Жайворонок В. В. Українська етнолінгвістика. Нариси
Рецензія на книгу: Жайворонок В. В. Українська етнолінгвістика. Нариси. К. ; Довіра, 2007.— 262 с.
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Мовознавство |
|---|---|
| Дата: | 2008 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України
2008
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/183068 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Жайворонок В. В. Українська етнолінгвістика. Нариси / Н. Слухай // Мовознавство. — 2008. — № 4-5. — С. 138-140. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860243594462363648 |
|---|---|
| author | Слухай, Н. |
| author_facet | Слухай, Н. |
| citation_txt | Жайворонок В. В. Українська етнолінгвістика. Нариси / Н. Слухай // Мовознавство. — 2008. — № 4-5. — С. 138-140. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Мовознавство |
| description | Рецензія на книгу: Жайворонок В. В. Українська етнолінгвістика. Нариси. К. ; Довіра, 2007.— 262 с.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:33:12Z |
| format | Article |
| fulltext |
ратурознавчого — з теорії строфіки. Але за
галом така тенденція не порушує цілісності
фахового видання і зумовлена, очевидно, не
тільки особистим ставленням укладачів до
згаданих питань філології, а й широким за
цікавленням загалу цими ґрунтовними пи
таннями філологічної дисципліни.
До того ж більшість базових філологіч
них знань, крім широкої подачі в енциклопе
дії, структурована в цінних і скрупульозно
оформлених додатках, що містять великий
обсяг сконцентрованої інформації у вигляді
карт («Карта говорів української мови») і
таблиць. Це стосується викладу матеріалу
«Генеалогічна класифікація мов» у Додатку
№ 1, де подано дані про мовні родини, їх гру
пи, підгрупи, власне мови, включаючи мерт
ві та основні діалекти; у таблиці № 2 «Со
ціолінгвістична класифікація мов», що
базується на ґрунтовному науковому осмис
ленні цієї інформації в монографії О. Ткачен-
ка «Українська мова і мовне життя світу»
(К., 2004). У пригоді тим, хто вивчає україн
ську мову, зокрема школярам і студентам,
стануть таблиці, в яких представлено класи
фікацію приголосних фонем сучасної ук
раїнської літературної мови, артикуляційна
схема наголошених голосних, таблиця кла
сів дієслів у сучасній українській літератур
ній мові. Також окремим додатком поінфор
мовано користувачів енциклопедії про
лауреатів Шевченківської премії в галузі
Ж а й в о р о н о к В.В.
УКРАЇНСЬКА ЕТНОЛІВ
К. ; Довіра, 2007.— 262 с.
Дослідження законів організації ментальної
та вербальної картин світу етносу й носія ет
нічної свідомості, діалектики переходу від
світоглядної до мовно-когнітивної парадиг
ми, мовно-концептуальних мереж «симфо
нічної особистості» (Л. Карсавін) етносу від
биває сучасні проблеми гуманітарного
пізнання і тому посідає важливе місце серед
сучасних проблем лінгвістичної філософії,
етнолінгвістики, когнітивної лінгвістики,
лінгвокультурології, лінгвопрагматики, лін
гвостилістики, етнопсихології. Сказане ви
значає вчасність появи монографії В. В. Жай
воронка «Українська етнолінгвістика. Нари
си». Це дослідження становить комплекс ра
зом із його іншою фундаментальною працею
«Знаки української етнокультури. Словник-
довідник» (К., 2006. — 703 с.), де зафіксова
на і протягом багатьох років наукової твор-
© Н. СЛУХАЙ, 2008
Рецензії та анотації_________________
літератури та публіцистики. Коротку інфор
мацію про кожного з них можна знайти на
сторінках енциклопедії.
Відзначимо добротне поліграфічне офор
млення видання. Це стосується вдалого під
бору шрифтів, абзацних розміток між кож
ною з енциклопедичних статей, зовнішнє
оформлення, включаючи форзац. Проте є, на
жаль, і деякі технічні вади. Зокрема, непога
ний підбір персоналій, яким присвячено у
виданні окремі гасла, частково нівелюється
через недоукомплектованість світлинами.
Також трапляються коректорські недогляди,
зокрема у статті про тремкі звуки (с. 417) у
скороченні замість Т. з. подано Д. з. (очевид
но, Д. — дрижачі). На окремі з них, наприк
лад, північні наріччя замість північне на
річчя, східнополтавський говір замість
східнополіський говір на форзаці, як і на
деякі інші коректорські помилки, видавниц
тво звертає увагу у спеціальному вкладиші.
Однак усі ці зауваження не впливають на
культурну та інтелектуальну цінність праці,
адже важливість і своєчасність «Малої філо
логічної енциклопедії», її науковість та ши
рока інформативність свідчать про те, що до
відник витримає ще не одне перевидання і
послужить корисним підручником з філоло
гії для багатьох поколінь.
О. МИХАЛЬЧУК
.. НАРИСИ
чості скрупульозно опрацьована українська
лексика з етнокультурним змістом, яка від
биває історичну долю та світогляд україн
ського народу.
Праця складається із вступного слова
«Від автора», п’яти основних розділів, після
мови та списку літератури.
Невеликі підрозділи «Від автора» і «Піс
лямова» облямовують основний текст і по
дають світоглядні координати автора праці
щодо основної проблематики книги: поси
лання на мовні заповіді І. Огієнка, коментар
пропорційності відображення мовою фунда
ментальних категорій буття. Джерела фор
мування психотипу носія української мови
становлять ті концептуальні тези автора, з
яких випливає впевненість, що не лише лю
дина впливає на мову, але й мова формує
особистість.
138 ISSN 0027-2833. Мовознавство, 2008, № 4-5
Перший розділ книги має теоретичний
характер і складається з двох основних під
розділів: у першому осмислено етнолінг
вістику в колі суміжних наук (філософії,
культурології, фольклористики, етнології,
міфології, психології, поетики, лексикології,
ономастики, фразеології, діалектології, сти
лістики), у другому описано деякі аспекти
етнолінгвістичних досліджень, зокрема мова
в житті етносу, слово в контексті етнокуль
тури; філософія речей та етносимволіка
імен, етносимволіка форми слова й вислов
лення. Зміст першого підрозділу є внеском
не лише в розбудову теорії етнолінгвістики,
а й до укладання курсів етнолінгвістичного
циклу у вищих навчальних закладах. Зміст
другого підрозділу, який складається з окре
мих нарисів, є особливо цінним для науко
вих розвідок на зразок дисертаційних дослід
жень науковців та магістерських розвідок
студентів. Кожний фрагмент першого роз
ділу є невеликою розвідкою-есе, що окрес
лює коло певних етнолінгвістичних питань і
дає імпульс думці дослідника.
Другий розділ «Етнолінгвістичні студії
О. О. Потебні» висвітлює лише три, але клю
чові питання теорії мови корифея україн
ської етнолінгвістики: національна мово
творчість і мовотворець, міфологія і мовний
світ народу, мовні одиниці-етносимволи.
Попри існування значної кількості мово
знавчих коментарів до теоретичної спадщи
ни О. О. Потебні, кожний новий етап розвит
ку лінгвістичної думки корелює з іншою
площиною багатовимірної теорії вченого,
сучасний етнолінгвістичний резонанс праць
якого важко переоцінити.
Третій розділ демонструє історико-етно-
лінгвістичну проекцію праці і включає такі
підрозділи: лексична підсистема мови і зна
чення мовних одиниць, мова як продукт ет-
носпільноти і як засіб самовираження мовця,
національно забарвлене слово І. Котлярев
ського, ідіостилістика Т. Шевченка: мовні
засоби і стилістичні фігури. Останній підроз
діл, найбільший за обсягом, є результатом
багатолітньої роботи автора книги над клю
човими питаннями шевченкознавства і ста
новить неабиякий інтерес для мовознавців,
дослідників творчості Шевченка, викладачів
вузів і вчителів шкіл.
Четвертий розділ праці висвітлює такі
питання: слово в етнологічному аспекті,
символізація імені в народному світосприй
манні, рецепція лексичних запозичень в ук
раїнській мовній картині світу, українські
обрядові мовні формули на етнокультурно
му тлі, перспективи лексикографічного опи
су етномовних одиниць (зазначимо, що по
части вони вже реалізовані В. В. Жайворон
ком при укладанні словника-довідника «Зна
ки української етнокультури», про який тут
уже згадувалося). Особливий інтерес, пере
дусім для лінгвістів (особливо когнітивістів),
психологів і фахівців у галузі етики станови
тиме осмислення автором мовних обрядових
формул українського народу, які можуть від
крити багато таємниць особливостей етнона-
ціонального мовомислення українця. Цей
фрагмент дослідження виявився дещо нео-
чікуваним, але дуже цікавим; у його центрі
опинився концепт «людина» в кількох образ
но-асоціативних вимірах і обрядових форму
лах з їхнім сакральним змістом: людина —
вода//риба, людина — верба, людина — вес
на, людина — бджола, людина— земля. Така
проекція дослідження знайде багатьох пос
лідовників у науковому середовищі і буде
корисною для вузівської та шкільної інтер
претації мовних явищ.
П’ятий розділ праці складається з кількох
розвідок еінолінгводидактичного характеру,
в центрі якого — актуальні тези, якими по
стульовано роль мови (і служителів Слова—
філологів) у суспільстві. Кожна теза не є
умоглядною, а виводиться з певного фраг
мента багатого пареміологічного фонду ук
раїнського народу, що спричиняє їхню філо
софічність і водночас життєвість: «Гостре
словечко коле сердечко», «Слово може вря
тувати людину, слово може вбити», «Пізна
ти з мови, хто якої голови». З цього розділу
видно не лише глибоку ерудицію автора пра
ці, але — що дуже важливо для нинішнього
нашого суспільства — добру гуманну люди
ну, якій болять негаразди суспільства. Усі,
кому небайдужі мовні проблеми, а особливо
шкільні вчителі, знайдуть у цьому розділі ба
гатий матеріал для дидактичних роздумів і
накреслять шляхи глибокого пізнання учнем
скарбів української мови та культури.
Список літератури містить сотні імен
переважно українських та російських учених,
працям багатьох з яких судилося ввійти до зо
лотого фонду етнолінгвістичних досліджень.
У цілому дослідження В. В. Жайворонка
є глибокою і змістовною працею, становить
істотний внесок у сучасну лінгвістичну нау
ку, зокрема в царину етнолінгвістики. Широ
кий спектр думок, представлених в автор
ському аналізі праць учених XIX — початку
XX ст., скрупульозний аналіз значного маси
ву мовних даних характеризують цю працю
як таку, що сприятиме подальшому розвитку
етнолінгвістичної теорії та проблематики су
міжних сфер: етнології, етнокультурології,
етнопсихології та ін.
Особливості українського етнонаціональ-
ного світогляду, носієм якого є автор книж
ки, проходять через усю працю і помітно
позначаються на сильних позиціях тексту,
характерних для мовомислення українця:
посвяті батькам, фотографії автора і супро
відній цитаті, коротеньких, але містких текс
_________________ Рецензії та анотації
ISSN 0027-2833. Мовознавство, 2008, № 4—5 139
тах розділів «Від автора» і «Післямова», оз
добленні першої сторінки кожного розділу і
цитатах, які їм передують, окресленні титу
льної назви монографії.
Книжка розрахована на науковців, вик
ладачів вищих навчальних закладів і вчите
лів середньої школи, студентів та учнів. Во
на стане добрим порадником для всіх охочих
долучитися до скарбів української мови, ку
льтури, ментальності, релігії, психології ук
раїнського народу.
Праця В. В. Жайворонка дуже добре ви
дана, бездоганна з боку оформлення: серед
Рецензії та анотації_________________
нього формату, зручного в користуванні, у
твердій обкладинці, на якій зображено сти
лізовані артефакти етнічної культури україн
ського народу. Книжка має всього одну ва
ду — невеликий наклад (1500 примірників),
яку, сподіватимемося, видавці ще виправ
лять,— адже такі дослідження високого по
питу, на жаль, нечасто потрапляють на
книжковий ринок України.
Н. СЛУХАЙ
B r o v c h e n k o Т. О., К о г о 1 о v а Т. М.
ENGLISH PHONETICS: CONTRASTIVE ANALYSIS OF
ENGLISH AND UKRAINIAN PRONUNCIATION
Миколаїв : МДГУ ім. Петра Могили, 2006.— 2-е вид. випр. і доп.— 296 с.
Підручник із фонетики англійської мови
Т. О. Бровченко й Т. М. Корольової є посіб
ником, призначеним для студентів філоло
гічних факультетів вищих навчальних закла
дів України. Досі вітчизняна вища школа не
мала сучасного фундаментального та систе
матизованого посібника або підручника з
фонетики англійської мови (в зіставленні з
українською), який містив би комплексний
аналіз фонетичних засобів сегментного та
супрасегментного рівнів. Тому поява рецен
зованого навчального посібника має дуже
важливе значення і заповнює цю лакуну.
Зазначимо, що перше видання підручни
ка датоване 1964 роком; саме той варіант
підручника понад 40 років був найпошире
нішою книжкою, що використовувалась на
факультетах іноземних мов як підручник із
теоретичної фонетики англійської мови,
контрастивного і типологічного аналізу фо
нетичних та фонологічних особливостей ан
глійської та української мов. Поява другого
видання підручника є важливою подією у
вітчизняному мовознавстві.
Посібник «English Phonetics» містить
систематизоване викладання відповідної
дисципліни і складається з двох частин:
«Сегментні одиниці мовлення» і «Супрасег-
ментні одиниці мовлення», в яких, відповід
но, описані особливості звукового та інтона
ційного оформлення мовлення англійською
та українською мовами. Тут крім питань, по
в ’язаних з інвентарем сегментного та супра
сегментного рівнів у фонетиці, розгляда
ються проблеми зіставного аналізу всіх
фонетичних параметрів в англійській та ук
раїнській мовах, моделювання мовної діяль-
© А. КАЛИТА, 2008
ності, проблеми сучасних методів фонетич
ного аналізу мовлення, а також таке важливе
питання, як роль фонетичних засобів в актуа
лізації комунікативного наміру мовця та ем
фатичного забарвлення мовлення.
Кожна частина посібника містить необ
хідну кількість розділів, що відповідає обра
ним напрямкам класифікації матеріалу, сис
темності його представлення та забезпечує
дотримання принципу доступності викла
дання для студентської аудиторії. Перша
частина підручника містить розділи, в яких
ідеться про класифікацію голосних та приго
лосних звуків в англійській та українській
мовах, особливості вимови звуків у мовлен
нєвому потоці, склад і словесний наголос в
англійській та українській мовах. Друга час
тина висвітлює структурні та фонетичні
особливості супрасегментного рівня, компо
ненти інтонації та механізми їх взаємодії в
усному мовленні при оформленні синтагми і
фрази, функції інтонації, їхню взаємодію в
мовленні, типологію механізмів взаємодії
функцій інтонації в двох зіставлюваних мо
вах, просодичні засоби репрезентації компо
нентів функціонально-семантичних полів
модальності в мовленні. Виклад навчального
матеріалу є доступним за формою та змістом.
Одним із незаперечних позитивних мо
ментів підручника є те, що композиція посіб
ника не обмежує викладача у виборі порядку
подання матеріалу, але дозволяє при потребі
використовувати окремі розділи книги в ін
шій послідовності.
Інформаційна цінність та новизна видан
ня полягає в проведенні чіткої класифікації
звукового складу, просодичного оформлення
140 ISSN 0027-2833. Мовознавство, 2008, № 4-5
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-183068 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0027-2833 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:33:12Z |
| publishDate | 2008 |
| publisher | Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Слухай, Н. 2022-01-31T15:30:29Z 2022-01-31T15:30:29Z 2008 Жайворонок В. В. Українська етнолінгвістика. Нариси / Н. Слухай // Мовознавство. — 2008. — № 4-5. — С. 138-140. — укр. 0027-2833 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/183068 Рецензія на книгу: Жайворонок В. В. Українська етнолінгвістика. Нариси. К. ; Довіра, 2007.— 262 с. uk Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України Мовознавство Рецензії та анотації Жайворонок В. В. Українська етнолінгвістика. Нариси Zhayvoronok V. V. Ukrainian ethnolinguistics. Essays Article published earlier |
| spellingShingle | Жайворонок В. В. Українська етнолінгвістика. Нариси Слухай, Н. Рецензії та анотації |
| title | Жайворонок В. В. Українська етнолінгвістика. Нариси |
| title_alt | Zhayvoronok V. V. Ukrainian ethnolinguistics. Essays |
| title_full | Жайворонок В. В. Українська етнолінгвістика. Нариси |
| title_fullStr | Жайворонок В. В. Українська етнолінгвістика. Нариси |
| title_full_unstemmed | Жайворонок В. В. Українська етнолінгвістика. Нариси |
| title_short | Жайворонок В. В. Українська етнолінгвістика. Нариси |
| title_sort | жайворонок в. в. українська етнолінгвістика. нариси |
| topic | Рецензії та анотації |
| topic_facet | Рецензії та анотації |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/183068 |
| work_keys_str_mv | AT sluhain žaivoronokvvukraínsʹkaetnolíngvístikanarisi AT sluhain zhayvoronokvvukrainianethnolinguisticsessays |