Праці зі східнослов'янського літописання у рецензіях Михайла Грушевського
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. |
|---|---|
| Datum: | 2006 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2006
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186372 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Праці зі східнослов'янського літописання у рецензіях Михайла Грушевського / І.Я. Дзира // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2006. — Вип. 11. — С. 40–63. — Бібліогр.: 60 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859825267550191616 |
|---|---|
| author | Дзира, І.Я. |
| author_facet | Дзира, І.Я. |
| citation_txt | Праці зі східнослов'янського літописання у рецензіях Михайла Грушевського / І.Я. Дзира // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2006. — Вип. 11. — С. 40–63. — Бібліогр.: 60 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. |
| first_indexed | 2025-12-07T15:28:30Z |
| format | Article |
| fulltext |
РОЗДІЛ ІI
ІСТОРІОГРАФІЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ
².ß. Äçèðà
(ì. Êè¿â)
ÏÐÀÖ² Dz ÑÕ²ÄÍÎÑËÎÂ’ßÍÑÜÊÎÃΠ˲ÒÎÏÈÑÀÍÍß
Ó ÐÅÖÅÍDzßÕ ÌÈÕÀÉËÀ ÃÐÓØÅÂÑÜÊÎÃÎ
 êîëîñàëüí³é íàóêîâ³é ñïàäùèí³ Ì.Ñ. Ãðóøåâñüêîãî ïîì³òíå ì³ñöå
çàéìຠíàö³îíàëüíå äæåðåëîçíàâñòâî, çîêðåìà âèâ÷åííÿ ë³òîïèñ³â –
âèçíà÷íèõ ïàì’ÿòîê óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåíñòâà, ³ñòîðè÷íî¿ äóìêè òà
êóëüòóðè. Ïåðø çà âñå ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî â áàãàòüîõ ñòóä³ÿõ Ìèõàéëà
Ñåðã³éîâè÷à, ïðèñâÿ÷åíèõ ðàíí³é ³ñòî𳿠ñëîâ’ÿí, Êè¿âñüê³é Ðóñ³ é Ãà-
ëèöüêî-Âîëèíñüê³é äåðæàâ³, ë³òîïèñè âèêîðèñòîâóþòüñÿ ÿê îäèí ç îñ-
íîâíèõ âèä³â äæåðåë.
˳òîïèñí³ ìàòåð³àëè øèðîêî çàëó÷àëèñÿ ³ â ÷èñëåííèõ ïðàöÿõ íà çà-
ãàëüíî³ñòîðè÷í³ òåìè. Äëÿ ïðèêëàäó âàðòî çãàäàòè òàê³ â³äîì³ òâîðè, ÿê
“Î÷åðê èñòîðèè Êèåâñêîé çåìëè îò ñìåðòè ßðîñëàâà äî êîíöà Õ²V ñòî-
ëåòèÿ”, äåñÿòèòîìíó “²ñòîð³þ Óêðà¿íè-Ðóñè”, “²ëþñòðîâàíó ³ñòîð³þ Óê-
ðà¿íè” òà “Î÷åðê èñòîðèè óêðàèíñêîãî íàðîäà”. Öå é íå äèâíî. Àäæå ë³-
òîïèñè ïîðÿä ç ³íôîðìàö³ºþ ³íøèõ ïèñåìíèõ äæåðåë, ç àðõåîëîã³÷íèìè
ïàì’ÿòêàìè, â³äîìîñòÿìè åòíîãðàô³¿, òîïîí³ì³êè, ë³íãâ³ñòèêè ôîðìó-
þòü òó áàçó, íà êîòð³é ïðîâîäèòüñÿ áóäü-ÿêå íàóêîâå âèâ÷åííÿ ïðîáëåì,
ùî íàëåæàòü äî äàâíüî¿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿.
Ðÿä ñòàòåé Ãðóøåâñüêîãî áåçïîñåðåäíüî ïðèñâÿ÷åíèé ³ñòîðèêî-ë³òå-
ðàòóðíèì òâîðàì. Ùå 1895 ð. ó V²² òîì³ “Çàïèñîê Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà
³ìåí³ Øåâ÷åíêà” (ÇÍÒØ) ç’ÿâèëèñÿ 2 éîãî ïóáë³êàö³¿: “Ïîõâàëà â. êí.
Âèòîâòó”, ê³ëüêà óâàã ïðî ñêëàä íàéäàâí³øî¿ ðóñüêî-ëèòîâñüêî¿ ë³òîïè-
ñè” òà “Ïðèì³òêè äî òåêñòó Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿ ë³òîïèñè”. ×åðåç 3 ðî-
êè ïîáà÷èëà ñâ³ò ñòàòòÿ, ïðèñâÿ÷åíà ïðîáëåì³ Íåñòîðîâîãî àâòîðñòâà
Ïî÷àòêîâîãî ë³òîïèñó é “Æèò³ÿ Ôåîäîñ³ÿ Ïå÷åðñüêîãî”. 1901 ð. âèéøëî
ñîë³äíå äîñë³äæåííÿ ïðî õðîíîëîã³þ ïîä³é ó Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêîìó ë³-
òîïèñ³. Ïðèðîäíî, ùî çíà÷íå ì³ñöå áóëî â³äâåäåíî öüîìó æàíðó íà ñòî-
ð³íêàõ 2, 3 òà 5-ãî òîì³â “²ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè”.  îñòàíí³ ðî-
êè æèòòÿ â÷åíîãî ïî÷àëàñÿ ðîçðîáêà ïðîáëåì êîçàöüêîãî ë³òîïèñàííÿ 1;
Ó òîé æå ïåð³îä áóëà íàäðóêîâàíà ðîçâ³äêà “Î òàê íàçûâàåìîé “Ëüâîâ-
ñêîé ëåòîïèñè”(1498–1648) è å¸ ïðåäïîëàãàåìîì àâòîðå”.
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
40
Ðîçóì³þ÷è âåëè÷åçíó âàãó âèäàííÿ ³ñòîðè÷íèõ äæåðåë, Ìèõàéëî
Ñåðã³éîâè÷ ïîðÿä ³ç âëàñíèìè îðèã³íàëüíèìè ñòóä³ÿìè ðîçâèâàâ ³ àðõå-
îãðàô³÷íó ä³ÿëüí³ñòü. ßê çàçíà÷àâ Ì. Âàñèëåíêî, “ç îñîáëèâîþ óâàãîþ
Ì.Ñ. Ãðóøåâñüêèé ñòåæèâ çàâæäè çà íàóêîâîþ ë³òåðàòóðîþ, ³ñòîðè÷-
íîþ àáî òàê ÷è ³íàêøå äîòè÷íîþ äî ³ñòî𳿠Óêðà¿íè-Ðóñè. Îçíàéîìèâ-
øèñÿ ç êíèæêîþ, â³í çâè÷àéíî âèñëîâëþâàâ ñâîþ äóìêó ïðî íå¿ äðóêîì.
Á³áë³îãðàô³¿ Ì.Ñ. Ãðóøåâñüêèé íàäຠâåëèêîãî çíà÷åííÿ, ³ â éîãî íàóêî-
â³é ä³ÿëüíîñò³ á³áë³îãðàô³÷í³ îãëÿäè é íîòàòêè ïîñ³äàþòü ÷³ëüíå ì³ñ-
öå” 2. ijéñíî, â ñïèñêàõ éîãî ïðàöü çà 1888–1928 ðð. çàðåºñòðîâàíî 684
ðåöåí糿 òà â³äãóêè.
Çàãàëîì ïðàö³ ðåöåíç³éíîãî æàíðó äîïîìàãàþòü ÷³òê³øå âèçíà÷èòè
êîëî òâîð÷èõ ³íòåðåñ³â ó÷åíîãî, äàþòü ìîæëèâ³ñòü ïðîñë³äêóâàòè ðåàê-
ö³þ îñòàííüîãî íà çëîáîäåíí³ ïðîáëåìè íàóêîâîãî òà ñóñï³ëüíîãî ðîç-
âèòêó, êîíêðåòèçóâàòè éîãî ïîãëÿäè íà ò³ ÷è ³íø³ ñòîðîíè âàæëèâèõ
ïðîáëåì, óòî÷íèòè îêðåì³ àñïåêòè ìåòîäèêè òà ìåòîäîëî㳿 äîñë³äæåíü,
îñîáëèâîñò³ ñòèëüîâî¿ ìàíåðè àâòîðà. Âàðòî ïàì’ÿòàòè, ùî á³áë³îãðà-
ô³÷í³ â³äãóêè é ðåöåíç³éí³ ñòàòò³ º îäí³ºþ ç íàéîïåðàòèâí³øèõ ôîðì ðå-
àãóâàííÿ â÷åíîãî íà ïóáë³êàö³þ íîâèõ íàóêîâèõ ïðàöü, äæåðåëüíèõ ìà-
òåð³àë³â ³ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü. “Îòæå, – ï³äñóìîâóº Î. ßñü, – îö³ííèé
àñïåêò ³ îïåðàòèâí³ñòü ïóáë³êàö³¿ º ãîëîâíèìè ðèñàìè ðåöåíç³éíèõ çàì³-
òîê ÿê ïåâíîãî æàíðó íàóêîâî¿ ïðîäóêö³¿. ³äòàê äëÿ âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠³ñ-
òîðè÷íî¿ íàóêè ðåöåíç³éí³ ñòàòò³, ðåöåí糿 òà á³áë³îãðàô³÷í³ íîòàòêè,
îãëÿäè º äæåðåëàìè ïåðøîðÿäíîãî çíà÷åííÿ, áî óìîæëèâëþþòü äîê-
ëàäí³øó ðåêîíñòðóêö³þ ³ñòîðè÷íèõ ³ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ ïîãëÿä³â,
ïîâí³øå îêðåñëåííÿ ñïåêòðó ï³äõîä³â äî ðîçðîáëåííÿ òèõ ÷è ³íøèõ
ïðîáëåì â ³ñòîðè÷í³é íàóö³” 3. Îäíàê îö³íêà ì³ñöÿ á³áë³îãðàô³÷íèõ çà-
ì³òîê òà ðåöåíç³é ó òâîð÷³é ñïàäùèí³ Ãðóøåâñüêîãî, íà æàëü, ùå íå ñòà-
ëà îá’ºêòîì íàóêîâîãî îïðàöþâàííÿ. Òà é óçàãàë³, íà äóìêó áàãàòüîõ
³ñòîðèê³â, “òàêà òåìà, ÿê “Ì.Ñ. Ãðóøåâñüêèé ³ óêðà¿íñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ”,
ïîòðåáóº á³ëüø ãëèáîêî¿ íàóêîâî-äîñë³äíèöüêî¿ ðîçðîáêè… Ïðîáëåìíå
³ñòîð³îãðàô³÷íå äîñë³äæåííÿ ñïðèÿòèìå á³ëüø ãëèáîêîìó âèâ÷åííþ ³ñòî-
ð³îãðàô³÷íî¿ ñïàäùèíè Ì.Ñ. Ãðóøåâñüêîãî, äîçâîëèòü ðîçêðèòè ïðîöåñ
ôîðìóâàííÿ âíóòð³øíüîãî ìåõàí³çìó óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè, âèçíà-
÷èòè íàéá³ëüø åôåêòèâíèé øëÿõ ¿¿ ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó” 4.  ñâ³òë³ âñüî-
ãî âèùåñêàçàíîãî ââàæàòèìåìî äàíó ðîçâ³äêó íåâåëèêîþ ÷àñòêîþ ó ìîíó-
ìåíòàëüí³é ìîçà¿÷í³é êàðòèí³ ãðóøåâñüêîçíàâñòâà.
ϳñëÿ ïåðå¿çäó â 1894 ð. äî Ëüâîâà Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷ ïîñò³éíî
òðèìàâ ó ïîë³ çîðó ë³òåðàòóðó, ïðèñâÿ÷åíó óêðà¿íñüêîìó, ðîñ³éñüêîìó òà
á³ëîðóñüêîìó ë³òîïèñàííþ Õ²–ÕV²²² ñò., à òàêîæ ïèëüíî ñòåæèâ çà íîâè-
ìè ïóáë³êàö³ÿìè â³äïîâ³äíèõ ïàì’ÿòîê. Ó “Çàïèñêàõ ÍÒØ” â³í ñòâîðèâ
ðåöåíç³éíèé â³ää³ë, ó ÿêîìó íàäðóêóâàâ 40 â³äãóê³â ç äàíî¿ òåìàòèêè.
Âèïóñê Õ ²
41
Çà ñâîºþ ïðèðîäîþ 38 ³ç íèõ º òèïîâèìè ðåöåíç³éíèìè çàì³òêàìè,
ùî ïîðÿä ³ç âèõ³äíèìè â³äîìîñòÿìè, ñòèñëèì âèêëàäîì çì³ñòó é îñíîâ-
íèõ äóìîê ïóáë³êàö³¿ ì³ñòÿòü ³ ïåâí³ êðèòè÷í³ çàóâàæåííÿ. Îñòàíí³ ñòî-
ñóþòüñÿ, ÿê ïðàâèëî, îö³íêè íîâèçíè äîñë³äæåííÿ, îðèã³íàëüíîñò³
âì³ùåíèõ ó íüîìó ³äåé, ìåòîäèêè âèêëàäó ôàêò³â, äæåðåëüíî¿ áàçè, çà-
ëó÷åííÿ íåîïóáë³êîâàíèõ àðõ³âíèõ ìàòåð³àë³â, ñòðóêòóðè ïðàö³, ¿¿
æàíðîâî-ñòèëüîâèõ îñîáëèâîñòåé, ïîð³âíÿííÿ ç ïîïåðåäí³ìè âèäàííÿ-
ìè òîùî. Îáñÿã êðèòè÷íî¿ ÷àñòèíè, ÿê ïðàâèëî, ð³çíèé. Òàê ñàìî
äîâ³ëüí³ é íàÿâí³ñòü ïåðåðàõîâàíèõ îö³íî÷íèõ åëåìåíò³â òà ¿õ ñï³ââ³ä-
íîøåííÿ.
³äãóê íà âèäàííÿ â Ïîëíîì ñîáðàíèè ðóññêèõ ëåòîïèñåé Íèêîí³â-
ñüêîãî ë³òîïèñó º êîðîòåíüêîþ àíîòàö³ºþ áåç áóäü-ÿêèõ îö³íî÷íèõ ïî-
ëîæåíü 5.
Ùå îäíà ïóáë³êàö³ÿ íàëåæèòü äî òèïîâèõ ðåöåíç³éíèõ ñòàòåé. Ó í³é
îáãîâîðåííÿ ðîçâ³äîê Áîãäàíà Áàðâ³íñüêîãî ñëóæèòü ï³äñòàâîþ äëÿ
ïîñòàíîâêè ïðîáëåìè é ïåðåäóº òëóìà÷åííÿì ³ âèñíîâêàì ñàìîãî Ìè-
õàéëà Ñåðã³éîâè÷à. Òà é íàäðóêîâàíà âîíà, íà â³äì³íó â³ä ³íøèõ, íå â
á³áë³îãðàô³÷íîìó â³ää³ë³.
Ùîá ìàòè ÿêîìîãà ïîâí³øå óÿâëåííÿ ïðî ïðèñâÿ÷åí³ ë³òîïèñàííþ ðå-
öåí糿 Ãðóøåâñüêîãî, íà íàøó äóìêó, ¿õ ñë³ä ðîçä³ëèòè íà òðè îñíîâí³ ãðóïè.
Äî ïåðøî¿ íàëåæàòü â³äãóêè íà âèäàííÿ ³ñòîðèêî-ë³òåðàòóðíèõ
ïàì’ÿòîê. ˳òîïèñí³ ìàòåð³àëè – âàæëèâå ï³ä´ðóíòÿ äëÿ íàóêîâèõ ñòóä³é.
³ä òîãî, ÿê ïðîõîäÿòü ¿õ ïîøóê ³ ïóáë³êàö³ÿ, çàëåæèòü ïîäàëüøèé ðîç-
âèòîê ³ñòîðè÷íî¿ òà ô³ëîëîã³÷íî¿ íàóêè. Àäæå ââåäåííÿ â íàóêîâèé îá³ã
íîâèõ äæåðåë äຠìîæëèâ³ñòü ïðîëèòè ñâ³òëî íà äîíèí³ íåâ³äîì³ àñïåê-
òè ³ñòîðè÷íîãî òà ë³òåðàòóðíîãî ïðîöåñ³â. Óñâ³äîìëþþ÷è öå, Ìèõàéëî
Ñåðã³éîâè÷ ïèëüíî ñòåæèâ çà ïîøóêîâîþ é âèäàâíè÷îþ ðîáîòîþ, ùî
âåëàñÿ íà íèâ³ ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêîãî ë³òîïèñàííÿ. ßê âèõîâàíåöü êè¿â-
ñüêî¿ øêîëè Â. Àíòîíîâè÷à, â³í äîáðå çàñâî¿â òðàäèö³¿ äîêóìåíòàëüíî-
ãî äîñë³äæåííÿ é ìåòîäèêó ñóâîðî¿ íàóêîâî¿ êðèòèêè. Ðåäàêö³éíà ðîáî-
òà Ãðóøåâñüêîãî ´ðóíòóâàëàñÿ íà òî÷íîìó â³äòâîðåíí³ òåêñò³â ïàì’ÿòîê.
Çà ñëîâàìè ñàìîãî Ìèõàéëà Ñåðã³éîâè÷à, öå áóëî “ïðàâèëî áóêâàëüíî-
ãî âèäàííÿ äæåðåë” 6, ÿêå â³í çàñòîñîâóâàâ íå ëèøå ó âëàñí³é àðõåîãðà-
ô³÷í³é ä³ÿëüíîñò³, à é âèñóâàâ ÿê âèìîãó äî ïðàöü êîëåã.
Íàïðèêëàä, ó ðåöåí糿 íà ïóáë³êàö³þ ê³ëüêîõ ë³òîïèñ³â ó 4-é êíèç³
“×òåíèé â èìïåðàòîðñêîì Îáùåñòâå èñòîðèè è äðåâíîñòåé ðîññèéñêèõ”
çà 1898 ð. 7. Ãðóøåâñüêèé ïîçèòèâíî îö³íèâ âèäàâíè÷ó ðîáîòó Ñ. Áºëî-
êóðîâà, â³äçíà÷èâøè éîãî ñòàðàíí³ñòü. Íàéá³ëüøèé ³íòåðåñ ó Ìèõàéëà
Ñåðã³éîâè÷à âèêëèêàâ âàð³àíò Õðîí³êè ðóñüêî¿. Ïðîãàëèíè â ñïèñêó àð-
õåîãðàô çàïîâíèâ áóêâàëüíèì ïåðåäðóêîì ç âèäàííÿ ïðîôåñîðà ². Äàíè-
ëîâè÷à, êîòðå íà òîé ÷àñ óæå ñòàëî á³áë³îãðàô³÷íîþ ð³äê³ñòþ. Îïîíåíò
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
42
øêîäóâàâ ò³ëüêè ç òîãî ïðèâîäó, ùî âñ³ åêñòðàâàãàíòíîñò³ Ñóïðàñëü-
ñüêîãî êîäåêñó â³äçíà÷åí³ íå áåçïîñåðåäíüî â òåêñò³, à â äîäàòêàõ. Òîð-
êàþ÷èñü ïèòàíü ïåðåäà÷³ òåêñòó, Ãðóøåâñüêèé ðàçîì ç öèì ï³äêðåñëèâ,
ùî, ÿê ï³çí³ø³ êîﳿ, äàí³ òâîðè íå çàñëóãîâóþòü íà ïåðåäà÷ó âñ³õ ïàëå-
îãðàô³÷íèõ òîíêîñòåé. À îò ïåðåäìîâà äî âèäàííÿ çàçíàëà ñåðéîçíî¿
êðèòèêè. Ïî-ïåðøå, ðåöåíçåíò çàêèíóâ Áºëîêóðîâó ïîâíó íåîá³çíàí³ñòü
³ç ë³òåðàòóðîþ ç äàíîãî ïèòàííÿ. Ïî-äðóãå, íàãîëîñèâ, ùî ãåíåçó Õðî-
í³êè ðóñüêî¿ íå ìîæíà âèâ÷àòè áåç çâ’ÿçêó ç ïèòàííÿì ïðî ñòâîðåííÿ ˳-
òîïèñöÿ âåëèêèõ êíÿç³â ëèòîâñüêèõ, ÿê öå çðîáèâ óïîðÿäíèê.
Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷ ó ö³ëîìó íåãàòèâíî îö³íèâ ä³ÿëüí³ñòü Ïåòåð-
áóðçüêî¿ àðõåîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ ó ñïðàâ³ âèäàííÿ çàõ³äíîðóñüêèõ ë³òî-
ïèñ³â. Îñîáëèâî éîãî îáóðþâàâ òîé ôàêò, ùî äàíà óñòàíîâà ìàéæå íà 50
ðîê³â çàòÿãíóëà ïóáë³êàö³þ öèõ ïàì’ÿòîê. Çà òàêèé ÷àñ äåÿê³ ñïèñêè
âñòèãëè çàãóáèòèñÿ â àðõ³â³ êîì³ñ³¿, à “ñåêðåòíå âèäàííÿ” 1893 ð., ÿê ³ðî-
í³÷íî çàóâàæèâ êðèòèê, “ìàëî êîìó óäàëîñÿ é áà÷èòè”. Àäæå éîãî òèðàæ
ñòàíîâèâ óñüîãî 50 ïðèì³ðíèê³â.
Òîìó Ì. Ãðóøåâñüêèé âñ³ëÿêî â³òàâ ïóáë³êàö³þ â 1903 ð. ìîëîäèì
îäåñüêèì äîñë³äíèêîì Á. Âàõåâè÷åì Çàõ³äíîðóñüêîãî ë³òîïèñó çà
Ðóì’ÿíöåâñüêèì ñïèñêîì 8. Íàéá³ëüøó ö³íí³ñòü ó äàí³é ïàì’ÿòö³, íà
äóìêó Ìèõàéëà Ñåðã³éîâè÷à, ñòàíîâèëî òå, ùî âîíà ñóö³ëüíî çâ’ÿçóº
ëåãåíäàðíó ³ñòîð³þ Ëèòâè ç äàâí³øèì ðóñüêî-ëèòîâñüêèì ë³òîïèñîì,
ùî â ÷èñò³ø³é ôîðì³ çáåð³ãñÿ â êîäåêñàõ, íàäðóêîâàíèõ ². Äàíèëîâè÷åì
³ À. Ïîïîâèì. Íåçâàæàþ÷è íà â³äñóòí³ñòü ÿêèõ-íåáóäü âàæëèâèõ îðèã³-
íàëüíèõ çâ³ñòîê, ï³äêðåñëèâ ðåöåíçåíò, Ðóì’ÿíöåâñüêèé ñïèñîê ñòàíî-
âèòü áåçïåðå÷íèé ³íòåðåñ äëÿ ³ñòî𳿠á³ëîðóñüêîãî ë³òîïèñàííÿ.
Âèäàííÿ çàõ³äíîðóñüêèõ ë³òîïèñ³â, ùî, íàðåøò³, ïîáà÷èëî ñâ³ò ó Ïå-
òåðáóðç³ â 1907 ð., íå ñïðàâäèëî îñíîâíèõ íàä³é, ÿê³ íà íüîãî ïîêëàäàëè-
ñÿ Ãðóøåâñüêèì. Äëÿ ñòàðøî¿ ðåäàêö³¿, êð³ì äåÿêèõ âàð³àíò³â, âîíî íå äà-
ëî í³÷îãî íîâîãî. Ñåðåäíÿ ðåäàêö³ÿ çáàãàòèëàñÿ äîñèòü ö³êàâèì ñïèñêîì
ªâðå¿íîâà ç ê³íöÿ ÕV²² ñò. ², íàðåøò³, øèðøó ðåäàêö³þ ïðåäñòàâëÿëè âæå
â³äîì³ ìàòåð³àëè. Ðîç÷àðóâàâøèñü ó ìîæëèâîñò³ â³äêðèòòÿ íîâèõ ñïèñê³â
á³ëîðóñüêèõ ë³òîïèñ³â, ðåöåíçåíò äàâ ö³ííó ìåòîäîëîã³÷íó âêàç³âêó äîñ-
ë³äíèêàì: “ßêèõîñü îäêðîâåíü â ö³é ñôåð³ íåìà ùî ñïîä³âàòèñü ³ òðåáà
áðàòèñÿ äî ñòóä³þâàííÿ òîãî ìàòåð³àëó, ÿêèé ìàºìî, òà ç íüîãî âèòÿãàòè
âñå ìîæëèâå äëÿ ï³çíàííÿ êóëüòóðíîãî ³ ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ òèõ ÷àñ³â” 9.
Ìàéæå ï’ÿòäåñÿòèð³÷íà çàòðèìêà âèäàííÿ, íà ïîãëÿä Ìèõàéëà Ñåðã³-
éîâè÷à, ïàðàë³çóâàëà áóäü-ÿê³ äîñë³äæåííÿ çàõ³äíîðóñüêèõ ë³òîïèñ³â.
ͳõòî íå õîò³â áðàòèñÿ çà ïóáë³êàö³þ òåêñò³â, ïîáîþþ÷èñü, ùî êîðïóñ
àðõåîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ â áóäü-ÿêèé ìîìåíò ìîæå ïîáà÷èòè ñâ³ò ³ ïîçáà-
âèòè çíà÷åííÿ ³íø³ âèäàííÿ. ²ñòîð³îãðàôè òåæ íå õîò³ëè çàéìàòèñÿ ãëè-
áîêèì äîñë³äæåííÿì. Àäæå ç³áðàíèé êîì³ñ³ºþ é ùå íåâ³äîìèé íàóö³
Âèïóñê Õ ²
43
ìàòåð³àë ì³ã ñïðîñòóâàòè ¿õí³ âèñíîâêè àáî âíåñòè äî íèõ ñåðéîçí³ êî-
ðåêòèâè.
Ïðèêð³ ãàäêè â Ãðóøåâñüêîãî âèêëèêàâ òàêîæ òîé íåïðèºìíèé ôàêò,
ùî àâòîðè ïåðåäìîâè, ñêîðèñòàâøèñü éîãî ñòàòòåþ “Ïîõâàëà â. êí. Âè-
òîâòó”, ê³ëüêà óâàã ïðî ñêëàä íàéäàâí³øî¿ ðóñüêî-ëèòîâñüêî¿ ë³òîïèñè”,
íå çðîáèëè íà íå¿ ïîñèëàíü. “×è íåíàðîêîì?” – çàâåðøóº ðèòîðè÷íèì
çàïèòàííÿì ñâîþ ðåöåíç³þ Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷.
Îáãîâîðþþ÷è 3-òº âèäàííÿ ²ïàò³¿âñüêîãî ë³òîïèñó, Ãðóøåâñüêèé ââà-
æຠíåâèïðàâäàíèì òå, ùî ïåòåðáóðçüê³ àðõåîãðàôè ïîêëàëè â éîãî îñ-
íîâó ò³ëüêè ²ïàò³¿âñüêèé ñïèñîê. Àäæå ñòîñîâíî ÷àñòèíè, êîòðà ì³ñòèòü
âèêëàä ïîä³é ãàëèöüêî-âîëèíñüêî¿ ³ñòî𳿠ղ²² ñò., ²ïàò³¿âñüêèé êîäåêñ
äຠï³çí³øó ðåäàêö³þ ïîð³âíÿíî ç Õëºáíèêîâñüêîþ ÷è Ïîãîä³íñüêîþ
âåðñ³ÿìè. Ïîçèòèâíèì ìîìåíòîì ðåöåíçåíò ââàæàâ âèêîðèñòàííÿ â äî-
äàòêó êîﳿ Ïîãîä³íñüêîãî ñïèñêó, ùî áóëà ñêëàäåíà íàïðèê³íö³ ÕV²-
²² ñò. äëÿ Íàðóøåâè÷à. Íà â³äì³íó â³ä ïðîòîãðàôà, ó í³é çáåðåãëàñÿ ê³í-
ö³âêà, äå çàçíà÷àëîñÿ, ùî òîä³øí³é Ïîãîä³íñüêèé ñïèñîê áóëî ñêëàäåíî
â 1621 ð. ó Æèâîòîâ³ äëÿ êíÿçÿ Ñòåôàíà ×åòâåðòèíñüêîãî 10.
Ïðàêòèêà ï³äêàçóâàëà Ãðóøåâñüêîìó, ùî îñê³ëüêè âèäàííÿìè äæåðåë
êîðèñòóºòüñÿ íå îäíå äåñÿòèð³÷÷ÿ áàãàòî ð³çíèõ äîñë³äíèê³â, òî íåîáõ³äíî
òóðáóâàòèñÿ ïðî åêîíîì³þ ïðàö³ öèõ ó÷åíèõ, âèäàâàòè çðó÷í³ äëÿ âèâ÷åí-
íÿ òåêñòè, ÿê³ á çàäîâîëüíÿëè âèìîãè ð³çíèõ íàóêîâèõ äèñöèïë³í. Íà äóì-
êó Ìèõàéëà Ñåðã³éîâè÷à, âèäàííÿ Ïåòåðáóðçüêî¿ àðõåîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿
“ðîáèëèñÿ ç çàíàäòî ìàëèì îãëÿäîì íà ïîòðåáè ³ñòîðè÷íîãî óæèòêó, à òå-
ïåð ç ïåðåõîäîì äî ñïåö³àë³ñò³â-ô³ëîëîã³â öÿ òåíäåíö³ÿ ùå çì³öíèëàñÿ.
Òåêñòè âèäàþòüñÿ òàê, ÿêáè ïðèçíà÷àëèñÿ äî óæèòêó ô³ëîëîã³â ³ ò³ëü-
êè…” 11. Ç ³íøîãî áîêó, Ãðóøåâñüêèé ïðåêðàñíî óñâ³äîìëþâàâ, ùî äî âè-
äàíü, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ ô³ëîëîã³÷íèõ ö³ëåé, âèñóâàþòü îäí³ âèìî-
ãè, à äî ïóáë³êàö³é, êîòð³ ïðèçíà÷àòèìóòüñÿ äëÿ ³ñòîðè÷íèõ ÷è þðèäè÷íèõ
ñòóä³é, – ³íø³. Îäíàê ³ñíóº ïåâíèé ì³í³ìóì âèìîã, ÿêèõ çîáîâ’ÿçàí³ äîòðè-
ìóâàòèñÿ âñ³ àðõåîãðàôè. Òîìó â³í âèìàãàâ â³ä ïåòåðáóðçüêèõ êîëåã çàáåç-
ïå÷èòè ïðè òåêñòàõ ³ñòîðèêî-ë³òåðàòóðíèõ òâîð³â íàÿâí³ñòü “â³äñèëà÷³â,
ïîð³âíÿíü, âêàç³âîê äæåðåë, ïîÿñíåíü ð³÷åâèõ…” 12.
Ó ö³ëîìó ïîçèòèâíî îö³íèâøè âèäàííÿ Ëüâîâñüêîãî ë³òîïèñó, Ìè-
õàéëî Ñåðã³éîâè÷ â³äçíà÷èâ òàêîæ ñåðéîçí³ íåäîë³êè âñòóïó äî íüîãî,
îñê³ëüêè, êð³ì êîðîòêèõ â³äîìîñòåé ïðî ñïèñêè, ùî áóëè âèêîðèñòàí³
óïîðÿäíèêîì, òàì â³äñóòíÿ áóäü-ÿêà ³íøà õàðàêòåðèñòèêà ïàì’ÿòêè 13.
Îçíàéîìèâøèñü ³ç “Ïîâåñòüþ î ÷åñòíåì æèòèè öàðÿ è âåëèêîãî êíÿ-
çÿ Ôåîäîðà Èâàíîâè÷à âñåÿ Ðóññèè”, Íîâûì ëåòîïèñöåì (ò. Õ²Ó ÏÑÐË)
òà ² ÷àñòèíîþ “Êíèãè Ñòåïåííîé öàðñêîãî ðîäîñëîâèÿ” (ïåðøà ïîëîâè-
íà ÕÕ² ò. ÏÑÐË), Ãðóøåâñüêèé ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñ-
òî𳿠îñîáëèâèé ³íòåðåñ ñòàíîâèòü æèò³º ìèòðîïîëèòà Ïåòðà, ùî
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
44
âõîäèòü äî îñòàííüî¿ êîìï³ëÿö³¿. Íåçâàæàþ÷è íà øàáëîííèé ðèòîðèçì,
âîíî ì³ñòèòü ê³ëüêà ïîâ³äîìëåíü ïðî ïî䳿 íàéá³ëüø ãëóõî¿ äîáè â ³ñòî-
𳿠Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêîãî êíÿç³âñòâà, à ñàìå – ïî÷àòêó Õ²V ñò. 14.
Äî äðóãî¿, íàé÷èñëåíí³øî¿, ãðóïè íàëåæàëè ðåöåí糿 íà íèçêó ïðàöü
àêàäåì³êà Î. Øàõìàòîâà – âèäàòíîãî ïðåäñòàâíèêà ïîð³âíÿëüíî-³ñòî-
ðè÷íîãî íàïðÿìó ó ô³ëîëîã³÷í³é íàóö³, îñíîâîïîëîæíèêà ñõ³äíîñ-
ëîâ’ÿíñüêî¿ òåêñòîëî㳿.
Ââàæàþ÷è, ùî áóäü-ÿêèé ë³òîïèñíèé ñïèñîê º ëàíêîþ ó ñôîðìîâàí³é
ñèñòåì³ òåêñò³â äàíî¿ ïàì’ÿòêè, â³í íàãîëîøóâàâ íà íåîáõ³äíîñò³ âèâ÷à-
òè êîæåí òâ³ð íå ³çîëüîâàíî, à â íåðîçðèâíîìó çâ’ÿçêó ç ³ñòîð³ºþ ÿê ñà-
ìîãî ë³òîïèñó, òàê ³ âñüîãî ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêîãî ë³òîïèñàííÿ. Îñíîâí³
çàâäàííÿ äîñë³äíèêà ³ñòîðèêî-ë³òåðàòóðíèõ òâîð³â, íà äóìêó Îëåêñ³ÿ
Îëåêñàíäðîâè÷à, ïîëÿãàëè ó âèçíà÷åíí³ âçàºìèí ì³æ ñïèñêàìè, ùî ä³é-
øëè äî íàñ; âñòàíîâëåíí³ ãåíåòè÷íîãî çâ’ÿçêó ì³æ çáåðåæåíèìè ³ âòðà-
÷åíèìè òåêñòàìè; óñâ³äîìëåíí³ ì³ñöÿ ñïèñêó â çàãàëüí³é ³ñòî𳿠ë³òîïè-
ñó; âèÿâëåíí³ äæåðåë êîæíîãî òâîðó. Ïàðàëåëüíî ç êîìïëåêñíèì äîñë³ä-
æåííÿì ë³òîïèñ³â Øàõìàòîâ çàïðîâàäèâ ïðèíöèï ïðèìàòó ñâ³äîìèõ
çì³í òåêñòó íàä íåíàâìèñíèìè – ìåõàí³÷íèìè.
Ùîá ðîçïî÷àòè ñêðóïóëüîçíå ïîð³âíÿëüíå äîñë³äæåííÿ ïàì’ÿòîê, íà
ïîïåðåäíüîìó åòàï³ ðîáîòè Îëåêñ³þ Îëåêñàíäðîâè÷ó íåîáõ³äíî áóëî
õî÷à á ïðèáëèçíî íàêðåñëèòè âçàºìîçâ’ÿçêè ì³æ ð³çíèìè ñïèñêàìè,
ïîâ’ÿçàòè ¿õ ç òèì ÷è ³íøèì åòàïîì ë³òîïèñàííÿ. Òàêà ïîñë³äîâí³ñòü ïî-
áóäîâè ñèñòåìè éîãî ³ñòî𳿠çìóøóâàëà àâòîðà âäàâàòèñÿ äî ã³ïîòåòè÷-
íèõ êîíñòðóêö³é. Ïî-äðóãå, òàëàíîâèòîìó â÷åíîìó íåîäíîðàçîâî äîâî-
äèëîñÿ ïîòðàïëÿòè â òàêå ñòàíîâèùå, êîëè òåêñòè íå ì³ñòèëè ôàêòè÷íî-
ãî ìàòåð³àëó, íåîáõ³äíîãî äëÿ ïåðåêîíëèâîãî ðîçâ’ÿçàííÿ òèõ ÷è ³íøèõ
ïèòàíü. Öå òàêîæ ïðèâîäèëî äî ïîÿâè ñì³ëèâèõ ïðèïóùåíü, ÿê³ â³äðàçó
æ âèêëèêàëè ãîñòðó ïîëåì³êó éîãî ñó÷àñíèê³â. ßê äîâîäèâ àêàäåì³ê
Ä. Ëèõà÷îâ, “Ãèïîòåçû Øàõìàòîâà âñåãäà èìåëè äëÿ íåãî òîëüêî ðàáî-
÷åå çíà÷åíèå. Îí äîâîëüíî ëåãêî îòêàçûâàëñÿ îò íèõ – êàê òîëüêî ÷àñ-
òíûå èññëåäîâàíèÿ ëåòîïèñíûõ òåêñòîâ èõ îïðîâåðãàëè. Îíè áûëè íå-
îáõîäèìû åìó êàê ïðåäâàðèòåëüíûé ýòàï ðàáîòû íàä êîíêðåòíûìè òåê-
ñòàìè. Ñ ïîìîùüþ ãèïîòåç, êîòîðûå îí âñåãäà ñòðåìèëñÿ ñäåëàòü íàè-
áîëåå âåðîÿòíûì ðÿäîì ÷àñòíûõ íàáëþäåíèé, À.À. Øàõìàòîâ ñîçäàâàë
ñåáå îáùåå ïðåäñòàâëåíèå î âñåì õîäå ðàçâèòèÿ ðóññêîãî ëåòîïèñàíèÿ,
î ñîîòíîøåíèè îòäåëüíûõ ñïèñêîâ, à çàòåì ïðîâåðÿë èõ äîïîëíèòåëü-
íûìè íàáëþäåíèÿìè, êîíêðåòíûìè òåêñòîëîãè÷åñêèìè èññëåäîâàíèÿ-
ìè. Ãèïîòåçû íóæíû áûëè À.À. Øàõìàòîâó äëÿ ïåðâîíà÷àëüíîãî, ÷åð-
íîâîãî ðàñïðåäåëåíèÿ ñïèñêîâ, áåç êîòîðîãî íåâîçìîæíî áûëî ïðîèçâî-
äèòü èõ ñëè÷åíèå. Îíè íå òîëüêî áûëè «ðàáî÷èìè», èìåëè ðàáî÷åå çíà-
÷åíèå, íî áûëè íåîáõîäèìû è ÷èñòî òåõíè÷åñêè” 15. Ç ïðîöèòîâàíîãî
Âèïóñê Õ ²
45
óðèâêà âèïëèâàº, ùî Îëåêñ³é Îëåêñàíäðîâè÷ âñòèã íàêðåñëèòè ò³ëüêè
îñíîâí³ âçàºìîçâ’ÿçêè çâîä³â, à äåòàëüíà ðîçðîáêà ³ñòî𳿠ë³òîïèñàííÿ
ñòàëà çàâäàííÿì éîãî íàñòóïíèê³â. Îäíàê îá’ºêòèâíà îö³íêà ñïàäùèíè
Î. Øàõìàòîâà äîïîìîæå íå ò³ëüêè óñâ³äîìèòè éîãî ì³ñöå â ñõ³äíîñ-
ëîâ’ÿíñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿, à é âèçíà÷èòèñü ³ç íàïðÿìàìè ðîçâèòêó ë³òî-
ïèñíîãî äæåðåëîçíàâñòâà. ²ñòîòíà îñîáëèâ³ñòü ïðàöü Îëåêñ³ÿ Îëåêñàí-
äðîâè÷à ïîëÿãຠâ òîìó, ùî ¿õ ïîçèòèâíèé çì³ñò ìîæå áóòè çàñâîºíèé,
ÿê öå íàãîëîøóâàâ ñàì àâòîð, ò³ëüêè øëÿõîì êðèòè÷íîãî äî íèõ ï³äõî-
äó. “Ïîýòîìó, – ðîáèòü ö³ëêîì ñëóøíèé âèñíîâîê Î.Ã. Êóçüì³í, – íåîá-
õîäèìî ñàìûì âíèìàòåëüíûì îáðàçîì îòíåñòèñü ê ëþáûì êðèòè÷åñêèì
çàìå÷àíèÿì â àäðåñ ñõåìû èñòîðèè ëåòîïèñàíèÿ À.À. Øàõìàòîâà íåçà-
âèñèìî îò òîãî, ñ÷èòàþò ëè ñåáÿ êðèòèêè ïîñëåäîâàòåëÿìè ýòîãî ó÷¸íî-
ãî èëè íåò” 16. Ñêàçàíå âèùå äຠìîæëèâ³ñòü êðàùå çðîçóì³òè òå çíà÷åí-
íÿ, ÿêå íàëåæèòü ðåöåíç³ÿì Ì. Ãðóøåâñüêîãî – îäíîãî ç íàéòàëàíîâèò³-
øèõ òà íàéåðóäîâàí³øèõ êðèòèê³â Î.Øàõìàòîâà.
Ïåðøîþ ïðàöåþ îñòàííüîãî, íà ÿêó â³äãóêíóâñÿ Ìèõàéëî Ñåðã³éî-
âè÷, áóëà ðîçâ³äêà “Íåñêîëüêî ñëîâ î Íåñòîðîâîì Æèòèè Ôåîäîñèÿ”.
Òóò ðîñ³éñüêèé ó÷åíèé áëèñêó÷å ïîÿñíèâ ñóïåðå÷íîñò³ â á³îãðàô³÷íèõ
âêàç³âêàõ ç îïîâ³äàííÿ ïðî ïî÷àòîê Ïå÷åðñüêîãî ìîíàñòèðÿ â “Ïîâ³ñò³
âðåìåííèõ ë³ò” ³ ç “Æèò³ÿ Ôåîäîñ³ÿ” òîãî÷àñíèìè ë³òåðàòóðíèìè ìåòî-
äàìè é ³ñòîðèêî-ë³òåðàòóðíèì æàíðîì “Ïîâ³ñò³”. Ãðóøåâñüêèé æå, íà-
ìàãàþ÷èñü ðîçâ’ÿçàòè öå ñêëàäíå ïèòàííÿ, ì³ðêóâàâ âèêëþ÷íî ÿê ³ñòî-
ðèê, òîìó ³ ââàæàâ âèñíîâêè ñâîãî êîëåãè, õî÷ ñì³ëèâèìè òà äîòåïíèìè,
àëå ìàëîïåðåêîíëèâèìè. Ðàçîì ç öèì Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷ ïîâí³ñòþ ï³ä-
òðèìàâ òâåðäæåííÿ Øàõìàòîâà ïðî çàëåæí³ñòü “Æèò³ÿ Ôåîäîñ³ÿ” â³ä Êè-
ðèëîâîãî “Æèò³ÿ Ñàâè Îñâÿùåííîãî”. Ïðè öüîìó ëüâ³âñüêèé ïðîôåñîð
çðîáèâ ñåðéîçíå óòî÷íåííÿ, ùî ó òâîð³ Íåñòîðà ìè ìàºìî íå îêðåì³ ðåì³-
í³ñöåíö³¿, à íàáàãàòî ñåðéîçí³øèé âïëèâ ïåðøîäæåðåëà, ÿêèé ïîâèíåí áóâ
“â ïåâí³é ì³ð³ ðåàëüí³ñòü éîãî îïîâ³äàííÿ îáíèçèòè” 17. Çâ³äñè âèïëèâàâ
âàæëèâèé âèñíîâîê, ùî “íàâ³òü â íàéá³ëüø ñîë³äíèõ óòâîðàõ àã³îãðàô³÷-
íèõ ìóñèìî ÷èñëèòèñÿ ç íàñë³äóâàííÿì ãîòîâèõ øàáëîí³â” 18.
Íà äóìêó Ì. Ãðóøåâñüêîãî, ñòàòò³ Øàõìàòîâà “Èñõîäíàÿ òî÷êà ëå-
òîñ÷èñëåíèÿ “Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò” ³ “Õðîíîëîãèÿ äðåâíåéøèõ ðóñ-
ñêèõ ëåòîïèñíûõ ñâîäîâ” “ìàþòü âèçíà÷íèé ³íòåðåñ, çà÷³ïàþ÷è îñíîâ-
í³ ïèòàííÿ, çâ’ÿçàí³ ç íàéäàâí³øîþ íàøîþ ë³òîïèññþ” 19. Àäæå Îëåê-
ñ³þ Îëåêñàíäðîâè÷ó âäàëîñÿ çíàéòè êëþ÷ äî ðÿäó äàò, ïîâ’ÿçàíèõ ç ïî-
ä³ÿìè â³çàíò³éñüêî¿ ³ñòîð³¿. Âèõ³äíîþ òî÷êîþ º 852 ð. (çàì³ñòü 842 ð.).
Ïîìèëêó äîñë³äíèê ïîÿñíþº íåïðàâèëüíèì ðîçðàõóíêîì ðîê³â ó ë³òîïè-
ñ³ ïàòð³àðõà Íèêèôîðà. Äæåðåëîì äëÿ âñòàíîâëåííÿ äàòóâàííÿ ïîñëóæè-
ëè ïðîäîâæåíà õðîí³êà Àìàðòîëà é ë³òîïèñ ïàòð³àðõà Íèêèôîðà. гç-
íèöÿ â õðîíîëîã³÷íèõ ñõåìàõ ðóñüêèõ ë³òîïèñ³â ñëóæèòü Øàõìàòîâó
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
46
äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ éîãî ã³ïîòåç ïðî ³ñòîð³þ ðåäàêö³é “Ïîâ³ñò³”. ßê ââà-
æàâ Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷, öÿ âåðñ³ÿ “ìຠâ ñîá³ áàãàòî ïðàâäè ³ ìîæå áó-
òè äóæå êîðèñíîþ äëÿ ðåêîíñòðóêö³¿ ïî÷àòêîâî¿ ïîâ³ñò³” 20, îäíàê äîêà-
ç³â, ùî áàçóþòüñÿ ëèøå íà äàíèõ õðîíîëî㳿, çàìàëî äëÿ ¿¿ ïîâíîãî îá´-
ðóíòóâàííÿ.
Íà ñòîð³íêàõ 25 òîìó ÇÍÒØ Ãðóøåâñüêèé îõàðàêòåðèçóâàâ 3 ñòàòò³
òà 1 ðåöåíç³þ Îëåêñ³ÿ Îëåêñàíäðîâè÷à 21. Îñîáëèâó óâàãó êðèòèêà ïðè-
âåðíóëà ñòàòòÿ “Î Íà÷àëüíîì êèåâñêîì ëåòîïèñíîì ñâîäå”. Ñôîðìóëüî-
âàíà é äîâåäåíà â í³é òåçà ïðî òå, ùî íîâãîðîäñüê³ ë³òîïèñè âèêîðèñòà-
ëè ³çâîä, äàâí³øèé çà “Ïîâ³ñòü âðåìåííèõ ë³ò”, ñòàíîâèòü îñíîâó ðå-
êîíñòðóéîâàíî¿ Øàõìàòîâèì ñèñòåìè äàâíüîðóñüêîãî ë³òîïèñàííÿ. Íà-
ëåæíèì ÷èíîì îö³íèâøè îäíå ç íàéá³ëüøèõ â³äêðèòò³â ó ³ñòî𳿠äîñë³ä-
æåííÿ ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèõ ë³òîïèñ³â, Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷ âèñóíóâ ³
ðÿä çàâäàíü, ÿê³ ó çâ’ÿçêó ç öèì ïîñòàëè íà ïîðÿäêó äåííîìó: 1) ðåêîíñ-
òðóþâàòè Ïî÷àòêîâèé ³çâîä; 2) âèçíà÷èòè éîãî âåðõíþ õðîíîëîã³÷íó
ìåæó; 3) âñòàíîâèòè ñêëàä; 4) ç’ÿñóâàòè, ÷îìó éîãî õðîíîëîã³ÿ äî 945 ð.
â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä “Ïîâ³ñò³”.
Îö³íþþ÷è çíà÷åííÿ øàõìàòîâñüêî¿ êëàñèô³êàö³¿ ð³çíèõ ñïèñê³â Ïå-
÷åðñüêîãî ïàòåðèêà, Ãðóøåâñüêèé ñëóøíî â³äçíà÷èâ, ùî âîíà íå ìîæå
áóòè ö³ëêîì ïåâíîþ, îñê³ëüêè äîñë³äíèê íå çì³ã îñîáèñòî îïðàöþâàòè
ðÿä êîäåêñ³â, à íàòîì³ñòü êîðèñòàâñÿ íå äóæå àâòîðèòåòíèìè çâ³ñòêàìè.
Îñîáëèâèé ³íòåðåñ ó êðèòèêà âèêëèêàëà ÷àñòèíà ðîçâ³äêè, ïðèñâÿ÷åíà
ðåäàêö³¿ 1462 ð. òà ¿¿ äæåðåëàì. Àäæå òàì Îëåêñ³é Îëåêñàíäðîâè÷ ïîðó-
øèâ ö³ëèé ðÿä âàæëèâèõ ñàìîñò³éíèõ òåì: ïðî æèò³º ïðåïîäîáíîãî Àí-
òîí³ÿ é Ïå÷åðñüêèé ë³òîïèñ, ïðî ïîñëàííÿ Ôåîäîñ³ÿ “Î ëàòèíàõ” ³ ïðî
â³äçíà÷åííÿ ñâÿò.
Ïîâåðòàþ÷èñü äî òåìè àâòîðñòâà “Ïîâ³ñò³” â ðåöåí糿 íà ñòàòòþ “Æè-
òèå Àíòîíèÿ è Ïå÷åðñêàÿ ëåòîïèñü”, Ãðóøåâñüêèé ïðîäîâæóâàâ ââàæà-
òè Íåñòîðà ìàëîïðè÷åòíèì äî ïî÷àòêîâîãî ë³òîïèñàííÿ. dzñòàâëÿþ÷è
òåêñòè “Ïîâ³ñò³ âðåìåííèõ ë³ò” òà “Æèò³ÿ Ôåîäîñ³ÿ Ïå÷åðñüêîãî”, äîñ-
ë³äíèê âèÿâèâ ¿õ ðîëü ó ë³òîïèñàõ, ñòâîðåíèõ ó Êèºâ³ â 1093–1110 ðð. Íà
äóìêó Ìèõàéëà Ñåðã³éîâè÷à, íàéïðàâäîïîä³áí³øå, ùî Íåñòîð áóâ àâòî-
ðîì ê³ëüêîõ ìîíàñòèðñüêèõ çàïèñîê (íàïðèêëàä, ïðî â³äêðèòòÿ ìîùåé
Ôåîäîñ³ÿ), àëå àæ í³ÿê íå âñ³º¿ ïàì’ÿòêè.
Çóïèíèìîñü òåïåð íà âèñíîâêàõ Ãðóøåâñüêîãî ñòîñîâíî ñòàòò³
“Äðåâíåéøèå ðåäàêöèè Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò”. ³äîìî, ùî â ñòóä³ÿõ
Øàõìàòîâà îñîáëèâå ì³ñöå â³äâîäèëîñÿ ïî÷àòêîâîìó ë³òîïèñàííþ, çîê-
ðåìà ³ñòî𳿠ñòâîðåííÿ “Ïîâ³ñò³” òà ¿¿ ðåäàêö³ÿì. Öå ñàìå òà ÷àñòèíà
ñïàäùèíè â÷åíîãî, äå íàéâèðàçí³øå âèÿâèëèñü ÿê ïåðåâàãè, òàê ³ íåäî-
ë³êè éîãî ìåòîäèêè. ²ñòîð³îãðàô³÷íà îö³íêà âèùåíàçâàíî¿ ñòàòò³ âèðà-
æåíà Ì. Ãðóøåâñüêèì òàêèì ÷èíîì: ïðåêðàñíî óñâ³äîìëþþ÷è ö³íí³ñòü
Âèïóñê Õ ²
47
âèáóäîâàíî¿ ñõåìè ãåíåàëîã³÷íèõ âçàºìèí ë³òîïèñ³â, â³í îäíî÷àñíî ï³ä-
êðåñëþâàâ ¿¿ ñêëàäí³ñòü. Àäæå ì³æ äðóãîþ ðåäàêö³ºþ “Ïîâ³ñò³ âðåìåí-
íèõ ë³ò” “òà òèìè êîìï³ëÿö³ÿìè, äå àâòîð õî÷å ¿¿ øóêàòè, ñòîÿòü àæ òðè
ïîñåðåäí³ êîìï³ëÿö³¿: “ï³âäåííîðóñüêà ë³òîïèñü”, Ñóçäàëüñüêà êîìï³ëÿ-
ö³ÿ, Ñîô³éñüêèé âðåìåííèê, âñ³ òðè äëÿ íàñ, ìîâëÿâ, çàòðà÷åí³” 22. Äî-
ð³êàâ Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷ ñâîºìó êîëåç³ é çà òå, ùî â³í ò³ëüêè ïîá³æíî
çà÷åïèâ ïèòàííÿ ïðî â³äíîøåííÿ Âîñêðåñåíñüêîãî ë³òîïèñó äî òàê çâà-
íîãî ϳâäåííîðóñüêîãî.
Íà ïî÷àòêó ²900 ð. Ãðóøåâñüêèé ïðèä³ëèâ óâàãó äâîì ñòàòòÿì Îëåê-
ñ³ÿ Îëåêñàíäðîâè÷à, ïðèñâÿ÷åíèì àâòîðñòâó ðåäàêö³é Õðîíîãðàôà 23.
Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷ íå âèñëîâèâ çàóâàæåíü äî çì³ñòó ïåðøî¿ ç íèõ, äå
äîâîäèëîñÿ àâòîðñòâî Ïàõîì³ÿ Ëîãîôåòà ³ âñòàíîâëþâàëîñÿ, ùî Õðî-
íîãðàô áóëî ñêëàäåíî â 1442 ð. Ó äðóã³é ðîçâ³äö³ Øàõìàòîâ ñòâåðäæó-
âàâ, í³áè óêëàäà÷åì Õðîíîãðàôà ðåäàêö³¿ 1512 ð. áóâ ñòàðåöü ïñêîâñüêî-
ãî ªëèçàð³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ Ô³ëîôåé.  îäíîìó ³ç ñïèñê³â ïàì’ÿòêè
äîñë³äíèê â³äíàéøîâ ãåîãðàô³÷í³ ñòàòò³, çàïèñàí³ ïðàâäîïîä³áíî íà ï³ä-
ñòàâ³ îïîâ³äàíü Ìèñþðÿ Ìóíåõ³íà, ÿêèé áóâ ó áëèçüêèõ ñòîñóíêàõ ç Ô³-
ëîôåºì. Íà îñíîâ³ ³äåîëîã³÷íîãî é ñòèëüîâîãî àíàë³çó òåêñò³â Îëåêñ³é
Îëåêñàíäðîâè÷ ³ ïðèïèñàâ Õðîíîãðàô àâòîðñòâó îñòàííüîãî. Ðîçóì³þ-
÷è îñîáëèâîñò³ ïðîöåñó òâîðåííÿ ðåäàêö³é õðîíîãðàô³â, Ãðóøåâñüêèé
ö³ëêîì ñëóøíî çàóâàæèâ, ùî â äàíîìó ðàç³ ³äåéíèé çì³ñò òà ñòèëü íå
ìîæíà ââàæàòè ïåðåêîíëèâèìè äîêàçàìè íàëåæíîñò³ òâîðó ïåâíîìó àâ-
òîðó. ϳçí³øå ïðèïóùåííÿ Øàõìàòîâà ñòîñîâíî àâòîðñòâà Ô³ëîôåÿ áó-
ëè àðãóìåíòîâàíî ñïðîñòîâàí³ Í.Í. Ìàñëåííèêîâîþ 24. Âîíà ïîêàçàëà,
ùî, çóïèíèâøèñü íà ñõîæîñò³ â ïîãëÿäàõ Ô³ëîôåÿ é àâòîðà Õðîíîãðàôà
1512 ð., äîñë³äíèê íå çâåðíóâ óâàãó íà ¿õ â³äì³ííîñò³, à òàêîæ íå âðàõó-
âàâ óñ³õ ïñêîâñüêèõ ³äåîëîã³÷íèõ òå÷³é ïî÷àòêó ÕV² ñò.
Ãëèáîêå çíàííÿ äæåðåë òà ôàêòè÷íî¿ ³ñòî𳿠äîçâîëèëî Ãðóøåâñüêî-
ìó ïîëåì³çóâàòè ç àêàäåì³êîì ³ ñòîñîâíî çì³ñòó ²² ðåäàêö³¿ Ïî÷àòêîâîãî
çâîäó. ³í ââàæຠìîæëèâèì ïðèïóùåííÿ Îëåêñ³ÿ Îëåêñàíäðîâè÷à, ùî
îñòàííÿ óòâîðèëàñÿ øëÿõîì ïîïîâíåííÿ ïåðøî¿ ðåäàêö³¿ îïîâ³äàííÿìè
ïðî ãðåêî-ðóñüê³ ïî䳿, çàïîçè÷åíèìè ç Åëë³íñüêîãî ë³òîïèñöÿ. Çäîãàäè
æ ïåòåðáóðçüêîãî â÷åíîãî, í³áè “ïåðâ³ñíà ðåäàêö³ÿ Ïîâ³ñò³…êîðèñòàëà
ç ÿêî¿ñü á³áë³éíî-àïîêðèô³÷íî¿ ³ñòîð³¿, êîòðî¿ ñêîðî÷åííÿ ìàºìî â ïðî-
ìîâ³ ô³ëîñîôà äî ñâ. Âîëîäèìèðà”, íà äóìêó êðèòèêà, º “äóæå íåïåâ-
í³” 25. “…òàê ñàìî íåïåâíå, – ïðîäîâæóâàâ Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷, – ÷è
³ñòîð³ÿ ðîçñåëåííÿ ëþäåé ³ ³ñòîð³ÿ Âîëîäèìèðà (à ç òèì ³ ïðîìîâà ô³ëî-
ñîôà) âõîäèëè â ñêëàä ïåðâ³ñíî¿ Ïîâ³ñò³…” 26. Íà â³äì³íó â³ä Øàõìàòî-
âà, â³í õðîíîëîã³÷íî îáìåæèâ òåêñò êîðîòêî¿ âåðñ³¿ íàéäàâí³øîãî çâîäó,
ÿêèé çáåð³ãñÿ ó 2-é ðåäàêö³¿ 1-ãî Íîâãîðîäñüêîãî ë³òîïèñó, ñìåðòþ êíÿ-
çÿ ²ãîðÿ, òîáòî 945 ð. 27.
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
48
 ïîëå çîðó Ì. Ãðóøåâñüêîãî ïîòðàïèëà é ñòàòòÿ Îëåêñ³ÿ Îëåêñàí-
äðîâè÷à “Äðåâíåáîëãàðñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ Õ âåêà”. Êàòàëîã áîëãàð-
ñüêèõ êíÿç³â ó îäí³é ç ðåäàêö³é Åëë³íñüêîãî ë³òîïèñöÿ íàâ³â ðîñ³éñüêî-
ãî äîñë³äíèêà íà äóìêó ïðî áîëãàðñüê³ êîðåí³ êîìï³ëÿö³¿. Äî ïî÷àòêîâî-
ãî òåêñòó ïàì’ÿòêè â³í çàðàõóâàâ äâà ïåðåêëàäè “Àëåêñàíä𳿔, ñòàðîçà-
â³òí³ êíèãè, õðîí³êè ²îàííà Ìàëàëè òà Ãåîðã³ÿ Àìàðòîëà ³ ðÿä ³íøèõ
äæåðåë. Çâ’ÿçîê, ïîì³÷åíèé àâòîðîì ì³æ Õðîíîãðàôîì 1262 ð. é Çá³ðíè-
êîì Ñâÿòîñëàâà 1073 ð., äîçâîëèâ éîìó âêëþ÷èòè îñòàíí³é ðàçîì ç Åë-
ë³íñüêèì ë³òîïèñöåì äî ñêëàäó ñòàðîáîëãàðñüêî¿ åíöèêëîïå䳿. Ìèõàé-
ëî Ñåðã³éîâè÷ ðàäèâ êîëåç³ áóòè îáåðåæí³øèì ó çàëó÷åíí³ äî ïåðøîä-
æåðåëà ð³çíîìàí³òíèõ ñêëàäîâèõ ð³çíèõ ³çâîä³â Åëë³íñüêîãî ë³òîïèñöÿ.
Ìàëîéìîâ³ðíîþ âèäàâàëàñÿ éîìó é ìîæëèâ³ñòü ³ñíóâàííÿ â åíöèêëîïå-
䳿 äâîõ ñïèñê³â “Àëåêñàíä𳿔. “Òà é ñàìå ïðèïóùåííÿ òàêî¿ âåëèêàí-
ñüêî¿ åíöèêëîïå䳿 é ïåðåõîäó ¿¿ íà Ðóñü (ö³ëî¿) íå äóæå óñì³õàºòüñÿ ìå-
í³”, – çàê³í÷óâàâ ðåöåíçåíò 28.
Ó 51-ìó òîì³ ÇÍÒØ Ì. Ãðóøåâñüêèé ïîâ³äîìèâ ÷èòà÷³â, ùî àêàäåì³ê
Øàõìàòîâ ó ñâî¿é ÷åðãîâ³é ñòàòò³ íàäðóêóâàâ äåÿê³ â³äîìîñò³ ïðî íîâî-
â³äíàéäåíèé ñïèñîê Ñóïðàñëüñüêîãî ë³òîïèñó, “ùî ì³ñòèòü îêð³ì îïóá-
ë³êîâàíî¿ Äàíèëîâè÷åì ë³òîïèñíî¿ êîìï³ëÿö³¿ ùå äóæå ö³êàâ³ ôðàãìåí-
òè ðóñüêîãî ïåðåêëàäó Âèñëèöüêîãî ñòàòóòó é ÷àñòèíó Ïå÷åðñüêîãî ïà-
òåðèêà, â³äì³ííî¿ ðåäàêö³¿” 29.
Çâåðíåìîñÿ òåïåð äî 2-õ ðåöåíç³é Ãðóøåâñüêîãî, ó ÿêèõ ðîçãëÿäàþòü-
ñÿ ïðàö³ Øàõìàòîâà, ïðèñâÿ÷åí³ ðîñ³éñüêèì ë³òîïèñàì ÕV – ÕV² ñò. ³-
äîìî, ùî ï³çí³ì ë³òîïèñàííÿì Îëåêñ³é Îëåêñàíäðîâè÷ çàéìàâñÿ ïåðø
çà âñå äëÿ äîñë³äæåííÿ ³ñòî𳿠òåêñòó “Ïîâ³ñò³ âðåìåííèõ ë³ò” ó ï³çí³õ
³çâîäàõ. Ïàðàëåëüíî ç öèì ³øëà ðîáîòà ïî ñòâîðåííþ ãðàíä³îçíî¿ êàð-
òèíè ðîñ³éñüêîãî ë³òîïèñàííÿ äî ÕV² ñò. âêëþ÷íî. Äîêëàäíî âèâ÷èâøè
3 ñòàòò³ òà îäíó ðåöåíç³þ, â ÿêèõ øëÿõîì ç³ñòàâëåííÿ çà çì³ñòîì ³ êîì-
ïîçèö³ºþ îêðåìèõ óðèâê³â ³ ö³ëèõ ïàì’ÿòîê âèçíà÷àþòüñÿ ïîõîäæåííÿ
òà äæåðåëà Ñèìåîí³âñüêîãî, Òðî¿öüêîãî, ªðìîëèíñüêîãî, ²îàñàô³âñüêî-
ãî ë³òîïèñ³â, Ðîñòîâñüêîãî âëàäè÷îãî çâîäó é Íèêîí³âñüêî¿ êîìï³ëÿö³¿,
Ãðóøåâñüêèé çðîáèâ ñïðàâåäëèâèé âèñíîâîê, ùî â òàê çâàíîìó “îáùå-
ðóññêîì” ë³òîïèñàíí³ óêðà¿íñüêîãî íàóêîâöÿ ïîâèíí³ ö³êàâèòè â ïåðøó
÷åðãó ò³ ìîìåíòè, ÿê³ ñïðèÿòèìóòü âèçíà÷åííþ ñàìîáóòíîñò³ â³ò÷èçíÿ-
íîãî ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó. “ѳ ñïîñòåðåæåííÿ, – ïåðåêîíóâàâ ñâî¿õ óê-
ðà¿íñüêèõ êîëåã Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷, – ³íòåðåñí³ äëÿ íàñ îñò³ëüêè, ùî
äàþòü ÷àñîì ö³êàâ³ âêàç³âêè íà ¿õ âàð³àíòè é åêñòðàâàãàíö³¿ â çâ³ñòêàõ ³ç
óêðà¿íñüêèõ çåìåëü, óñòàíîâëÿþòü ¿õ ïîõîäæåííÿ é â³äíîñèíè” 30. Ìàëà
áåçïåðå÷íå çíà÷åííÿ ³ ïðîïîçèö³ÿ êðèòèêà ùîäî äðóêàðñüêî¿ ïåðåäà÷³ ïîò-
ð³áíèõ ó íàóêîâîìó âèäàíí³ îñîáëèâîñòåé ðóêîïèñ³â êîìï³ëÿö³é. Ó äàí³é
ðåöåí糿 Ãðóøåâñüêèé ïðèâ³òàâ òå ïîºäíàííÿ ³ñòîðèêî-ë³òåðàòóðíîãî
Âèïóñê Õ ²
49
àíàë³çó ç äîñÿãíåííÿìè ïàëåîãðàô³¿, êîòðå çàñòîñóâàâ Øàõìàòîâ äëÿ
ñïîñòåðåæåííÿ çà ³ñòîð³ºþ Íèêîí³âñüêî¿ êîìï³ëÿö³¿.
Íà çíàìåíèòå äîñë³äæåííÿ “Îáùåðóññêèå ëåòîïèñíûå ñâîäû Õ²V è
ÕV ââ.” áóëî ï³äãîòîâëåíî ñïåö³àëüíó ðåöåíç³þ. Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷
íàçâàâ “äóæå ö³ííîþ” öþ ïðàöþ, â ÿê³é Îëåêñ³þ Îëåêñàíäðîâè÷ó øëÿ-
õîì ïîð³âíÿëüíîãî âèâ÷åííÿ áàãàòüîõ äæåðåë âäàëîñÿ â³äíîâèòè íàé-
âàæëèâ³ø³ ðîñ³éñüê³ çâîäè òà ¿õ ðåäàêö³¿. Ó ö³ëîìó ïîçèòèâíî îö³íèâøè
òåêñòîëîã³÷í³ ñòó䳿, ðåöåíçåíò â³äçíà÷èâ ³ ¿õ ïåâí³ íåäîë³êè. Íàïðèê-
ëàä, â³í ââàæàâ íåïåðåêîíëèâîþ âåðñ³þ Øàõìàòîâà, í³áèòî îäíèì ³ç
äæåðåë Âîëîäèìèðñüêîãî ïîë³õðîíó áóëà ÷åðí³ã³âñüêà êîìï³ëÿö³ÿ, ùî
ñÿãàëà 1287 ð. ³ ç ÿêîþ í³áèòî áóëè çíàéîì³ óêðà¿íñüê³ ë³òîïèñö³. Ùîá
ñàìîìó ðîç³áðàòèñÿ â öüîìó ïèòàíí³, Ãðóøåâñüêèé ïðîâ³â ïîð³âíÿííÿ
øàõìàòîâñüêèõ ðåêîíñòðóêö³é òåêñò³â, çâåðíóâøè óâàãó íà òå, ÿêà ³í-
ôîðìàö³ÿ íàÿâíà, à ÿêà â³äñóòíÿ, ³ íà ðåàëüí³ â³äîìîñò³ (³ìåíà, ãåîãðà-
ô³÷í³ íàçâè òîùî), à òàêîæ íà ðåäàêö³þ ïîâ³äîìëåíü. Ó ðåçóëüòàò³ â³í
ïîáà÷èâ, ùî, ïî÷èíàþ÷è ç òðåòüîãî äåñÿòèë³òòÿ Õ²²² ñò., ó Âîëîäèìèð-
ñüêîìó ïîë³õðîí³ íàäçâè÷àéíî ìàëî óêðà¿íñüêèõ çâ³ñòîê. Ïî-äðóãå,
“…÷åðí³ã³âñüêî¿ çàêðàñêè â òèõ óêðà¿íñüêèõ çâ³ñòêàõ òàê ìàëî, ùî ñïå-
ö³àëüíî ÷åðí³ã³âñüêèé õàðàêòåð êîìï³ëÿö³¿ ÿâëÿºòüñÿ äóæå íåïåâíèì; â
ê³íö³ – ÿê ïîãîäèòè ãàäêó ïðî ³ñíóâàííÿ òàêî¿ êîìï³ëÿö³¿ äî ð. 1284 ç
òèì ôàêòîì, ùî óêðà¿íñüêèé êîìï³ëÿòîð (à â³í ïî ãàäö³ ä. Ø. êîðèñòàâ
³ç ö³º¿ ÷åðí³ã³âñüêî¿ êîìï³ëÿö³¿) ìàéæå íå âèêîðèñòàâ ¿¿ äëÿ Õ²²² ñò.?” 31.
Îñê³ëüêè ñàìå ³ñíóâàííÿ îñòàííüî¿ º ìàëîéìîâ³ðíèì, òî, ââàæàâ Ãðó-
øåâñüêèé, òèì á³ëüøå çàðàíî ãîâîðèòè ïðî ¿¿ äæåðåëà, ÿê öå ðîáèòü
Øàõìàòîâ. Íå ì³ã ïîãîäèòèñÿ Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷ òàêîæ ç äóìêîþ, í³-
áè àâòîðîì íîâãîðîäñüêî¿ ðåäàêö³¿ Íàéäàâí³øîãî ë³òîïèñó áóâ Àêèì
Êîðñóíÿíèí, îñê³ëüêè “òðàäèö³ÿ ïðî ë³òîïèñíó ðîáîòó öüîãî êîðñóí-
ñüêîãî ãðåêà íå ñÿãຠãëèáøå ÕV²²² â. ³ äîñèòü íåïåâíà” òà é “íîâãîðîä-
ñüêå ïîõîäæåííÿ êîìï³ëÿö³¿, ùî àæ äî ê³íöÿ Õ² â. ïîñëóæèëà ï³äñòàâîþ
äëÿ Íàéäàâí³øî¿ ë³òîïèñ³, äóæå íåïðàâäîïîä³áíå” 32. Òàêîãî ðîäó âëó÷-
í³ çàóâàæåííÿ ùå ðàç õàðàêòåðèçóþòü Ãðóøåâñüêîãî ÿê òîíêîãî àíàë³òè-
êà ³ êðèòèêà äæåðåë.
Ó ïîä³áíîìó ïëàí³ íàïèñàíî é ðåöåíç³þ íà “Êîðñóíñêóþ ëåãåíäó î
êðåùåíèè Âëàäèìèðà”. Ó ñâîºìó äîñë³äæåíí³ øëÿõîì ëîã³÷íî-ñìèñëî-
âîãî àíàë³çó òåêñòó “Ïîâ³ñò³ âðåìåííèõ ë³ò” Îëåêñ³é Îëåêñàíäðîâè÷
ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî â îñíîâ³ ë³òîïèñíîãî îïîâ³äàííÿ ëåæàòü 2 îá’ºä-
íàí³ ðîçïîâ³ä³ ïðî õðåùåííÿ Âîëîäèìèðà.  îäí³é ³øëîñÿ ïðî õðåùåí-
íÿ éîãî â Êèºâ³ ï³ñëÿ “âèïðîáóâàííÿ â³ð”. Çã³äíî ç ³íøîþ, êíÿçü îõðåñòèâ-
ñÿ â Êîðñóí³, âèêîíóþ÷è óìîâó äëÿ îäðóæåííÿ ³ç ñåñòðîþ â³çàíò³éñüêèõ
³ìïåðàòîð³â. Äî öüîãî âèñíîâêó äîñë³äíèêà ï³äøòîâõíóëî é òå, ùî îïî-
â³äü ïðî êîðñóíñüêå õðåùåííÿ â³í çíàéøîâ ó “Æèòèè Âëàäèìèðà îñîáîãî
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
50
ñîñòàâà” â çá³ðíèêó êóïöÿ Ïë³ã³íà, à îïîâ³äü ïðî êè¿âñüêå – ó “Ïàìÿòè
è ïîõâàëå êíÿçþ ðóññêîìó Âîëîäèìåðó”, â êîðîòêèõ âèòÿãàõ ç ÿêîãîñü
äàâíüîãî ë³òîïèñó. Âèñëîâèâøè ñâîº çàõîïëåííÿ çäîãàäàìè Øàõìàòîâà
ïðî ïîõîäæåííÿ òà çì³ñò êîðñóíñüêî¿ ëåãåíäè, Ãðóøåâñüêèé îäíî÷àñíî
âèñëîâèâ ñâîº íåâäîâîëåííÿ éîãî âèñíîâêàìè ùîäî êè¿âñüêî¿ ïîâ³ñò³.
“Òèì ÷àñîì ÿê, – ïèñàâ Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷, – êîðñóíñüêà ëåãåíäà âè-
õîäèòü ïîâíà ïðå³íòåðåñíîãî çì³ñòó – ³ áèëèííèõ ìîòèâ³â, ³ ôàêòè÷íèõ
â³äîìîñòåé, ³ ³ºðàðõ³÷íèõ òåíäåíö³é, íàñò³ëüêè êè¿âñüêà âèõîäèòü, òàê
áè ñêàçàòè, ïîðîæí³ì ì³ñöåì” 33. Çàñòîñóâàâøè òîé æå ëîã³÷íî-ñìèñëî-
âèé àíàë³ç, â³í ââàæàâ ïðîñòî íåéìîâ³ðíèì, ùîá êèÿíèí Õ² ñò., ç³áðàâ-
øèñü ïèñàòè ïðî òàêîãî ïîïóëÿðíîãî ãåðîÿ, ÿê Âîëîäèìèð, íå çíàéøîâ
ïðî íüîãî í³ÿêîãî ö³êàâîãî ìàòåð³àëó é ïîïðîñòó ïåðåêàçàâ ïîâ³ñòü ïðî
õðåùåííÿ Áîðèñà. Òà é ñàìå ³ñíóâàííÿ òàêî¿ áîëãàðñüêî¿ ïîâ³ñò³ âèäà-
ºòüñÿ ïðîôåñîðó ìàëîéìîâ³ðíèì.
Ñåðåä ãîëîâíèõ ïåðåâàã “Ðàçûñêàíèé î äðåâíåéøèõ ðóññêèõ ëåòî-
ïèñíûõ ñâîäàõ” Ãðóøåâñüêèé âèä³ëèâ íàñàìïåðåä ïðèíöèïîâó íîâèçíó
òà çíà÷èì³ñòü ö³º¿ êàï³òàëüíî¿ ìîíîãðàô³¿, à òàêîæ çâåðíóâ óâàãó ÷èòà-
÷³â íà îðèã³íàëüí³ñòü ìåòîäè÷íèõ ïðèéîì³â àâòîðà. Îñü ùî çàçíà÷àâ
Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷, îö³íþþ÷è âåëè÷åçíå çíà÷åííÿ êîíöåïö³¿ Îëåêñ³ÿ
Îëåêñàíäðîâè÷à äëÿ ñòóä³é íàä äàâíüîðóñüêèì ë³òîïèñàííÿì: “ ïðàö³
ö³é, ÿê ³ â ïîïåðåäí³õ, âèñòóïຠïåðåä íàìè òîé æå ñì³ëèâèé, ä³â³íàö³é-
íèé óì, ùî òâîðèòü ³ êîíñòðóþº, â³äâàæíî ïåðåêèäຠìîñòè ã³ïîòåç ÷å-
ðåç ïðîâàëèíè íàøèõ â³äîìîñòåé ³ íàâ³òü äëÿ òèõ, ùî íå ãîäÿòüñÿ éòè çà
íèì ñèìè “íåãîòîâèìè äîðîãàìè”, ïðèíîñèòü ç öèõ ñì³ëèâèõ õîä³â ñâî-
¿õ áàãàòî ³íòåðåñíîãî, ö³ííîãî, íå çàïðèì³÷åíîãî äîñ³ ³íøèìè, ùî ñïîñ-
òåð³ã ãîñòðèé ç³ð àâòîðà” 34.
Çâè÷àéíî, ùî Ãðóøåâñüêèé ïîãîäæóâàâñÿ íå ç óñ³ìà âèñíîâêàìè Øàõ-
ìàòîâà. Öå æ ñàìå ñòîñóºòüñÿ é ðîçñ³ÿíèõ ó ïðàöÿõ îñòàííüîãî ã³ïîòåç,
îñîáëèâî òèõ, ùî áóäóþòüñÿ íå íà íàÿâíèõ ôàêòàõ, à âèïëèâàþòü ç ã³ïî-
òåòè÷íèõ ³äåé. Õî÷à Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷ ÷óäîâî ðîçóì³â, ùî ëèøå áðàê
íåîáõ³äíîãî ìàòåð³àëó ïðèìóøóâàâ Îëåêñ³ÿ Îëåêñàíäðîâè÷à âäàâàòèñÿ äî
äåäóêòèâíîãî ìåòîäó. Îäíàê, áóäó÷è ³ñòîðèêîì, â³í ãîñòðî â³ä÷óâàâ íåäîñ-
òàòí³ñòü âèêëàäåíî¿ â “Ðàçûñêàíèÿõ” ñõåìè äëÿ òëóìà÷åííÿ êîíêðåòíèõ
ë³òîïèñíèõ ìàòåð³àë³â. “Íàóêà – ñå íåïðåñòàííèé ñêåïòèöèçì, – ï³äêðåñ-
ëþâàâ ëüâ³âñüêèé ïðîôåñîð. – Íå òîé íåäóæèé, íåìîùíèé, ùî çîñòàºòüñÿ
ïðè ñàì³ì àíàë³ç³, ïðè ñàì³é ðóéíàö³¿, à òîé çäîðîâèé, ïëîäîòâîðÿùèé
ñêåïòèöèçì, ùî âåäå çà ñîáîþ ðîáîòó ñèíòåòè÷íó” 35. Àëå öå íå çàâàäèëî
éîìó äàòè îá’ºêòèâíó îö³íêó ìîíîãðàô³¿ Øàõìàòîâà. “² áåç ñóìí³âó, – çðî-
áèâ â³í ñïðàâåäëèâèé âèñíîâîê, – éîãî êíèãà ñâî¿ì çàïàñîì ³äåé ³ êîíöåï-
ò³â ïîñëóæèòü íîâèì ³ìïóëüñîì äëÿ äîñë³äíèê³â ð³çíèõ ïèòàíü, òàê ÷è
³íàêøå çâ’ÿçàíèõ ç ñòàðîðóñüêèì ë³òîïèñàííÿì” 36.
Âèïóñê Õ ²
51
ϳñëÿ ñìåðò³ Øàõìàòîâà Ãðóøåâñüêèé ïîñòàâèâ ïåðåä éîãî ó÷íÿìè
çàâäàííÿ ÿêîìîãà øâèäøå óïîðÿäêóâàòè âåëèêó ñïàäùèíó ãåí³àëüíîãî
â÷åíîãî, ÿêà ì³ñòèòü âîäíî÷àñ ðÿä ñóïåðå÷ëèâèõ ìîìåíò³â. Àäæå â³í
äîáðå ðîçóì³â, ùî áàãàòî âèñíîâê³â Îëåêñ³ÿ Îëåêñàíäðîâè÷à íåîäíîðà-
çîâî çàçíàâàëè çì³í ³ â îñòàííüîìó âàð³àíò³ âèãëÿäàëè íåçàâåðøåíèìè,
÷àñòèíà ìàòåð³àëó áàçóâàëàñÿ íà ô³ëîëîã³÷í³é ìåòîäèö³ é ìåòîäîëî㳿 òà
íå áóëà îá´ðóíòîâàíà ³ñòîðè÷íî, äåÿê³ æ ³äå¿ íå áóëè îïðèëþäíåí³ ÷åðåç
éîãî ïåðåä÷àñíó êîí÷èíó. Òîìó â÷åíèé çàêëèêàâ ó÷í³â ïîê³éíîãî ùå çà
ñâ³æî¿ ïàì’ÿò³ âïîðÿäêóâàòè âñþ â³äîìó ³íôîðìàö³þ. ² çðîáèòè öå òðå-
áà îá’ºêòèâíî, óòðèìóþ÷èñü â³ä âëàñíèõ äîäàòê³â àáî ÷³òêî â³äìåæîâó-
þ÷è ¿õ â³ä äóìîê ó÷èòåëÿ. ²íàêøå, âèñëîâèâ ñâîº ïîáîþâàííÿ Ãðóøåâ-
ñüêèé, “ïîãëÿäè Øàõìàòîâà íà ë³òîïèñàííÿ ³ âñÿ éîãî ãðàíä³îçíà ïðàöÿ
íà òðè ÷åòâåðòèíè âèéäå ç íàóêîâîãî îá³ãó” 37.
Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷, çâè÷àéíî, íå îáìåæèâñÿ àíàë³çîì íàóêîâîãî
äîðîáêó Îëåêñ³ÿ Îëåêñàíäðîâè÷à ³çîëüîâàíî â³ä ³íøèõ äîñÿãíåíü òîãî-
÷àñíèõ ³ñòîð³îãðàô³¿ òà äæåðåëîçíàâñòâà, à, íàâïàêè, ðîçãëÿäàâ éîãî íà
òë³ íàóêîâîãî ïðîöåñó, çâåðòàþ÷èñü äî ïðàöü ³íøèõ ðîñ³éñüêèõ ³ óêðà-
¿íñüêèõ ó÷åíèõ ç ö³º¿ æ ïðîáëåìàòèêè.
Ó ²V ò. ÇÍÒØ ó 1894 ð. Ãðóøåâñüêèé íàäðóêóâàâ â³äãóê íà ñòàòòþ
Ë. Ìàéêîâà “Ê âîïðîñó îá “Èñòîðèè ðóñîâ”, ùî ó ñâîþ ÷åðãó áóëà ðå-
öåí糺þ íà ðîçâ³äêó Â. Ãîðëåíêà. Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷ íàãîëîñèâ, ùî â
ñåðåäèí³ Õ²Õ ñò. óêðà¿íñüê³ òà ðîñ³éñüê³ ³ñòîðèêè ï³ääàëè ñóâîð³é êðè-
òèö³ ÷èñëåíí³ ïîìèëêè, ïåðåêðó÷åííÿ ôàêò³â ³ âèãàäêè, ÿêèìè íàïîâíå-
íèé òåêñò ïàì’ÿòêè, é â³äíàéøëè â í³é â³äîáðàæåííÿ ñóñï³ëüíî-ïîë³-
òè÷íî¿ ³äåîëî㳿 óêðà¿íñüêî¿ øëÿõòè. Öèì ñàìèì âîíè çâåëè “²ñòîð³þ
ðóñ³â” äî “ñòàíîâèùà ³ñòîðè÷íîãî ïàìôëåòà” òà ïðèìóñèëè â³äêèíóòè
äóìêó ïðî àâòîðñòâî Êîíèñüêîãî.
Äî íèçêè ö³êàâèõ äóìîê Ë. Ìàéêîâà, ùî äîïîâíþþòü àáî óòî÷íþþòü
äîðîáîê ïîïåðåäíèê³â, êðèòèê â³äí³ñ ³íôîðìàö³þ ïðî âèêîðèñòàííÿ “²ñòî-
𳿠ðóñ³â” Ì. Ìàêñèìîâè÷åì ó ñòàòò³ “Î ïîýìå Ïóøêèíà “Ïîëòàâà” â èñ-
òîðè÷åñêîì îòíîøåíèè”; ïîÿñíåííÿ, ùî ïóáë³êàö³ÿ ïàì’ÿòêè ó “×òåíèÿõ
Èìïåðàòîðñêîãî îáùåñòâà èñòîðèè è äðåâíîñòåé ðîññèéñêèõ ïðè ìîñêîâ-
ñêîì óíèâåðñèòåòå” íå âèêëèêàëà îñîáëèâèõ ïåðåøêîä, îñê³ëüêè óðÿä íà
òîé ÷àñ áóâ á³ëüøå çàíåïîêîºíèé íå óêðà¿íñüêèì øëÿõåòñüêèì, à äåìîê-
ðàòè÷íèì ïàòð³îòèçìîì; òâåðäæåííÿ ïðî òå, í³áè îäèí ç ¿¿ àâòîð³â áóâ ñó-
÷àñíèêîì ãåòüìàíóâàííÿ Êèðèëà Ðîçóìîâñüêîãî òîùî. Ãðóøåâñüêîìó çäà-
âàëàñÿ äîñèòü ïðàâäîïîä³áíîþ ãàäêà ïðî àâòîðñòâî Ãðèãîð³ÿ é Âàñèëÿ Ïî-
ëåòèê, ÿêó âèñëîâèâ Ìàéêîâ, õî÷à äëÿ îñòàòî÷íîãî âèð³øåííÿ ïèòàííÿ íåîá-
õ³äíî áóëî äåòàëüí³øå ñòóä³þâàòè “²ñòîð³þ ðóñ³â” ³ çíàéòè äîäàòêîâ³ äîêàçè.
Ñì³ëèâî óòâåðäæóþ÷è âëàñíó äóìêó ïðî ì³ñöå ïàì’ÿòêè â íàö³îíàëü-
í³é êóëüòóð³, Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷ ïèñàâ: “Âòðàòèâøè áåçïîâîðîòíî
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
52
êîëèøíº çíà÷åííÿ ïåðøîðÿäíîãî ³ñòîðè÷íîãî äæåðåëà, “²ñòîð³ÿ Ðóñîâ”
çàõîâàëà ïåðøîðÿäíå çíà÷åííÿ â ³ñòî𳿠ãðîìàäñüêîãî æèòòÿ é ñàìîñâ³-
äîìîñò³ óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè; öå º êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íèé ôàêò âåëèêî¿
âàãè, îäèí ç âèäàòí³øèõ â óêðà¿íñüê³é ãðîìàä³ ïåðøî¿ ïîëîâèíè öüîãî
â³êó” 38. Âàæëèâå çíà÷åííÿ â³í íàäàâàâ ³ ãëèáîêîìó âèâ÷åííþ ³ñòîðè÷-
íî¿ âàðòîñò³ öüîãî äæåðåëà, îñê³ëüêè ââàæàâ, ùî ïîðÿä ç âèãàäêàìè òà
ëåãåíäàìè òàì ì³ñòèòüñÿ ÷èìàëî âàæëèâèõ îá’ºêòèâíèõ ôàêò³â ç ³ñòîð³¿
Ãåòüìàíùèíè ÕV²²² ñò.
Çàì³òêà ç ïðèâîäó áðîøóðè Ñòåïàíà Ñðêóëÿ, ùî ç’ÿâèëàñÿ ó ÕV²² ò.
ÇÍÒØ, ñâ³ä÷èòü ïðî ïîñò³éíèé ³íòåðåñ Ãðóøåâñüêîãî é äî ïðàöü çàõ³ä-
íîºâðîïåéñüêèõ ñëàâ³ñò³â, ïðèñâÿ÷åíèõ ïèòàííÿì äàâíüîðóñüêîãî ë³òî-
ïèñàííÿ. Êðèòèê ñõâàëüíî â³äãóêíóâñÿ ïðî ïåðøó ÷àñòèíó ðîçâ³äêè, äå
éäåòüñÿ ïðî ñêëàä, äæåðåëà é ïîõîäæåííÿ ë³òîïèñó Íåñòîðà. Îäíàê ó
äðóã³é ÷àñòèí³ Ñðêóëþ íå âäàëîñÿ çðîáèòè êðèòè÷íó ïåðåâ³ðêó îïîâ³-
äàííÿ ïðî ïîõîäè Ñâÿòîñëàâà. Öüîìó, ÿê ñëóøíî ïèñàâ Ìèõàéëî Ñåðã³-
éîâè÷, ïåðåøêîäèëî íåäîñòàòíº îïðàöþâàííÿ íàóêîâî¿ ë³òåðàòóðè òà
â³äñóòí³ñòü ÷³òêèõ óÿâëåíü ïðî õðîíîëîã³÷íó ñõåìó “Ïîâ³ñò³” 39.
Ó ðåöåí糿 íà çàì³òêó Â.²ñòð³íà “Õðîíîãðàô Èïàòñêîãî ñïèñêà ëåòî-
ïèñè ïîä 1114 ãîäîì” 40 Ãðóøåâñüêèé âèñëîâèâ æàëü, ùî ¿¿ àâòîð íå
ç’ÿñóâàâ ïîõîäæåííÿ ãëîñ ïðî Ñâàðîãà é Äàæáîãà ç óðèâêó Êè¿âñüêîãî
ë³òîïèñó, êîòðèé ìຠäóæå âàæëèâå çíà÷åííÿ äëÿ ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêî¿ ì³-
ôîëî㳿. Òâåðäæåííÿ ²ñòð³íà ïðî òå, ùî õðîíîãðàô, íà ÿêèé ïîêëèêàºòü-
ñÿ â öüîìó åï³çîä³ êíèæíèê, º, î÷åâèäíî, ÿêîþñü êîìï³ëÿö³ºþ, ò³ëüêè
òèòóëîâàíîþ õðîíîãðàôîì, íà äóìêó Ìèõàéëà Ñåðã³éîâè÷à, âèãëÿäàº
ã³ïîòåòè÷íèì.
Âèêîíàíèé ª. Ùåïê³íèì àíàë³ç ë³òîïèñíîãî òåêñòó ó çâ’ÿçêó ç âèäàâ-
íè÷îþ ä³ÿëüí³ñòþ Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè âèêîðèñòàíî â îäí³é ç ðå-
öåíç³é Ãðóøåâñüêîãî ñïåö³àëüíî äëÿ ïîëåì³êè ç Øàõìàòîâèì 41. Îñîá-
ëèâî çíàäîáèëîñÿ Ìèõàéëó Ñåðã³éîâè÷ó òâåðäæåííÿ Ùåïê³íà ïðî ³äå-
îëîã³÷í³ ñóïåðå÷íîñò³ â ïîãëÿäàõ àâòîðà îïîâ³äàííÿ ïðî Ïå÷åðñüêèé
ìîíàñòèð òà Íåñòîðà, ÿêèé íàïèñàâ “Æèò³º Ôåîäîñ³ÿ Ïå÷åðñüêîãî”.
Ñòàòòÿ Â. ²ñòð³íà “Õðîíîãðàôû â ðóññêîé ëèòåðàòóðå” òàêîæ áóëà
ïðîðåöåíçîâàíà Ãðóøåâñüêèì äëÿ òîãî, ùîá îçíàéîìèòè ïóáë³êó ç ³í-
øîþ âåðñ³ºþ ïðî ïî÷àòîê ¿õ ïîÿâè, í³æ òà, ÿêó çàïðîïîíóâàâ Øàõìà-
òîâ 42.
Ó 41-ìó òîì³ ÇÍÒØ Ãðóøåâñüêèé â³äãóêíóâñÿ íà îá’ºìíó ñòàòòþ
Ì.Â. Øëÿêîâà “Î Ïîó÷åíèè Âëàäèìèðà Ìîíîìàõà”. Ãîëîâíîþ çàñëó-
ãîþ àâòîðà Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷ ââàæàâ âñòàíîâëåííÿ çâ’ÿçêó òâîðó ç
ð³çíèìè ìîëèòâàìè ³ ñï³âàìè ïåðøîãî òèæíÿ ïîñòó, Ïðîëîãîì, Øåñòîä-
íåâîì, “ïîó÷åí³ÿìè Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî”, ñëîâîì Àíòîí³ÿ Ñèíà¿òà é ³í-
øîþ áîãîñëîâñüêîþ ë³òåðàòóðîþ.
Âèïóñê Õ ²
53
Ïðîòå ² òà ²²² ÷àñòèíè ñòó䳿 âèêëèêàëè â íüîãî ñåðéîçí³ êðèòè÷í³ çà-
óâàæåííÿ. Õî÷à â ïåðø³é àâòîð ïîñòàâèâ ïåðåä ñîáîþ íàäçâè÷àéíî ö³-
êàâå çàâäàííÿ – íàêðåñëèòè õðîíîëîã³÷íó ñèñòåìó ïàì’ÿòêè, ïðîòå, íà
äóìêó Ãðóøåâñüêîãî, íå âïîðàâñÿ ç íèì. Îñê³ëüêè, ÿê ââàæàâ ðåöåíçåíò,
äàòà ñòâîðåííÿ ïîâ³ñò³ â 1106 ð. “äëÿ íàóêè íå ìຠí³ÿêî¿ ïåâíîñò³”, òî ç
íåþ “ïàäàþòü ³ ³íø³, çâ’ÿçàí³ ç òèì âèâîäè àâòîðà, ùî âçàãàë³ äàëåêî ³äå
â ñâî¿õ ðîçóìîâàííÿõ ³ ã³ïîòåçàõ (íàïð., â³í çíàº, ùî Ìîíîìàõîâ³ ñèíè
ä³ñòàëè êîæåí ñâ³é ïðèì³ðíèê Íàóêè ³ òîé, ùî ìè ìàºìî, – ñïèñàíèé ç
ïðèì³ðíèêà Àíäð³ÿ Ìîíîìàõîâè÷à)” 43. ijñòàëîñÿ Øëÿêîâó é çà íåç-
íàííÿ íàéíîâ³øî¿ ë³òåðàòóðè ç ïðåäìåòà, ùî ïðèçâåëî äî ê³ëüêîõ ãðó-
áèõ ïîìèëîê.
Ó ñòàòòÿõ “Êèì ñâ³ä÷èâñÿ Îòîêàð? Ïðîáëåìà ³íòåðïðåòàö³¿ îïîâ³äàí-
íÿ Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿ ë³òîïèñè” òà “Ïðåøáóðçüêèé ç’¿çä. Ó ñïðàâ³
ñïàäùèíè ïî Áàáåíáåðãàõ” Á. Áàðâ³íñüêèé çâåðíóâ óâàãó íà õðîíîëîã³÷-
íó ñóïåðå÷í³ñòü ó ðÿä³ óðèâê³â ç ïàì’ÿòêè. Àëå ñìèñë öèõ êîíòðîâåðñ³é
çàëèøèâñÿ äëÿ íüîãî íåçðîçóì³ëèì. Óñâ³äîìëþþ÷è âèíÿòêîâó ðîëü õðî-
íîëî㳿 â ë³òîïèñîçíàâñòâ³, Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷ ðîçïî÷àâ ç³ ñâî¿ì ó÷-
íåì äèñêóñ³þ. Òàê ç’ÿâèëàñÿ éîãî ÷óäîâà ðîçâ³äêà “Äî ñïðàâè õðîíîëî-
ã³÷íî¿ çâ’ÿçè â Ãàëèöüêî-Âîëèíñüê³é ë³òîïèñè. ʳëüêà çàì³òîê äî ñòàòò³
Á.Áàðâ³íñüêîãî” 44, â ÿê³é çàì³ñòü òðàäèö³éíèõ ì³ðêóâàíü ïðî ïîìèëêè
ë³òîïèñö³â áóëî ïîñòàâëåíî ïðîáëåìó ïðî ë³òî÷èñëåííÿ é îá÷èñëåííÿ
÷àñó ó âèùåíàçâàíîìó òâîð³ óêðà¿íñüêîãî ë³òîïèñàííÿ.
Ãîëîâíîþ ïîìèëêîþ Áàðâ³íñüêîãî, íà äóìêó Ãðóøåâñüêîãî, áóëî òå,
ùî ïðè óçãîäæåíí³ â³äîìîñòåé ðóñüêîãî ë³òîïèñó ç ³íîçåìíèìè äæåðå-
ëàìè ìîëîäèé ó÷åíèé â³ääàâàâ ïåðåâàãó îñòàíí³ì. Ñïî÷àòêó öå ïðèçâå-
ëî äî õèáíîãî âèñíîâêó, í³áè çàõ³äíîóêðà¿íñüê³ êíèæíèêè äîâ³ëüíî ïå-
ðåñòàâëÿëè ïî䳿, à ï³çí³øå â³í âèð³øèâ, ùî â Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêîìó
ë³òîïèñ³ âçàãàë³ â³äñóòíÿ áóäü-ÿêà õðîíîëîã³÷íà ñèñòåìà. Ïðîôåñîð
Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ï³äêðåñëèâ, ùî â æîäíîìó ðàç³ íå ìîæíà ëåã-
êîâàæèòè ïðèéìåííèêîâèìè êîíñòðóêö³ÿìè, ç äîïîìîãîþ ÿêèõ àâòîðè
íàìàãàëèñÿ ÷³òê³øå âèðàæàòè ÷àñîâó ñï³ââ³äíåñåí³ñòü ì³æ ïîä³ÿìè.
Îïîâ³äàþ÷è ïðî ÿêóñü ç íèõ, ë³òîïèñåöü ³íîä³ ì³ã çãàäóâàòè ïðè öüîìó
ïîïåðåäí³ ôàêòè àáî çàá³ãàòè íàïåðåä. Ó õîä³ àíàë³çó ïîä³áíîãî óðèâêà,
â÷èâ Ãðóøåâñüêèé, ñë³ä ïåðø çà âñå ïåðåêîíàòèñÿ, ùî â íüîìó íåìàº
ï³çí³øî¿ âñòàâêè, ÿêà ðîçðèâຠïåðâ³ñíèé õðîíîëîã³÷íèé çâ’ÿçîê.
ϳñëÿ öüîãî Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷ ïðèñòóïèâ äî ïîÿñíåííÿ äàòóâàííÿ
ïîä³é, çàïèñàíèõ ï³ä 1235, 1252, 1254 òà 1257 ðð.
Âåëüìè ñåðéîçíèìè âèäàþòüñÿ é òëóìà÷åííÿ “òåìíèõ” ì³ñöü ç 2-õ
ïàðàãðàô³â äîãîâîðó ²ãîðÿ ç ãðåêàìè â ðåöåí糿 íà çàì³òêó Ì. Íåêðàñî-
âà 45. Íà äóìêó ðîñ³éñüêîãî äîñë³äíèêà, ó ñëîâàõ “äà íà ðîòó èäóò íàøè
õðåñòüÿíå” ìîâà éäå ïðî ï³ääàíèõ ³çàíò³¿ öàðãîðîäñüêèõ ðóñèí³â, ÿê³
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
54
ìàþòü ïðèñÿãàòè, ùî ó íèõ íå ïåðåõîâóºòüñÿ çá³ãëèé ÷åëÿäíèê. Ç öèì
ðîç’ÿñíåííÿì éîãî îïîíåíò í³ÿê íå ì³ã ïîãîäèòèñü, îñê³ëüêè ââàæàâ íå-
ìîæëèâèì, ùî ðóñüê³ êóïö³ ìîãëè øóêàòè âò³êà÷à ò³ëüêè ó â³çàíò³éñüêèõ
ðóñèí³â. Àäæå ðàá-óò³êà÷ ì³ã õîâàòèñÿ é ó ãðåê³â. Òîìó Ãðóøåâñüêèé
çàïðîïîíóâàâ çàì³ñòü “íàøè õðåñòüÿíå” ÷èòàòè “âàøè õðåñòüÿíå”. ³í
ñïðîñòîâóº é äðóãó äóìêó Íåêðàñîâà, í³áè ðóñèí, ùî ïðèéíÿâ äî ñåáå
÷óæîãî ðàáà, ìàâ çàïëàòèòè 2 çîëîòíèêè ÿê êàðó çà êîðèñòóâàííÿ êðàäå-
íèì. Íàñïðàâä³, òóò ìîâà éäå ïðî ãðîø³, ÿê³ ìóñèâ â³ääàòè ãîñïîäàð
îñîá³, ÿêà ñï³éìàëà òà ïîâåðíóëà éîìó âò³êà÷à. Îñòàííº òðàêòóâàííÿ
ñòàëî çàãàëüíîïðèéíÿòèì â ³ñòîðè÷í³é íàóö³.
Ç òî÷êè çîðó Ìèõàéëà Ñåðã³éîâè÷à ðîçâ³äêà Ê. Ïîêðîâñüêîãî “Êîìå-
òû â ðóññêèõ ëåòîïèñÿõ” “íå áåç³íòåðåñíà, õî÷ ³ äຠäàëåêî ìåíøå, í³æ
ìîãëà äàòè” 46. Ïî-ïåðøå, òàêîãî ðîäó ñòóä³ÿ âèìàãຠôàõîâèõ â³äîìîñ-
òåé ç àñòðîíî쳿, à ïî-äðóãå, ´ðóíòîâíîãî çíàéîìñòâà ç óêëàäåííÿì ë³òî-
ïèñ³â ³ ¿õ äæåðåëàìè. Íà æàëü, çàçíà÷àâ êðèòèê, àâòîð ïîçíàéîìèâñÿ ç
ë³òîïèñàìè äóæå ïîá³æíî, “³ öå â³äáèâàºòüñÿ íà éîãî ñòàòò³ äóæå íåêî-
ðèñíî” 47. Áàæàíî áóëî á, ïðîäîâæóâàâ Ãðóøåâñüêèé, ùîá Ê. Ïîêðîâ-
ñüêèé ïðè âñ³õ êîìåòàõ óêàçàâ ì³ñÿö³ òà äí³, êîëè ¿õ ìîæíà áóëî ñïîñòå-
ð³ãàòè â “íàøèõ êðàÿõ”, îñê³ëüêè íàÿâí³ äæåðåëà äîçâîëÿþòü çðîáèòè
â³äïîâ³äí³ ðîçðàõóíêè.
Ãîâîðÿ÷è ïðî “×òåíèÿ î äðåâíèõ ðóññêèõ ëåòîïèñÿõ” ². Ñðåçíåâñüêî-
ãî 48, ÿê³ áóëè âèäàí³ ÷åðåç 20 ðîê³â ï³ñëÿ íàïèñàííÿ, Ãðóøåâñüêèé ö³ë-
êîì ñïðàâåäëèâî çàçíà÷èâ, ùî ï³ñëÿ îñòàíí³õ íàóêîâèõ â³äêðèòò³â öÿ
ñòàòòÿ ìຠëèøå ³ñòîð³îãðàô³÷íó âàðò³ñòü.
Çâè÷àéíî, ùî Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷ íå ì³ã îìèíóòè êàï³òàëüíó ïðàöþ
Â. ²êîííèêîâà “Îïûò ðóññêîé èñòîðèîãðàôèè”. Ãðóøåâñüêèé ï³äêðåñëèâ,
ùî íà ïðîòèâàãó ñì³ëèâîìó íîâàòîðñòâó “Ðàçûñêàíèé î äðåâíåéøèõ ðóñ-
ñêèõ ëåòîïèñíûõ ñâîäàõ” Î. Øàõìàòîâà êíèæêè ²êîííèêîâà ìàþòü êîí-
ñåðâàòèâíèé õàðàêòåð. Çàâäàííÿì ¿õ àâòîðà áóëî ç³áðàòè âîºäèíî é ï³äñó-
ìóâàòè äîðîáîê ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â. “Òèì ÷àñîì ÿê àê. Øàõìàòîâ, – ïèñàâ
Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷, – äåðæèòüñÿ ñàìèõ ôàêò³â ë³òîïèñàííÿ òà éîãî äæå-
ðåë, ïðîô. ²êîííèêîâ áàæຠïðåäñòàâèòè ë³òîïèñàííÿ íà øèðîê³ì òë³ ïî-
ë³òè÷íîãî é ñóñï³ëüíî-êóëüòóðíîãî æèòòÿ” 49, õî÷à ³íîä³ âíîñèòü ïðè öüî-
ìó é áàãàòî çàéâîãî. Êðèòèê çâåðíóâ óâàãó íà òå, ùî íàõèë îñòàííüîãî äî
íàãðîìàäæåííÿ äð³áíèõ äåòàëåé, ìàëîö³ííèõ ïîäðîáèöü òà äðóãîðÿäíèõ
ôàêò³â ÷àñîì óñêëàäíþº âèêëàä ìàòåð³àëó é çàñòóïຠãîëîâí³ äóìêè àâòî-
ðà. “Àëå íå äàþ÷è ïîâíèõ, âèïóêëèõ êàðòèí, – çàâåðøèâ ñâî¿ âèñíîâêè
ùîäî ² êíèãè ðåöåíçåíò, – ïðàöÿ ì³ñòèòü ä³éñíî äóæå áàãàòèé çàïàñ á³áë³-
îãðàô³÷íèõ ³ âçàãàë³ ôàêòè÷íèõ âêàç³âîê, ç³áðàíèõ äóæå ñòàðàííî ³ ñêðó-
ïóëüîçíî, ³ äî íèõ ç êîðèñòþ ìîæå ³ ìóñèòü çâåðíóòèñÿ êîæíèé, áåðó÷èñÿ
äî ÿêî¿ñü ñïðàâè, çâ’ÿçàíî¿ ç ñòàðèì ë³òîïèñàííÿì” 50.
Âèïóñê Õ ²
55
Õî÷ íàéá³ëüøèé ³íòåðåñ äëÿ óêðà¿íñüêèõ äîñë³äíèê³â ñòàíîâèòü ²²
ðîçä³ë ²² êíèãè, ïðèñâÿ÷åíèé çàõ³äíîðóñüêîìó òà êîçàöüêîìó ë³òîïèñàí-
íþ, ïðîòå, ç òî÷êè çîðó ðåöåíçåíòà, íàïèñàíèé â³í ñëàáøå, í³æ ² ³ ²²².
ϳñëÿ îñòàíí³õ âèäàíü çàõ³äíîðóñüêèõ ë³òîïèñ³â, ï³äêðåñëþâàâ Ãðóøåâ-
ñüêèé, á³ëüø³ñòü âèñíîâê³â ²êîííèêîâà âòðàòèëà ñâîº çíà÷åííÿ. Íåäîë³-
êîì ðîçä³ëó º é òå, ùî óêðà¿íñüê³ ïàì’ÿòêè ë³òîïèñíîãî òà ìåìóàðíîãî
õàðàêòåðó ðîçãëÿäàþòüñÿ â íüîìó áåç ÿêîãîñü ïîðÿäêó é ïåâíî¿ ñèñòåìè.
ßê ïîë³òè÷íèé ïàìôëåò íåîá´ðóíòîâàíî áóëî âèëó÷åíî ç îãëÿäó “²ñòî-
ð³þ ðóñ³â”, õî÷, íà ïîãëÿä Ìèõàéëà Ñåðã³éîâè÷à, öå – “ð³äíà ñåñòðà ë³-
òîïèñè Âåëè÷êà” 51. Íåäîö³ëüíèì, ââàæຠêðèòèê, áóëî îá’ºäíàííÿ â îê-
ðåìèé, ²²² ðîçä³ë æèò³é, ïîâ³ñòåé, ñêàçàíü ³ ïîäîðîæåé, îñê³ëüêè îäí³ ç
íèõ ïîçáàâëåí³ ³ñòîðè÷íîãî çíà÷åííÿ (íàïðèêëàä, àã³îãðàô³÷í³ ïèñàííÿ
é ïîäîðîæ³) ³ íàëåæàòü äî ³ñòî𳿠ë³òåðàòóðè, à äåÿê³, ùî ìàþòü ³ñòîð³-
îãðàô³÷íèé õàðàêòåð, ïîâèíí³ ðîçãëÿäàòèñÿ â ò³ñíîìó çâ’ÿçêó ç ë³òîïè-
ñàííÿì. Îäíàê, íà äóìêó Ãðóøåâñüêîãî, íåçâàæàþ÷è íà âñ³ ö³ îãð³õè,
ïðàöÿ ²êîííèêîâà çàëèøàºòüñÿ äóæå êîðèñíîþ ÿê ³íôîðìàö³éíèé ï³ä-
ðó÷íèê.
Îêðåì³ çàóâàæåííÿ ùîäî ë³òîïèñíîãî îïîâ³äàííÿ ïðî êíÿæèé ç’¿çä
íà Äîëîáñüêîìó îçåð³ â 1103 ð. ìîæíà çíàéòè â ðåöåí糿 íà ñòàòòþ Á. Ðî-
ìàíîâà “Ñìåðäèé êîíü è ñìåðä” 52. Ðîñ³éñüêèé ³ñòîðèê íàìàãàºòüñÿ äî-
âåñòè ÷èòà÷àì, ùî ñìåðäè îñîáèñòî íå ïîâèíí³ áóëè áðàòè ó÷àñòü ó ïî-
õîäàõ íà ïîëîâö³â. ¯õ îáîâ’ÿçêîì áóëî ò³ëüêè çàáåçïå÷åííÿ ê³íüìè êíÿ-
æèõ äðóæèííèê³â. Âèçíàþ÷è íàÿâí³ñòü ñì³ëèâèõ êîíñòðóêòèâíèõ äóìîê
ó Á. Ðîìàíîâà, Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷ âèñòóïèâ ïðîòè íàìàãàííÿ òëóìà-
÷èòè ñëîâî “ñìåðä” ëèøå ó âóçüêîìó çíà÷åíí³. Àäæå öå ðîáèëî âèñíîâ-
êè ñòàòò³ äîñèòü ã³ïîòåòè÷íèìè.
Çì³ñòîâíèé â³äãóê íà 3 çàì³òêè Ä.Â. Àéíàëîâà ç’ÿâèâñÿ 1909 ð. â 90-ìó
òîì³ ÇÍÒØ. Ó íüîìó Ãðóøåâñüêèé çâåðíóâ óâàãó íà ìîæëèâ³ñòü íå ëè-
øå ìèñòåöòâîçíàâ÷îãî, à é äæåðåëîçíàâ÷îãî äîñë³äæåííÿ ì³í³àòþð Ðàä-
çèâ³ë³âñüêîãî ë³òîïèñó 53. ³í ï³äêðåñëèâ âåëèêå çíà÷åííÿ âèñíîâê³â
Àéíàëîâà ïðî òå, ùî áàãàòî ìàëþíê³â, ÿê³ çáåðåãëèñÿ, ïîõîäÿòü â³ä óò-
ðà÷åíèõ ïðîòîòèï³â òà ïðî òâîð÷ó ñàìîñò³éí³ñòü äàâíüîðóñüêèõ ì³í³à-
òþðèñò³â. Îñê³ëüêè íà òîé ÷àñ ùå íå ³ñíóâàëî ÿê³ñíèõ ðåïðîäóêö³é, Ìè-
õàéëî Ñåðã³éîâè÷ çàêëèêàâ âèâ÷àòè ì³í³àòþðè çà îðèã³íàëîì.
Ïîð³âíÿâøè äîñë³äæåííÿ ë³òîïèñíîãî îïîâ³äàííÿ ïðî îáëîãó Êîðñó-
íÿ êíÿçåì Âîëîäèìèðîì ó ñòàòòÿõ Î. Øàõìàòîâà, Ñ. Ñðêóëÿ é À. Áåðòüº
Äåëàãàðäà, Ãðóøåâñüêèé ä³éøîâ íàñòóïíîãî âèñíîâêó: “Òèì ÷àñîì ÿê
Øàõìàòîâ ñòóä³þº ë³òîïèñè ÿê ³ñòîðèê ë³òåðàòóðè ë³òåðàòóðíèé òâ³ð,
ïðîäóêò ë³òåðàòóðíî¿ òâîð÷îñò³ – ò³ äâà ñòàþòü â ïîçèö³þ ³íòåðïðåòàòî-
ð³â, ÿê³ ïåðåä óñ³ì ñèëêóþòüñÿ çì³ðêóâàòè, ÿêèé ðåàëüíèé, ôàêòè÷íèé
ï³äêëàä ëåæèòü ï³ä îïîâ³äàííÿìè íàøèõ ñòàðèõ ïîâ³ñòåé – ë³òîïèñíîãî
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
56
îïîâ³äàííÿ ïåðåäóñ³ì. Ñòàíîâèùå â ñàì³ì ´ðóíò³, ðîçó쳺òüñÿ, ìàëîðà-
ö³îíàëüíå” 54. Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷ ïîì³òèâ, ùî, íà â³äì³íó â³ä Ñðêóëÿ,
Áåðòüº Äåëàãàðä çíåõòóâàâ ðîëëþ ïîë³òè÷íèõ ìîòèâ³â ó âçàºìèíàõ Âî-
ëîäèìèðà ç Êîíñòàíòèíîïîëåì (íà äóìêó îñòàííüîãî, êè¿âñüêèé êíÿçü
çîâñ³ì íå áàæàâ ñïîð³äíåííÿ ç ³ìïåðàòîðñüêèì äâîðîì, à öàð³âíà Àííà
ãðàëà ðîëü çàðó÷íèö³ çà â³äïðàâëåíèé ïîëê äðóæèíè). Ãðóøåâñüêèé âèñ-
òóïèâ ïðîòè äîâ³ëüíîãî òëóìà÷åííÿ ë³òîïèñíèõ òåêñò³â Áåðòüº Äåëàãàð-
äîì “çàäëÿ ïîâçÿòî¿ íàïåðåä ãàäêè, ùî Âîëîäèìèð íå ì³ã öüîãî ïîëêó
ïóñòèòè, íå ä³ñòàâøè âñüîãî òîãî, ÷îãî õîò³â, ó Öàðãîðîäà” 55. Îäíàê,
íàãîëîñèâ êðèòèê, çíàííÿ òîãî÷àñíî¿ âîºííî¿ òåõí³êè, ³ñòîðè÷íî-òîïîã-
ðàô³÷íî¿ êàðòèíè êàìïàí³¿ äîçâîëèëè çðîáèòè Áåðòüº Äåëàãàðäó ðÿä ö³-
êàâèõ ïîÿñíåíü òà ñïîñòåðåæåíü. Íàéá³ëüøó âàãó, íà äóìêó Ãðóøåâ-
ñüêîãî, ìຠòå ì³ñöå ðîçâ³äêè, äå àâòîð äîâîäèòü, ùî ³ñòîð³ÿ îáëîãè âå-
ëàñÿ íå â³ä ³ìåí³ îáëîæåíèõ, à, òàê áè ìîâèòè, íà ï³äñòàâ³ øòàáíîãî
æóðíàëó Âîëîäèìèðà.
Òàê ñàìî ñòðèìàíî îö³íèâ Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷ ³ ñòàòòþ Ì. Ïðè-
ñüîëêîâà, â ÿê³é ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî áîðîòüáó â Õ² ñò. â êè¿âñüêèõ öåð-
êîâíèõ êîëàõ äâîõ òå÷³é – ãðåöüêî¿ é îïîçèö³éíî¿ ðóñüêî-áîëãàðñüêî¿.
Ùîá âèâåñòè ïî÷àòêè óêðà¿íñüêîãî ÷åðíå÷îãî æèòòÿ ç Ãðåö³¿, àâòîð çîá-
ðàæóº Àôîí ó âèãëÿä³ ìåòðîïî볿 ùîäî Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè. Àëå,
ïåðåêîíàíèé Ãðóøåâñüêèé, ö³ âåðñ³¿ íåäîñòàòíüî îá´ðóíòîâàí³, òîìó çà-
ëèøàþòüñÿ “â ñôåð³ ã³ïîòåç àáî ôàíòàç³é” 56.
1922 ð. ó Áðàòèñëàâ³ áóëî íàäðóêîâàíî ìîíîãðàô³þ ª.Þ. Ïåðôåöüêî-
ãî “Ðóññêèå ëåòîïèñíûå ñâîäû è èõ âçàèìîîòíîøåíèÿ”.  í³é ó÷åíü
àêàäåì³êà Î. Øàõìàòîâà ç äåÿêèìè âëàñíèìè çàóâàæåííÿìè òà äîïîâ-
íåííÿìè ðîçâèâຠéîãî òåîð³þ ïðî ïîõîäæåííÿ äàâíüîðóñüêîãî ë³òîïè-
ñàííÿ Õ²–Õ²² ñò. Íà ï³äñòàâ³ àíàë³çó Âîëîäèìèðñüêîãî ïîë³õðîíó
Õ²V ñò. â³í ñïðîáóâàâ ðåñòàâðóâàòè “îáùåðóññêèé” ë³òîïèñíèé ³çâîä
1189 ð. òà âèçíà÷èòè éîãî äæåðåëà. Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷ çâåðíóâ îñîá-
ëèâó óâàãó íà òå, ùî Ïåðôåöüêèé, ÿê ãàðÿ÷èé ïðèõèëüíèê øàõìàòîâ-
ñüêîãî íàïðÿìó â äîñë³äæåíí³ ë³òîïèñ³â, íå â³äìåæóâàâ âëàñíèõ ïîãëÿ-
ä³â â³ä ñõåìè ñâîãî ïîïåðåäíèêà. Êð³ì òîãî, çàõîïèâøèñü ìåòîäèêîþ
â÷èòåëÿ, Ïåðôåöüêèé íå çì³ã çàñòîñóâàòè ¿¿ íà òàêîìó âèñîêîìó ð³âí³, ÿê
öå âäàëîñÿ Øàõìàòîâó. Òîìó Ãðóøåâñüêèé ìàâ ï³äñòàâè ñòâåðäæóâàòè
íàñòóïíå: òå, “ùî ì³ã ñîá³ ïîçâîëÿòè (íå áåç âåëèêî¿ øêîäè äëÿ ñâ íà-
óêîâî¿ ïðàö³, òðåáà ñêàçàòè) òàêèé âèñîêîàâòîðèòåòíèé äîñë³äíèê-åðó-
äèò, ÿê ïîê³éíèé Îëåêñ³é Îëåêñàíäðîâè÷…íå ãîäèòüñÿ… âæèâàòè íàó-
êîâèì ðîá³òíèêàì çâè÷àéíîãî êàë³áðó: ãðîìàäæåííÿ ã³ïîòåç, íåäîâå-
äåíèõ ³ íåðîçâèíåíèõ äî ê³íöÿ âèñíîâê³â, íåàðãóìåíòîâàíèõ íàòÿê³â ³
ò. ä.” 57. ×è íå íàéð³çê³ø³ íàïàäêè Ìèõàéëà Ñåðã³éîâè÷à âèêëèêàëà
ñõèëüí³ñòü Ïåðôåöüêîãî äî ã³ïîòåçóâàííÿ, ÿêîþ â³í, äî ðå÷³, ïîêàçàâ
Âèïóñê Õ ²
57
âðàçëèâ³ñòü áàãàòüîõ ïîëîæåíü ñâîãî â÷èòåëÿ. Îïîíåíò òàêîæ äîð³êíóâ
Ïåðôåöüêîìó, ùî â³í íåäîðå÷íî âèï’ÿ÷óº “îáùåðóññêîñòü” ë³òîïèñàííÿ
Õ²² ñò., ³ íàîñòàíîê ïîðàäèâ ïèñàòè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, îñê³ëüêè íå-
äîñêîíàëå âîëîä³ííÿ ðîñ³éñüêîþ ïðèçâåëî äî ïîÿâè â òåêñò³ ÷èñëåííèõ
ñòèë³ñòè÷íèõ êóðéîç³â.
Äëÿ á³ëüø îá’ºêòèâíîãî é âñåá³÷íîãî â³äòâîðåííÿ ñïðàâæíüîãî ìàñ-
øòàáó ñïàäùèíè Ì. Ãðóøåâñüêîãî â ³ñòîð³îãðàô³÷íîìó ïðîöåñ³ ïðèí-
öèïîâå çíà÷åííÿ ìຠâñòàíîâëåííÿ ìåòè, ï³äõîä³â òà íàïðÿìê³â éîãî ðå-
öåíç³éíèõ çàì³òîê.
ßê ñòâåðäæóº Ã.Ì. Òàâðèçÿí, “ïðè âñåì ðåàëüíîì ìíîãîîáðàçèè ðå-
öåíçèé åñòü ÷åðòà, êîòîðóþ ìîæíî ñ÷èòàòü îáùåé äëÿ ðåöåíçèé ëþáîãî
ðîäà è ñòèëÿ: ýòî áëàãîðîäíîå â îñíîâå ñâîåé ñòðåìëåíèå ðåöåíçåíòà
ïðåâçîéòè àâòîðà â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ðàçíîãëàñèé ìåðîé ïðèáëè-
æåíèÿ ê èñòèíå, ðàçóìååòñÿ ïðè âñåé ñóáúåêòèâíîñòè å¸ ïîíèìàíèÿ îáå-
èìè ñòîðîíàìè” 58. Íåõàé öå âèãëÿäຠïàðàäîêñàëüíî, àëå íàâ³òü ñóá’ºê-
òèâí³ ïîãëÿäè, óïîäîáàííÿ ÷è ïåðåêîíàííÿ íàóêîâöÿ òàêîãî ð³âíÿ, ÿê
Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷, ì³ñòÿòü åëåìåíòè îá’ºêòèâíîñò³. Ïî-äðóãå, êîëè
ñïåðå÷àþòüñÿ ñïåö³àë³ñòè òèïó Øàõìàòîâà ÷è Ãðóøåâñüêîãî, òî íàâ³òü
ñòîðîíà, ùî ïîìèëÿºòüñÿ, ìຠðàö³þ â ÷àñòêîâîìó. Íà äóìêó Ëþáîìèðà
Âèíàðà, “îá’ºêòèâí³ñòü ³ êðèòè÷íå ñòàâëåííÿ äî ³íòåðïðåòàö³¿ ³ñòîðè÷-
íèõ ÿâèù, àíàë³çè ³ñòîðè÷íèõ äæåðåë ³ âçàãàë³ ðåêîíñòðóêö³¿ ³ñòîðè÷íî-
ãî æèòòÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ëåæèòü â îñíîâ³ ²ÓÐ ³ ³íøèõ ³ñòîðè÷íèõ
òâîð³â äîñë³äíèêà” 59, ó òîìó ÷èñë³ é ðåöåíç³é. Ñòîñîâíî îö³íîê, ìåòî-
äèêè òà ñïîñîá³â âèêëàäó ìàòåð³àëó â ðåöåíç³ÿõ Ìèõàéëà Ñåðã³éîâè÷à
çðîáèâ ö³êàâ³ çàóâàæåííÿ Ì. Âàñèëåíêî. “Á³áë³îãðàô³÷í³ â³äãóêè éîãî, –
ïèøå äîñë³äíèê, – íå ìàþòü ôîðìàëüíîãî õàðàêòåðó. Ôàêòè÷íèé á³ê ¿õ,
çàïåðå÷åííÿ ïðîòè àâòîðîâèõ ãàäêè é âèñâ³òëåííÿ ôàêò³â, ñïðîáà âèñ-
â³òëèòè ö³ ôàêòè ç âëàñíîãî ïîãëÿäó ³ ç ïîãëÿäó çàãàëüíî¿ êîíöåïö³¿ óê-
ðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠íàäàþòü â³äãóêàì Ì.Ñ. Ãðóøåâñüêîãî ïðî êíèæêè íàó-
êîâîãî ³íòåðåñó é íàóêîâî¿ âàãè” 60. Îäåðæàí³ â íèõ êîíöåïòóàëüí³ ïî-
ëîæåííÿ â³äðàçó æ ñòâîðèëè áàçó äëÿ íàñòóïíèõ ñòóä³é, âèñóíóëè àêòó-
àëüí³ ïèòàííÿ, íàä ÿêèìè ïðàöþþòü óæå ê³ëüêà ïîêîë³íü ³ñòîð³îãðàô³â.
Ïðîâ³âøè ³ñòîð³îãðàô³÷íèé àíàë³ç íàóêîâîãî äîðîáêó ãðóïè äîñë³äíè-
ê³â ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêîãî ë³òîïèñàííÿ, Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷ çì³ã âèêîíà-
òè ñêëàäíå òà â³äïîâ³äàëüíå çàâäàííÿ – â êîíöåíòðîâàí³é ôîðì³ â³í ïî-
äàâ íàéâàãîì³ø³ òâîð÷³ çäîáóòêè ïðîâ³äíèõ ðîñ³éñüêèõ ó÷åíèõ ê³íöÿ
Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ³ òàêèì ÷èíîì ïîñïðèÿâ îïåðàòèâíîìó çàëó÷åííþ
¿õíüî¿ ñïàäùèíè äëÿ âèêîðèñòàííÿ ¿¿ ³ñòîðèêàìè óêðà¿íñüêèõ çåìåëü,
çîêðåìà Ãàëè÷èíè. Ç ³íøîãî áîêó, ðîçãëÿíóò³ ðåöåí糿 çðîáèëè ñóòòºâèé
âíåñîê ó ïðîöåñ âèîêðåìëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ â³ä ïîëüñüêî¿ òà
ðîñ³éñüêî¿, ÿêèé â³äáóâàâñÿ ó òîé ïåð³îä. Îòæå, ðåöåí糿 Ì. Ãðóøåâñüêîãî,
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
58
ùî õàðàêòåðèçóþòüñÿ ñîë³äí³ñòþ, ãëèáèíîþ äóìêè ³ ïðàãíåííÿì â³äòâî-
ðèòè ³ñòîðè÷íó ðåàëüí³ñòü, áóëè ÷åðãîâèì âàæëèâèì êðîêîì ó íàïðÿì-
êó ï³çíàííÿ òà îñìèñëåííÿ ðîçâèòêó íàö³îíàëüíîãî ë³òîïèñàííÿ.
1 Äèâ.: Ãðóøåâñêèé Ì.Ñ. Ñàìîâèäåö Ðóèíû è åãî ïîçäíåéøèå îòðàæåíèÿ // Òðóäû
Èíñòèòóòà ñëàâÿíîâåäåíèÿ Àêàäåìèè íàóê ÑÑÑÐ. – Ò.1. – Ë., 1932. – Ñ. 157–192; Îá
óêðàèíñêîé èñòîðèîãðàôèè ÕV²²² âåêà. Íåñêîëüêî ñîîáðàæåíèé // Èçâåñòèÿ ÀÍ
ÑÑÑÐ. – V²² ñåðèÿ. – Îòä. îáùåñòâåííûõ íàóê. – Ë., 1934. – ¹ 3. – Ñ. 215–223; Ç ³ñòî-
ðè÷íî¿ ôàáóë³ñòèêè ê³íöÿ ÕV²²² â. // Àêàäåìèêó Í.ß. Ìàððó. Þáèëåéíûé ñáîðíèê. –
Ì. – Ë., 1935. – Ñ. 607–611.
2 Âàñèëåíêî Ì. Ïðîô. Ì.Ñ. Ãðóøåâñüêèé ÿê ³ñòîðèê // Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê. – Ò.1–4
(132–135). – Íüþ-Éîðê – Òîðîíòî, 1997. – Ñ. 148.
3 ßñü Î. Ðåöåíç³ÿ ÿê âèä íàóêîâî¿ ïðîäóêö³¿ (ʳëüêà äóìîê äî ïîñòàíîâêè ïðîáëå-
ìè) // Íà ñëóæá³ Êë³î. Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü íà ïîøàíó Ëþáîìèðà Ðîìàíà Âèíàðà ç
íàãîäè 50-ë³òòÿ éîãî íàóêîâî¿ ä³ÿëüíîñò³. – Ê. – Íüþ-Éîðê, 2000. – Ñ. 660.
4 Ãîöóëÿê Â. Äî îö³íêè ëüâ³âñüêîãî ïåð³îäó ³ñòîðè÷íî¿ øêîëè Ãðóøåâñüêîãî // Óê-
ðà¿íñüêèé ³ñòîðèê. – Ò.1– 4 (128–131). – Íüþ-Éîðê – Òîðîíòî, 1996. – Ñ. 256 .
5 Äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Ëåòîïèñíûé ñáîðíèê, èìåíóåìûé Ïàòðèàðøåþ
èëè Íèêîíîâñêîþ ëåòîïèñüþ. Ïîëíîå ñîáðàíèå ðóññêèõ ëåòîïèñåé, èçäàííîå ïî âûñî-
÷àéøåìó ïîâåëåíèþ Àðõåîãðàôè÷åñêîþ êîìèññèåþ. – Ò.Õ². – ÑÏá., 1897. – V²², 254 ñ. //
Çàïèñêè Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà. – Ò.ÕÕ²². – Ëüâ³â, 1898. – Á³áë. – Ñ. 26.
6
Äèâ.: Äæåðåëà äî ³ñòî𳿠Óêðà¿íè-Ðóñè. – Ò.²². – Ëüâ³â, 1897. – Ñ. V².
7
Äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Ðóññêèå ëåòîïèñè. ². Ëåòîïèñåö ïàòð. Íèêèôî-
ðà. ²². Ëåòîïèñåö Ïåðåÿñëàâëÿ-Ñóçäàëüñêîãî. ²²². Õðîíèêà ðóññêàÿ (Ëåòîïèñåö âêðàò-
öå) ïðîô. È.Äàíèëîâè÷à. Ïî ðóêîïèñè, ïðèíàäëåæàùåé Í.Ï.Íèêèôîðîâó. Ñ ïðåäèñëî-
âèåì Ñåðãåÿ Áåëîêóðîâà // ×òåíèÿ â èìï. Îáùåñòâå èñòîðèè è äðåâíîñòåé ðîññèéñêèõ
ïðè Ìîñêîâñêîì óíèâåðñèòåòå. – Êí.4. – Îòä.². – 1898. – Ñ. ²²²–L²², 1–90 // Çàïèñêè Íà-
óêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà. – Ò.ÕÕÕ²²². – Ëüâ³â, 1900. – Á³áë. – Ñ. 5.
8
Äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Âàõåâè÷ Á.À. Çàïàäíîðóññêàÿ ëåòîïèñü ïî ñïèñêó
Ðóìÿíöåâñêîãî ìóçåÿ. – Îäåññà, 1903. – Õ², 53 ñ. (îêðåìà â³äáèòêà ç ÕÕ²V ò. Çàïèñîê
Îäåñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî òîâàðèñòâà) // Òàì ñàìî. – Ò.L². – Ëüâ³â, 1903. – Á³áë. – Ñ. 28–29.
9
Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Çàïàäíîðóññêèå ëåòîïèñè. Ïîëíîå ñîáðàíèå ðóññêèõ
ëåòîïèñåé, èçäàííîå ïî âûñî÷àéøåìó ïîâåëåíèþ èìï. Àðõåîãðàôè÷åñêîþ êîìèññè-
åþ. – Ò.ÕV²². – ÑÏá., 1907. – Õ²²² ñ., 616 ñòëá.. 617– 648 ñ. // Òàì ñàìî. – Ò. LÕÕÕV².
– Ëüâ³â, 1908. – Á³áë. – Ñ. 225.
Âèïóñê Õ ²
59
10 Äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Èïàòüåâñêàÿ ëåòîïèñü. Ïîëíîå ñîáðàíèå ðóñ-
ñêèõ ëåòîïèñåé, èçäàííîå ïî âûñî÷àéøåìó ïîâåëåíèþ èìïåðàòîðñêîþ Àðõåîãðàôè-
÷åñêîþ êîìèññèåþ. – Ò.²². – Èçä. 2-å. – ÑÏá., 1908. – ÕV² ñ., 938 ñòëá. // Òàì ñàìî. – Ò.
LÕÕÕV. – Ëüâ³â, 1908. – Á³áë. – Ñ. 196–198.
11 Òàì ñàìî. – Ñ. 198.
12 Òàì ñàìî.
13 Äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Ëüâîâñêàÿ ëåòîïèñü. ×àñòü 1. Ïîëíîå ñîáðàíèå
ðóññêèõ ëåòîïèñåé, èçäàííîå ïî âûñî÷àéøåìó ïîâåëåíèþ èìï. Àðõåîãðàôè÷åñêîþ
êîìèññèåþ. – Ò.ÕÕ, ïåðâàÿ ïîëîâèíà. – ÑÏá., 1910. – Ò.²V, 418 ñ. // Òàì ñàìî. – Ò.Ѳ²².
– Ëüâ³â, 1911. – Á³áë. – Ñ. 218–219.
14 Äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Êíèãà Ñòåïåííàÿ öàðñêîãî ðîäîñëîâèÿ. ×.1.
Ïîëíîå ñîáðàíèå ðóññêèõ ëåòîïèñåé, èçäàííîå ïî âûñî÷àéøåìó ïîâåëåíèþ èìï. Àð-
õåîãðàôè÷åñêîþ êîìèññèåþ. – Ò.ÕÕ², ïåðâàÿ ïîëîâèíà. – ÑÏá., 1908. – V²², 342 ñ.; Ïî-
âåñòü î ÷åñòíåì æèòèè öàðÿ è âåëèêîãî êíÿçÿ Ôåîäîðà Èâàíîâè÷à âñåÿ Ðóññèè. Íîâûé
ëåòîïèñåö. Ïîëíîå ñîáðàíèå ðóññêèõ ëåòîïèñåé, èçäàííîå ïî âûñî÷àéøåìó ïîâåëå-
íèþ èìï. Àðõåîãðàôè÷åñêîþ êîìèññèåþ. – Ò.Õ²V, ïåðâàÿ ïîëîâèíà, – ÑÏá., 1910. – ²,
154 ñ. // Òàì ñàìî. – Ò. ѲV. – Ëüâ³â, 1911. – Á³áë. – Ñ. 208.
15 Ëèõà÷åâ Ä.Ñ. Òåêñòîëîãèÿ. – Ì. –Ë., 1962. – Ñ. 363.
16 Êóçüìèí À.Ã. Ðóññêèå ëåòîïèñè êàê èñòî÷íèê ïî èñòîðèè äðåâíåé Ðóñè. – Ðÿçàíü,
1969. – Ñ. 18.
17 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Øàõìàòîâ À.À. Íåñêîëüêî ñëîâ î Íåñòîðîâîì Æèòèè
Ôåîäîñèÿ // Èçâåñòèÿ Îòäåëåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ñëîâåñíîñòè èìï. Àêàäåìèè íàóê.
– Ò.². – ÑÏá., 1896. – Ñ. 46–65 // Çàïèñêè Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà. –
Ò.ÕV²². – Ëüâ³â, 1897. – Á³áë. – Ñ. 4.
18 Òàì ñàìî.
19 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Øàõìàòîâ À.À. Èñõîäíàÿ òî÷êà ëåòîñ÷èñëåíèÿ “Ïî-
âåñòè âðåìåííûõ ëåò” // Æóðíàë Ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. – 1897. –
¹ 3. Îòä. 2. – Ñ. 217–222; Øàõìàòîâ À.À. Õðîíîëîãèÿ äðåâíåéøèõ ðóññêèõ ëåòîïèñ-
íûõ ñâîäîâ // Æóðíàë Ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. – 1897. – ¹4. – Îòä. 2.
– Ñ. 463–482 // Òàì ñàìî. – Ò.ÕÕ². – Ëüâ³â, 1898. – Á³áë. – Ñ. 4–5.
20 Òàì ñàìî. – Ñ. 6.
21 Äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Øàõìàòîâ À.À. Î íà÷àëüíîì êèåâñêîì ëåòî-
ïèñíîì ñâîäå. – Ì., 1897. – 58 ñ. (Îòäåëüíûé îòòèñê èç æóðíàëà ×òåíèÿ â èìï. Îáùåñ-
òâå èñòîðèè è äðåâíîñòåé ðîññèéñêèõ ïðè Ìîñêîâñêîì óíèâåðñèòåòå. – Êí.3. – 1897.
– Îòä.²²². – Ñ. 1–58); Øàõìàòîâ À.À. Êèåâî-Ïå÷åðñêèé ïàòåðèê è Ïå÷åðñêàÿ ëåòîïèñü
// Èçâåñòèÿ Îòäåëåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ñëîâåñíîñòè èìï. Àêàäåìèè íàóê. – Ò.²². – Êí.
3. – ÑÏá., 1897. – Ñ. 795–844; Øàõìàòîâ À.À. Æèòèå Àíòîíèÿ è Ïå÷åðñêàÿ ëåòîïèñü
// Æóðíàë Ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. – 1898. – ¹ 3. – Îòä. 2. –
Ñ. 105–149; Øàõìàòîâ À.À. Îòçûâ î ñî÷èíåíèè: Eugen Scepkin. Zur Nestorfrage // Èç-
âåñòèÿ Îòäåëåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ñëîâåñíîñòè èìï. Àêàäåìèè íàóê. – Ò.²²². – Êí.². –
ÑÏá., 1898. – Ñ. 116–130 // Òàì ñàìî. – Ò.ÕÕV. – Ëüâ³â, 1898. – Á³áë. – Ñ. 8–12.
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
60
22 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Øàõìàòîâ À.À. Äðåâíåéøèå ðåäàêöèè Ïîâåñòè âðå-
ìåííûõ ëåò // Æóðíàë Ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. – 1897. – ¹10. – Îòä. 2.
– Ñ. 209–259 // Òàì ñàìî. – Ò.ÕÕÕ²V. – Ëüâ³â, 1900. – Á³áë. – Ñ. 8.
23 Äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Øàõìàòîâ À.À. Ïàõîìèé Ëîãîôåò è Õðîíîãðàô
// Æóðíàë Ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. – 1899. –¹1. – Îòä.2. – Ñ. 200–207;
Øàõìàòîâ À.À. Ïóòåøåñòâèå Ì.Ã.Ìèñþðÿ Ìóíåõèíà íà Âîñòîê è Õðîíîãðàô ðåä.
1512 ã. // Èçâåñòèÿ Îòäåëåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ñëîâåñíîñòè èìï. Àêàäåìèè íàóê. –
Ò.²V. – Êí.1. – ÑÏá., 1899. – Ñ. 200–222 // Òàì ñàìî. – Ñ. 11–12.
24 Äèâ.: Ìàñëåííèêîâà Í.Í. Èäåîëîãè÷åñêàÿ áîðüáà â ïñêîâñêîé ëèòåðàòóðå â ïå-
ðèîä îáðàçîâàíèÿ Ðóññêîãî öåíòðàëèçîâàííîãî ãîñóäàðñòâà // Òðóäû îòäåëà äðåâíå-
ðóññêîé ëèòåðàòóðû Èíñòèòóòà ðóññêîé ëèòåðàòóðû ÀÍ ÑÑÑÐ. – Ò.V²²². – Ì. –Ë., 1951.
– Ñ. 187–217.
25 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Øàõìàòîâ À.À. Íà÷àëüíûé êèåâñêèé ëåòîïèñíûé
ñâîä è åãî èñòî÷íèêè // Þáèëåéíûé ñáîðíèê â ÷åñòü Âñåâîëîäà Ôåäîðîâè÷à Ìèëëå-
ðà, èçäàííûé åãî ó÷åíèêàìè è ïî÷èòàòåëÿìè. – Ì., 1900. – Ñ. 1–9 // Çàïèñêè Íàóêîâî-
ãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà. – Ò.ÕL. – Ëüâ³â, 1901. – Á³áë. – Ñ. 3.
26 Òàì ñàìî.
27 Òàì ñàìî.
28 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Øàõìàòîâ À.À. Äðåâíåáîëãàðñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ Õ
âåêà // Âèçàíòèéñêèé âðåìåííèê. – Ò.V²². – Âûï.1–2. – ÑÏá., 1900. – Ñ. 1–35 // Òàì ñà-
ìî. – Ò.ÕLV. – Ëüâ³â, 1902. – Á³áë. – Ñ. 4.
29 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Øàõìàòîâ À.À. Î Ñóïðàñëüñêîì ñïèñêå Çàïàäíîðóñ-
ñêîé ëåòîïèñè // Ëåòîïèñü çàíÿòèé Àðõåîãðàôè÷åñêîé êîìèññèè. – Âûï. 13. – ÑÏá.,
1901. – Ñ. 1–16 // Òàì ñàìî. – Ò.L². – Ëüâ³â, 1903. – Á³áë. – Ñ. 28.
30 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Øàõìàòîâ À.À. Ñèìåîíîâñêàÿ ëåòîïèñü ÕV² â. è
Òðîèöêàÿ íà÷àëà ÕV â. // Èçâåñòèÿ Îòäåëåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ñëîâåñíîñòè èìï. Àêà-
äåìèè íàóê. – Ò.V. –Êí. 2. – ÑÏá., 1900. – Ñ. 451–553; Øàõìàòîâ À.À. Åðìîëèíñêàÿ
ëåòîïèñü è Ðîñòîâñêèé âëàäû÷íûé ñâîä // Òàì æå. – Ò.V²²². – Êí.4. – ÑÏá., 1903. –
Ñ. 72–98; Ò.²Õ. – Êí.1. – Ñ. 366–423; Øàõìàòîâ À.À. Èîàñàôîâñêàÿ ëåòîïèñü // Æóð-
íàë Ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. – 1904. – ¹5. – Îòä.2. – Ñ. 69–79; Øàõìà-
òîâ À.À. Ðåö. íà: Ëèõà÷åâ Í.Ï. Ïàëåîãðàôè÷åñêîå çíà÷åíèå áóìàæíûõ âîäÿíûõ çíà-
êîâ. ×.1. Èññëåäîâàíèå è îïèñàíèå ôèëèãðàíåé. – ÑÏá., 1899. – ÑÑÕ²², 511 ñ. // Òàì
ñàìî. – Ò.L²Õ. – Ëüâ³â, 1904. – Á³áë. – Ñ. 19.
31 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Øàõìàòîâ À.À. Îáùåðóññêèå ëåòîïèñíûå ñâîäû Õ²V
è ÕV ââ. // Æóðíàë Ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. – 1900. –¹9. – Îòä 2. –
Ñ. 90–176; ¹11. – Ñ. 135–200; 1901. – ¹11. – Ñ. 52–80 // Òàì ñàìî. – Ñ. 18.
32 Òàì ñàìî. – Ñ. 19.
33 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Øàõìàòîâ À.À. Êîðñóíñêàÿ ëåãåíäà î êðåùåíèè Âëà-
äèìèðà // Ñáîðíèê ñòàòåé, ïîñâÿùåííûõ ïî÷èòàòåëÿìè àêàäåìèêó è çàñëóæåííîìó
ïðîôåññîðó Â.È.Ëàìàíñêîìó ïî ñëó÷àþ ïÿòèäåñÿòèëåòèÿ åãî ó÷¸íîé äåÿòåëüíîñòè. –
×.2. – ÑÏá., 1908. – Ñ. 1029–1153 // Òàì ñàìî. – Ò. ѲÕ. – Ëüâ³â, 1912 . – Á³áë. – Ñ. 179.
Âèïóñê Õ ²
61
34 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Øàõìàòîâ À.À. Ðàçûñêàíèÿ î äðåâíåéøèõ ðóññêèõ
ëåòîïèñíûõ ñâîäàõ. – ÑÏá., 1908. – ÕV², 686 ñ. // Òàì ñàìî. – Ò.LXXXV²²². – Ëüâ³â,
1909. – Á³áë. – Ñ. 201–202.
35 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Âñòóïíèé âèêëàä ç äàâíüî¿ ³ñòî𳿠Ðóñè // Òàì ñàìî. – Ò.²V. –
Ëüâ³â, 1894. – Ñ. 150.
36 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Øàõìàòîâ À.À. Ðàçûñêàíèÿ î äðåâíåéøèõ ðóññêèõ
ëåòîïèñíûõ ñâîäàõ. – ÑÏá., 1908. – ÕV², 686 ñ. // Òàì ñàìî. – Ò.LÕÕÕV²²². – Ëüâ³â,
1909. – Á³áë. – Ñ. 202.
37 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Ïåðôåöêèé Å.Þ. Ðóññêèå ëåòîïèñíûå ñâîäû è èõ
âçàèìîîòíîøåíèÿ. – Áðàòèñëàâà, 1922. – 101 ñ. // Óêðà¿íà. – Êí.2. –1928. – Ñ. 134.
38 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Ìàéêîâ Ë. Ê âîïðîñó îá “Èñòîðèè ðóññîâ” // Æóðíàë
Ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. – 1893. – Îòä.2. – Ñ. 213–231 // Çàïèñêè íàó-
êîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà. – Ò.²V. – Ëüâ³â, 1894. – Ñ. 190.
39 Äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Srkulj S. Die Entstehung der altesten russischen
sogenannten Nestorchronik mit besonderer Rucksicht auf Svjatoslav’s Zug nach der Balkan-
halbinsel. – Leipzig, 1896. – 57ñ. // Òàì ñàìî. – Ò.ÕV²². – Ëüâ³â, 1897. – Á³áë. – Ñ. 2–3.
40 Äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Èñòðèí Â.Ì. Õðîíîãðàô Èïàòñêîãî ñïèñêà ëå-
òîïèñè ïîä 1114 ãîäîì // Æóðíàë Ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. – 1897. –
¹11. – Îòä.2. – Ñ. 83–91 // Òàì ñàìî. – Ò.ÕÕV². – Ëüâ³â, 1898. – Á³áë. – Ñ. 10.
41 Äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Scepkin E. Zur Nestorfrage // Archiv fur slavische
Philologie. – Berlin, 1897. – Bd.19. – Ñ. 498–554 // Òàì ñàìî. – Ò.ÕÕV. – Ëüâ³â, 1898. –
Á³áë. – Ñ. 8–12.
42 Äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Èñòðèí Â.Ì. Õðîíîãðàôû â ðóññêîé ëèòåðàòó-
ðå. Âñòóïèòåëüíàÿ ëåêöèÿ â èìï. Íîâîðîññèéñêîì óíèâåðñèòåòå 16 ñåíòÿáðÿ 1897 ã. //
Âèçàíòèéñêèé âðåìåííèê. – Ò.V. – Âûï.1–2. – ÑÏá., 1898. – Îòä.1. – Ñ. 131–152 // Òàì
ñàìî. – Ò.ÕÕÕ²V. – Ëüâ³â, 1900. – Á³áë. – Ñ. 11–12.
43 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Øëÿêîâ Í.Â. Î Ïîó÷åíèè Âëàäèìèðà Ìîíîìàõà.
(Ïîñâÿùàåòñÿ íåçàáâåííîé ïàìÿòè Í.À.Ëàâðîâñêîãî è Â.Â.Áîëîòîâà) // Æóðíàë Ìè-
íèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. – 1900. – ¹5. – Îòä. –2. – Ñ. 96–138; ¹6. –
Ñ. 209–258; ¹7. – Ñ. 1–21 // Òàì ñàìî. – Ò.ÕL². – Ëüâ³â, 1901. – Á³áë. – Ñ. 3.
44 Äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Äî ñïðàâè õðîíîëüîã³÷íî¿ çâÿçè â Ãàëèöüêî-Âîëèíñüê³é
ë³òîïèñè. ʳëüêà çàì³òîê äî ñòàò³ Â.Áàðâ³íñüêîãî // Òàì ñàìî. – Ò.L²². – Ëüâ³â, 1903.
–Ñ. 1–5.
45 Äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Íåêðàñîâ Í.Ï. Çàìåòêà î äâóõ ñòàòüÿõ â äîãî-
âîðå Èãîðÿ ñ ãðåêàìè 945 ãîäà // Èçâåñòèÿ Îòäåëåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ñëîâåñíîñòè
èìï. Àêàäåìèè íàóê. – Ò.V²². – Êí. 3. – ÑÏá., 1903. – Ñ. 77–88 // Òàì ñàìî. – Ò.LV. –
Ëüâ³â, 1903. – Á³áë. – Ñ. 4–5.
46 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Ïîêðîâñêèé Ê. Êîìåòû â ðóññêèõ ëåòîïèñÿõ // Ìèð
áîæèé. – 1903. – Àïðåëü. – Îòä.1. – Ñ. 235–256 // Òàì ñàìî. – Ñ. 9.
47 Òàì ñàìî.
48 Äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Ñðåçíåâñêèé È.È. ×òåíèÿ î äðåâíèõ ðóññêèõ
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
62
ëåòîïèñÿõ.(×òåíèÿ ²V-V²²²) // Èçâåñòèÿ Îòäåëåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ñëîâåñíîñòè èìï.
Àêàäåìèè íàóê. – Ò.V²²². – Êí.1. – ÑÏá., 1903. – Ñ. 120–173 // Òàì ñàìî. – Ò.LÕ²². –
Ëüâ³â, 1904. – Á³áë. – Ñ. 5–6.
49 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Èêîííèêîâ Â.Ñ. Îïûò ðóññêîé èñòîðèîãðàôèè. – Ò.2.
– Êí.1. – Ê., 1908. – Õ, 1056, ÕÕÕ²², Vñ.; Ò.2. – Êí.2. – Ê., 1908. – Ñ. 1057–1955, ÕÕÕ²-
²²–ÕL²Õ, 1–79, 80–113, ²–²Õ, ²–Õ² // Òàì ñàìî. – Ò.LÕÕÕV²²². – Ëüâ³â, 1909. – Á³áë. –
Ñ. 202.
50 Òàì ñàìî.
51 Òàì ñàìî. – Ñ. 203.
52 Äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Ðîìàíîâ Á. Ñìåðäèé êîíü è ñìåðä (Â ëåòîïèñè
è Ðóññêîé ïðàâäå) // Èçâåñòèÿ Îòäåëåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ñëîâåñíîñòè èìï. Àêàäå-
ìèè íàóê. – Ò.Õ²²². – Êí.3. – ÑÏá., 1908. – Ñ. 18–35 // Òàì ñàìî. – Ò.LÕÕÕ²Õ. – Ëüâ³â,
1909. – Á³áë. – Ñ. 184–185.
53 Äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Àéíàëîâ Ä.Â. Î÷åðêè è çàìåòêè ïî èñòîðèè
äðåâíåðóññêîãî èñêóññòâà // Èçâåñòèÿ Îòäåëåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ñëîâåñíîñòè èìï.
Àêàäåìèè íàóê. – Ò.Õ²²². – Êí.2. – ÑÏá., 1909. – Ñ. 290–323 // Òàì ñàìî. – Ò.ÕÑ. –
Ëüâ³â, 1909. – Á³áë. – Ñ. 219–220.
54 Äèâ. Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Áåðòüå Äåëàãàðä À. Êàê Âëàäèìèð îñàæäàë Êîð-
ñóíü // Èçâåñòèÿ Îòäåëåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ñëîâåñíîñòè èìï. Àêàäåìèè íàóê. –
Ò.Õ²V. – Êí.1. – ÑÏá., 1910. – Ñ. 241–307; Srkulj S. Drei Fragen aus der Taufe des heili-
gen Wladimir // Archiv fur slavische Ph³lologie. – T.XXIX . – Berlin. – C. 246–287 // Òàì
ñàìî. – Ò.ѲÕ. – Ëüâ³â, 1912. – Á³áë. – Ñ. 179.
55 Òàì ñàìî. – Ñ. 181.
56 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö. íà: Ïðèñåëêîâ Ì.Ä. Àôîí â íà÷àëüíîé èñòîðèè Êèåâî-
Ïå÷åðñêîãî ìîíàñòûðÿ.(Ïàìÿòè íåçàáâåííîãî Å.Å.Ãîëóáèíñêîãî) // Èçâåñòèÿ Îòäåëå-
íèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ñëîâåñíîñòè èìï. Àêàäåìèè íàóê. – Ò.ÕV²². – Êí.3. – ÑÏá., 1912.
– Ñ. 186–197 // Òàì ñàìî. – Ò.ÑÕ²V. – Ëüâ³â, 1913. – Á³áë. – Ñ. 203.
57 Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Ðåö íà: Ïåðôåöêèé Å.Þ. Ðóññêèå ëåòîïèñíûå ñâîäû è èõ âçà-
èìîîòíîøåíèÿ. – Áðàòèñëàâà, 1922. – 101 ñ. // Óêðà¿íà. – Êí.2. – 1928. – Ñ. 134.
58 Òàâðèçÿí Ã.Ì. Ðåöåíçèÿ íà ìåòîä èëè ìåòîä ðåöåíçèè // Âîïðîñû ôèëîñîôèè. –
1990. – ¹12. – Ñ. 168.
59 Âèíàð Ë. Ñèëóåòè åïîõ. – Äðîãîáè÷: ³äðîäæåííÿ, 1992. – Ñ. 91.
60 Âàñèëåíêî Ì. Ïðîô. Ì.Ñ. Ãðóøåâñüêèé ÿê ³ñòîðèê // Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê. –
Ò.1–4 (132–135). – Íüþ-Éîðê – Òîðîíòî, 1997. – Ñ. 148.
Âèïóñê Õ ²
63
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-186372 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2307-5791 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:28:30Z |
| publishDate | 2006 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Дзира, І.Я. 2022-11-14T12:39:36Z 2022-11-14T12:39:36Z 2006 Праці зі східнослов'янського літописання у рецензіях Михайла Грушевського / І.Я. Дзира // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2006. — Вип. 11. — С. 40–63. — Бібліогр.: 60 назв. — укр. 2307-5791 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186372 uk Інститут історії України НАН України Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. Історіографічні дослідження Праці зі східнослов'янського літописання у рецензіях Михайла Грушевського Article published earlier |
| spellingShingle | Праці зі східнослов'янського літописання у рецензіях Михайла Грушевського Дзира, І.Я. Історіографічні дослідження |
| title | Праці зі східнослов'янського літописання у рецензіях Михайла Грушевського |
| title_full | Праці зі східнослов'янського літописання у рецензіях Михайла Грушевського |
| title_fullStr | Праці зі східнослов'янського літописання у рецензіях Михайла Грушевського |
| title_full_unstemmed | Праці зі східнослов'янського літописання у рецензіях Михайла Грушевського |
| title_short | Праці зі східнослов'янського літописання у рецензіях Михайла Грушевського |
| title_sort | праці зі східнослов'янського літописання у рецензіях михайла грушевського |
| topic | Історіографічні дослідження |
| topic_facet | Історіографічні дослідження |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186372 |
| work_keys_str_mv | AT dziraíâ pracízíshídnoslovânsʹkogolítopisannâurecenzíâhmihailagruševsʹkogo |