Благодійність у Донбасі та її роль у суспільно-культурному житті на межі ХІХ - ХХ ст.
Saved in:
| Date: | 2003 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2003
|
| Series: | Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186004 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Благодійність у Донбасі та її роль у суспільно-культурному житті на межі ХІХ - ХХ ст. / С.М. Нестерцова // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2003. — Вип. 6. — С. 297-302. — Бібліогр.: 28 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-186004 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1860042025-02-09T14:34:07Z Благодійність у Донбасі та її роль у суспільно-культурному житті на межі ХІХ - ХХ ст. Нестерцова, С.М. Культурні й духовні питання 2003 Article Благодійність у Донбасі та її роль у суспільно-культурному житті на межі ХІХ - ХХ ст. / С.М. Нестерцова // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2003. — Вип. 6. — С. 297-302. — Бібліогр.: 28 назв. — укр. 2307-5791 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186004 uk Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. application/pdf Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Культурні й духовні питання Культурні й духовні питання |
| spellingShingle |
Культурні й духовні питання Культурні й духовні питання Нестерцова, С.М. Благодійність у Донбасі та її роль у суспільно-культурному житті на межі ХІХ - ХХ ст. Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. |
| format |
Article |
| author |
Нестерцова, С.М. |
| author_facet |
Нестерцова, С.М. |
| author_sort |
Нестерцова, С.М. |
| title |
Благодійність у Донбасі та її роль у суспільно-культурному житті на межі ХІХ - ХХ ст. |
| title_short |
Благодійність у Донбасі та її роль у суспільно-культурному житті на межі ХІХ - ХХ ст. |
| title_full |
Благодійність у Донбасі та її роль у суспільно-культурному житті на межі ХІХ - ХХ ст. |
| title_fullStr |
Благодійність у Донбасі та її роль у суспільно-культурному житті на межі ХІХ - ХХ ст. |
| title_full_unstemmed |
Благодійність у Донбасі та її роль у суспільно-культурному житті на межі ХІХ - ХХ ст. |
| title_sort |
благодійність у донбасі та її роль у суспільно-культурному житті на межі хіх - хх ст. |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2003 |
| topic_facet |
Культурні й духовні питання |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186004 |
| citation_txt |
Благодійність у Донбасі та її роль у суспільно-культурному житті на межі ХІХ - ХХ ст. / С.М. Нестерцова // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2003. — Вип. 6. — С. 297-302. — Бібліогр.: 28 назв. — укр. |
| series |
Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. |
| work_keys_str_mv |
AT nestercovasm blagodíjnístʹudonbasítaíírolʹususpílʹnokulʹturnomužittínamežíhíhhhst |
| first_indexed |
2025-11-26T21:43:44Z |
| last_indexed |
2025-11-26T21:43:44Z |
| _version_ |
1849890888265760768 |
| fulltext |
Ñ.Ì.Íåñòåðöîâà
(ì. Äîíåöüê)
ÁËÀÃÎIJÉͲÑÒÜ Ó ÄÎÍÁÀѲ ÒÀ ¯¯ ÐÎËÜ Ó
ÑÓÑϲËÜÍÎ-ÊÓËÜÒÓÐÍÎÌÓ ÆÈÒÒ² ÍÀ ÌÅÆ² Õ²Õ – ÕÕ ñò.
Ðåôîðìè 60-õ – 70-õ ðð. ó Ðîñ³¿ çàïî÷àòêóâàëè çíà÷íå çðîñòàííÿ îð-
ãàí³çîâàíî¿ áëàãîä³éíîñò³, âèùèé ð³âåíü ðîçâèòêó ÿêî¿ ïðèïàâ íà îñòàí-
íº äåñÿòèð³÷÷ÿ Õ²Õ – ïî÷àòîê ÕÕ ñò. Íà ê³íåöü òîãî ïåð³îäó â öàðñüê³é
³ìïå𳿠íàðàõîâóâàëîñÿ á³ëüøå 11 òèñ. â³äïîâ³äíèõ îá’ºäíàíü. Ñòðèæíåì
âñ³º¿ ìîäåë³ ñîö³àëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ áóëè ïðèâàòíà áëàãîä³éí³ñòü îï³êó-
âàííÿ ç áîêó çåìñüêî-ïàðàô³ÿëüíèõ óñòàíîâ. Ðîçêâ³ò ¿¿ çá³ãñÿ ç ïðîìèñ-
ëîâèì ï³äíåñåííÿì ê³íöÿ Õ²Õ ñò., ÿêå çóìîâèëî çíà÷íå çá³ëüøåííÿ ãðî-
ìàäè ó ðóêàõ ï³äïðèºìö³â.
Îäíèì ç ïåðøèõ ó Äîíáàñ³ âèíèêëî ìàð³óïîëüñüêå áëàãîä³éíå òîâà-
ðèñòâî (1876 ð.), ìåòîþ ÿêîãî áóëî äîñòàâëåííÿ çàñîá³â äî ïîë³ïøåííÿ
ìàòåð³àëüíîãî ³ ìîðàëüíîãî ñòàíó á³äíèõ. Òîâàðèñòâî ïîñò³éíî âèäàâà-
ëî êîøòè îñòàíí³ì ó ðîçì³ð³ 50-120 ðóá. é îäíîðàçîâó äîïîìîãó – â³ä 80
äî 200 ðóá. Íàïðèê³íö³ Õ²Õ – íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. â Ìàð³óïîë³ ôóíêö³î-
íóâàëè ð³çí³ áëàãîä³éí³ îðãàí³çàö³¿: „Ïîïå÷èòåëüñòâà èìïåðàòðèöû Ìà-
ðèè Àëåêñàíäðîâíû î ñëåïûõ”, „Ïîïå÷èòåëüñòâà èìïåðàòðèöû Ìàðèè
î ãëóõîíåìûõ”, „Ðîññèéñêîå îáùåñòâî Êðàñíîãî Êðåñòà”, „Ñêîáåëåâ-
ñêèé êîìèòåò äëÿ âûäà÷è ïîñîáèé ïîòåðÿâøèì íà âîéíå ñïîñîáíîñòü ê
òðóäó âîèíàì”, „Îáùåñòâî ïîäàíèÿ ïîìîùè ïðè êîðàáëåêðóøåíèÿõ”,
„Ìàðèóïîëüñêîå îòäåëåíèå ïîïå÷èòåëüñêîãî îáùåñòâà î òþðüìàõ ” òà
³í. Âñüîãî ó ì³ñò³ ä³ÿëî á³ëüø í³æ 70 áëàãîä³éíèõ óñòàíîâ.
Áàãàòîãðàíí³ñòü âèä³â, à òàêîæ â³äêðèò³ñòü áëàãîä³éíèõ îðãàí³çàö³é
äëÿ âñ³õ áàæàþ÷èõ âèçíà÷àëè øèðîòó ¿õ ñîö³àëüíîãî ñïåêòðó.  ì³ñòàõ ó
òîé ïåð³îä øèðîêî ïðàêòèêóâàëîñÿ òàêîæ íàäàííÿ êîøò³â îðãàíàì ì³ñöå-
âîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ³ ïðîñâ³òíèöüêèì îðãàí³çàö³ÿì íà ð³çíîìàí³òí³ ïîò-
ðåáè íàðîäíî¿ îñâ³òè. Òàê áóëî çàñíîâàíå ìàð³óïîëüñüêå â³ää³ëåííÿ êàòå-
ðèíîñëàâñüêîãî òîâàðèñòâà „ï³êëóâàííÿ ïðî ä³òåé”. Âèêîðèñòîâóþ÷è ï³ä-
òðèìêó ì³ñüêî¿ äóìè, âîíî â³äêðèëî äëÿ îñòàíí³õ ÿñëà-ïðèòóëîê, òóðáóâà-
ëîñÿ ïðî íåçàìîæí³õ ó÷í³â ïî÷àòêîâèõ øê³ë. Ìàð³óïîëüñüêà óïðàâà âèä³-
ëèëà öüîìó òîâàðèñòâó íà 1899 ð. 300 ðóá., à íà 1910 ð. – 1000 ðóá.
Îñâ³òà é ïðîñâ³òà ñòàþòü ïðèîðèòåòíèì îá’ºêòîì áëàãîä³éíîñò³. Òàê,
ìàð³óïîëüñüêà äóìà íàäàâàëà ï³äòðèìêó â³ää³ëó „Îáùåñòâà âçàèìíîãî
âñïîìîùåñòâîâàíèÿ ó÷àùèì è ó÷èâøèì â íà÷àëüíûõ íàðîäíûõ ó÷èëèùàõ
Åêàòåðèíîñëàâñêîé ãóáåðíèè”, „Îáùåñòâó ïîìîùè áîëüíûì, íåäîñòàòî÷-
íûì ó÷àùèìñÿ â âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ ãîðîäà Õàðüêîâà”. Êð³ì òî-
ãî, âîíà êîæíîãî ðîêó íàäàâàëà ñòèïåí䳿 ì³ñöåâ³é ìîëîä³, ÿêà íàâ÷àëàñÿ
â íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ Ìàð³óïîëÿ, Õàðêîâà, Ìîñêâè, Ïåòåðáóðãà.
Çíà÷íó áëàãîä³éíèöüêó äîïîìîãó íàäàâàëè çåìñòâà. Ó 1890 ð. îñòàí-
í³ âèòðà÷àëè íà öå 10 % ñâîãî áþäæåòó. Âåëèêó ï³äòðèìêó âîíè íàäàâà-
ëè òàêîæ íàâ÷àëüíèì çàêëàäàì. Íàñàìïåðåä îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿ-
äóâàííÿ ç³ ñâî¿õ êîøò³â âèïëà÷óâàëè ñòèïåí䳿 íàéá³äí³øèì ó÷íÿì. Ùå
297
â 1879 ð. ãóáåðíñüêå çåìñòâî çàñíóâàëî 10 ñòèïåíä³é ïî 75 ðóá. íà ð³ê ó÷-
íÿì, ùî áàæàëè ïîñòóïèòè ó â÷èòåëüñüê³ ñåì³íà𳿠â ì. Ìèêîëàºâ³ é Íî-
âîìó Áóç³. Íà êîæåí ïîâ³ò Êàòåðèíîñëàâñüêå çåìñòâî âèä³ëÿëî 2 ñòèïåí-
䳿 ïî 400 ðóá. êîæíà äëÿ îñîáëèâî îáäàðîâàíèõ ä³òåé, íàïðàâëåíèõ íà
íàâ÷àííÿ äëÿ çäîáóòòÿ âèùî¿ îñâ³òè1.
Ìàð³óïîëüñüêà óïðàâà âæèâàëà ð³øó÷èõ çàõîä³â ç ìåòîþ íàâ÷èòè
ñâî¿õ ñòèïåíä³àò³â ñïåö³àëüíîñòÿì, íåîáõ³äíèì ó ïîâ³ò³2.
Äîáðîä³éí³ñòü ó ìàð³óïîëüñüêîìó çåìñòâ³ îõîïëþâàëà øèðîêèé
ñïåêòð ä³ÿëüíîñò³, àëå îñîáëèâå ì³ñöå, ïðî ùî ñâ³ä÷àòü äîêóìåíòè, íàëå-
æàëî ðîáîò³ ç íàäàííÿ äîïîìîãè ä³òÿì, ùî çàëèøèëèñÿ áåç áàòüê³â. Îð-
ãàíîì ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ âèä³ëÿëèñÿ çíà÷í³ êîøòè äëÿ óòðèìàí-
íÿ ä³òåé-ñèð³ò ó äîìàõ-ïðèòóëêàõ â ðîäèíàõ, ùî âçÿëè íàä íèìè îï³êóíñ-
òâî 3. Òàê, 1910 ð. çåìñüêèìè ïîâ³òîâèìè çáîðàìè áóëî àñèãíîâàíî äè-
òÿ÷îìó ïðèòóëêó Ìàð³óïîëÿ 810 ðóá. Ó ñòàòò³ âèòðàò âõîäèëè çàáåçïå-
÷åííÿ ä³òåé âçóòòÿì, òåïëèì îäÿãîì òà øê³ëüíèì ïðèëàääÿì. Ðîäèíàì,
ùî âçÿëè îï³êóíñòâî íàä ñèðîòàìè, òàêîæ âèïëà÷óâàëàñÿ äîïîìîãà íà
óòðèìàííÿ äèòèíè 4. Òàê, íàïðèêëàä, ïîâ³òîâèé îðãàí ì³ñöåâîãî ñàìîâ-
ðÿäóâàííÿ âèñëàâ ñåëÿíö³ ñ.ªëåí³âêà À.Ðîìàíåíêî ðîçðàõóíêîâèé ëèñò
íà îäåðæàííÿ äîïîìîãè äëÿ óòðèìàííÿ ñèðîòè â ³åì’¿. À ðîäèíà Õìå-
ëåíê³â ïðîñèëà âèäàòè ¿é äîïîìîãó íà ïðîæèâàííÿ ñèðîòè, òîìó ùî ñà-
ìà âîíà êîøò³â äëÿ öüîãî íå ìàëà.
Ñë³ä çàçíà÷èòè òàêîæ, ùî çåìñòâàìè íåãàéíî çä³éñíþâàëàñÿ äîïî-
ìîãà ä³òÿì, ùî çàëèøèëèñÿ áåç áàòüê³â âíàñë³äîê íåùàñíîãî âèïàäêó ÷è
åï³äå쳿. Äëÿ öüîãî ïîâ³òîâ³é óïðàâ³ äîðó÷àëîñÿ çáèðàòè íåîáõ³äí³ â³äî-
ìîñò³ ïðî ñèð³ò äî 10-ë³òíüîãî â³êó. Òàê, çîêðåìà ñèðîòàì Ëèñåíêî íåþ
áóëî ïðèçíà÷åíî äîïîìîãó â ðîçì³ð³ 5 ðóá.»5. Îñòàííÿ ä³òÿì íå ïðèçíà-
÷àëàñÿ ó ðàç³, ÿêùî â íèõ çàëèøèëàñÿ «íàäì³ðí³ñòü» íà çíà÷íó ñóìó, àáî
ÿêùî âîíè äîñÿãëè äåñÿòèë³òíüîãî ÷è á³ëüøîãî â³êó. Ñèðîòàì ïðèçíà÷à-
ëàñÿ íå ò³ëüêè äîïîìîãà íà æèòòÿ, à é íà íèæ÷ó îñâ³òó. Òàê, êàòåðèíîñ-
ëàâñüêèé ãóáåðíàòîð äîðó÷èâ ïîâ³òîâ³é óïðàâ³ ç³áðàòè íå ï³çí³øå 1 ÷åð-
âíÿ 1911 ð. â³äîìîñò³ ïðî â³äâ³äóâàííÿ øêîëè ä³òüìè, ùî îäåðæóâàëè
äîïîìîãó ÷åðåç íå¿6. Ñâ³ä÷åííÿ çáèðàëèñÿ ó íàéêîðîòøèé òåðì³í ÷åðåç
âîëîñíå ïðàâë³ííÿ ³ áóëè ïðåäñòàâëåí³ â ïîâ³òîâó óïðàâó.
Ðîäèíè, ùî ìàëè ïðàâî îï³êóíñòâà, ï³ääàâàëèñÿ ïåðåâ³ðö³ ç áîêó çåì-
ñüêî¿ óïðàâè ó ôîðì³ âè¿çäó íà ì³ñöå ïðîæèâàííÿ äèòèíè. Òàê, íàïðèê-
ëàä, «14 èþíÿ ÷ëåíû óïðàâû Þ.Òðèôèëåâ è ñàíèòàðíûé ôåëüäøåð Í.
Ìàëüñêèé ïðîâåëè îñìîòð ñèðîòû Ìàðèè, êîòîðàÿ ïðîæèâàåò â ñåìüå
Êàñèþêîâûõ, è óñòàíîâèëà: ôèçè÷åñêîå ðàçâèòèå ðåá¸íêà íîðìàëüíîå,
ïèòàíèå ðåá¸íîê ïîëó÷àò õîðîøåå, ñî ñòîðîíû âîñïèòàòåëåé îêðóæåíà
ëþáîâüþ è ñèìïàòèåé»7.
Âñòàíîâëþâàâñÿ êîíòðîëü íàä êîøòàìè, ùî çàëèøèëèñÿ ñèðîòàì â³ä
áàòüê³â. Òàê, çà îïèñîì ìàéíà, ÿêå íàëåæàëî ñèðîò³ À. Ëèòâèíó, âèÿâè-
ëîñÿ êàï³òàëó 537 ðóá. 93 êîï., ùî çáåð³ãàëèñÿ â êàñ³ òà 21 ðóá. 22 êîï. íà
ðóêàõ ó îï³êóí³â. Öåé çâ³ò ïðî îï³êó ïîêàçàâ, ùî çëîâæèâàíü ç áîêó îñ-
òàíí³õ íå áóëî 8.
Âåëèêà áëàãîä³éíà ðîáîòà ïðîâîäèëàñÿ îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâ-
ðÿäóâàííÿ ó çâ'ÿçêó ç òèì, ùî íà ¿õíüîìó áàëàíñ³ ïîñò³éíî çíàõîäèëèñÿ
298
äèòÿ÷³ ïðèòóëêè, áóäèíêè äëÿ ëþäåé ïîõèëîãî â³êó, äëÿ íåâèë³êîâíî
õâîðèõ òîùî.
Ãîâîðèòè ïðî ìàñøòàáè ö³º¿ ä³ÿëüíîñò³ ìîæíà íà ï³äñòàâ³ äîêóìåí-
ò³â, â ÿêèõ ô³êñóâàëèñÿ ñóìè âèòðàò íà áëàãîä³éí³ ö³ë³. Çíà÷íà ðîëü ó
äîáðîä³éíîñò³ íàëåæàëà ï³êëóâàëüíèì óñòàíîâàì ³ òîâàðèñòâàì, à òà-
êîæ ïîæåðòâóâàííÿì ïðèâàòíèõ îñ³á9.
Òàê, íàïðèêëàä, ïðàâë³ííÿ ìàð³óïîëüñüêîãî òîâàðèñòâà ï³êëóâàííÿ
ïðî ä³òåé ïðèéíÿëî ð³øåííÿ ïðî çá³ëüøåííÿ êîøò³â áóäèíêó-ïðèòóëêó ó
çâ'ÿçêó ç ïîäîðîæ÷àííÿì æèòòÿ é âíåñëî â êîøòîðèñ äîïîìîãó ó ðîçì³-
ð³ 600 ðóá., çàì³ñòü êîëèøí³õ 400 ðóá.10 Ïðèâàòí³ ïîæåðòâóâàííÿ ó âè-
ùåçàçíà÷åí³ çàêëàäè çâè÷àéíî íàäõîäèëè â çâ'ÿçêó ç îñîáëèâèìè ïîä³ÿ-
ìè, äàòàìè, ñâÿòàìè, ó âèïàäêàõ íåïåðåäáà÷åíèõ îáñòàâèí, ïðî ùî ñâ³ä-
÷àòü çâ³òè. «Ïîâ³òîâîþ óïðàâîþ îðãàí³çîâàíî çá³ð ïîæåðòâóâàíü ó
çâ’ÿçêó ç âåëèêîäí³ìè ñâÿòàìè.  çáîð³ âçÿëè ó÷àñòü âñ³ çåìñüê³ øêîëè
ì³ñòà Ìàð³óïîëÿ òà íàâêîëèøí³õ ñ³ë.  ïîäàðóíêè ââ³éøëè: ¿ñò³âíå, íà-
ò³ëüí³ ðå÷³, ³ãðàøêè, âñüîãî 6998 ïðåäìåò³â. Äîñòàâêà â ì³ñöÿ ïðèçíà÷åí-
íÿ äîðó÷àëàñÿ ïîïå÷èòåëÿì, ñ³ëüñüêèì àáî âîëîñíèì óïðàâë³ííÿì, çàâ³-
äóþ÷èõ øêîëàìè ³ ò.ä.» 11.
Ô³íàíñóâàííÿ ïðèòóëê³â çä³éñíþâàëîñÿ ç áþäæåòó ãóáåðíñüêîãî
çåìñòâà. Ó ö³ëîìó óòðèìàííÿ îäí³º¿ äèòèíè â êîæíîìó ç íèõ îáõîäèëî-
ñÿ îñòàííüîìó ó 10-11 ðóá. íà ì³ñÿöü 12. Îäíàê öÿ ñóìà áóëà íåïîñò³éíà.
 îêðåìèõ åêñòðåìàëüíèõ âèïàäêàõ âîíà çðîñòàëà, ïðè÷îìó íå ò³ëüêè çà
ðàõóíîê ïåðåðîçïîä³ëó ãóáåðíñüêèõ êîøò³â, à é çà ðàõóíîê äîáðîâ³ëü-
íèõ ïîæåðòâóâàíü. Îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïðàãíóëè äàòè ñè-
ðîòàì õî÷à á íèæ÷ó ïðîôåñ³éíó îñâ³òó. Íàïðèêëàä, ç 36 ó÷í³â â³äêðèòî¿
ó Êàòåðèíîñëàâ³ â 1892 ð. íèæ÷î¿ øêîëè ñàä³âíèöòâà ï'ÿòåðî áóëè âèõî-
âàíöÿìè ïðèòóëêó, ³ çåìñòâî îïëà÷óâàëî ¿õíº íàâ÷àííÿ13. Êð³ì òîãî, ïðè
äåÿêèõ ïðèòóëêàõ áóëè ìàéñòåðí³ òà çåìëÿ äëÿ âåäåííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïî-
äàðñòâà, äå âèõîâàíö³ çäîáóâàëè ïåâí³ òðóäîâ³ íàâè÷êè14.
Ïðîáëåìà áîðîòüáè ç åï³äåì³ÿìè, ñòèõ³éíèìè ëèõàìè, íåùàñíèìè âè-
ïàäêàìè çàéìàëà âàæëèâå ì³ñöå ó áëàãîä³éí³é ä³ÿëüíîñò³ îðãàí³â ì³ñöåâî-
ãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Òàê, íàïðèêëàä, äëÿ áîðîòüáè ç åï³äå쳺þ ÷óìè â
1894 ð. ç êîøò³â çåìñòâà áóëî âèä³ëåíî êîøòè: ó ñ³÷í³ – 1532 ðóá., ëþòîìó
– 3792 ðóá., áåðåçí³ – 2596 ðóá., êâ³òí³ – 2293 ðóá., òðàâí³ – 1981 ðóá., ÷åð-
âí³ – 1404 ðóá., ëèïí³ – 1876 ðóá., ñåðïí³ – 1092 ðóá., âåðåñí³ – 762 ðóá., æîâ-
òí³ – 916 ðóá., ëèñòîïàä³ – 2180 ðóá., ãðóäåíü – 1621 ðóá. 15
Ó 1910 ð. Ìàð³óïîëüñüêèé ïîâ³ò áóâ îõîïëåíèé ñèëüíèìè óðàãàííè-
ìè â³òðàìè, âíàñë³äîê ÷îãî áàãàòî ñåëÿíñüêèõ ðîäèí áóëî ðîçîðåíà é íå
ìàëî çàñîáûâ äëÿ ³ñíóâàííÿ.  çâ'ÿçêó ç öèì ôàêòîì ìàð³óïîëüñüêèé êî-
ì³òåò ç íàäàííÿ äîïîìîãè ì³ñöåâîìó íàñåëåííþ ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ïðî
âèäà÷ó áåçïëàòíî¿ äîïîìîãè ïîòåðï³ëèì â³ä óðàãàíó ëþäÿì. ³í îäåð-
æàâ ïîæåðòâóâàííÿ â³ä ëóãàíñüêîãî ï³êëóâàííÿ â³ðìåíñüêîãî ìîëèòîâ-
íîãî áóäèíêó – 63 ðóá. 75 êîï., ³ç ñåëà Êîìàðü â³ä ïðîâåäåíîãî ñïåêòàê-
ëþ – 51 ðóá., â³ä êàòåðèíîñëàâñüêî¿ óïðàâè – 40 ðóá. 83 êîï., â³ä çåìñüêî-
ãî íà÷àëüíèêà 3-î¿ ä³ëÿíêè Áàõìóòñüêîãî ïîâ³òó – 837 ðóá. 38 êîï., â³ä
òîâàðèñòâà òâåðåçîñò³ – 29 ðóá. 29 êîï., â³ä ëóãàíñüêîãî òîâàðèñòâà
ñïîæèâà÷³â – 30 ðóá. 28 êîï., â³ä ìóçè÷íîãî äðàìàòè÷íîãî ãóðòêà –
299
18 ðóá. 95 êîï., â³ä ðîá³òíèê³â çàâîäó Ãàðòìàíà – 184 ðóá. 25 êîï., â³ä êà-
òåðèíîñëàâñüêîãî â³ää³ëåííÿ Ïåòåðáóðçüêîãî ì³æíàðîäíîãî áàíêó –
423 ðóá. 68 êîï. Óñüîãî ì³æ ïîñòðàæäàëèìè âîëîñòÿìè áóëî ðîçïîä³ëå-
íî 2605 ðóá. 16
Áëàãîä³éíà ä³ÿëüí³ñòü áóëà òàêîæ âàæëèâèì ³ äîñèòü åôåêòèâíèì çà-
ñîáîì âèð³øåííÿ ð³çíèõ ïðîáëåì, ïîâ'ÿçàíèõ ç îõîðîíîþ çäîðîâ'ÿ.
Òàê, ç 1 òðàâíÿ ïî 1 ÷åðâíÿ 1912 ð. ó Ìàð³óïîëüñüêîìó ïîâ³ò³ íàäàâ
áåçêîøòîâíó ë³êàðñüêó äîïîìîãó çàã³í îêóë³ñò³â , ùî ä³ÿâ ï³ä ïàòðîíà-
òîì ðàäè ï³êëóâàííÿ ³ìïåðàòðèö³ Ìà𳿠Îëåêñàíäð³âíè. ³í íàäàâàâ áåç-
êîøòîâíó ë³êàðñüêó äîïîìîãó, ïåðåâàæíî ñåðåä íàéá³äí³øîãî íàñåëåí-
íÿ. Íà çåìñòâî ïîêëàäàâñÿ îáîâ'ÿçîê îðãàí³çóâàòè ïðèì³ùåííÿ äëÿ àì-
áóëàòî𳿠òà îïåðàö³éíî¿, à òàêîæ äëÿ ìåäè÷íîãî ïåðñîíàëó ç ïîâíèì ¿õ-
í³ì óòðèìàííÿì 17.
Ïåð³îäè÷íî â ñåëàõ Ìàð³óïîëüñüêîãî ïîâ³òó îðãàí³çîâóâàëèñÿ çáîðè
êîøò³â äëÿ îáëàøòóâàííÿ ÷è ðåìîíòó ì³ñöåâèõ ë³êàðåíü. Òàê, íà ðå-
ìîíò Ìàð³îðñüêî¿ ë³êàðí³ áóëî ç³áðàíî 140 ðóá., Ìàëî-ßíåñîëüñüêî¿ –
214 ðóá., Ìèõàéë³âñüêî¿ –177 ðóá. 18 êîï., ó ñåë³ Âñåñâÿòñüêîìó –
143 ðóá. 63 êîï., íà ìàð³óïîëüñüêî¿ ë³êàðí³ – 247 ðóá. 18
Áàõìóòñüêå çåìñòâî äîïîìîãàëî õðîí³÷íî õâîðèì: òóáåðêóëüîçíèõ
íàïðàâëÿëî áåçêîøòîâíî â ßëòó, ðåâìàòèê³â – ó Ñî÷³ é Ñëîâ'ÿíñüê, ä³òåé-
³íâàë³ä³â – ó ñïåö³àëüí³ øêîëè 19. Íà áëàãîä³éí³ êîøòè ³ñíóâàëî äâà ïðè-
òóëêè äëÿ íåçàìîæíûõ õâîðèõ íà Ñëîâ'ÿíñüêèõ ì³íåðàëüíèõ âîäàõ 20.
Ìàñøòàáè áëàãîä³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ
çá³ëüøóâàëèñÿ ùîð³÷íî. Àíàë³çóþ÷è æóðíàë ìàð³óïîëüñüêèõ çåìñüêèõ
ïîâ³òîâèõ çáîð³â 48-î¿ ÷åðãîâî¿ ñåñ³¿ (1913 ð.), ìîæíà â³äçíà÷èòè ö³ëèé
ïåðåë³ê ðîçãëÿíóòèõ ïèòàíü, ïîâ'ÿçàíèõ ç äîáðîä³éí³ñòþ. Íàâåäåìî ëè-
øå äåÿê³ ç íèõ: 1. Ïðî âèòðàòè ïî âåäåííþ ä³ëîâîäñòâà ³ çâ³òíîñò³ ïî âè-
äà÷³ äîïîìîãè ðîäèíàì, ÷ëåíè ÿêî¿ ïðèçâàí³ íà â³éñüêîâó ñëóæáó, çã³ä-
íî ³ç çàêîíîì â³ä 12 ÷åðâíÿ 1912 ð., 2. Ïðî â³äêðèòòÿ â ñ. Á. Êàðàêóá³ íà-
ðîäíîãî áóäèíêó òà îðãàí³çàö³þ íàðîäíèõ ÷èòàíü, 3. Ïðî àñèãíóâàííÿ
êîøò³â äëÿ äîïîìîãè 10 ³íâàë³äàì ó Ìàð³óïîëüñüêîìó íàâ÷àëüíî-ðåì³ñ-
íè÷îìó áóäèíêó-ïðèòóëêó, 4. Ïðî àñèãíóâàííÿ çàñîá³â íóæäåííèì âèõî-
âàíêàì æ³íî÷î¿ ã³ìíà糿 – 200 ðóá., 5. Ìàð³óïîëüñüêîìó òîâàðèñòâó ï³ê-
ëóâàííÿ ïðî ä³òåé âèä³ëåíî 1500 ðóá., 6. Çàñëóõàíî êëîïîòàííÿ îñòàí-
íüîãî ïðî ïîë³ïøåííÿ ïîáóòó ó÷í³â, 7. ijþ÷îìó ãîñï³òàëþ âèä³ëåíî
1000 ðóá.; 8. Íà óòðèìàííÿ õðàìó â ì. Êàòåðèíîñëàâ³ íà ïàì'ÿòü ïðî âî-
¿í³â, ùî ïîëÿãëè ó â³éí³, àñèãíîâàíî 700 ðóá., 9. Íà áóä³âíèöòâî ïàì'ÿò-
íèêà Ï.À. Ñòîëèï³íó àñèãíîâàíî 500 ðóá., 10. Íà â³äíîâëåííÿ êóñòàðíèõ
ïðîìèñë³â – 200 ðóá. 21
Ñóìè ãðîøåé, àñèãíîâàí³ íà âèùåïåðåëû÷åí³ çàõîäè, áóëî âèä³ëåíî
÷àñòêîâî çåìñòâîì, à òàêîæ áëàãîä³éíèìè é ïðîñâ³òí³ìè óñòàíîâàìè.
Ïîâ³òîâ³ çáîðè âèñëîâèëè îñòàíí³ì ïîäÿêó çà ñïðèÿííÿ â öèõ àêö³ÿõ.
Êîæíîãî ðîêó îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ áåçêîøòîâíî ðîç-
äàâàëè íàñ³ííÿ òà ñàäæàíö³ öåðêîâíèì ïàðàô³ÿì, ñ³ëüñüêèì øêîëàì, ñå-
ëÿíàì, à óòðèìóâàííÿ á³áë³îòåê-÷èòàëåíü îáõîäèëîñÿ ¿ì ó 220-300 ðóá.
Âåëèêó ðîëü ó áëàãîä³éíîñò³ âûäûãðàâàëè ïðèâàòí³ æåðòâîäàâöû. Òàê,
ó Áàõìóò³ ïîì³ùèêè Ïëåùåºâè çàñíóâàëè ïðè÷ò, â ÿêîìó çíàõîäèëîñÿ 72
300
õëîï÷èêè-ñèðîòè. ³í ìàâ 900 ãà çåìë³, ó íüîìó ä³ÿëè òàêîæ ñòîëÿðíà é
êîâàëüñüêà ìàéñòåðí³, ïðèòóëîê ìàâ 2 îðêåñòðè (ñòðóííèé ³ äóõîâèé).
Íà êîøòè ìåöåíàò³â â³äêðèâàëèñÿ òà ôóíêö³îíóâàëè áîãàä³ëüí³. Íàï-
ðèêëàä, íà êàï³òàëè é ïðîöåíòè ç íèõ À. Êîïòºâà ³ äâîðÿíêè Êóðäþìîâî¿
íà ñóìó 1450 ðóá. óòðèìóâàëàñÿ ì³ñüêà áîãàä³ëüíÿ â Áàõìóò³. Ó 1895 ð. êó-
ïåöü ç öüîãî ì³ñòà Êóçüì³í ïîáóäóâàâ êàì'ÿíèé áóäèíîê äëÿ ì³ñöåâî¿ áîãà-
ä³ëüí³.  òðüîõ ì³ñüêèõ ïðèòóëêàõ ¿¿ çíàõîäèëîñÿ 85 îñûá. 22
Íàïðèê³íö³ 1883 ð. íà ïðîõàííÿ æèòåë³â ñåëèùà Þç³âêà íà êîøòè
êóïöÿ Ëîáàñîâà (ïðèáëèçíî 3,5 òèñ. ðóá.) áóëî ïîáóäîâàíî ìîëèòîâíèé
áóäèíîê, õî÷à ïåðâ³ñíèì áàæàííÿì ïàðàô³ÿí áóëî çâåäåííÿ öåðêâè, àëå
êîøò³â äëÿ ¿¿ ñïîðóäæåííÿ ñïî÷àòêó íå âèñòà÷àëî. Ïðîòå âîíè íåçàáà-
ðîì ¿õ çíàéøëè. Çîêðåìà, åêîíîì³ÿ ˳âåíà ïîæåðòâóâàëà 5 òèñ. ðóá., ³êî-
íîñòàñ, áóä³âåëüí³ ìàòåð³àëè íà ñóìó 2 òèñ. ðóá. 66 êîï., à òàêîæ çåìë³
äëÿ öåðêîâíîãî ïðè÷òó; çàâîäñüêå óïðàâë³ííÿ Íîâîðîñ³éñüêîãî òîâà-
ðèñòâà âèä³ëèëî 5 òèñ. ðóá.; êóïö³ Ëîáàñîâè íàäàëè 2 òèñ. ðóá. ãðîøèìà
òà îáëàäíàííÿì; ³íø³ æèòåë³ Þç³âêè ç³áðàëè 3 òèñ. êðá. Ðîá³òíèê³â çàâî-
äó îáêëàëè ïîäàòêîì íà áóä³âíèöòâî öåðêâè: 1 % ç ðóáëÿ çàðîá³òêó ïðî-
òÿãîì 6 ì³ñÿö³â. Òàêèì ÷èíîì áóëî ç³áðàíî 17 òèñ. ðóá. Âîñåíè 1883 ð.
ïî÷àëèñÿ áóä³âåëüí³ ðîáîòè, ³ âæå 2 ëèñòîïàäà 1886 ð. öåðêâó áóëî îñâÿ-
÷åíî23.
Âèä³ëÿþòüñÿ êîøòè æåðòâîäàâöÿìè ³ íà îõîðîíó çäîðîâ'ÿ. Ó 1874 ð.
íà äîáðîâ³ëüí³ ïîæåðòâóâàííÿ â Ìàð³óïîë³ â³äêðèëàñÿ ë³êàðíÿ. Ïðèì³-
ùåííÿ äëÿ íå¿ íàäàëè âåëèê³ êóïö³ Äàíèëîâ, Êàëåð³, ×àáàíåíêî. Ó Áàõ-
ìóò³ íà êîøòè òîðãîâö³â òàêîæ áóëî â³äêðèòî ë³êàðíþ, à ì³ñüêà äóìà 13
áåðåçíÿ 1889 ð. çàñíóâàëà â Ìàð³óïîë³ ë³êàðíþ çà ðàõóíîê ì³ñüêî¿ ãðî-
ìàäñüêîñò³24.  1894-1897 ðð. íà êîøòè ïîòîìñòâåíîãî ïî÷åñíîãî ãðîìà-
äÿíèíà Ìàð³óïîëÿ À.Ä. Õàðàäæàºâà áóëî ïîáóäîâàíî ìàð³óïîëüñüêó
ì³ñüêó ë³êàðíþ.
Ä.À. Õàðàäæàºâ áóâ òàêîæ ïî÷åñíèì ïîïå÷èòåëåì Ìàð³óïîëüñüêî¿
÷îëîâ³÷î¿ ã³ìíà糿, ùî ³ñíóâàëà ç 15 âåðåñíÿ 1876 ð. Îäíî÷àñíî â³í – ãî-
ëîâà òîâàðèñòâà äîïîìîãè á³äíèì, êëóáó ñóñï³ëüíèõ çáîð³â, ÷ëåí ïîâ³-
òîâî¿ ó÷èëèùíî¿ ðàäè 25. ̳ùàíèí Â.². ×åëïàíîâ – âëàñíèê âåëèêî¿
êðàìíèö³ â Ìàð³óïîë³ – áóâ ïîïå÷èòåëåì ì³ñüêîãî ïî÷àòêîâîãî ó÷èëè-
ùà â Êàòåðèíîñëàâ³. Ç 1 ñ³÷íÿ 1910 ð. íà öüîìó ïîñòó éîãî çì³íèâ êóïåöü
Ï.À. Ïîïîâ 26. Ã.Ã. Ïñàëò³ – âåëèêèé ìàð³óïîëüñüêèé òîðãîâåöü – âõî-
äèâ äî êîì³ñ³¿ ïðè ì³ñüê³é á³áë³îòåö³. Áàõìóòñüêèé êóïåöü Å. Äåìèäîâ
ïðîäàâ ñâ³é áóäèíîê ïîâ³òîâîìó çåìñòâó äëÿ ðîçì³ùåííÿ â íüîìó ïðî-
ã³ìíà糿, äå â 1884 ð. íàâ÷àëîñÿ 127 õëîï÷èê³â 27. Âåëèêèé ìàð³óïîëü-
ñüêèé ï³äïðèºìåöü È.Ì. Êàðàêóðê÷³ â³ääàâ ñâ³é áóäèíîê ï³ä â³äêðèòå 7
ñ³÷íÿ 1910 ð. æ³íî÷å ó÷èëèùå 2 ðîçðÿäó.
30 ñåðïíÿ 1909 ð. ïî÷àëî ôóíêö³íóâàòè âîñüìèêëàñíå êîìåðö³éíå
ó÷èëèùå Þç³âñüêîãî òîâàðèñòâà „Ïðîñâåùåíèå”. Öåé ñåðåäí³é íàâ÷àëü-
íèé çàêëàä ñòâîðåíî ç ³í³ö³àòèâè ì³ñöåâèõ êóïö³â òà ï³äïðèºìö³â, çîêðå-
ìà áðàò³â Ëîáàñîâèõ. Ó ñ³÷í³ 1912 ð. ó÷èëèùå ðîçì³ñòèëîñÿ âæå ó âëàñ-
íîìó áóäèíêó28.
Ðîçóì³þ÷è âàæëèâ³ñòü ïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó ðåã³îíó, áóëî âèð³øå-
íî îá'ºäíàòè ô³íàíñîâ³ ìîæëèâîñò³ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ,
301
ï³äïðèºìö³â ³ ïðèâàòíèõ îñ³á äëÿ ñòâîðåííÿ Êàòåðèíîñëàâñüêîãî ã³ðíè-
÷îãî ó÷èëèùà.
1 ëèïíÿ 1898 ð. çàñíîâàíî «Êîì³òåò äëÿ çáîðó ïîæåðòâóâàíü íà
óñòð³é âèùîãî ã³ðíè÷îãî ó÷èëèùà». Äî 1 ëèïíÿ 1899 ð. áóëî ïîæåð-
òâóâàíî: óñòàíîâàìè, ì³ñòîì, ç’¿çäîì ã³ðíè÷îïðîìèñëîâö³â, äâîðÿíñ-
òâîì, çåìñòâàìè – 446 500 ðóá., â³ä ð³çíèõ òîâàðèñòâ, çàâîä³â òà ïðè-
âàòíèõ îñ³á íàä³éøëè 124 646 ðóá. 38 êîï. Óñüîãî íà òîé ÷àñ áóëî ç³á-
ðàíî 626 146 ðóá. 38 êîï.
Òàêèì ÷èíîì, áëàãîä³éí³ñòü â³ä³ãðàëà âåëèêó ðîëü ó ðîçâèòêó ñóñ-
ï³ëüíî-êóëüòóðíîãî æèòòÿ â Äîíáàñ³ íà ìåæ³ Õ²Õ – ÕÕ ñò. Äîñâ³ä ö³º¿
ä³ÿëüíîñò³ ÿâëÿº ñîáîþ âåëèêó ³ñòîðè÷íó ö³íí³ñòü òà ìຠàêòóàëüí³ñòü
³ ó ñó÷àñíèé ïåð³îä.
1 Äåðæàðõ³â Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (äàë³ – ÄÀÄÎ). – Ô. 110, îï. 1, ñïð. 105, àðê. 4.
2 Îò÷åò Ìàðèóïîëüñêîé çåìñêîé óïðàâû çà 1897 ã. – Ìàðèóïîëü, 1898. – Ñ. 5.
3 Èñòîðèêî-ñòàòèñòè÷åñêèé îò÷åò áëàãîòâîðèòåëüíîñòè è îáùåñòâåííîãî ïðèçðåíèÿ â
Ðîññèè. – ÑÏá., 1903. – Ñ. 112.
4 Îò÷åò Ìàðèóïîëüñêîé óåçäíîé çåìñêîé óïðàâû çà 1911 ã. – Ìàðèóïîëü, 1913. – Ñ. 227-229.
5 ÄÀÄÎ. – Ô. 110, îï.1, ñïð.32, àðê. 85.
6 Òàì ñàìî. – Ñïð. 101, àðê. 9.
7 Îò÷åò Ìàðèóïîëüñêîé çåìñêîé óïðàâû çà 1912 ã. – Ìàðèóïîëü, 1913. – Ñ.240-242.
8 ÄÀÄÎ. – Ñïð. 90 à, àðê. 5-6.
9 Òàì ñàìî. – Ñïð. 64, àðê. 26.
10 Æóêîâ Â.È. Ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ è ñîöèàëüíàÿ ïîëèòèêà â Ðîññèè. –
Ì., 1994. – Ñ. 61.
11ÄÀÄÎ. – Ñïð. 109, àðê. 18.
12 Ðîçåòò Ã.È. Î÷åðêè çäðàâîîõðàíåíèÿ â Äîíáàññå (1870 - 1917). – Ò.1. – Äîíåöê, 1966. – Ñ.71.
13 ÄÀÄÎ. – Ñïð. 16, àðê. 97.
14 Ëèõà÷åâà Ë. Á. Áëàãîòâîðèòåëüíîñòü è îáùåñòâåííîå ïðèçðåíèå â äåÿòåëüíîñòè çåìñòâ
(íà ïðèìåðå Ìàðèóïîëüñêîãî óåçäà Åêàòåðèíîñëàâñêîé ãóáåðíèè) // Íîâûå ñòðàíèöû â èñòîðèè
Äîíáàññà: Ñò. Êí. 4. – Äîíåöê, 1995. – Ñ. 59.
15 Ñáîðíèê ñòàòèñòè÷åñêèõ ñâåäåíèé ïî Åêàòåðèíîñëàâñêîé ãóáåðíèè. Ìàðèóïîëüñêèé
óåçä. – Ò.2. Ñîñòàâëåí ñòàòèñòè÷åñêèì îòäåëåíèåì Åêàòåðèíîñëàâñêîé ãóáåðíèè çåìñêîé óïðàâû.
– Åêàòåðèíîñëàâ, 1896. – Ñ.221-222.
16 ÄÀÄÎ. – Ñïð. 106, àðê. 19, 59-60
17 Òàì ñàìî. – Ñïð. 79, àðê. 1-7, 18-29.
18 Òàì ñàìî. – Ñïð. 64, àðê. 39.
19 Íåñòåðöîâà Ñ. Ì. Áëàãîòâîðèòåëüíîñòü.// Èñòîðèÿ ðîäíîãî êðàÿ. – ×.1. – Ó÷åáíîå ïî-
ñîáèå äëÿ 6-9 êëàññîâ. – Äîíåöê, 1998. – Ñ. 284.
20 Ðåçí³êîâà Â.Â., Äîáðåëÿ Ë.Ï. Ç ³ñòî𳿠áëàãîä³éíèõ òîâàðèñòâ Õàðê³âùèíè (40-³ – 90-³ ðð.. Õ²Õ
ñò.)//²ñòîðè÷íå êðàºçíàâñòâî ³ êóëüòóðà. VIII Âñåóêðà¿íñüêà íàóêîâà êîíôåðåíö³ÿ. – Ê. – Õ., 1997. – Ñ. 259.
21 ÄÀÄÎ. – Ñïð. 79, – àðê. 28-29.
22 Äóáèíåö Ñ.Â. Îáùåñòâåííàÿ áëàãîòâîðèòåëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü ïðåäñòàâèòåëåé òîðãîâî-
ãî íàñåëåíèÿ â êîíöå Õ²Õ – íà÷àëå ÕÕ â.// Íîâûå ñòðàíèöû â èñòîðèè Äîíáàññà. – Êí. 5. – Ñ. 57.
23 Þç è Þçîâêà. – Äîíåöê, 2000. – Ñ. 50-51; Çàäíåïðîâñêèé À.È., Çàäíåïðîâñêàÿ Ë. Ä.
Þçîâñêîå Ñâÿòî-Ïðåîáðàæåíñêîå öåðêîâíîå áðàòñòâî â 1893-1919 ãã.// Íîâûå ñòðàíèöû â èñòî-
ðèè Äîíáàññà. – ×. 4. – Äîíåöê, 1995. – Ñ. 18.
24 Äóáèíåö Ñ.Â. Îáùåñòâåííàÿ áëàãîòâîðèòåëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü ïðåäñòàâèòåëåé òîðãîâî-
ãî íàñåëåíèÿ â êîíöå Õ²Õ – íà÷àëå ÕÕ â.// Íîâûå ñòðàíèöû â èñòîðèè Äîíáàññà. – Êí. 5. – Äî-
íåöê, 1997. – Ñ. 58.
25 Àäðåñ-êàëåíäàðü. Âåñü Ìàðèóïîëü è åãî óåçä. 1910. – Ìàðèóïîëü, 1910. – Ñ. 85, 100.
26 Îò÷åò Ìàðèóïîëüñêîé óåçäíîé çåìñêîé óïðàâû çà 1908 ã. – Ìàðèóïîëü, 1909. – Ñ. 119.
27 Ðåâà À.À., Òàòàðèíîâ Ñ.È. Àáðàìîâ Ì.Â. Èñòîðèÿ Áàõìóòà-Àðòåìîâñêà. – Àðòåìîâñê,
1996. – Ñ. 43.
28 Þç è Þçîâêà. – Ñ. 50-51.
302
|