Зображення обкладинки

Актуальні проблеми сучасної українсько-хорватської лексикографії: з досвіду укладання та практичного застосування двомовних словників

У статті висвітлюються засади укладання українсько-хорватського перекладного словника з урахуванням комунікативних потреб його потенційних користувачів при спілкуванні хорватською/українською мовами в різних ситуаціях (у навчальному процесі, перекладі, практиці комунікації з носіями мови тощо) у сві...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Мовознавство
Дата:	2019
Автор:	Васильєва, Л.П.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України 2019
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/184439
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Актуальні проблеми сучасної українсько-хорватської лексикографії: з досвіду укладання та практичного застосування двомовних словників / Л.П. Васильєва // Мовознавство. — 2019. — № 5. — С. 21-31. — Бібліогр.: 2 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Роль сучасних українсько-південнослов’янських двомовних словників у створенні української національної лінгвістичної інфраструктури
за авторством: Васильєва, Л.П.
Опубліковано: (2018)

Використання корпусів текстів у процесі укладання словників
за авторством: Коцюк, Л.
Опубліковано: (2006)

Про можливість автоматичного укладання термінологічних словників за фаховими текстами
за авторством: Лазарєва, О.
Опубліковано: (2006)

Словники чужомовних слів в українській лексикографії: принципи укладання етимологічних відомостей
за авторством: Цимбалюк-Скопненко, Т.
Опубліковано: (2008)

Українсько-російський словник-додаток до "Енеїди" І. Котляревського: біля витоків сучасної лексикографії
за авторством: Козирєва, З.
Опубліковано: (2019)

Параметрична система тлумачних словників української мови та її використання в комп’ютерній лексикографії
за авторством: Балог, В.
Опубліковано: (2004)

Термінологія як об’єкт сучасної загальномовної лексикографії
за авторством: Боярова, Л.
Опубліковано: (2018)

Укладання термінологічних словників: концептуальність реєстрових слів-термінів, дискурс словникової статті та напрямки майбутніх досліджень
за авторством: Голубовська, І.О., та інші
Опубліковано: (2012)

Деякі аспекти практичного застосування спеклів (огляд)
за авторством: Шило, С.О.
Опубліковано: (2019)

До питання про тенденції розвитку сучасної авторської лексикографії
за авторством: Козирєва, З.
Опубліковано: (2018)

Особливості практичного застосування показників обчислювальної складності алгоритмів
за авторством: Шинкаренко, В.І.
Опубліковано: (2008)

Актуальні проблеми українсько-ізраїльських наукових студій
за авторством: Скрипник, Г.
Опубліковано: (2008)

Особливості практичного застосування портативних біосенсорних приладів сімейства «Флоратест»
за авторством: Сарахан, Є.В.
Опубліковано: (2011)

Багатогранне відновлення, каталізоване комерційно доступним паладієм: погляд на реакцію із практичного досвіду
за авторством: Burianov, Volodymyr V., та інші
Опубліковано: (2023)

Шляхи формування джерельної бази тлумачної лексикографії сучасної української літературної мови
за авторством: Гнатюк, І.
Опубліковано: (2015)

Актуальні проблеми сучасної фольклористики: досвід і перспективи
за авторством: Дмитренко, М.
Опубліковано: (2002)

Микола Лукаш. Словникарський доробок майстра та його значення для сучасної лексикографії
за авторством: Скопненко, О., та інші
Опубліковано: (2009)

Архівні матеріали відділення етнології Хорватської академії наук і мистецтв
за авторством: Приморац, Я.
Опубліковано: (2011)

Перебудова та актуальні проблеми вивчення історичного досвіду Компартії України
за авторством: Курас, І.Ф.
Опубліковано: (1989)

Сучасна українсько-хорватська лексикографія
за авторством: Васильєва, Л.П.
Опубліковано: (2011)

Тексти релігійного стилю як джерело поповнення джерельної бази сучасної української тлумачної лексикографії
за авторством: Скаб, М.
Опубліковано: (2015)

Передумови створення корпусу словників
за авторством: Балог, В.
Опубліковано: (2006)

Етнологічні розвідки Хорватської академії наук і мистецтв: до історії дослідження жанрології
за авторством: Карацуба, М.Ю.
Опубліковано: (2014)

Деякі актуальні питання сучасної слов’янської фольклористики
за авторством: Раденкович, Л.
Опубліковано: (2010)

ЕЛЕМЕНТИ ТЕОРІЇ ТА ПИТАННЯ ПРАКТИЧНОГО ЗАСТОСУВАННЯ СИСТЕМ ВІБРОДІАГНОСТУВАННЯ РУХОМИХ ВУЗЛІВ ЕЛЕКТРИЧНИХ МАШИН
за авторством: Гижко, Ю.І., та інші
Опубліковано: (2015)

Елементи теорії та питання практичного застосування систем вібродіагностування рухомих вузлів електричних машин
за авторством: Гижко, Ю.І., та інші
Опубліковано: (2015)

Термін як предмет лексикографії
за авторством: Симоненко, Л.О.
Опубліковано: (2017)

Актуальні проблеми методології та історіографії українсько-польських відносин ХХ століття
за авторством: Ільюшин, І.
Опубліковано: (2007)

Домінанти духовно-практичного світу мислителя
за авторством: Пазенок, В.
Опубліковано: (2010)

Комплекс електронних навчальних словників ”ГЛОСА”
за авторством: Перебийніс, В., та інші
Опубліковано: (2006)

Особливості мікроструктури сучасних словників антропонімів
за авторством: Гордієнко, Н.
Опубліковано: (2011)

Всеукраїнська наукова конференція аспірантів і студентів «Актуальні проблеми сучасної української медієвістики»
Опубліковано: (2018)

Ювілейна міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми сучасної української медієвістики» в Чернігові
за авторством: Шуміло, С.
Опубліковано: (2024)

Транскрипційна система для англійсько-українських словників
за авторством: Старко, В.
Опубліковано: (2005)

Прогнозування поведінки споживачів на підставі теорії поширення інновацій: теоретичні засади і можливості практичного застосування
за авторством: Соколовський, І.
Опубліковано: (2009)

Формування гетерофазних наноструктур на основі селеніду індію, їх фізичні властивості та можливості практичного застосування
за авторством: Войтович, С.А., та інші
Опубліковано: (2007)

З досвіду природоохоронної діяльності. Міжнародний конгрес "Нарощування потенціалу для збереження біорізноманіття: міжнародний обмін можливостями та досвідом практичного застосування" (Вілья де Лейва, Колумбія, 12-15 лютого 2013 р.)
за авторством: Коваленко, О.В., та інші
Опубліковано: (2013)

Проблеми комп’ютерної лексикографії у галузі інформаційної діяльності
за авторством: Шульгіна, В.
Опубліковано: (2006)

Проблеми укладання Археографічного реєстру національної архівної спадщини України
за авторством: Боряк, Г.
Опубліковано: (2000)

Проблеми укладання Археографічного реєстру національної архівної спадщини України
за авторством: Боряк, Г.
Опубліковано: (2000)