Зображення обкладинки

Прагматичні кліше з погляду теорії перекладу

Висвітлення перекладу чеських прагматичних кліше українською мовою відбувається на засадах зіставного аналізу й базової перекладацької стратегії— мікростратегії, при якій прагматичні кліше розглядаються як одиниці системи мови й носії мовної картини світу. Реалізація вказаної стратегії відбуваєть...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Мовознавство
Дата:	2015
Автор:	Баландіна, Η.Ф.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України 2015
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/184007
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Прагматичні кліше з погляду теорії перекладу / Η.Ф. Баландіна // Мовознавство. — 2015. — № 3. — С. 12-22. — Бібліогр.: 21 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Береза і калина в сучасній мовній свідомості
за авторством: Баландіна, Η.Ф.
Опубліковано: (2011)

Прагматичні перформативи: спроба обґрунтування комунікативного статусу
за авторством: Бацевич, Ф.С.
Опубліковано: (2008)

Кліше в українському телепросторі: прагматичний і метакомунікативний вияви
за авторством: Шарманова, Н.М.
Опубліковано: (2012)

Право з погляду філософа
за авторством: Попович, М.В.
Опубліковано: (2003)

Переклад з погляду теоретика
за авторством: Поліщук, Я.
Опубліковано: (2007)

Незакінчене висловлювання: нормативні та прагматичні аспекти
за авторством: Почепецька, Т.Н.
Опубліковано: (2002)

Структурно-прагматичні характеристики жанру інтернет-сайту
за авторством: Зимовець, Г.
Опубліковано: (2009)

З практики художнього перекладу
за авторством: Павлюк, Я.
Опубліковано: (2002)

Релігійність українця з етнопсихологічного погляду
за авторством: Янів, В.
Опубліковано: (1999)

Музичний фольклор з погляду етногенезу
за авторством: Грица, С.
Опубліковано: (2002)

Комунікативно-прагматичні аспекти сучасного політичного газетного дискурсу
за авторством: Загнітко, А.П.
Опубліковано: (2007)

Про дохристиянські божества і символічно-магічні кліше в поліських замовляннях
за авторством: Мойсієнко, В.
Опубліковано: (1992)

Іван Франко з погляду ХХІ століття
за авторством: Ониськів, М.
Опубліковано: (2007)

Американський модернізм з пост/постмодерністського погляду
за авторством: Потніцева, Т.
Опубліковано: (2011)

Поетичний паралелізм з погляду еволюції мислення
за авторством: Іваницький, А.
Опубліковано: (2008)

Нью-Йоркська група з погляду міфопоетики
за авторством: Яручик, В.
Опубліковано: (2017)

Колекції виробів з глини з палеоетноботанічного погляду
за авторством: Горбаненко, С.А.
Опубліковано: (2020)

Деякі прагматичні особливості вибачень за пафос у блогосфері
за авторством: Трифонов, Р.А.
Опубліковано: (2011)

Семінар з перекладу у Флоридському університеті
за авторством: Троттер, Е.
Опубліковано: (2002)

Особливості українського Придунав'я з погляду поліетнічності
за авторством: Чебан, О.М.
Опубліковано: (2005)

Ґендерний аспект перекладу
за авторством: Комов, О.В.
Опубліковано: (2011)

Розробка методів оцінки якості машинного перекладу на основі результатів досліджень з оцінки якості перекладу традиційного
за авторством: Бірюков, А.
Опубліковано: (2004)

Варіації в мовному використанні з погляду міжкультурного спілкування
за авторством: Максутова, Л.В.
Опубліковано: (2009)

Українська література ХІХ – ХХ століть з погляду сьогодення
за авторством: Лавренюк, В.
Опубліковано: (2007)

Гетьманат Павла Скоропадського з погляду німецько-австрійських союзників
за авторством: Пиріг, Р.Я.
Опубліковано: (2008)

Семасіологічні етюди О. О. Потебні про "відносно невеликі розумові величини" і сучасна теорія кліше
за авторством: Шарманова, Н.
Опубліковано: (2015)

Мовні реалії та проблеми їх перекладу
за авторством: Чернікова, Л.Ф., та інші
Опубліковано: (2011)

Ідеологічні та естетичні стратегії соцреалізму з погляду сучасної гуманітаристики
за авторством: Тараторіна, С.
Опубліковано: (2009)

Склад філологічних термінів Михайла Грушевського з погляду їх походження
за авторством: Масликова, О.С.
Опубліковано: (2005)

Потенційно небезпечні об’єкти з погляду їх хімічної складової
за авторством: Шевченко, І.В.
Опубліковано: (2010)

Особливості перекладу українською наукових текстів з інженерії програмування
за авторством: Щоголева, Н.М., та інші
Опубліковано: (2008)

Проблема перекладу пісень у кінофільмах
за авторством: Бідасюк, Н.
Опубліковано: (2017)

Риторика і навчання усного перекладу
за авторством: Снєгірьова, Є.О.
Опубліковано: (2009)

Максим Рильський як теоретик перекладу
за авторством: Руда, Т.
Опубліковано: (2005)

Прагматичні аспекти цитування у структурі аргументативного тексту (на матеріалі сучасної німецької публіцистики)
за авторством: Пірог, І.І.
Опубліковано: (2006)

Реформування місцевого самоврядування в Україні в контексті європейської інтеграції: теоретичні та прагматичні питання
за авторством: Бойко, Ю.В.
Опубліковано: (2010)

Дмитро Білоус у контексті літературного перекладу
за авторством: Бакуменко, О.
Опубліковано: (2010)

Мовний шар (рівень) структури літературно-художнього твору з рецептивно-комунікативного погляду
за авторством: Гром'як, Р.
Опубліковано: (2009)

Образ Килини з погляду екзистенціальних проблем життя (“Лісова пісня” Лесі Українки)
за авторством: Плітка, В.
Опубліковано: (2005)

ОСНОВНІ ТЕНДЕНЦІЇ РОЗВИТКУ ФЕРМ КРАЇН ЄВРОСОЮЗУ З ПОГЛЯДУ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ПЕРСПЕКТИВИ УКРАЇНИ
за авторством: Могильний, О. М., та інші
Опубліковано: (2024)