Народнорозмовна лексика як матеріал "Словаря української мови" Бориса Грінченка та перекладів Миколи Лукаша
Inexhaustible source of Ukrainian’s national spoken language was for M. Lukash simultaneously as the source of translational inspiration and the treasure house of language’s instrumentals. Th e translator read and studied B. Grynchenko’s «Ukrainian language dictionary» carefully, thereby it became f...
Збережено в:
| Опубліковано в: | Лексикографічний бюлетень |
|---|---|
| Дата: | 2014 |
| ISSN: | XXXX-0118 |
| Автор: | Федунович-Швед, О.Т. |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут української мови НАН України
2014
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/185393 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Народнорозмовна лексика як матеріал "Словаря української мови" Бориса Грінченка та перекладів Миколи Лукаша / О.Т. Федунович-Швед // Лексикографічний бюлетень: Зб.наук.пр. — К.: Ін-т української мови НАН України, 2014. — Вип.23. — С. 55-65. — Бібліогр.: 10 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of UkraineСхожі ресурси
Мовна проблематика епістолярію Бориса Грінченка
за авторством: Найрулін, А.О.
Опубліковано: (2014)
за авторством: Найрулін, А.О.
Опубліковано: (2014)
Ціннісні домінанти в епістолярії Бориса Грінченка
за авторством: Марчук, Л.М.
Опубліковано: (2014)
за авторством: Марчук, Л.М.
Опубліковано: (2014)
Зооморфні метафори в "Словарі української мови" за редакцією Бориса Грінченка
за авторством: Гуцуляк, Т.Є.
Опубліковано: (2014)
за авторством: Гуцуляк, Т.Є.
Опубліковано: (2014)
Внесок Б.Д. Грінченка у вироблення наукових засад вивчення українських діалектів
за авторством: Глуховцева, К.Д.
Опубліковано: (2014)
за авторством: Глуховцева, К.Д.
Опубліковано: (2014)
"Словарь української мови" за редакцією Бориса Грінченка в оцінці українських мовознавців
за авторством: Гнатюк, І.С.
Опубліковано: (2014)
за авторством: Гнатюк, І.С.
Опубліковано: (2014)
Лексика "Люборацьких" А. Свидницького у "Словарі української мови" Б. Грінченка
за авторством: Коваленко, Б.О.
Опубліковано: (2013)
за авторством: Коваленко, Б.О.
Опубліковано: (2013)
Джерела дослідження напрямків розвитку сільськогосподарської лексики українських східнослобожанських говірок
за авторством: Абрамян, Ю.В.
Опубліковано: (2014)
за авторством: Абрамян, Ю.В.
Опубліковано: (2014)
Спроба розгадати одну лексикографічну загадку
за авторством: Задорожний, В.Б.
Опубліковано: (2014)
за авторством: Задорожний, В.Б.
Опубліковано: (2014)
Оцінні прикметники у "Словарі української мови" Бориса Грінченка
за авторством: Туранська, В.Л.
Опубліковано: (2013)
за авторством: Туранська, В.Л.
Опубліковано: (2013)
Діалектна фраземіка у "Словарі української мови" Б. Грінченка
за авторством: Коваленко, Н.Д.
Опубліковано: (2013)
за авторством: Коваленко, Н.Д.
Опубліковано: (2013)
"Словарь української мови" за ред. Б. Д. Грінченка в інтегральному моделюванні розвитку лексики та лексикографії
за авторством: Сніжко, Н.В.
Опубліковано: (2013)
за авторством: Сніжко, Н.В.
Опубліковано: (2013)
Лексикографічні традиції Б. Д. Грінченка в "Російсько-українському словнику" за редакцією А. Ю. Кримського та С. О. Єфремова
за авторством: Поздрань, Ю.В.
Опубліковано: (2013)
за авторством: Поздрань, Ю.В.
Опубліковано: (2013)
Грінченків "Словарь" у збірці онлайнових словників на r2u.org.ua
за авторством: Старко, В.Ф.
Опубліковано: (2013)
за авторством: Старко, В.Ф.
Опубліковано: (2013)
Віли в народних баладах балканських слов’ян
за авторством: Айдачич, Д.
Опубліковано: (2012)
за авторством: Айдачич, Д.
Опубліковано: (2012)
Демонічне весілля в народних переказах. Слов’янські паралелі
за авторством: Раденкович, Л.
Опубліковано: (2012)
за авторством: Раденкович, Л.
Опубліковано: (2012)
Обряд обдаровування, або Огляд пісень сліпців-жебраків
за авторством: Клеут, М.
Опубліковано: (2012)
за авторством: Клеут, М.
Опубліковано: (2012)
Святогор та Марко Святогорець
за авторством: Лома, А.
Опубліковано: (2012)
за авторством: Лома, А.
Опубліковано: (2012)
Традиційна загадка і варіанти її відгадок
за авторством: Сикимич, Б.
Опубліковано: (2012)
за авторством: Сикимич, Б.
Опубліковано: (2012)
Фразеологічні синоніми в мові художніх перекладів Миколи Лукаша
за авторством: Скопненко, О., та інші
Опубліковано: (2004)
за авторством: Скопненко, О., та інші
Опубліковано: (2004)
Матеріали до «Словника фразеологічних синонімів перекладів Миколи Лукаша» (продовження)
за авторством: Скопненко, О., та інші
Опубліковано: (2017)
за авторством: Скопненко, О., та інші
Опубліковано: (2017)
Українознавча і краєзнавча основа педагогічної системи Бориса Грінченка
за авторством: Неживий, О.
Опубліковано: (2013)
за авторством: Неживий, О.
Опубліковано: (2013)
Контамінація як структурно-семантичний спосіб трансформації фразеологічних одиниць (на матеріалі перекладів Миколи Лукаша)
за авторством: Цимбалюк-Скопненко, Т.
Опубліковано: (2006)
за авторством: Цимбалюк-Скопненко, Т.
Опубліковано: (2006)
Ділова лексика в “Словарі української мови” Бориса Грінченка
за авторством: Тименко, Л.
Опубліковано: (2005)
за авторством: Тименко, Л.
Опубліковано: (2005)
Алюзія та еліпсис як структурно-семантичні трансформації фразеологічних одиниць у мові перекладів М. Лукаша
за авторством: Цимбалюк-Скопненко, Т.
Опубліковано: (2006)
за авторством: Цимбалюк-Скопненко, Т.
Опубліковано: (2006)
Ілюстративний параметр у словниках тлумачного типу (на прикладі "Словаря української мови" Б.Грінченка)
за авторством: Тименко, Л.О.
Опубліковано: (2014)
за авторством: Тименко, Л.О.
Опубліковано: (2014)
Сторінками спадщини Миколи Лукаша
за авторством: Кузик, Д.
Опубліковано: (2005)
за авторством: Кузик, Д.
Опубліковано: (2005)
Наукова конференція «Словникова справа в Україні: минуле, сучасне, майбутнє» (до 100-річчя публікації «Словаря української мови» за ред. Бориса Грінченка)
за авторством: Самойлова, І.
Опубліковано: (2007)
за авторством: Самойлова, І.
Опубліковано: (2007)
Історія перекладів художньої спадщини Джозефа Конрада
за авторством: Ткачук, О.
Опубліковано: (2018)
за авторством: Ткачук, О.
Опубліковано: (2018)
Лексикографічні студії перекладацької спадщини Миколи Лукаша
за авторством: Савчин, В.
Опубліковано: (2007)
за авторством: Савчин, В.
Опубліковано: (2007)
Виставка, присвячена 90-річчю Миколи Лукаша
за авторством: Скрипка, Л.В.
Опубліковано: (2009)
за авторством: Скрипка, Л.В.
Опубліковано: (2009)
Львівський період життя Насті Грінченко: сторінки біографії
за авторством: Клименко, Н.
Опубліковано: (2012)
за авторством: Клименко, Н.
Опубліковано: (2012)
Борис Грінченко і грінченкознавці на Луганщині
за авторством: Неживий, О.
Опубліковано: (2012)
за авторством: Неживий, О.
Опубліковано: (2012)
Настя Грінченко: становлення особистості та формування життєвих переконань
за авторством: Клименко, Н.
Опубліковано: (2013)
за авторством: Клименко, Н.
Опубліковано: (2013)
Деякі особливості перекладів Григорія Кочура англійської поезії
за авторством: Янюк, Я.
Опубліковано: (2010)
за авторством: Янюк, Я.
Опубліковано: (2010)
Семіосфера як генератор інтра- та інтеркультурних перекладів
за авторством: Довбуш, О.
Опубліковано: (2009)
за авторством: Довбуш, О.
Опубліковано: (2009)
Листи Б. Грінченка
за авторством: Населевець, Н.
Опубліковано: (1997)
за авторством: Населевець, Н.
Опубліковано: (1997)
Матеріали до «Словника фразеологічних синонімів Миколи Лукаша»
за авторством: Цимбалюк-Скопненко, Т., та інші
Опубліковано: (2011)
за авторством: Цимбалюк-Скопненко, Т., та інші
Опубліковано: (2011)
Словник фразеологічних синонімів М. Лукаша: принципи укладання
за авторством: Цимбалюк-Скопненко, Т.
Опубліковано: (2007)
за авторством: Цимбалюк-Скопненко, Т.
Опубліковано: (2007)
Матеріали до “Словника фразеологічних синонімів Миколи Лукаша”
за авторством: Скопненко, О., та інші
Опубліковано: (2010)
за авторством: Скопненко, О., та інші
Опубліковано: (2010)
Матеріали до «Словника фразеологічних синонімів Миколи Лукаша»
за авторством: Скопненко, О., та інші
Опубліковано: (2012)
за авторством: Скопненко, О., та інші
Опубліковано: (2012)
Схожі ресурси
-
Мовна проблематика епістолярію Бориса Грінченка
за авторством: Найрулін, А.О.
Опубліковано: (2014) -
Ціннісні домінанти в епістолярії Бориса Грінченка
за авторством: Марчук, Л.М.
Опубліковано: (2014) -
Зооморфні метафори в "Словарі української мови" за редакцією Бориса Грінченка
за авторством: Гуцуляк, Т.Є.
Опубліковано: (2014) -
Внесок Б.Д. Грінченка у вироблення наукових засад вивчення українських діалектів
за авторством: Глуховцева, К.Д.
Опубліковано: (2014) -
"Словарь української мови" за редакцією Бориса Грінченка в оцінці українських мовознавців
за авторством: Гнатюк, І.С.
Опубліковано: (2014)