Голодомор в УСРР у Гарвардському проекті усної історії (1950–1953 рр.): пригадування трагедії переміщеними особами
Мета дослідження – виявити та вивчити факти пригадування голоду 1932–1933 рр.
 українцями, залученими до «Проекту Гарвардського університету про радянську соціальну
 систему» (1950–1953 рр.), що проводився з ініціативи та за організаційної й фінансової підтримки
 ЦРУ. Його за...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Український історичний журнал |
|---|---|
| Datum: | 2022 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/184654 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Голодомор в УСРР у Гарвардському проекті усної історії (1950–1953 рр.): пригадування трагедії переміщеними особами / Т. Боряк // Український історичний журнал. — 2022. — Число 2. — С. 79-90. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1862664699787608064 |
|---|---|
| author | Боряк, Т. |
| author_facet | Боряк, Т. |
| citation_txt | Голодомор в УСРР у Гарвардському проекті усної історії (1950–1953 рр.): пригадування трагедії переміщеними особами / Т. Боряк // Український історичний журнал. — 2022. — Число 2. — С. 79-90. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| description | Мета дослідження – виявити та вивчити факти пригадування голоду 1932–1933 рр.
українцями, залученими до «Проекту Гарвардського університету про радянську соціальну
систему» (1950–1953 рр.), що проводився з ініціативи та за організаційної й фінансової підтримки
ЦРУ. Його завданням було отримання «з перших вуст» інформації про розвиток радянського
суспільства від 1917 до середини 1940-х рр. Ішлося про масове інтерв’ювання вихідців із СРСР,
котрі після завершення Другої світової війни не повернулися на Батьківщину й осіли у Західній
Німеччині, Австрії та Сполучених Штатах. Зафіксовані усні свідчення (707 інтерв’ю) розкривають
контекст пригадування інформантами подій 1932–1933 рр., свідчать про спонтанну появу під час
запису інтерв’ю не очікуваного інтерв’юерами наративу про Великий голод в Україні, відображають
особливості осмислення учасниками проекту травми голоду. Методологія. Системне, цілісне
дослідження історичного явища з урахуванням певного набору ознак, виконане із застосуванням
структурно-функціонального, типологічного методів. За допомогою порівняльно-історичного
методу розглянуто загальнорегіональні та локальні особливості голоду в Україні. Наукова
новизна. Виявлені в архіві Гарвардського проекту усні свідчення, записані на початку 1950-х рр.
від переміщених із СРСР осіб, у такому обсязі розглянуто вперше. Основні результати. Попри
відсутність у питальниках, якими послуговувалися організатори проекту, окремого питання про
голод 1930-х рр., більшість українських інформантів раз у раз спонтанно, емоційно та схвильовано
відтворювали події двадцятирічної давнини. Тож маємо підтвердження фактів суцільного
вилучення у селян продовольства, роботи буксирних бригад, намагання за допомогою голоду
придушити антирадянський опір українського селянства тощо. Усі ці свідчення значною мірою
співвідносяться з результатами досліджень сучасних вітчизняних істориків. Oсмислений на чужині
трагічний досвід власного життя (так само, як і спогади, почуті від безпосередніх свідків) ставав
потужним фактором формування власної, української, ідентичності.
The goal of the research is to reveal and to investigate the cases of recalling the
famine of 1932–1933 by Ukrainians who participated in the Harvard Project on the Soviet Social
System (1950–1953). The Project was launched and organizationally and financially supported
by the CIA. Its task was to receive first hand information about development of the Soviet society
from 1917 till 1940s. Therefore, it was about mass interviewing of former Soviet citizens who
refused to return to the USSR after the end of the World War II. These stateless people lived in
Western Germany, Austria and the USA. Recorded oral testimonies (707 interviews) reveal context
of recalling the events of 1932–1933 by informants. These oral history sources indicate spontaneous
appearance during the interviews of unexpected by interviewers narrative about the Big Famine
in Ukraine, as well as about peculiarities of the Holodomor trauma comprehension by the Project
participants. Methodology. Systematic, integral research of historical event, considering certain set
of features, is conducted with application of structural-functional, typological methods. With the
help of comparative-historical methods the author treats general regional and local peculiarities of
the famine in Ukraine. Scientific novelty. Revealed in the archive of the Project oral testimonies,
recorded in the beginning of 1950s from displaced persons from the USSR, are studied for the first
time in such a scale. The main results. Despite abscence of a separate question about the famine
in the questionnaires used by the Project organizers, the majority of Ukrainian informants
spontaneously but often emotionally and passionately recalled events that took place 20 years ago.
Therefore, we have confirmation of facts of overall extortion of food from peasants, of towing
brigades work, of attempts to suppress anti-Soviet resistance of Ukrainian peasantry with the help
of the famine etc. These facts correlate to a reasonable extent with the researches of contemporary
Ukrainian historians. Comprehended in exile tragic experience of own life (as well as narratives
heard from direct witnesses) has become a powerful factor of Ukrainian identity formation.
|
| first_indexed | 2025-12-07T15:15:00Z |
| format | Article |
| fulltext | |
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-184654 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:15:00Z |
| publishDate | 2022 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Боряк, Т. 2022-06-24T17:28:21Z 2022-06-24T17:28:21Z 2022 Голодомор в УСРР у Гарвардському проекті усної історії (1950–1953 рр.): пригадування трагедії переміщеними особами / Т. Боряк // Український історичний журнал. — 2022. — Число 2. — С. 79-90. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. 0130-5247 DOI: doi.org/10.15407/uhj2022.02.079 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/184654 94:341.485]«1932/1933»:378.4(7410.1)«1950» Мета дослідження – виявити та вивчити факти пригадування голоду 1932–1933 рр.
 українцями, залученими до «Проекту Гарвардського університету про радянську соціальну
 систему» (1950–1953 рр.), що проводився з ініціативи та за організаційної й фінансової підтримки
 ЦРУ. Його завданням було отримання «з перших вуст» інформації про розвиток радянського
 суспільства від 1917 до середини 1940-х рр. Ішлося про масове інтерв’ювання вихідців із СРСР,
 котрі після завершення Другої світової війни не повернулися на Батьківщину й осіли у Західній
 Німеччині, Австрії та Сполучених Штатах. Зафіксовані усні свідчення (707 інтерв’ю) розкривають
 контекст пригадування інформантами подій 1932–1933 рр., свідчать про спонтанну появу під час
 запису інтерв’ю не очікуваного інтерв’юерами наративу про Великий голод в Україні, відображають
 особливості осмислення учасниками проекту травми голоду. Методологія. Системне, цілісне
 дослідження історичного явища з урахуванням певного набору ознак, виконане із застосуванням
 структурно-функціонального, типологічного методів. За допомогою порівняльно-історичного
 методу розглянуто загальнорегіональні та локальні особливості голоду в Україні. Наукова
 новизна. Виявлені в архіві Гарвардського проекту усні свідчення, записані на початку 1950-х рр.
 від переміщених із СРСР осіб, у такому обсязі розглянуто вперше. Основні результати. Попри
 відсутність у питальниках, якими послуговувалися організатори проекту, окремого питання про
 голод 1930-х рр., більшість українських інформантів раз у раз спонтанно, емоційно та схвильовано
 відтворювали події двадцятирічної давнини. Тож маємо підтвердження фактів суцільного
 вилучення у селян продовольства, роботи буксирних бригад, намагання за допомогою голоду
 придушити антирадянський опір українського селянства тощо. Усі ці свідчення значною мірою
 співвідносяться з результатами досліджень сучасних вітчизняних істориків. Oсмислений на чужині
 трагічний досвід власного життя (так само, як і спогади, почуті від безпосередніх свідків) ставав
 потужним фактором формування власної, української, ідентичності. The goal of the research is to reveal and to investigate the cases of recalling the
 famine of 1932–1933 by Ukrainians who participated in the Harvard Project on the Soviet Social
 System (1950–1953). The Project was launched and organizationally and financially supported
 by the CIA. Its task was to receive first hand information about development of the Soviet society
 from 1917 till 1940s. Therefore, it was about mass interviewing of former Soviet citizens who
 refused to return to the USSR after the end of the World War II. These stateless people lived in
 Western Germany, Austria and the USA. Recorded oral testimonies (707 interviews) reveal context
 of recalling the events of 1932–1933 by informants. These oral history sources indicate spontaneous
 appearance during the interviews of unexpected by interviewers narrative about the Big Famine
 in Ukraine, as well as about peculiarities of the Holodomor trauma comprehension by the Project
 participants. Methodology. Systematic, integral research of historical event, considering certain set
 of features, is conducted with application of structural-functional, typological methods. With the
 help of comparative-historical methods the author treats general regional and local peculiarities of
 the famine in Ukraine. Scientific novelty. Revealed in the archive of the Project oral testimonies,
 recorded in the beginning of 1950s from displaced persons from the USSR, are studied for the first
 time in such a scale. The main results. Despite abscence of a separate question about the famine
 in the questionnaires used by the Project organizers, the majority of Ukrainian informants
 spontaneously but often emotionally and passionately recalled events that took place 20 years ago.
 Therefore, we have confirmation of facts of overall extortion of food from peasants, of towing
 brigades work, of attempts to suppress anti-Soviet resistance of Ukrainian peasantry with the help
 of the famine etc. These facts correlate to a reasonable extent with the researches of contemporary
 Ukrainian historians. Comprehended in exile tragic experience of own life (as well as narratives
 heard from direct witnesses) has become a powerful factor of Ukrainian identity formation. Авторка щиро вдячна Вільнюському університету (Литва), а також Фундації Маріуса Якуліса Джейсона (Литва;
 Marius Jakulis Jason Foundation, Lithuania) та юридичній фірмі «Еллекс» (Литва; Law Firm Ellex, Lithuania)
 за підтримку, що вможливила це дослідження. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Історичні студії Голодомор в УСРР у Гарвардському проекті усної історії (1950–1953 рр.): пригадування трагедії переміщеними особами Holodomor in UkrSSR in the Harvard Refugee Interview Project (1950– 1953): Recalling of the Tragedy by Displaced Persons Article published earlier |
| spellingShingle | Голодомор в УСРР у Гарвардському проекті усної історії (1950–1953 рр.): пригадування трагедії переміщеними особами Боряк, Т. Історичні студії |
| title | Голодомор в УСРР у Гарвардському проекті усної історії (1950–1953 рр.): пригадування трагедії переміщеними особами |
| title_alt | Holodomor in UkrSSR in the Harvard Refugee Interview Project (1950– 1953): Recalling of the Tragedy by Displaced Persons |
| title_full | Голодомор в УСРР у Гарвардському проекті усної історії (1950–1953 рр.): пригадування трагедії переміщеними особами |
| title_fullStr | Голодомор в УСРР у Гарвардському проекті усної історії (1950–1953 рр.): пригадування трагедії переміщеними особами |
| title_full_unstemmed | Голодомор в УСРР у Гарвардському проекті усної історії (1950–1953 рр.): пригадування трагедії переміщеними особами |
| title_short | Голодомор в УСРР у Гарвардському проекті усної історії (1950–1953 рр.): пригадування трагедії переміщеними особами |
| title_sort | голодомор в усрр у гарвардському проекті усної історії (1950–1953 рр.): пригадування трагедії переміщеними особами |
| topic | Історичні студії |
| topic_facet | Історичні студії |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/184654 |
| work_keys_str_mv | AT borâkt golodomorvusrrugarvardsʹkomuproektíusnoíístoríí19501953rrprigaduvannâtragedííperemíŝenimiosobami AT borâkt holodomorinukrssrintheharvardrefugeeinterviewproject19501953recallingofthetragedybydisplacedpersons |