціальних збір-
никах — «Dzienik Ustaw»57, «Monitor Polski»58, а розпорядження воєводи —
у «Dziennik Wojewódzki Wołyński»59. Щодо законодавчих актів, то
————————
50 ДАТО. — Ф. 2. — Оп. 1. — Спр. 179.
51 ДАТО. — Ф. 2. — Оп. 1. — Спр. 244.
52 ДАТО. — Ф. 2. — Оп. 1. — Спр. 258.
53 ДАТО. — Ф. 2. — Оп. 2. — Спр. 4, 139.
54 ДАТО. — Ф. 2. — Оп. 2. — Спр. 180, 181, 182, 183, 184, 184, 185, 186.
55 ДАТО. — Ф. 2. — Оп. 2. — Спр. 195.
56 ДАТО. — Ф. 2. — Оп. 2. — Спр. 196.
57 Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 25 kwietnienia 1925r. w sprawie utworzenia
Rady Naczelniej Wychowania Fizcznego i Przysposobienia Wojskowego oraz Wojewódzkich i
Powitowych Komitetów Wychowania Fizycznego i Przysposobienia Wojskowego // Dziennik
Ustaw. — 1925. — Nr. 45. — Poz. 314. — S. 559–560; Ustawa z dnia 17 grudnia 1920 r. o
nadaniu ziemi żołnierzom Wojska Polskiego // Dziennik Ustaw. — 1921. — Nr. 4. — Poz. 17 i
18. — 6 s.; Ustawa z dnia 17 marca 1921 r. — Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej //
Dziennik Ustaw. — 1921. — Nr. 44. — Poz. 267. — 26 s.
58 Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 stycznia 1927r. w sprawie utworzenia
Państwowego Urzędu Wychowania Fizcznego i Przysposobienia Wojskowego, Rady Nau-
kowej Wychowania Fizcznego oraz Wojewódzkich, Powitowych i Miejskich Komitetów
Wychowania Fizycznego i Przysposobienia Wojskowego // Monitor Polski. — 1927. —
Nr. 26. — Poz. 59. — 2 s.; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. o
Państwowej Odznace Sportowej // Monitor Polski. — 1930. — Nr. 169. — Poz. 255. — 2 s.
59 Zarządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego oraz Minisra
Spraw Wojskowych z dnia 10 września 1937 r. (Nr II W — 8256/37) w sprawie organizacji
przysposobienia młodzieży szkolnej do oborony kraju // DzUMWRiOP. — 1937. — Nr. 12. —
Poz. 369. — 1 s.; Zarządzenie Wojewody Wołyńskiego z dnia 15 grudnia 1931 r. w sprawie
293
потрібно передусім зазначити, що спеціального закону, який би регу-
лював діяльність польських військових союзів, у міжвоєнній Польщі не
було. Важливим є розпорядження Ради міністрів та міністрів діючих
міністерств про утворення державних відомств, яким підпорядковувалось
фізичне виховання та військова підготовка та організація їх діяльності60.
Розпорядження Волинського воєводи в основній більшості були
відповіддю на постанови вищих органів влади та видавались незадовго
після їх публікацій. Інформація про утворені товариства та організації на
території Волині постійно подавалась у «Волинському воєводському
щоденнику», у рубриці «Оголошення воєводи»61.
Цінним джерелом стали статути польських товариств та організацій.
Зокрема, було використано статути Союзу легіонерів інвалідів польських
військ62, Союз ветеранів польської армії у Франції63, військових інвалідів
Польщі64, Союзу осадників65, Союзу резервістів66, Стрілецького союзу67
та Союзу польських харцерів68.
ustalenia statutu organizacyjnego i szczegółowego podziału czynnści Urzędu Wojewódzkiego
Wołyńskiego // Dziennik Wojewódzki Wołyński. — 1931. — № 21. — Poz. 222. — S. 455–
490.
60 Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 25 kwietnienia 1925r. w sprawie utworzenia
Rady Naczelniej Wychowania Fizcznego i Przysposobienia Wojskowego oraz Wojewódzkich i
Powitowych Komitetów Wychowania Fizycznego i Przysposobienia Wojskowego // Dziennik
Ustaw. — 1925. — Nr. 45. — Poz. 314. — S. 559–560; Rozporządzenie Rady Ministrów z
dnia 28 stycznia 1927 r. w sprawie utworzenia Państwowego Urzędu Wychowania Fizcznego i
Przysposobienia Wojskowego, Rady Naukowej Wychowania Fizcznego oraz Wojewódzkich,
Powitowych i Miejskich Komitetów Wychowania Fizycznego i Przysposobienia Wojskowego //
Monitor Polski. — 1927. — Nr. 26. — Poz. 59. — 2 s.; Rozporządzenie Rady Ministrów z
dnia 27 czerwca 1930 r. o Państwowej Odznace Sportowej // Monitor Polski. — 1930. —
Nr. 169. — Poz. 255. — 2 s.; Zarządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Pub-
licznego oraz Minisra Spraw Wojskowych z dnia 10 września 1937 r. (Nr II W — 8256/37) w
sprawie organizacji przysposobienia młodzieży szkolnej do oborony kraju // DzUMWRiOP. —
1937. — Nr. 12. — Poz. 369. — 1 s.
61 Zarządzenie Wojewody Wołyńskiego z dnia 15 grudnia 1931 r. w sprawie ustalenia
statutu organizacyjnego i szczegółowego podziału czynnści Urzędu Wojewódzkiego Wołyńs-
kiego // Dziennik Wojewódzki Wołyński. — 1931. — № 21. — Poz. 222. — S. 455–490.
62 Statut Legji Inwalidów Wojsk Polskich. — Warszawa, 1926 — 27 s.
63 Statut Stowarzyszenia Weteranów b Armji Polskiej We Francji. — Warszawa, 1931. —
26 s.
64 Statut Związku Inwalidów Rzeczypospolitej Polskej. — Warszawa: Nakladem Wyd-
ziału Wykonawczego Zarządu Głównego Związku Inwalidów Wojennych R.P., 1930. — 24 s.
65 Statut Centralnego Związku Osadnikow. — Warszawa, 1923 — 10 s.
66 Statut Rezerwistów. — Warszawa: Nakladem Zarządu Głównego Związku Rezer-
wistów,1930. — 25 s.
67 Statut Stowarzyszenia Związek Strzelecki. — Warszawa: Wydawnictwo Stowar-
zyszenia Związek Strzelecki,1922. — 31 s.
68 Statut Związku Harcerstwa Polskiego. — Warszawa, 1936. — 26 s.
294
Наступною групою джерел дослідження є статистичні матеріали.
У першу чергу варто відмітити щорічники: «Щорічник Східних земель»69
та «Календар Східних земель»70, що видавались Товариством розвитку
Східних земель. У їх першій частині — вміщувались статистичні дані про
чисельність населення, залежно від національного, релігійного, вікового
складу, подавався кілометраж доріг зі щорічними змінами, перелік дію-
чих товариств та організацій по кожному воєводству, а у другій частині
зазначених видань містились статті про розвиток туризму, краєзнавства,
освіти та соціально-економічне становище воєводств.
У 1921 у Польській республіці було проведено загальнодержавний
перепис населення, у результаті чого був виданий статистичний збірник71.
У ньому подано дані про кількість населення як в загальному по державі,
так і по кожному воєводству зокрема, відповідно до вікового складу,
статі, освіти, писемності, релігійної та національної приналежності тощо.
Під опрацювань джерел поданій тематиці було також використано
статистичні щорічники відділу статистики у Варшаві за 1921–1922,
1939 рр.72, а також «Покажчики місцевості Польської республіки»73, у
яких, крім зміни в структурі населення, подавались територіальні зміни
воєводств, у тому числі й Волинського. Окрім того, використано праці, в
яких відображені статистичні дані щодо населення та території Волин-
ського воєводства74.
————————
69 Rocznik Ziem Wschodnich / pod. red. E. Ruhlego. — Warzawa: Wydawniactwo
zarządu głównego Towarzystwa Rozwoju Ziem Wschodnich, 1938. — 265 s.; Rocznik ziem
wschodnich 1939 / pod. red. E. Ruhlego. — Warzawa: Wydawniactwo zarządu głównego
Towarzystwa Rozwoju Ziem Wschodnich, 1939. — 255 s.; Rocznik Ziem Wschodnich.
Kalendarz na rok 1937 / pod. red. L. Grodzickiego. — Warzawa: Wydawniactwo zarządu
głównego Towarzystwa Rozwoju Ziem Wschodnich, 1936. — 327 s.
70 Kalendarz Ziem Wschodnich na rok 1935 / W. Wasunga. — Warzawa : Wydawniactwo
zarządu głównego T.R. Ziem W., 1934. — 400 s.; Kalendarz Ziem Wschodnich na rok 1936. —
Warzawa: Wydawniactwo zarządu głównego T.R. Ziem W., 1935. — 400 s.
71 Pierwszy Powszechny Spis Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 września 1921 roku:
mieszkania, ludność, stosunki zawodowe. Województwo Wołyńskie. — Warszawa: Nakładem
Głównego Urzędu Statystycznego, 1926. — 214 s.
72 Mały Rocznik Statystyczny 1939. — Warszawa: [b.n.w.], 1939. — 98 s.; Rocznik
Statystyki Rzeczypospolitej Polskiej. 1920/1921. — Cz. 1. — Warszawa: [b.n.w.], 1921. —
310 s.
73 Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej. Województwo Wołyńskie. —
T. VIII. — Warszawa: [b.n.w.], 1923. — 34 s.; Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej
Polskiej. Województwo Wołyńskie. — T. IX. — Warszawa: [b.n.w.], 1924. — 112 s.
74 Podział administracyjny województwa Wołyńskiego na powiaty i gminy w-g stanu na
1.04.1931 r. // Dziennik Wojewódzki Wołyński. — 1931. — № 8. — S. 145–146; Podział
administracyjny województwa Wołyńskiego na powiaty i gminy // Dziennik Wojewódzki
Wołyński. — 1929. — № 14. — S. 213–214.
295
Важливим джерелом інформації є тогочасні періодичні видання:
(«Стрілець» (Strzelec), «Голос Резервіста» (Głos Rezerwisty), «Ехо Ровен-
ське» (Echo Rówieńske), «Фізичне виховання» (Wychowanie Fizyczne) та
«Кресове Становище» (Kresowe Stanice), що були також друкованими
органами польських парамілітарних організацій.
«Праця Стрілецька» та «Стрілець» були друкованими органами Стрі-
лецького союзу. Чимало матеріалів останнього було присвячено ролі
Стрілецького союзу у здійсненні патріотичного виховання молодого по-
коління держави75, діяльності союзу у пропаганді та впровадження у
життя військово-фізичної підготовки серед своїх членів76.
Пресовим органом Союзу резервістів і офіцерів резерву виступав
«Голос Резервіста», що був присвячений організаційним справам даних
союзів. На сторінках його можна знайти статті, що були присвячені
вихованню громадян держави77, а також таборів відпочинку Союзу резер-
вістів78.
У щотижневій газеті «Ехо Ровенське» містяться замітки та статті про
організацію стрілецьких змагань, зібрань харцерів та військових інвалідів,
з’їзд колишніх військових, а також про зброю для офіцерів резерву та про
фізичне виховання на Волині79.
Вагомим рупором у здійсненні державної програми з військово-
фізичної підготовки молодого покоління польської держави відіграв часо-
пис «Фізична підготовка», що був офіційним друкованим органом Комі-
————————
75 Golka M. Wychowanie obywatelskie w Związku Strzeleckiem / M. Golka // Strzelec. —
1933. — № 53. — S. 76–79; Kawałkowki Al. Rola Związku Strzeleckiego na terenie
Akademickim / Al. Kawałkowki // Strzelec. — 1933. — № 53. — S. 63–65; Paschalski F.
Rola Związku Strzeleckiego w życiu panstwowem / F. Paschalski // Strzelec. — 1933. —
№ 53. — S. 20–22; Piszemy S. O wychowanie obywatelskie w oddziałach Związku Strze-
leckiego / S. Piszemy // Strzelec. — 1934. — № 4. — S. 9–10; Praca społeczna // Strzelec. —
1934. — № 25. — S. 4–6; Z zycia oddiłow Strzeleckich // Strzelec. — 1934. — № 6. — S. 20–
23.
76 Nowiny Sportowe // Strzelec. — 1934. — № 9. — S. 12–13; Organizacja sportu w
Polsce // Strzelec. — 1934. — № 4. — S. 9–10; Organizujmy sport szybowcowy Związku
Strzeleckiego // Strzelec. — 1933. — № 25. — S. 8; Otwarcie Centralnego Ośrodka żegle-
garskiego // Strzelec. — 1933. — № 28. — S. 10; Waydowicczowa F. Praca kobiet w Związku
Strzeleckiem / F. Waydowicczowa // Strzelec. — 1933. — № 53. — S. 76; Znaczek Strzelecki //
Strzelec. — 1934. — № 9. — S. 3–4.
77 Wychowanie obywatelskie // Głos Rezerwisty. — 1938. — № 11. — S. 19–24.
78 Kolonie Związku Rezerwistów // Głos Rezerwisty. — 1938. — № 11. — S. 108–109.
79 O broń dlaa oficerów rezerwy // Echo Rowienske. — 1924. — № 55. — S. 4; Wiec
bylych wojskowych w Równem // Echo Rowienske. — 1930. — № 347. — S. 4; Wychowanie
fizyczne na Wołyniu // Echo Rowienske. — 1928. — № 222. — S. 4; Zawody Strzeleckie we
Lwowie // Echo Rowienske. — 1929. — № 284. — S. 2; Ze zlotu harcerzy // Echo Rowienske. —
1924. — № 18. — S. 4; Zjazd inwalidów w Kostopoli // Echo Rowienske. — 1928. — № 223. —
S. 4.
296
тету фізичного виховання і військової підготовки. На сторінках часопису
містились рубрики, де друкувались статті про нові форми у здійсненні
військової, спортивної підготовки молодших та старших учнів у шкільній
програмі, літні та зимові навчальні табори та нагороди.
Важливим джерелом стали спогади Пілсудського80, і Маршалік-
Лабановської81. Зазначимо у спогадах Ю. Пілсудського, цінним є його
роздуми про розбудову Польської держави, і армії, та його оцінка діяль-
ності польських військових організацій.
У спогадах Данути Маршалік-Лабановської82, можна знайти деталь-
ний опис навчальної та виховної роботи гімназії, побудованої Союзом
осадників у м. Рівне.
Отже, джерельної бази дослідження, є репрезентативною, багатови-
довою. Вищезазначені документи, архівні джерела, їх аналіз та зістав-
лення дають можливість ґрунтовно відобразити розвиток польських пара-
мілітарних організацій на території Волинського воєводства у міжвоєн-
ний період.
REFERENCES
1. Duda, J. (2010). Związek Inwalidów Wojennych Rzeczypospolitej Polskiej
(ZiwRP) w Małopolsce i w Wielicze — 90 lat działalności. Wieliczka [in Polish].
2. Garlicki, A. (1988). Józef Pilsudski 1867–1935. Warszawa [in Polish].
3. Golka, M. (1933). Wychowanie obywatelskie w Związku Strzeleckiem,
Strzelec, 53, 76–79 [in Polish].
4. Kalendarz Ziem Wschodnich na rok 1935. Warzawa : Wydawniactwo zarządu
głównego T. R. Ziem W. [in Polish].
5. Kalendarz Ziem Wschodnich na rok 1936. Warzawa : Wydawniactwo zarządu
głównego T. R. Ziem W. [in Polish].
6. Kawałkowki, Al. (1933). Rola Związku Strzeleckiego na terenie Akade-
mickim, Strzelec, 53, 63–65 [in Polish].
7. Paschalski, F. (1933). Rola Związku Strzeleckiego w życiu panstwowem,
Strzelec, 53, 20–22 [in Polish].
8. Pierwszy Powszechny Spis Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 września 1921
roku: mieszkania, ludność, stosunki zawodowe. Województwo Wołyńskie. Warszawa :
Nakładem Głównego Urzędu Statystycznego, 1926 [in Polish].
9. Piszemy, S. (1934). O wychowanie obywatelskie w oddziałach Związku
Strzeleckiego, Strzelec, 4, 9–10 [in Polish].
————————
80 Garlicki A. Józef Pilsudski 1867–1935 / A. Garlicki. — Warszawa, 1988. — 180 s.
81 Z kresów Wschodnich R.P. Wspomnienia z osad wijskowych 1921–1940. —
Warszawa, 1997. — 470 s.
82 Z kresów Wschodnich R.P. Wspomnienia z osad wijskowych 1921–1940. —
Warszawa, 1997. — 470 s.
297
10. Rocznik Statystyki Rzeczypospolitej Polskiej. 1920/1921. — Cz. 1. Warszawa :
[b.n.w.] [in Polish].
11. Rocznik Ziem Wschodnich / pod. red. E. Ruhlego. Warzawa (1938) :
Wydawniactwo zarządu głównego Towarzystwa Rozwoju Ziem Wschodnich [in
Polish].
12. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 25 kwietnienia 1925r. w sprawie
utworzenia Rady Naczelniej Wychowania Fizcznego i Przysposobienia Wojskowego
oraz Wojewódzkich i Powitowych Komitetów Wychowania Fizycznego i Przyspo-
sobienia Wojskowego, Dziennik Ustaw, 45, 559–560 [in Polish].
13. Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej. Województwo Wołyńskie
(1923). T. VIII. Warszawa : [b.n.w.] [in Polish].
14. Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej. Województwo Wołyńs-
kie (1924). T. IX. Warszawa : [b.n.w.] [in Polish].
15. Statut Legji Inwalidów Wojsk Polskich. Warszawa, 1926 [in Polish].
16. Statut Stowarzyszenia Weteranów b Armji Polskiej We Francji. Warszawa,
1931 [in Polish].
17. Statut Związku Inwalidów Rzeczypospolitej Polskej. Warszawa : Nakladem
Wydziału Wykonawczego Zarządu Głównego Związku Inwalidów Wojennych R.P.,
1930 [in Polish].
18. Statut Centralnego Związku Osadnikow. Warszawa, 1923 [in Polish].
19. Statut Rezerwistów. Warszawa : Nakladem Zarządu Głównego Związku
Rezerwistów,1930 [in Polish].
20. Statut Stowarzyszenia Związek Strzelecki. Warszawa : Wydawnictwo
Stowarzyszenia Związek Strzelecki,1922 [in Polish].
21. Statut Związku Harcerstwa Polskiego. Warszawa, 1936 [in Polish].
22. Stobniak-Smogorzewska, J. (2003). Kresowe osadnictwo wojskowe 1920–
1945. Warszawa : Instytut Studiów politycznych PAN, oficyna wedawnicza RYTM
[in Polish].
23. Wais, K. (2007). Związek Harcerstwa Polskiego w latach 1918–1939.
Rzeszów : Studia z dziejów organizacji młodzieżowej w II RP [in Polish].
24. Wiśniewska, M. (2010) Związek Strzelecki (1910–1939). Warszawa : Wy-
dawnictwo Neriton [in Polish].
25. Zakrzewska, A. (2007) Związek Strzelecki 1919–1939. Wychowanie
obywatelskie młodzieży. Kraków : Oficyna Wydawnicza «Impuls» [in Polish].
26. Zarządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego oraz
Minisra Spraw Wojskowych z dnia 10 września 1937 r. (Nr II W — 8256/37) w
sprawie organizacji przysposobienia młodzieży szkolnej do oborony kraju,
DzUMWRiOP, 12, Poz. 369, 1 s. [in Polish]; Zarządzenie Wojewody Wołyńskiego z
dnia 15 grudnia 1931 r. w sprawie ustalenia statutu organizacyjnego i szczegółowego
podziału czynnści Urzędu Wojewódzkiego Wołyńskiego, Dziennik Wojewódzki
Wołyński, 21, Poz. 222, 455–490 [in Polish].
27. Zarządzenie Wojewody Wołyńskiego z dnia 15 grudnia 1931 r. w sprawie
ustalenia statutu organizacyjnego i szczegółowego podziału czynnści Urzędu
Wojewódzkiego Wołyńskiego, Dziennik Wojewódzki Wołyński, 21, Poz. 222, 455–
490 [in Polish].
298
28. Z kresów Wschodnich R. P. (1997). Wspomnienia z osad wijskowych 1921–
1940. Warszawa [in Polish].
Дата надходження до редакції: 3.11.2017.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-182116 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2307-5848 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:39:05Z |
| publishDate | 2018 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Синяк, С. 2021-12-13T16:41:58Z 2021-12-13T16:41:58Z 2018 Джерела до історії діяльності польських парамілітарних організацій на Волині 1921–1939 рр / С. Синяк // Український історичний збірник. — 2018. — Вип. 20. — С. 285-298. — Бібліогр.: 28 назв. — укр. 2307-5848 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/182116 94(477.82):355.01+061(438)″1921–1939″ Статтю присвячено аналізу джерельної бази діяльності польських парамілітарних організацій на Волині 1921–1939 рр. Констатовано, що джерельну базу дослідження складають різнопланові джерела, неопубліковані джерела з
 архівних фондів. Зокрема, це документи Державних архівів Волинської, Рівненської та Тернопільської областей. Ці матеріали висвітлюють діяльність польських напіввійськових організацій на загальнодержавному та регіональному
 рівнях, розкривають суспільно-політичне та соціально-економічне становище у
 регіоні, його вплив та наслідки для діяльності військових організацій. Які
 доцільно класифікувати відповідно до принципу їх генезису та функціональної
 спрямованості. За цим критерієм у структурі джерельної бази виділяємо
 наступні групи джерел: 1) нормативно-правові акти вищих органів державної
 влади Польської республіки та Волинського воєводського управління: а) законодавчі акти; б) розпорядження Президента, Ради міністрів та міністрів; 2) статути товариств і організацій та звіти про їх діяльність; 3) статистичні
 дані; 4) публікації в періодичних виданнях, у яких містяться інформаційно-статистичні дані; 5) спогади. The source base of the study consists of diverse sources, unpublished sources of
 archival funds, in particular, the documents of the State Archives of Volyn, Rivne and
 Ternopil regions. These materials show the activities of the Polish paramilitary
 organizations at national and regional level, reveal the socio-political and socioeconomic
 situation in the region, its impact and consequences for military
 organizations. It is advisable to classify these materials according to the principle of
 their origin and functional orientation. By this criterion, in the structure of the source
 base we classify the following groups of sources: 1) regulations of the highest state
 authorities of Polish Republic and Volyn Provincial Office: a) legislations; b) orders
 of the President, the Council of Ministers and Ministers; 2) charters of companies and
 organizations, and reports on their activities; 3) statistics; 4) publication in periodicals,
 which contain information and statistics; 5) memories. uk Інститут історії України НАН України Український історичний збірник Джерелознавство та історіографія Джерела до історії діяльності польських парамілітарних організацій на Волині 1921–1939 рр. Sources of the history of polish paramilitary organizations in Volhynia in 1921–1939 Article published earlier |
| spellingShingle | Джерела до історії діяльності польських парамілітарних організацій на Волині 1921–1939 рр. Синяк, С. Джерелознавство та історіографія |
| title | Джерела до історії діяльності польських парамілітарних організацій на Волині 1921–1939 рр. |
| title_alt | Sources of the history of polish paramilitary organizations in Volhynia in 1921–1939 |
| title_full | Джерела до історії діяльності польських парамілітарних організацій на Волині 1921–1939 рр. |
| title_fullStr | Джерела до історії діяльності польських парамілітарних організацій на Волині 1921–1939 рр. |
| title_full_unstemmed | Джерела до історії діяльності польських парамілітарних організацій на Волині 1921–1939 рр. |
| title_short | Джерела до історії діяльності польських парамілітарних організацій на Волині 1921–1939 рр. |
| title_sort | джерела до історії діяльності польських парамілітарних організацій на волині 1921–1939 рр. |
| topic | Джерелознавство та історіографія |
| topic_facet | Джерелознавство та історіографія |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/182116 |
| work_keys_str_mv | AT sinâks džereladoístoríídíâlʹnostípolʹsʹkihparamílítarnihorganízacíinavoliní19211939rr AT sinâks sourcesofthehistoryofpolishparamilitaryorganizationsinvolhyniain19211939 |