Зображення обкладинки

Творчий метод Миколи Лукаша крізь призму одного перекладу

Статтю присвячено дослідженню творчого методу М. Лукаша — відомого перекладача і глибокого знавця української мови. Системний аналіз перекладацького методу проведено на основі цілого твору з охопленням фонетичного, морфологічного, синтаксичного, пунктуаційного та образного...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Мовознавство
Дата:	2007
Автор:	Савчин, В.Р.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України 2007
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/182880
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Творчий метод Миколи Лукаша крізь призму одного перекладу / В.Р. Савчин // Мовознавство. — 2007. — № 1. — С. 73-80. — Бібліогр.: 34 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Елементи північноукраїнського походження в мові перекладу Миколи Лукаша
за авторством: Скопненко, О., та інші
Опубліковано: (2010)

Лексикографічні студії перекладацької спадщини Миколи Лукаша
за авторством: Савчин, В.
Опубліковано: (2007)

Матеріали до «Словника фразеологічних синонімів Миколи Лукаша»
за авторством: Скопненко, О., та інші
Опубліковано: (2012)

Матеріали до «Словника фразеологічних синонімів Миколи Лукаша»
за авторством: Цимбалюк-Скопненко, Т., та інші
Опубліковано: (2011)

Матеріали до “Словника фразеологічних синонімів Миколи Лукаша”
за авторством: Скопненко, О., та інші
Опубліковано: (2010)

Фразеологічні синоніми в мові художніх перекладів Миколи Лукаша
за авторством: Скопненко, О., та інші
Опубліковано: (2004)

Матеріали до "Словника фразеологічних синонімів Миколи Лукаша" (продовження)
за авторством: Цимбалюк-Скопненко, Т.
Опубліковано: (2016)

Сьогодення крізь призму філософії
за авторством: Павловський, В.
Опубліковано: (2003)

Музей крізь призму часу
за авторством: Поліщук, Т.
Опубліковано: (2017)

Білінгвізм крізь призму онтогенезу
за авторством: Жаборюк, О.А.
Опубліковано: (2016)

Крізь призму національної іманентності
за авторством: Ільницький, М.
Опубліковано: (2004)

Матеріали до «Словника фразеологічних синонімів перекладів Миколи Лукаша» (продовження)
за авторством: Скопненко, О., та інші
Опубліковано: (2017)

Творчий портрет гуцульського мультиінструменталіста Миколи Думитрака
за авторством: Яремко, Б.
Опубліковано: (2010)

Творчий портрет гуцульського мультиінструменталіста Миколи Думитрака
за авторством: Яремко, Б.
Опубліковано: (2010)

Крізь призму душі і серця
за авторством: Кузьменко, В.
Опубліковано: (2012)

Українська писанка крізь призму дизайну
за авторством: Залуніна, В.
Опубліковано: (2008)

Демократизація суспільства крізь призму синергетики
за авторством: Шевченко, Г.
Опубліковано: (2007)

Національна ідентичність крізь призму імагології
за авторством: Дєдуш, О.
Опубліковано: (2017)

Сорт крізь призму алелопатичних параметрів
за авторством: Derevyanko, V.A.
Опубліковано: (2003)

Проза Володимира Винниченка крізь призму текстології
за авторством: Граб, Н.
Опубліковано: (2010)

Дон Хуан крізь призму національного міфу
за авторством: Пронкевич, О.
Опубліковано: (2003)

Будівництво Дністровської ГЕС: крізь призму часу
за авторством: Разгонюк, Г.О.
Опубліковано: (2013)

Історія села крізь призму історії родини
за авторством: Зозуля, С.
Опубліковано: (2013)

Епістолярний жанр крізь призму інтимного дискурсу
за авторством: Кіраль, С.
Опубліковано: (2016)

“Приватна колекція” Василя Ґабора крізь призму наративності
за авторством: Поліщук, В.
Опубліковано: (2003)

Стратегія сталого розвитку крізь призму соціогуманітарної сфери
за авторством: Куценко, В.І.
Опубліковано: (2012)

Перспективи інтерпретації літературних творів крізь призму музики
за авторством: Матвійчук, У.
Опубліковано: (2016)

“Одержима” Лесі Українки крізь призму теорії експресіонізму
за авторством: Яструбецька, Г.
Опубліковано: (2011)

Імперська сутність російської культури крізь призму війни
за авторством: Лисенко, О.
Опубліковано: (2023)

Історія крізь призму духовності: візія Романа Іваничука
за авторством: Ільницький, М.М.
Опубліковано: (2019)

Комуністична Польща крізь призму повстанської народної пісенності
за авторством: Луньо, Є.
Опубліковано: (2013)

"Чорнобильське досьє КГБ" крізь призму усноісторичних досліджень
за авторством: Телуха, С.
Опубліковано: (2019)

Національна свідомість крізь призму світоглядних позицій українців
за авторством: Кулішенко, Л.
Опубліковано: (2011)

Сучасні наукові тенденції крізь призму економічної кризи
за авторством: Ситник, К.
Опубліковано: (2009)

Системні маркери компаративної фразеології крізь призму зіставлення
за авторством: Мізін, К.І.
Опубліковано: (2009)

Минуле й сучасне Бориспільщини крізь призму текстів
за авторством: Гримашевич, Г.
Опубліковано: (2009)

„Помаранчева революція” крізь призму міждисциплінарних соціальних досліджень
за авторством: Мацієвський, Ю.
Опубліковано: (2005)

Принципи конструювання імідж-образу крізь призму естетичного
за авторством: Барна, Н.
Опубліковано: (2008)

Перше покоління Потоцьких: погляд крізь призму століть
за авторством: Чубіна, Т.Д.
Опубліковано: (2010)

«Лісова пісня» Лесі Українки крізь призму міфопоетики
за авторством: Хмелюк, М.
Опубліковано: (2006)