Зображення обкладинки

Мистецтво тлумачення Святого Письма у перекладацьких коментарях С. Аверинцева

У статті запропоновано змістову типологію мовних елементів, які тлумачаться в коментарях С. Аверинцева до здійсненого ним перекладу Святого Письма. Показано, що тлумачення спрямовані на руйнування мовного, культурно-історичного та теологічного бар’єрів; встановлено принципи історичності, традиційнос...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Мовознавство
Дата:	2012
Автор:	Мусієнко, В.П.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України 2012
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/183653
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Мистецтво тлумачення Святого Письма у перекладацьких коментарях С. Аверинцева / В.П. Мусієнко // Мовознавство. — 2012. — № 3. — С. 32-46. — Бібліогр.: 28 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

До питання про системну концептографію Святого письма
за авторством: Широков, В.А., та інші
Опубліковано: (2010)

Конотації ідеї свободи на сторінках Святого Письма
за авторством: Іваницька, А.Г.
Опубліковано: (2010)

Латинські біблієантропоніми у новочасних перекладах Святого Письма українською мовою
за авторством: Тимошик, Г.
Опубліковано: (2009)

Релігійна проблематика у творчій спадщині С.С.Аверинцева
за авторством: Проценко, Е.Б.
Опубліковано: (2006)

Формування ціннісних орієнтацій і здорового способу життя на основі Святого Письма
за авторством: Гнот, С.
Опубліковано: (2012)

Клим Смолятич і П’єр Абеляр: заявлення авторської позиції чи протест проти авторитету Святого Письма
за авторством: Паращук, О.
Опубліковано: (2010)

З історії перекладу Святого Письма у Чернігівській єпархії в першій половині XIX ст.: віршоване Євангеліє протоієрея Матвія Данилевича
за авторством: Тарасенко, О.
Опубліковано: (2011)

Письма в редакцию
Опубліковано: (1999)

Про деякі прорахунки в основному тексті та коментарях останнього академічного видання творів Шевченка
за авторством: Зінчук, Л.
Опубліковано: (2010)

Пошук як стан письма
за авторством: Пастух, Б.
Опубліковано: (2017)

Лингвостилистические особенности делового письма
за авторством: Наимова, Е.А.
Опубліковано: (2005)

Композиция произведений «Письма об Испании» В.П. Боткина и «Французские письма» И. Гаспринского
за авторством: Рустемова, Л.А.
Опубліковано: (2013)

Конкуренція: сутність і сучасні підходи до тлумачення
за авторством: Карпюк, В.П.
Опубліковано: (2008)

Класифікація тлумачення норм права
за авторством: Молибога, М.П.
Опубліковано: (2010)

Тлумачення природи людини у ранньому конфуціанстві
за авторством: Усик, А.В.
Опубліковано: (2008)

Реліквії святого Климента у Києві
за авторством: Фіщук, О.
Опубліковано: (1999)

Просвітництво: тлумачення, витоки, сутність
за авторством: Зарва, В.
Опубліковано: (2009)

Цивілізаційний вибір Володимира Святого
за авторством: Толочко, П.П.
Опубліковано: (2015)

Письма Анастасии Манцевич к Марии Вязьмитиной
за авторством: Бузько, А.В.
Опубліковано: (2019)

Міжнародна наукова конференція «Українські переклади Святого Письма в слов’янському контексті» (до 450-річчя Пересопницького Євангелія)» (м. Рівне, 13–14 жовтня 2011 р.)
за авторством: Вокальчук, Г., та інші
Опубліковано: (2011)

Лексикографічні технології тлумачення граматичної семантики
за авторством: Загнітко, А.П.
Опубліковано: (2018)

Тлумачення норм права: сутнісні характеристики
за авторством: Молибога, М.П.
Опубліковано: (2010)

Медальоны с изображением святого всадника из могильника у с. Лучистое
за авторством: Хайрединова, Э.А.
Опубліковано: (2014)

Тлумачення найменувань тварин у Словнику української мови
за авторством: Менько, Л.М.
Опубліковано: (2011)

Мистецтво у середньовічному Любечі
за авторством: Пуцко, В.
Опубліковано: (2006)

Леся Українка – літературний критик: особливості „жіночого письма”
за авторством: Корбич, Г.
Опубліковано: (2007)

До питання тлумачення терміна реклама
за авторством: Бугайова, О.
Опубліковано: (2013)

Про особливості тлумачення терміна "імплементація"
за авторством: Куц, О.М.
Опубліковано: (2010)

Тлумачення як функція конституційних судів
за авторством: Кадикало, О.І.
Опубліковано: (2009)

Складні епітети у творах В. Винниченка як засіб увиразнення письма
за авторством: Алексеєнко, Н.М.
Опубліковано: (2011)

Омоніми і тлумачення у “Зведеному словопокажчику української лексики”
за авторством: Козирєва, З.
Опубліковано: (2010)

Казуальне тлумачення норми права: аксіологічний аспект
за авторством: Кириченко, О.М.
Опубліковано: (2012)

Народне vs. наукове тлумачення прислів’їв
за авторством: Коцюба, 3.Г.
Опубліковано: (2007)

Роль модельних норм у контексті тлумачення положень міжнародних податкових договорів
за авторством: Селезень, П.О.
Опубліковано: (2010)

Специфічність договірної правоздатності Святого Престолу
за авторством: Отрош, М.І.
Опубліковано: (2009)

Мистецтво бандуристів у контексті мультикультуралізму
за авторством: Воронова, Н.С.
Опубліковано: (2011)

Теорія і практика тлумачення значення термінів у законодавчому акті
за авторством: Прадід, Ю.Ф.
Опубліковано: (2002)

Правова основа участі Святого Престолу у міжнародних організаціях
за авторством: Отрош, М.І.
Опубліковано: (2009)

Мистецтво прочитання класики
за авторством: Левицький, В.
Опубліковано: (2015)

Синкретизм збірного образу великого християнського святого: до проблеми народного культу святого Миколая на Бойківщині
за авторством: Коломийчук, О.
Опубліковано: (2016)