Зображення обкладинки

Біблійна репрезентація одиниць вимірювання в україномовному перекладі

У статті йдеться про особливості біблійної репрезентації одиниць вимірювання; з’ясовуються їхні семантичні та граматичні особливості в україномовному перекладі, зокрема й при зіставленні з російськомовним варіантом Біблії. The article deals with the features ofthe Bible representat...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Мовознавство
Дата:	2012
Автор:	Колоїз, Ж.В.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України 2012
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/183710
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Біблійна репрезентація одиниць вимірювання в україномовному перекладі / Ж.В. Колоїз // Мовознавство. — 2012. — № 5. — С. 68-80. — Бібліогр.: 33 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Професійна геологічна термінологія в україномовному перекладі
за авторством: Рослий, І.С., та інші
Опубліковано: (2010)

Визначення синтаксично неоднозначних конструкцій в україномовному тексті
за авторством: Шипнівська, О.О.
Опубліковано: (2013)

Біблійна цитата в українській поетичній мові ХХ ст.
за авторством: Сюта, Г.
Опубліковано: (2013)

До питання відтворення ономастики в художньому перекладі
за авторством: Лебович, В.
Опубліковано: (2023)

Поезія Степана Сапеляка: біблійна генеза й авторський текст
за авторством: Райбедюк, Г.
Опубліковано: (2012)

Лексикографічна репрезентація східноподільського бджільництва
за авторством: Гримашевич, Г.
Опубліковано: (2010)

Дзера О. Біблійна інтертекстуальність і переклад: англо-український контекст
за авторством: Єрмоленко, С.С.
Опубліковано: (2018)

Побутова лексика в перекладі О. Потебні Гомерової «Одіссеї»
за авторством: Зарубенко, Т.
Опубліковано: (2009)

Набуте в перекладі: постмодерна архітектура у пізньорадянській Литві
за авторством: Манкус, М.
Опубліковано: (2022)

Репрезентація екстралінгвальної інформації в ареальних фразеологічних словниках
за авторством: Серебряк, М.
Опубліковано: (2011)

Художня репрезентація жіночості в сучасній українській романістиці
за авторством: Башкирова, О.
Опубліковано: (2020)

Нове слово в українській медієвістиці. (Левченко Н. Біблійна герменевтика в давній українській літературі)
за авторством: Сліпушко, О.М.
Опубліковано: (2019)

Репрезентація мімічних рухів невербального спілкування в українських фразеологізмах
за авторством: Савченко, Л.В., та інші
Опубліковано: (2011)

Особливості передачі епітетів в англійському перекладі поеми Т.Г. Шевченка "Кавказ"
за авторством: Панасенко, В.Б.
Опубліковано: (2002)

Репрезентація у Великій українській енциклопедії дослідників архітектури Сіверщини
за авторством: Вечерський, В.В.
Опубліковано: (2023)

Муромцев І. Вибрані праці
за авторством: Колоїз, Ж.
Опубліковано: (2010)

"Він був голосом народного духу й знаряддям українського свiтогляду…"
за авторством: Колоїз, Ж.
Опубліковано: (2019)

Монументальна праця на ниві систематизації іменників із суфіксом -ина
за авторством: Колоїз, Ж.
Опубліковано: (2009)

Відтворення вигуків як слів з розмитою семантикою у художньому перекладі
за авторством: Оришечко, Т.А.
Опубліковано: (2010)

Експлікація імпліцитності лексичних засобів у перекладі: компенсація втрат чи деформація
за авторством: Колядич, Ю.
Опубліковано: (2017)

Мовна репрезентація кульмінаційного моменту в німецьких новелах ХХ століття
за авторством: Кравченко, Н.Г.
Опубліковано: (2010)

Позитивна репрезентація людини у фразеологізмах засобами української мови
за авторством: Венжинович, Н.
Опубліковано: (2010)

Репрезентація духовного простору в українському “химерному” романі: село чи місто?
за авторством: Федотенко, О.В.
Опубліковано: (2010)

Варіанти у складі біблійних фразеологічних одиниць
за авторством: Вергалюк, М.
Опубліковано: (2017)

Основні структурні моделі подільських фразеологічних одиниць
за авторством: Данилюк, Н.М.
Опубліковано: (2008)

Специфіка лексикографічного опису ареальних фразеологічних одиниць
за авторством: Лисецька, І.А.
Опубліковано: (2011)

Комунікативно-прагматичний аспект функціонування мовних одиниць
за авторством: Полiщук, Н.П.
Опубліковано: (2001)

Художня репрезентація історичного дискурсу в романі "Авіньйонські панянки" Франсіско Умбраля
за авторством: Шестопал, О.
Опубліковано: (2017)

Художня репрезентація фемінної і маскулінної тілесності в сучасній українській романістиці
за авторством: Башкирова, О.
Опубліковано: (2018)

Репрезентація образу Іншого в художньому й публіцистичному дискурсі Олеся Гончара
за авторством: Приліпко, І.Л.
Опубліковано: (2019)

Запорозький козак Твердовський проти Наполеона: відображення вірнопідданих настроїв малоросійського дворянства в україномовному памфлеті 1807 р. з Національного архіву Франції
за авторством: Ададуров, В.В.
Опубліковано: (2012)

Роль часопросторової перспективи в перекладі (на матеріалі різномовних тлумачень одного вірша Артюра Рембо)
за авторством: Ткаченко, С.
Опубліковано: (2011)

Вербальна репрезентація емоцій смутку (на матеріалі поезії Лесі Українки)
за авторством: Кость, І.
Опубліковано: (2010)

Поема І. Котляревського «Енеїда» як репрезентація української національної ідентичності
за авторством: Мальцева, О.
Опубліковано: (2009)

Реконструкція та репрезентація української традиційної культури в діаспорах Румунії та Киргизстану
за авторством: Долгочуб, В.
Опубліковано: (2017)

Обсяг термінопоняття "фразеологія” в кореляції "сукупність мовних одиниць”
за авторством: Мирошніченко, І.М.
Опубліковано: (2011)

Біблійна традиція у створенні психологічного портрета персонажів (на прикладі другого тому “Мертвих душ” Миколи Гоголя)
за авторством: Сквіра, Н.
Опубліковано: (2007)

Репрезентація пам’яток у контексті українського законодавства та принципів ICOMOS
за авторством: Вечерський, В.В.
Опубліковано: (2012)

Емоційний фактор виникнення конотативних значень лексичних одиниць
за авторством: Барабуля, А.М.
Опубліковано: (2004)

Словотвірний потенціал фразеологічних одиниць сучасної німецької мови
за авторством: Лазаренко, О.О.
Опубліковано: (2007)