Невідомі універсали гетьмана Івана Мазепи до Козми Алфьорова та Василя Галенка
Saved in:
| Published in: | Сiверянський лiтопис |
|---|---|
| Date: | 2009 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського НАН України
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/18327 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Невідомі універсали гетьмана Івана Мазепи до Козми Алфьорова та Василя Галенка / О. Алфьоров // Сiверянський лiтопис. — 2009. — № 5. — С. 136-138. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-18327 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Алфьоров, О. 2011-03-20T16:46:53Z 2011-03-20T16:46:53Z 2009 Невідомі універсали гетьмана Івана Мазепи до Козми Алфьорова та Василя Галенка / О. Алфьоров // Сiверянський лiтопис. — 2009. — № 5. — С. 136-138. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. XXXX-0055 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/18327 94.001.32(477) uk Інститут української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського НАН України Сiверянський лiтопис Мовою документів Невідомі універсали гетьмана Івана Мазепи до Козми Алфьорова та Василя Галенка Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Невідомі універсали гетьмана Івана Мазепи до Козми Алфьорова та Василя Галенка |
| spellingShingle |
Невідомі універсали гетьмана Івана Мазепи до Козми Алфьорова та Василя Галенка Алфьоров, О. Мовою документів |
| title_short |
Невідомі універсали гетьмана Івана Мазепи до Козми Алфьорова та Василя Галенка |
| title_full |
Невідомі універсали гетьмана Івана Мазепи до Козми Алфьорова та Василя Галенка |
| title_fullStr |
Невідомі універсали гетьмана Івана Мазепи до Козми Алфьорова та Василя Галенка |
| title_full_unstemmed |
Невідомі універсали гетьмана Івана Мазепи до Козми Алфьорова та Василя Галенка |
| title_sort |
невідомі універсали гетьмана івана мазепи до козми алфьорова та василя галенка |
| author |
Алфьоров, О. |
| author_facet |
Алфьоров, О. |
| topic |
Мовою документів |
| topic_facet |
Мовою документів |
| publishDate |
2009 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Сiверянський лiтопис |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського НАН України |
| format |
Article |
| issn |
XXXX-0055 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/18327 |
| citation_txt |
Невідомі універсали гетьмана Івана Мазепи до Козми Алфьорова та Василя Галенка / О. Алфьоров // Сiверянський лiтопис. — 2009. — № 5. — С. 136-138. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT alfʹorovo nevídomíuníversaligetʹmanaívanamazepidokozmialfʹorovatavasilâgalenka |
| first_indexed |
2025-11-27T04:53:32Z |
| last_indexed |
2025-11-27T04:53:32Z |
| _version_ |
1850797090813247488 |
| fulltext |
МОВОЮ ДОКУМЕНТІВ
УДК 94.001.32(477)
Олександр Алфьоров
•
НЕВІДОМІ УНІВЕРСАЛИ ГЕТЬМАНА ІВАНА МАЗЕПИ
ДО КОЗМИ АЛФЬОРОВА ТА ВАСИЛЯ ГАЛЕНКА
Опрацьовуючи у 2009 р. фонди Російського державного історичного архіву у
Санкт-Петербурзі та Інституту рукопису Національної бібліотеки
ім. В.Вернадського
1
, нами було виявлено два тексти раніше невідомих універсалів
гетьмана Івана Мазепи. Перший з них адресовано до військового товариша Козми
Алфьорова і поданий у формі оборонного листа до старшини глухівської сотні та
магістрату. Цей універсал зберігався серед документів справи про дворянство роду
Алфьорових у Герольдії. В цій же справі розміщено і універсал-підтвердження
гетьмана Івана Скоропадського від 1720 р. Слід зауважити, що копії цих універсалів
зберігаються в Державному архіві Сумської області, як це анотовано в путівнику
до архіву. На превеликий жаль, ця інформація була лише подана до путівника і не
занесена до фондових описів, які складались у радянську добу
2
. В універсалі
К.Алфьоров названий знатним військовим товаришем, і в цей же рік він фігурує
сотником Старопочепським (перша Почепська) Стародубського полку
3
.
Наголосимо, що цей документ збережений у копії в дворянській справі і був
переписаний з певними особливостями, виходячи з реалій кінця XVIII ст. Так,
звертання на початку універсалу «Ознаменитый воиска нашого Запорозскаго
товаришъ...» скоріш за все є фальсифікацією. Вочевидь, що перша фраза була
наступною: «Ознаймуемъ, воиска нашого Запорозскаго товаришъ...», адже поки
не маємо зразків гетьманських універсалів саме із наведеною в копії преамбулою.
Подібна помилка при переписі тексту була зроблена не випадково. Єдині відомі
подачі на затвердження у дворянстві нащадками Козми Алфьорова до Новгород-
Сіверської дворянської комісії були у 1795 р. У цей рік була проведена остання
дворянська ревізія, яка мала зафіксувати «безсумнительных дворян» у всіх трьох
намісництвах колишньої Гетьманщини
4
. Судячи з відомих нам списків осіб
шляхетського походження та родовідних книг, що складались у Новгород-
Сіверському намісництві, Алфьорови до 1795 р. не подали жодного необхідного
документа, який би інкорпорував їх до стану місцевого дворянства
5
. Для
беззаперечного входження до вищого стану Російської імперії необхідно було
мати предків зі знатних військових чи бунчукових товаришів, якщо мова йшла
про військове товариство.
Зазначимо, що в копії універсалу виносні літери були введені в рядок. Літера
«й» з надрядкової крапкою, що читалась як «ї», нами позначену літерою «ы». Інші
літери при предачі збережені згідно з текстом.
Другий універсал містився на сторінках першого тому «Малороссийского
Родословника» В. Модзалевського в бібліотеці Інституту рукопису Національної
бібліотеки України ім. В. Вернадського. Перший том рясніє авторськими
© Алфьоров Олександр Анатолійович - аспірант кафедри історії
України Інституту історичної освіти НПУ ім. М. Драгоманова
136 Сіверянський літопис
доповненнями на полях та спеціально доданих білих аркушах після кожної сторінки.
Розміщено текст було в розділі, присвяченому роду Галенків/Галенковських після
1908 р. - дати виходу книги. Вочевидь, продовжуючи працювати над генеалогіями
козацької старшини, Вадим Модзалевський опрацьовував фонди Чернігівського
дворянського зібрання. Саме цей фонд вміщував справи українських дворян, які
підтверджували свій соціальний стан і надавали різноманітні документи з родинних
архівів як докази шляхетного походження предків. До нашого часу фонд
Чернігівського дворянського зібрання повністю не вцілів. У часи ІІ Світової війни
переважна більшість документів згоріла
6
.
На превеликий жаль, Модзалевський скопіював універсал не повністю. Так,
відсутня вступна та прикінцева частини. Скопійовано було лише основний текст.
Тож в універсалі відсутня титулатура гетьмана, місце підписання та адресат
(гетьманські універсали зазвичай були адресовані старшині полку, в якому
відбував службу або мешкав отримувач гетьманської ласки). Проте універсал
датовано, що дозволяє реконструювати його місце підписання. 5 січня 1706 р. Іван
Мазепа перебував у Батурині
7
.
Подамо тексти двох універсалів:
Лист у формі оборонного універсалу гетьмана Івана Мазепи Козмі
Алфьорову:
«Пане сотнику Глуховскій атамане городовый и войте тамошнїй съ бурмистрами
Ознаменит±ый воиска нашего Запорозскаго товаришъ Панъ Козма Алферовъ,
ставши предъ нами презентовавъ намъ отое же онъ Алферовъ въ маетности нашей
ведлі Села Марчихинои Будти на вольно зостаючей земли власною своею працею
и Коштамъ на ручаику ведлі Свого живучого двора Засипавъ Гребельку для ставу,
и около живучого Своего двора занявъ волно Зостаючіє ліски, и росчистивъ съ
покосу возовъ на сорокъ Граничущіє съ одной стороны Границею Московскою съ
другой и 7о половины третей ручейкомъ текучимъ изъ за границы Московской и
съ конца третей дорожкою маленькою съ четвертои же волные зарости. Остерегаючи
собі аби никому ни вчемъ тое подлеглими незастовало окромі самого Єго, яко
теди онъ Алферовъ, на гатЬньы Гребельки, на рсчищаньы сінокосу, на копаньы и
огорожуваньы утративъ талярей Сорокъ, Просилъ Себ± Нашой бороны. Теды мы
респектуючи на єго пана Алферова воисковьіє прислуги, ознаимуємъ симъ нашимъ
листомъ вс±мъ обще а особливо Вамъ Сотнику зъ Старшиною такъ тежъ с±льскимъ
атаманамъ с товариством и каждому кому Колвекъ о томъ відати надлежит иметь
и Реимейтарско пильно приказуємъ абисте нихто до тихъ Єго занятыхъ л±сковъ
сіножатей, и Гребельки немогъ утручатись и жадной перешкоды чинити, а имієта
онъ панъ Алферовъ тое держати и в± чными часы уживаты отое и повторе
приказуючи абисте вы повычитанью и пообьявленью сего нашого листа с±льскимъ
атаманамъ товариству воитамъ и обывателямъ отдали сей листъ до рукъ пану
Алферову на защиту впредъ грядущеє время.
Данъ в Батурині року 1702. Маія 28-го
№ подлинномъ тако: вам зичливый Иванъ Мазепа Гетманъ рукою власною
М.П.»
8
Універсал гетьмана Івана Мазепи Василю Галенку від 5 січня 1706 р.:
«Ижъ мы респектуючи на годные издавна пана Василя Галенка знатного полку
Прилуцкого товариша неліностно от килка л±тъ ронячіе прислуги и услуги, до
яких и впредь его заохочуючи, надаемъ ему от ласки нашой мижъ хуторами
Рудувским хутор лежачий надъ ставомъ Рудувским и за ставом будучий, з хатами
и людми, тамо жіючими и став ему оный даруемъ для вящего заведения ему, пану
Галенку, хутора якимъ хутором ему и владіти людий фундовати гребелку гатити
и по сылЪ воды млинокъ вешнякъ устроити и безъ найменшой ни от кого тружности
користовати, не чепаючи тилъко во владініе свое сос і дних хуторовъ знатних
панов и грунтовъ посполитых людий, тамо будучих съ запрещешемъ другимъ в
мененномъ ставу без позволеня его рыби ловити и конопелъ мочити»
9
.
Сіверянський літопис 137
1. Автор щиро вдячний колективу Інституту рукопису Національної бібліотеки
ім. В.Вернадського і особливо Т.І. Коростельовій.
2. Державний архів Сумської області. Путівник. - Т. 1. - Суми-Київ, 2002. - С. 29. Свого
часу універсали були віднайдені працівником архіву Олександром Козловим, проте за трагічних
обставин він не зміг показати місцезберігання їх авторові статті.
3. Державний архів Чернігівської області (далі - ДАЧО). - Ф. 133. - Оп. 1. - Спр. 278. -
Арк. 136 - 139 зв., 494 - 495 зв. Зауважимо, що період перебування К. Алфьорова на цьому уряді
з 1702 р. не відомий. Проте, за браком джерел, припускаємо, що знятий з посади він був у 1708 р.
внаслідок повстання Івана Мазепи. На користь цього свідчить відсутність інших старопочепських
сотників між 1702 та 1709 рр., є лише наказні (див. Кривошея В.В. Українська козацька старшина.
- К., 2005. - С. 120.). Гадаємо, до втрати сотницва були причетні представники місцевого клану
Рославців, які поступились цим урядом Алфьорову внаслідок гетьманської волі.
4. Миллер Д. Очерки из истории и юридического быта старой Малороссии. Превращение
козацкой старшины в дворянство. // Киевская Старина. - К., 1897. - №. 3. - С. 367 - 370.
5. Центральний державний архів України, м. Київ. - Ф. 206. - Оп. 1. - Спр. 1998; Спр. 2710;
Ф. 1510. - Оп. 2. - Спр. 31; Ф. 1826. - Оп. 1. - Спр. 162. - Арк. 3 - 6. Інститут рукопису
Національної бібліотеки ім. В. Вернадського (далі - ІР НБУВ). - Ф. 1. - Спр. 60497. ДАЧО. -
Ф. 86. - Оп. 1. - Спр. 1; Спр. 6; Спр. 15; Ф. 133. - Оп. 1. - Спр. 279. Державний архів Сумської
області. - Ф. 615. - Оп. 1. - Спр. 2; Спр. 3.
6. Державний архів Чернігівської області. Путівник. - Т. 1. - Чернігів. - С. 28.
7. Універсали Івана Мазепи: 1687-1709. - Ч. І. - К.-Львів, 2002. - С. 634.
8. Російський державний історичий архів. - Ф. 1343. - Оп. 16. - Спр. 1389. - Арк. 12, 23.
9. ІРНБУВ. - М9(СБ) (001). - Модзалевский В. Малороссийский Родословник. - Т. 1. -
К., 1908. - С. 226.
138 Сіверянський літопис
|