Юлія Леонідівна Булаховська
8 листопада 2021 р. на 91-му році життя померла відома українська славістка, докторка філологічних наук, професорка Юлія Леонідівна Булаховська.
Saved in:
| Published in: | Слово і Час |
|---|---|
| Date: | 2022 |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2022
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/184776 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Юлія Леонідівна Булаховська // Слово і Час. — 2022. — № 1. — С. 126. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859811304948105216 |
|---|---|
| citation_txt | Юлія Леонідівна Булаховська // Слово і Час. — 2022. — № 1. — С. 126. — укp. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Слово і Час |
| description | 8 листопада 2021 р. на 91-му році життя померла відома українська славістка,
докторка філологічних наук, професорка
Юлія Леонідівна Булаховська.
|
| first_indexed | 2025-12-07T15:19:28Z |
| format | Article |
| fulltext |
126 ISSN 0236-1477. Слово i Час. 2022. № 1 (721)
Слово і Час. НЕКРОЛОГ
ЮЛІЯ ЛЕОНІДІВНА БУЛАХОВСЬКА
8 листопада 2021 р. на 91-му році жит-
тя померла відома українська славістка,
докторка філологічних наук, професорка
Юлія Леонідівна Булаховська.
Народилася 8 грудня 1930 р. в сім’ї
видатного українського мовознавця ака-
деміка Л. А. Булаховського. Закінчила Київ-
ський державний університет ім. Т. Г. Шев-
ченка за фахом «русистика і поло ністика»,
навчалася в аспірантурі. У 1955 р. успішно
захистила кандидатську дисертацію на тему
«Творчість Елізи Ожешко кінця 1860-х —
середини 80-х років ХІХ ст.», кілька ро-
ків викладала курс історії польської літе-
ратури. Водночас працювала старшим редактором у Держлітвидаві України
(нині — видавництво «Дніпро»), виступала з науковими статтями, писала
художні твори.
З 1956 р. почала працювати в новоствореному відділі слов’янських
літератур Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка АН УРСР, пройшовши
шлях від молодшого до провідного наукового співробітника. У 1985 р. вона
захистила докторську дисертацію на тему «Польська поезія 40—70-х ро-
ків ХХ ст. в її взаємодії зі східнослов’янськими літературами (російською,
українською, білоруською)». 1993 р. отримала вчене звання професора, а
1998-го — почесного академіка Академії наук вищої освіти. Була нагоро-
джена медаллю ПНР «За заслуги перед польською культурою» (1976),
дипломом міністра закордонних справ Польщі «За поширення польської
культури у світі» (1996), українським орденом Ярослава Мудрого (2006) за
видатні здобутки в галузі науки й техніки та «Гілкою золотого каштана» за
літературну діяльність.
Ім’я Юлії Леонідівни стоїть у ряду фундаторів сучасного літератур-
ного слов’янознавства, передусім полоністики, богемістики, перекладоз-
навства, компаративістики. Її науковий доробок становить понад 500
праць. Авторка 13 монографій, зокрема: «Поезія Юліана Тувіма» (1960),
«Прогресивна польська поезія (1940—1955) в її зв’язках з російською
та українською літературами» (1964), «Проблематика польської сати-
ри 30—50-х років XX ст. (поезія і художня проза)» (1968), «Творчість
Леопольда Стаффа і стильові пошуки польської поезії 1-ї половини XX
ст.» (1970), «Спадкоємність і новаторство сучасної польської поезії»
(1979), «Типологія польсько-російсько-українських літературних явищ
50—70-х років XX ст.» (1982), «Творчість П. Г. Тичини і польська літе-
ратура» (1989), «Станіслав-Ришард Добровольський: Життя і творчість»
ISSN 0236-1477. Слово i Час. 2022. № 1 (721) 127
Слово і Час. НЕКРОЛОГ
(1990). Її перу належать ґрунтовні розділи до п’ятитомного видання «Українська література в
загальнослов’янському та світовому літературному контексті», численні статті в науковій пе-
ріодиці. Праці дослідниці завжди вирізнялися новим поглядом на міждисциплінарні зв’язки
літератури з мистецтвом, оригінальністю методологічних підходів у царині славістики та пере-
кладознавства.
Наукову діяльність Ю. Булаховська поєднувала з викладацькою роботою. Вона працюва-
ла в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка, Соломоновому універси-
теті, Київському славістичному університеті, Київському університеті ім. Б. Грінченка, Ніжин-
ському державному університеті ім. М. Гоголя, була членом низки спеціалізованих учених рад,
стояла біля витоків збірника «Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур пам’яті
акад. Л. А. Булаховського». Чимало перекладала з польської, чеської, французької, англійської,
російської літератур.
Перу Ю. Булаховської належать численні художні твори: спогади про дитинство, про
діда по матері — відомого українського лікаря Данила Михайловича Іванова, про довоєнне
життя харківської інтелігенції, про спілкування її батька з багатьма діячами української куль-
тури. Вона вирізнялася інтелігентністю, людяністю, винятковим почуттям гумору та іронії,
неперевершеним артистизмом, блискучим володінням художнім словом.
Співробітники Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України завжди зі вдячніс-
тю зберігатимуть у серцях світлий образ Юлії Леонідівни Булаховської.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-184776 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0236-1477 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:19:28Z |
| publishDate | 2022 |
| publisher | Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | 2022-07-09T14:55:29Z 2022-07-09T14:55:29Z 2022 Юлія Леонідівна Булаховська // Слово і Час. — 2022. — № 1. — С. 126. — укp. 0236-1477 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/184776 8 листопада 2021 р. на 91-му році життя померла відома українська славістка, докторка філологічних наук, професорка Юлія Леонідівна Булаховська. uk Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України Слово і Час Некролог Юлія Леонідівна Булаховська Yuliia Bulakhovska Article published earlier |
| spellingShingle | Юлія Леонідівна Булаховська Некролог |
| title | Юлія Леонідівна Булаховська |
| title_alt | Yuliia Bulakhovska |
| title_full | Юлія Леонідівна Булаховська |
| title_fullStr | Юлія Леонідівна Булаховська |
| title_full_unstemmed | Юлія Леонідівна Булаховська |
| title_short | Юлія Леонідівна Булаховська |
| title_sort | юлія леонідівна булаховська |
| topic | Некролог |
| topic_facet | Некролог |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/184776 |