П. Столипін й український національний рух (початок ХХ ст.)
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. |
|---|---|
| Дата: | 2006 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2006
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186388 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | П. Столипін й український національний рух (початок ХХ ст.) / О.В. Лисенко // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2006. — Вип. 11. — С. 273–287. — Бібліогр.: 21 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-186388 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Лисенко, О.В. 2022-11-14T12:41:22Z 2022-11-14T12:41:22Z 2006 П. Столипін й український національний рух (початок ХХ ст.) / О.В. Лисенко // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2006. — Вип. 11. — С. 273–287. — Бібліогр.: 21 назв. — укр. 2307-5791 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186388 uk Інститут історії України НАН України Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. Культурні й духовні питання П. Столипін й український національний рух (початок ХХ ст.) Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
П. Столипін й український національний рух (початок ХХ ст.) |
| spellingShingle |
П. Столипін й український національний рух (початок ХХ ст.) Лисенко, О.В. Культурні й духовні питання |
| title_short |
П. Столипін й український національний рух (початок ХХ ст.) |
| title_full |
П. Столипін й український національний рух (початок ХХ ст.) |
| title_fullStr |
П. Столипін й український національний рух (початок ХХ ст.) |
| title_full_unstemmed |
П. Столипін й український національний рух (початок ХХ ст.) |
| title_sort |
п. столипін й український національний рух (початок хх ст.) |
| author |
Лисенко, О.В. |
| author_facet |
Лисенко, О.В. |
| topic |
Культурні й духовні питання |
| topic_facet |
Культурні й духовні питання |
| publishDate |
2006 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| issn |
2307-5791 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186388 |
| citation_txt |
П. Столипін й український національний рух (початок ХХ ст.) / О.В. Лисенко // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2006. — Вип. 11. — С. 273–287. — Бібліогр.: 21 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT lisenkoov pstolipíniukraínsʹkiinacíonalʹniiruhpočatokhhst |
| first_indexed |
2025-11-24T16:49:19Z |
| last_indexed |
2025-11-24T16:49:19Z |
| _version_ |
1850488528210755584 |
| fulltext |
Î.Â. Ëèñåíêî
(ì. Êè¿â)
Ï. ÑÒÎËÈÏ²Í É ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ
ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÐÓÕ (ïî÷àòîê ÕÕ ñò.)
Ðåôîðìè Ï. Ñòîëèï³íà òà óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé ðóõ áóëè íàñ-
ë³äêàìè îäíîãî ³ òîãî æ ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó. Íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñò., çà
÷àñ³â öàðþâàííÿ ðîñ³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà Îëåêñàíäðà ²²², êðà¿íà çðî-
áèëà ó çîâí³øí³é ïîë³òèö³ ïîâîðîò íà ñòî â³ñ³ìäåñÿò ãðàäóñ³â. Çà-
ì³ñòü àëüÿíñó ç íàñêð³çü ìîíàðõ³÷íèìè í³ìöÿìè é àâñòð³éöÿìè ðîñ³ÿ-
íè óêëàëè ñîþç ç ðåñïóáë³êàíñüêîþ Ôðàíö³ºþ òà ôîðìàëüíî ìîíàð-
õ³÷íîþ, àëå ôàêòè÷íî ïàðëàìåíòñüêîþ Âåëèêîáðèòàí³ºþ.  Ðîñ³é-
ñüêó ³ìïåð³þ ñòð³ìêî ï³øîâ çàõ³äíèé êàï³òàë. Öå ïðèâåëî äî òîãî, â
Óêðà¿í³, îñîáëèâî â ¿¿ ñõ³äíèõ ðåã³îíàõ, ó òîé ÷àñ â³äáóâàâñÿ ³íòåíñèâ-
íèé ðîçâèòîê âåëèêî¿ ïðîìèñëîâîñò³. Ðàçîì ç òèì ñòàíîâëåííÿ îñòàí-
íüî¿ â³äáóâàëîñÿ íå ºâðîïåéñüêèì ïðèðîäíèì øëÿõîì, à â ðåçóëüòàò³
¿¿ øòó÷íîãî, ìåõàí³÷íîãî ïðèâíåñåííÿ íà çîâñ³ì íå ï³äãîòîâëåíèé äëÿ
öüîãî ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèé, ïñèõîëîã³÷íèé ³ äóõîâíî-êóëüòóðíèé
ãðóíò. ßêùî ó Çàõ³äí³é ªâðîï³ ³íäóñòð³ÿ ïîñòóïîâî ðîçâèâàëàñÿ â³ä
äð³áíî¿ ìàíóôàêòóðè äî ã³ãàíòñüêèõ êîðïîðàö³é ç â³äïîâ³äíèìè ïîñ-
òóïîâèìè çðóøåííÿìè â ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîìó, ïñèõîëîã³÷íîìó é
äóõîâíî-êóëüòóðíîìó æèòò³ íàñåëåííÿ, ÿêå ó ïðèíöèï³ âñòèãàëî àäàï-
òóâàòèñÿ äî öèõ ÷àñòî áîëþ÷èõ äëÿ íüîãî çì³í, òî â Óêðà¿í³ ïðèâíåñå-
íà ñþäè âåëèêà ïðîìèñëîâ³ñòü â³äðàçó æ óâ³éøëà ó ñóïåðå÷í³ñòü ç ³í-
òåðåñàìè çíà÷íî¿ ìàñè ðåì³ñíèê³â òà êóñòàð³â. ßêùî íàâ³òü ó Çàõ³äí³é
ªâðîï³ ïðîöåñ ñòàíîâëåííÿ ³íäóñò𳿠âèêëèêàâ êðèâàâ³ íàðîäí³ çàâî-
ðóøåííÿ, ÿê³, îäíàê, í³êîëè íå ïåðåðîñòàëè â òîòàëüíå ñàìîçíèùåííÿ
íàö³¿, òî â Óêðà¿í³ øòó÷íå ïðèâíåñåííÿ âåëèêî¿ ïðîìèñëîâîñò³ íåñëî
ó ñîá³ ö³ëêîì ðåàëüíó çàãðîçó çàãàëüíî¿ “êðèâàâî¿ áàí³”.
Ñàìå íà íåäîïóùåííÿ òàêîãî ðîçâèòêó ïîä³é áóëè ñïðÿìîâàí³ ðåôîð-
ìè Ï.Ñòîëèï³íà, ÿêèé ïðàãíóâ ïåðåñåëèòè íàäëèøîê óêðà¿íñüêèõ ïðî-
äóêòèâíèõ ñèë äî áàãàòîãî â³ëüíîþ çåìëåþ ³ ìàéæå íåçàñåëåíîãî òîä³
Ñèá³ðó ³ îäíî÷àñíî çà äîïîìîãîþ ñó÷àñíî¿ òåõí³êè ³íòåíñèô³êóâàòè
ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî áåçïîñåðåäíüî â Íàääí³ïðÿíñüê³é Óêðà¿í³.
Óêðà¿íñüê³ ñîö³àë-äåìîêðàòè íà ÷îë³ ç Ñ. Ïåòëþðîþ, ÿê³ ó ö³ëîìó ï³ä-
òðèìóâàëè êóðñ ³ìïåðàòîðà Ìèêîëè ²² íà åâîëþö³éíèé, à íå ðåâîëþö³é-
íèé øëÿõ ðîçâèòêó Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠â ö³ëîìó òà Óêðà¿íè çîêðåìà, òà-
êîæ äîêëàäàëè ìàêñèìóì çóñèëü, àáè íå äîïóñòèòè â îñòàíí³é êðîâîï-
ðîëèòòÿ. Âîíè âåñü ÷àñ ñïîä³âàëèñÿ íà âçàºìîðîçóì³ííÿ ç áîêó çàõ³äíèõ
Âèïóñê Õ ²
273
³íâåñòîð³â òà óòðèìóâàëè ðîá³òíèê³â â³ä ñòðàéê³â. Ïîä³áíà ïîë³òèêà óê-
ðà¿íñüêèõ ñîö³àë³ñò³â çá³ãàëàñÿ ç íàì³ðàìè ðîá³òíèê³â ³ ñåëÿí, ÿê³ ãóð-
òóâàëèñÿ íàâêîëî ì³ñöåâèõ “Ïðîñâ³ò”. Îñîáëèâî öå ñòîñóºòüñÿ ìàíóé-
ë³âñüêî¿ ô³ë³¿ êàòåðèíîñëàâñüêî¿ “Ïðîñâ³òè”, ä³ÿëüí³ñòü ÿêî¿ çíà÷íî
ïîæâàâ³øàëà ó 1911 ð. Ó ñâîºìó ñåë³ éîãî æèòåë³ ñïðîìîãëèñÿ â³äêðèòè
ñïîæèâ÷ó êðàìíèöþ , êð³ì òîãî, â³äðÿäèëè äåëåãàòà íà âñåðîñ³éñüêèé
ïðîñâ³òíèöüêèé ç’¿çä, äå â³í âèãîëîñèâ äîïîâ³äü ïðî íåîáõ³äí³ñòü âïðî-
âàäæåííÿ ð³äíî¿ ìîâè ó øê³ëüíå íàâ÷àííÿ â Óêðà¿í³ 1.
Ñïðàâæí³ì áàæàííÿì ðîá³òíèê³â îñòàííüî¿ áóëî äîñÿãíåííÿ ã³äíèõ
óìîâ æèòòÿ íå øëÿõîì êðèâàâîãî ïîâñòàííÿ, à ï³äâèùåííÿì êóëüòóð-
íî-îñâ³òíüîãî ð³âíÿ øèðîêèõ íàðîäíèõ ìàñ, ÿêå õî÷à é “çàäí³ì ÷èñëîì”,
àëå âñå-òàêè ñòâîðèëî á äóõîâíî-êóëüòóðíå òà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íå
ï³ä´ðóíòÿ äëÿ âåëèêî¿ ïðîìèñëîâîñò³, äîçâîëèëî á ñåëÿíàì óâ³éòè ïîâ-
íîïðàâíèìè ÷ëåíàìè ó ìîäåðí³çîâàíå æèòòÿ íîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ ä³é-
ñíîñò³. Òèì á³ëüøå, ùî ³ ñàìà ³íäóñòð³ÿ ïîòðåáóâàëà çíà÷íîãî ïðèïëè-
âó ì³ñöåâèõ ³íæåíåðíî-òåõí³÷íèõ ñèë. À öå â ñâîþ ÷åðãó áóëî ìîæëè-
âèì ëèøå çàâäÿêè íàö³îíàëüí³é øêîë³, ÿêà îäíà ò³ëüêè ìîãëà äàòè
ïðîñòîìó óêðà¿íñüêîìó ñåëÿíñüêîìó þíàêîâ³ ìîæëèâ³ñòü çäîáóòè îñâ³-
òó òà ïîñ³ñòè âàãîìå ñòàíîâèùå â íîâîñòâîðåí³é ó Íàääí³ïðÿíùèí³ ñî-
ö³àëüíî-åêîíîì³÷í³é ³íôðàñòðóêòóð³.
 ðåçóëüòàò³ óêðà¿íö³ é Ï. Ñòîëèï³í, ïîïðè ñóòòºâ³ ðîçá³æíîñò³ ó ñâ³-
òîñïðèéíÿòò³, îá’ºêòèâíî âèÿâèëèñÿ â îäíîìó òàáîð³ ïðèá³÷íèê³â ñï³â-
ïðàö³ ç àíãë³éöÿìè, ôðàíöóçàìè ³ áåëüã³éöÿìè çà ïðîäîâæåííÿ ðåôîðì
ó Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿. Ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ¿ì âäàëîñÿ ì³í³ì³çóâàòè
ëþäñüê³ òà ìàòåð³àëüí³ âòðàòè â Óêðà¿í³ ï³ä ÷àñ êðèâàâèõ ïîä³é
1905–1907 ðð., íå äîïóñòèòè ò³º¿ êðèâàâî¿ âàêõàíà볿 áåç÷èíñòâ, äî ÿêî¿
ïðàãíóëè ðåàêö³éí³ ñèëè.
Çâè÷àéíî, ó ñòîñóíêàõ ì³æ óêðà¿íöÿìè é óðÿäîì Ï. Ñòîëèï³íà òàêîæ
³ñíóâàëè êîíôë³êòè. Òàê, âë³òêó 1906 ð. â Êèºâ³ áóëî çàêðèòî óêðà¿íî-
ìîâíó ãàçåòó “Ãðîìàäñüêà Äóìêà” òà çààðåøòîâàíî äåÿêèõ ñï³âðîá³òíè-
ê³â ¿¿ ðåäàêö³¿. Àëå âæå âîñåíè âîíà â³äðîäèëàñÿ ï³ä íàçâîþ “Ðàäà”.
Íàïðèê³íö³ òîãî æ ðîêó îáøóêè òà àðåøòè â³äáóëèñÿ â îäåñüê³é, à ó ñå-
ðåäèí³ 1907 ð. – ó êàì’ÿíåöü-ïîä³ëüñüê³é “Ïðîñâ³òàõ”. Îñòàííÿ äî òîãî
æ çìóøåíà áóëà íà ï³âðîêó ïðèïèíèòè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü. Àëå âñ³ ö³ êîí-
ôë³êòè áóëè íàñë³äêîì òîãî, ùî â ö³ óêðà¿íñüê³ ³íñòèòóö³¿ ïðîíèêàëè ìî-
ëîä³ ëþäè ç ë³âîðàäèêàëüíèì ñâ³òîãëÿäîì, ÿê³ ñâî¿ìè àíòèóðÿäîâèìè
â÷èíêàìè ñòàâèëè ï³ä óäàð ³ ïðèõèëüíèõ äî ñòîëèï³íñüêèõ ðåôîðì íà-
ö³îíàëüíî-ñâ³äîìèõ óêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â. Îñòàíí³ íå äóæå ñóìóâàëè â³ä
òîãî, ùî ïîë³ö³ÿ î÷èùຠ¿õí³ ëàâè â³ä íåáàæàíèõ åêñòðåì³ñòñüêèõ ñèë òà
äîçâîëÿº ïðîäîâæóâàòè îñíîâíó êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü.
Òîìó 䳿 ðîñ³éñüêî¿ âëàäè ïî â³äíîøåííþ äî óêðà¿íö³â â óìîâàõ êðèâàâèõ
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
274
1905–1907 ðð., êîëè â³éñüêîâî-ïîëüîâ³ ñóäè ñîòíÿìè â³äïðàâëÿëè íà
øèáåíèö³ ðàäèêàëüíî íàëàøòîâàíèõ àíàðõ³ñò³â é åñåð³â, âàðòî ðîçö³íþ-
âàòè ñêîð³øå ÿê ïðèõèëüí³, í³æ âîðîæ³. Öå ïîÿñíþâàëîñÿ òèì, ùî â
óìîâàõ áîðîòüáè ç ðåâîëþö³îíåðàìè òà ÷îðíîñîòåíöÿìè Ï. Ñòîëèï³í
âáà÷àâ â óêðà¿íöÿõ ñèëó, êîòðà, ÿê ³ â³í, ïðàãíóëà äî ñòàá³ë³çàö³¿ æèòòÿ
â äåðæàâ³, é äî ÿêî¿ â³í ó òîé ÷àñ, ïîïðè ñóòòºâ³ ðîçá³æíîñò³ â ñâ³òîñ-
ïðèéìàíí³, çìóøåíèé áóâ ñòàâèòèñÿ ÿê äî ñîþçíèê³â.
Çäàâàëîñÿ á, ùî Ïåðøà ðîñ³éñüêà ðåâîëþö³ÿ â³äêðèëà øëÿõ óêðà¿í-
öÿì äî öèâ³ë³çîâàíîãî ºâðîïåéñüêîãî æèòòÿ, à çàðóá³æíèì êàï³òàë³ñòàì
ãàðàíòóâàëà ìîæëèâ³ñòü âåäåííÿ â Ðîñ³¿ ó ö³ëîìó òà â Óêðà¿í³ çîêðåìà
öèâ³ë³çîâàíîãî ðèíêîâîãî á³çíåñó. Öå áóëî êîí÷å íåîáõ³äíèì òàêîæ äëÿ
ï³äòðèìêè òèõ ñèë ó Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿, ÿê³ îð³ºíòóâàëèñÿ íà ñîþç ç àíã-
ëî-ôðàíöóçàìè ïðîòè í³ìåöüêîãî ì³ë³òàðèçìó. Îäíàê ºâðîïåéñüêèé
êàï³òàë â óìîâàõ Óêðà¿íè çàáóâàâ ïðî âñþ ñâîþ öèâ³ë³çîâàí³ñòü ³ â ìåòî-
äàõ âèçèñêóâàííÿ òðóäÿùèõ áóâ í³ íà éîòó íå êðàùèì â³ä âàðâàðñüêîãî
ðîñ³éñüêîãî. Öèì â³äðàçó æ ñêîðèñòàëèñÿ ïðîí³ìåöüê³ ñèëè, ÿê³ ïîñ³äà-
ëè âàãîì³ ïîçèö³¿ ó ìàéæå âñ³õ ñôåðàõ æèòòÿ ³ìïåð³¿, îñîáëèâî â àð쳿,
æàíäàðìå𳿠òà ïîë³ö³¿. Âîíè âçÿëè íà óòðèìàííÿ ïàðò³þ á³ëüøîâèê³â,
ÿêà ï³ä ïðèêðèòòÿì ïðîïàãàíäè “êëàñîâî¿ áîðîòüáè” íàöüêîâóâàëà óê-
ðà¿íñüêèõ ðîá³òíèê³â íà àíãëî-ôðàíöóçüêèõ êàï³òàë³ñò³â. Á³ëüøîâèöüêà
ãàçåòà “Ïðàâäà” ïîñò³éíî äðóêóâàëà íà ñâî¿õ øïàëüòàõ àíòèàíãë³éñüê³ é
àíòèôðàíöóçüê³ ìàòåð³àëè, ÿê³, íà æàëü, â³äïîâ³äàëè ä³éñíîñò³.
²íîçåìí³ êàï³òàë³ñòè, çà âèñëîâîì àâòîðà îïóáë³êîâàíî¿ ó “Ïðàâäå”
ðîá³òíè÷î¿ êîðåñïîíäåíö³¿ ç Ìàð³óïîëÿ, “ïðèâ÷èëèñÿ äèâèòèñÿ íà ì³ñ-
öåâå íàñåëåííÿ ÿê íà ðîáî÷ó õóäîáó ³ ïîâîäèòè ñåáå òóò òàê, ÿê âîíè í³-
êîëè íå íàñì³ëèëèñÿ áè ïîâîäèòè ñåáå âäîìà”. Òàì æå, âêàçóþ÷è íà ï³ä-
òðèìêó ³ìïåðñüêèì óðÿäîì ºâðîïåéñüêèõ êàï³òàë³ñò³â ó Ðîñ³¿, ÿê³ îá’ºä-
íóâàëèñÿ äëÿ îäåðæàííÿ á³ëüøîãî ïðèáóòêó, “Ïðàâäà” ï³äêðåñëþâàëà
çîâñ³ì ïðîòèëåæíå ñòàâëåííÿ öàðèçìó äî ðîá³òíèê³â, ÿê³ â ñâî¿é æå êðà-
¿í³ ïåðåñë³äóâàëèñÿ çà ùîíàéìåíøó ñïðîáó îá’ºäíàòèñÿ ó ñï³ëêó äëÿ
ïîë³ïøåííÿ ñâîãî âêðàé çëèäåííîãî ñòàíîâèùà 2.
 ñòàòò³ “Øàõòàð³ íà ôðàíöóçüêèõ êîïàëüíÿõ Äîíåöüêîãî áàñåéíó”
“Ïðàâäà” ïðîòèñòàâèëà äîâãîòðèâàëîìó ðîáî÷îìó äíþ ã³ðíèê³â (äî 12
ãîäèí íà äîáó) âêðàé íèçüê³ ¿õ çàðîá³òêè (70–90 êîï³éîê çà äåíü), ÿê³ íå
çàáåçïå÷óâàëè íàâ³òü íàï³âãîëîäíîãî ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó. Òîìó
øàõòàð³ çâè÷àéíî ïðàöþâàëè íàâ³òü á³ëüøå âêàçàíîãî ðîáî÷îãî äíÿ, íà-
ìàãàþ÷èñü “ï³äðîáèòè” âå÷îðàìè òà ó ñâÿòà. Äî òîãî æ âîíè áóëè çàìó-
÷åí³ ÷èñëåííèìè øòðàôàìè çà âñÿêó äð³áíèöþ. ßê îáðàçíî âèñëîâèëè-
ñÿ àâòîðè ñòàòò³, öå áóëî “íå æèòòÿ, à ºãèïåòñüêå ðàáñòâî”, à á³ëüøî-
âèöüêèé äåïóòàò Äåðæàâíî¿ äóìè Ã. Ïåòðîâñüêèé, êîìåíòóþ÷è ñòàòòþ,
â³äçíà÷àâ, ùî âîíà º “ñóö³ëüíèé çîéê øàõòàð³â ôðàíöóçüêîãî ðóäíèêà” 3.
Âèïóñê Õ ²
275
Ùå ã³ðø³ óìîâè æèòòÿ é ïðàö³ áóëè â êîíòðîëüîâàí³é àíãë³éñüêèì êà-
ï³òàëîì Þç³âö³ (íèí³ – Äîíåöüê – Î.Ë.). ² ïðî íèõ “Ïðàâäà” íå çàáóâàëà
ïîâ³äîìèòè ñâî¿õ, ó òîìó ÷èñë³ é óêðà¿íñüêèõ, ÷èòà÷³â. Òàê, â îäí³é ç êî-
ðåñïîíäåíö³é ç Äîíáàñó ïîÿñíþâàëîñÿ, ùî ìîâ÷àííÿ 12-òèñÿ÷íîãî êîëåê-
òèâó Þç³âñüêîãî çàâîäó àæ í³ÿê íå º îçíàêîþ ïîë³ïøåííÿ óìîâ æèòòÿ òà
ïðàö³ ðîá³òíèê³â, à º íàñë³äêîì ñòðàøåííî¿ ïîë³öåéñüêî¿ ñâàâîë³, ÿêà ïðèã-
í³÷óâàëà îñòàíí³õ, îòî÷èâøè ¿õ ö³ëîþ ìåðåæåþ øïèãóí³â 4. Ã. Ïåòðîâ-
ñüêèé, ÿêèé ò³ëüêè ç òðàâíÿ 1913 ð. äî òðàâíÿ 1914 ð. îïóáë³êóâàâ ó
“Ïðàâäå” 36 ìàòåð³àë³â, ùî âèêðèâàëè çëî÷èíè êàï³òàë³ñò³â â Óêðà¿í³, çàç-
íà÷àâ íà ¿¿ ñòîð³íêàõ ñòîñîâíî ñòàíîâèùà þç³âñüêèõ ðîá³òíèê³â:
“Þç³âêà – öå íàéçàêóðåí³øå ì³ñöå íà ï³âäí³ ï³ñëÿ Áàêó, – äèì, ê³ïîòü
íå äàþòü äèõàòè, áðóä, ñìîð³ä, ðîçá³é... çäàâàëîñÿ á, íåîáõ³äíî âëàñòÿì
ïðåäåðæàùèì ñïðÿìóâàòè âñ³ çóñèëëÿ íà òå, ùîá õî÷à òðîõè öå ïåêëî
æèòòÿ ñêðàñèòè çîâí³øí³ì áëàãîóñòðîºì ³ íàäàííÿì ïðàâà çàéìàòèñÿ
êóëüòóðíîþ ä³ÿëüí³ñòþ. Òà áà! Øâèäøå ð³êà íàçàä ïîá³æèòü, í³æ íàøà
âëàäà äîïóñòèòü øê³äëèâó äëÿ ñåáå ñïðàâó íàñàäæåííÿ êóëüòóðè” 5.
 ðåçóëüòàò³ óêðà¿íñüê³ ðîá³òíèêè ïî÷èíàëè ïîñòóïîâî ³äåéíî ïåðå-
õîäèòè íà ïîçèö³¿ á³ëüøîâèê³â, òèì ñàìèì ñóòòºâî îñëàáëþþ÷è ³äåîëî-
ã³÷íó ö³ë³ñí³ñòü â³ò÷èçíÿíîãî íàö³îíàëüíîãî ðóõó.
Óêðà¿íñüê³ ñîö³àë³ñòè ìîãëè á íàäîëóæèòè âòðà÷åí³ ïîçèö³¿ ó ðàç³ óñ-
ï³øíî¿ ðîáîòè, ñïðÿìîâàíî¿ íà çáëèæåííÿ ç ïîëÿêàìè, ÿê³ áóëè îäíèìè
ç ¿õ ãîëîâíèõ ñòðàòåã³÷íèõ ñîþçíèê³â ó áîðîòüá³ ç ïðîí³ìåöüêèìè
÷îðíîñîòåííèìè ñèëàìè. Àëå é íà øëÿõó äî óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî
çáëèæåííÿ ³ñíóâàëè ñâî¿ ï³äâîäí³ ðèôè. Îñîáëèâî íåáåçïå÷íèì áóëî òå,
ùî â ñâ³äîìîñò³ äóæå çíà÷íî¿ ê³ëüêîñò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó áóëî ïåðåê-
ðó÷åíå ³ñòîðè÷íå ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ. Äëÿ áàãàòüîõ éîãî ïîêîë³íü, ÷èÿ
ñâ³äîì³ñòü áóëà îòðóºíà äåìàãî㳺þ ÷îðíîñîòåííîãî äóõîâåíñòâà,
Á.Õìåëüíèöüêèé áóâ íå ïðèõèëüíèêîì íîâèõ äåìîêðàòè÷íèõ âçàºìîñ-
òîñóíê³â ç ïîëÿêàìè, à áîðöåì ïðîòè êàòîëèöüêî¿ â³ðè, çà “ºäèíóþ
ïðàâîñëàâíóþ Ðóñü”. Òîìó íàö³îíàëüíî-ñâ³äîìèì óêðà¿íöÿì íåîáõ³äíî
áóëî äîõ³äëèâî ïîÿñíèòè çàãàëó, ùî íåîáõ³äíî â³äð³çíÿòè áëàãîðîäí³
íàì³ðè Ñâÿòîãî ïðåñòîëó îá’ºäíàòè ïðàâîñëàâíó ³ êàòîëèöüêó òå÷³¿ ó
õðèñòèÿíñòâ³ â³ä òîãî, ÿê íà ïðàêòèö³ ö³ íàì³ðè çä³éñíþâàëè çàæåðëèâ³
ïîëüñüê³ òà ðîñ³éñüê³ ìàãíàòè.
Òàê, âèäàòíèé óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê Ì. Êîñòîìàðîâ çàçíà÷àâ, ùî
Á. Õìåëüíèöüêèé õîò³â áóòè âîðîãîì ïàíñòâà, àëå çîâñ³ì íå ïîëüñüêî¿
íàö³¿ é óðÿäó îñòàííüî¿, òîáòî, ùî ãåòüìàí áîðîâñÿ íå ïðîòè Ðå÷³ Ïîñ-
ïîëèòî¿, à, íàâïàêè, ïðîòè òèõ ¿¿ âîðîã³â, ÿê³ ñâî¿ìè áåç÷èíñòâàìè
ðîçêëàäàëè ¿¿ ç ñåðåäèíè 6. Ïîä³áíèõ ïîãëÿä³â íà ³ñòîð³þ âèçâîëüíî¿ áî-
ðîòüáè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó 1648–1658 ðð. äîòðèìóâàëàñÿ òàêîæ óêðà¿í-
ñüêèé ³ñòîðèê Î. ªô³ìåíêî, ÿêà ââàæàëà, ùî ð³øåííÿ Á. Õìåëüíèöüêîãî
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
276
ïðî â³äñòóï ç-ï³ä Çàìîñòÿ ñâ³ä÷èëî ïðî òå, ùî ãåòüìàí òðèìàâñÿ “ñòàðî-
ãî íåðîçðèâíîãî ñîþçó Óêðà¿íè ç Ïîëüùåþ” 7.
Àëå îñîáëèâî âàãîìèé âíåñîê ó ñïðàâó ïåðåîñìèñëåííÿ óêðà¿íñüêî-
ïîëüñüêèõ ñòîñóíê³â çðîáèâ âèäàòíèé â³ò÷èçíÿíèé ³ñòîðèê ³ ãðîìàä-
ñüêî-ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷ Ì. Ãðóøåâñüêèé, ÿêèé, àíàë³çóþ÷è ïî䳿 ñåðåäèíè
ÕV² ñò., ïðÿìî çàçíà÷àâ ïðî òå, ùî ñåðåä ãîëîâíèõ çàâäàíü ïîâñòàííÿ
ï³ä ïðîâîäîì Á. Õìåëüíèöüêîãî áóëà áîðîòüáà ç ìàãíàòñüêèì ðåæèìîì,
ç êóïêîþ ïðèêîðäîííèõ âåëüìîæ, ùî çàõîïèëè ó ñâî¿ ðóêè Ïîëüñüêó
äåðæàâó, îáåçâëàäíèëè êîðîëÿ, ïðèãíîáëþâàëè êîçàê³â 8. Òîáòî íà ïðî-
òèâàãó ïðàâîñëàâíî-÷îðíîñîòåíí³é ñõåì³ ïîä³é ñåðåäèíè ÕV²² ñò.,
Ì. Ãðóøåâñüêèé âèñóíóâ êîíöåïö³þ, ïîáóäîâàíó íà òâåðäæåíí³ ïðî çá³ã
ñîö³àëüíèõ ³íòåðåñ³â óêðà¿íñüêîãî êîçàöüêî-ñåëÿíñüêîãî ñòàíó òà ãåîïî-
ë³òè÷íèõ ³íòåðåñ³â Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Äëÿ â÷åíîãî óêðà¿íñüêå íàö³îíàëü-
íå ïèòàííÿ áóëî òîòîæíå ³ç ñåëÿíñüêèì, òîìó â ñèëó ñâîãî ïåðø çà âñå
ñîö³àëüíîãî ñïðÿìóâàííÿ íå ïîâèííå áóëî ââ³éòè í³ ó ñóïåðå÷í³ñòü ç
â³äðîäæåííÿì Ïîëüñüêî¿ äåðæàâè, í³ ïðèâåñòè äî çàãîñòðåííÿ ì³æíàö³-
îíàëüíèõ ñòîñóíê³â â Óêðà¿í³. Íàâïàêè, âîíî ìàëî ïîñïðèÿòè óñóíåííþ
ïîðîäæåíèõ ÷îðíîñîòåíöÿìè ì³æíàö³îíàëüíèõ ïðîáëåì.
Òàê, â³äîìèé àìåðèêàíñüêèé ³ñòîðèê Ä. Ìåéñ çàçíà÷àâ ç öüîãî ïðèâî-
äó: “ßê ³ á³ëüø³ñòü óêðà¿íñüêèõ ñîö³àë³ñò³â, Ãðóøåâñüêèé äèâèâñÿ íà
Óêðà¿íó ÿê íà êðà¿íó íàñàìïåðåä ñåëÿíñüêó. Äëÿ íüîãî ïîíÿòòÿ óêðà¿íñ-
òâà ³ ñåëÿíñòâà áóëè ìàéæå ñèíîí³ìàìè. ³í ââàæàâ, ùî â Óêðà¿í³ ³íøà
áàçà ñîö³àëüíî¿ ðåâîëþö³¿, í³æ â Ðîñ³¿ ÷è íà Çàõîä³, ùî âîíà ï³øëà ³í-
øèìè øëÿõàìè ³ ç ³íøîãî áîêó ï³ä³éøëà äî ðîçâ’ÿçàííÿ ñîö³àëüíèõ
ïðîáëåì, à, îòæå, ñîö³àëüíà ³ ïîë³òè÷íà ðîëü ñåëÿíñòâà áóäå âèçíà÷àëü-
íîþ â Óêðà¿í³ äóæå äîâãî, à, ìîæå, ³ çàâæäè. ² îñê³ëüêè ïåðåä öèìè
áóäó÷èìè ïîêîë³ííÿìè ñåëÿíñòâà ëåæèòü âåëèêà ì³ñ³ÿ ðåïðåçåíòóâàòè
Óêðà¿íñüêó Íàðîäíó Ðåñïóáë³êó, Âåëèêó Óêðà¿íó ïåðåä ñâ³òîì – ºäèíó
ïîêè ùî äåðæàâó òðóäÿùîãî ëþäó, ùî ìຠïîñëóæèòè âç³ðöåì, øêîëîþ
äëÿ ³íøèõ äåìîêðàò³é ñâ³òó, ÿê³ áóäóòü ïîñèëàòè êîëèñü ñâî¿õ ä³òåé äî
íå¿ – â÷èòèñü, æèòè ³ ïðàöþâàòè, ³ êåðóâàòè äåðæàâîþ ç ó÷àñòþ òðóäÿ-
ùîãî ëþäó, òî íàéïåðøå çàâäàííÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ïîëÿãຠâ òîìó,
àáè çàáåçïå÷èòè îáîâ’ÿçêîâå íàâ÷àííÿ ñåëÿíñüêèõ ä³òåé, ïîâñþäíå
âïðîâàäæåííÿ àãðîíîì³÷íèõ øê³ë; ïóáë³öèñòèêà, ë³òåðàòóðà, àã³òàö³ÿ
æèâèì ñëîâîì ïîâèíí³ ï³äíÿòè â ñåëÿíñòâ³ ïî÷óòòÿ ñàìîïîâàãè, âèõîâà-
òè ñïðàâæí³õ “ãîñïîäàð³â çåìë³”. Ïðè÷èíè ïîÿâè ÷óæèõ óêðà¿íñòâó ðî-
ñ³éñüêîìîâíèõ ì³ñò òà ºâðåéñüêèõ ì³ñòå÷îê Ãðóøåâñüêèé ñïðàâåäëèâî
âáà÷àâ ó êîëîí³àëüíîìó ñòàòóñ³ Óêðà¿íè ³ ââàæàâ, ùî çàâäàííÿ ïðîâ³ä-
íèê³â óêðà¿íñòâà ïîëÿãຠó òîìó, ùîá ãàñèòè, íåéòðàë³çóâàòè âñÿêó
îáîï³ëüíó âîðîæíå÷ó, ðîáèòè âñå äëÿ ðîçâèòêó ð³çíîìàí³òíèõ êóëüòóð â
Óêðà¿í³, íå çàãîñòðþâàòè â³äíîñèí ´âàëò³âíîþ óêðà¿í³çàö³ºþ, àëå é íå
Âèïóñê Õ ²
277
ïîñòóïàòèñÿ ïðèíöèïîì óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ ³ ñòàíîâèùåì óêðà¿í-
ñüêî¿ ìîâè ÿê ìîâè äåðæàâíî¿” 9.
Îñîáëèâî âèðàçíî íîâå, äåìîêðàòè÷íå, àíòè÷îðíîñîòåííå îáëè÷÷ÿ
óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ðóõó ïðîÿâèëîñÿ â Îäåñ³, äå îäèí ³ç éîãî ë³-
äåð³â Ñ. Øåëóõ³í ìàâ ò³ñí³ ñòîñóíêè ç ì³ñöåâèìè ñ³îí³ñòàìè òà àêòèâíî
ñïðèÿâ êîíñîë³äàö³¿ óêðà¿íñüêèõ é ºâðåéñüêèõ ñèë ïðîòè ì³ñöåâèõ ïîã-
ðîìíèê³â-÷îðíîñîòåíö³â. Âèðàçíà ïðîòèïîãðîìíà ïîçèö³ÿ óêðà¿íñòâà
ì³ñòà ï³äíåñëà éîãî çàãàëüíîãðîìàäñüêèé àâòîðèòåò. Çâàæàþ÷è íà öå,
íàö³îíàëüíî – ñâ³äîì³ óêðà¿íö³ Îäåñè íàïðèê³íö³ 1905 ð. áåçïîñåðåäíüî
çàéíÿëèñÿ ñïðàâîþ îðãàí³çàö³¿ ñâîãî êóëüòóðíî – ïðîñâ³òíüîãî îñåðåä-
êó. Äëÿ îçíàéîìëåííÿ íàéøèðøèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ ì³ñòà ç ³ñòîð³ºþ,
ïîòðåáàìè ³ ö³ëÿìè íàö³îíàëüíîãî ðóõó ó ëèñòîïàä³ áóëî ïðîâåäåíî äâà
ç³áðàííÿ, íà ÿêèõ âïåðøå â Íàääí³ïðÿíùèí³ ïðîëóíàëè ïðîìîâè óêðà-
¿íñüêîþ ìîâîþ. Çðàçó æ çà öèì ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ äí³â ïðîâ³äíèêè
îäåñüêîãî óêðà¿íñòâà ðîçðîáèëè ñòàòóò ì³ñöåâî¿ “Ïðîñâ³òè”, ÿêà äëÿ ïî-
ë³ïøåííÿ ì³æíàö³îíàëüíèõ ñòîñóíê³â â Îäåñ³ óñï³øíî âèêîðèñòîâóâàëà
çîêðåìà ñâÿòêóâàííÿ þâ³ëå¿â Ò.Ã. Øåâ÷åíêà. Òàê, óæå â ïåðøèé ð³ê ñâî-
ãî ³ñíóâàííÿ âîíà âëàøòóâàëà ñâÿòî, ïðèñâÿ÷åíå Êîáçàðåâ³, íà ÿêîìó äå-
ïóòàòè â³ä ì³ñöåâèõ ºâðå¿â, ëèòîâö³â òà ïîëüñüêîãî òîâàðèñòâà “Ë³ðà”
âèãîëîñèëè ïðîìîâè íà ÷åñòü âåëèêîãî óêðà¿íñüêîãî ïîåòà, à ïîëÿêè,
êð³ì öüîãî, ïîêëàëè íà éîãî áþñò ðîçê³øíèé â³íîê 10.
Àëå íà ïî÷àòêó 1910 ð. â³äáóëàñÿ ïîä³ÿ, ÿêà ôàêòè÷íî ïóñòèëà ï³ä
óê³ñ âñ³ äåìîêðàòè÷í³ çì³íè ÿê â Óêðà¿í³, òàê ³ ó ö³ëîìó â Ðîñ³¿. Çà äîíî-
ñîì ÷îðíîñîòåíö³â, ñåðåä ÿêèõ áóëè é åòí³÷í³ óêðà¿íö³, áóâ âèäàíèé
öèðêóëÿð çà ï³äïèñîì Ï. Ñòîëèï³íà, â ÿêîìó íàö³îíàëüíèé ðóõ áóâ âèç-
íàíèé òàêèì, ùî çàãðîæóâàâ ö³ë³ñíîñò³ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿.
Íàñïðàâä³ æ íåáåçïåêó äëÿ ö³ë³ñíîñò³ îñòàííüî¿ ñòàíîâèâ ñàì ñòîëè-
ï³íñüêèé öèðêóëÿð, áî ó íüîìó âïåðøå óêðà¿íö³â áóëî âèçíàíî íå â³äãà-
ëóæåííÿì ºäèíîãî “ðóñüêîãî íàðîäó”, à îêðåìîþ íàö³ºþ, òàêîþ æ ÿê
ïîëÿêè, ëèòîâö³ ÷è ºâðå¿.  ðåçóëüòàò³ ðîñ³ÿíè îïèíÿëèñÿ ó ñòàíîâèù³,
êîëè, çàëèøàþ÷èñü íàé÷èñëåíí³øîþ íàö³ºþ â êðà¿í³, âîíè âñå æ òàêè
ñòàâàëè ìåíø³ñòþ ïîð³âíÿíî ç óñ³ìà “³íîðîäöÿìè”.
Òàêå ïåðåä÷àñíå âèçíàííÿ óêðà¿íö³â îêðåìîþ íàö³ºþ íåñëî ó ñîá³
çíà÷íî á³ëüøå øêîäè, í³æ êîðèñò³, ïðèòîìó ÿê äëÿ îñòàíí³õ, òàê ³ äëÿ
ñàìèõ ðîñ³ÿí, áî ïðîâîêóâàëî çàãðîçó ì³æíàö³îíàëüíîãî êîíôë³êòó â çà-
ñåëåíèõ íèìè ïðîìèñëîâèõ öåíòðàõ íà ñõîä³ Óêðà¿íè. À öå ó ñâîþ ÷åð-
ãó ñòàâèëî õðåñò íà âñ³õ äåìîêðàòè÷íèõ ðåôîðìàõ â ³ìïåð³¿, ç³øòîâõó-
âàëî ¿¿ ç ºâðîïåéñüêîãî, öèâ³ë³çîâàíîãî øëÿõó ðîçâèòêó ó äåñïîòè÷í³
ïîðÿäêè ÷àñ³â ïðàâë³ííÿ Ìèêîëè ².
Ïî䳿 ïî÷àòêó 1910 ð. âèêëèêàëè ðîç÷àðóâàííÿ â íàö³îíàëüíî-ñâ³äî-
ìèõ óêðà¿íö³â. Íàéá³ëüø ÷³òêî ¿õíÿ ïîçèö³ÿ çíàéøëà ñâîº â³äîáðàæåííÿ
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
278
â íåêðîëîç³ íà ñìåðòü Ï.À. Ñòîëèï³íà, îïóáë³êîâàíîìó ó âåðåñí³ 1911 ð.
íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè “Ðàäà”.  íüîìó çîêðåìà çàçíà÷àëîñÿ: “Âèñëîâëþþ-
÷è ñâ³é æàëü ç ïðèâîäó òåðîðèñòè÷íîãî àêòó, æåðòâîþ ÿêîãî ñòàâ
ïðåì’ºð, óêðà¿íñòâî íå ìîæå ðàçîì ç òèì íå âèñëîâèòè æàëþ ³ ç ïðèâî-
äó òîãî, ùî ïîê³éíèé ïðåì’ºð íåñâ³äîìî íåìàëî ïðèñëóæèâñÿ äî ãàëü-
ìóâàííÿ ö³ëêîì êóëüòóðíî-íàö³îíàëüíîãî ðóõó îäíî¿ ç ãàëóçîê ðóñüêîãî
íàðîäó – íàðîäó óêðà¿íñüêîãî, ùî, ÿê ñâ³ä÷èòü ³ñòîð³ÿ, áðàâ ³ õî÷å íàäà-
ë³ áðàòè ó÷àñòü â çàãàëüíîäåðæàâíîìó æèòò³ Ðîñ³¿ â íàïðÿì³ äî ñï³ëüíî-
ãî áëàãà âñ³õ íàðîä³â, ÿê³ æèâóòü ï³ä êðèëîì äâîãîëîâîãî îðëà íà ¿¿
ïðîñòîð³. Íå çíàþ÷è ñàì óêðà¿íñòâà, ïîê³éíèé ïðåì’ºð ó ñâî¿õ â³äíîñè-
íàõ äî íüîãî êåðóâàâñÿ òèìè ïîãëÿäàìè, ÿê³ âæå ñêëàëèñÿ ïî öüîìó ïè-
òàííþ â áþðîêðàòè÷íèõ ñôåðàõ ³ ÿê³ çîâñ³ì íå â³äïîâ³äàþòü ñïðàâæíüî-
ìó ñòàíîâèùó ðå÷åé... Çà ïðåì’ºðñòâà Ñòîëèï³íà âèäàíî â 1910 ðîö³ â³-
äîìîãî öèðêóëÿðó, ùî íèì óêðà¿íñüêèé ïðîñâ³òíüî-êóëüòóðíèé ðóõ ðà-
çîì ç ³íîðîä÷åñüêèìè òàêèìè æ ðóõàìè âèçíàâàâñÿ íà ï³äñòàâ³ õèáíèõ
çàñàä íåáåçïå÷íèì äëÿ äåðæàâè.... Óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíî-êóëüòóð-
íèé ðóõ âèçíàâàâñÿ óðÿäîì Ñòîëèï³íà çà “³íòðèãó ñåïàðàòèñò³â”..., ³ âæå
ÿê íàñë³äîê öüîãî îáâèíóâà÷åííÿ áóëî çàêðèòî á³ëüø³ óêðà¿íñüê³ “Ïðîñ-
â³òè”, ïðîâåäåíî ÷èìàëî êîíô³ñêàö³é, çàáîðîí, òîùî” 11.
Äåùî ³íøèé ïîãëÿä íà öþ ñïðàâó ïîäàâàëà âèäàíà âæå ï³ñëÿ ïîâà-
ëåííÿ ñàìîäåðæàâñòâà íàóêîâà ðîçâ³äêà âèäàòíîãî óêðà¿íñüêîãî ³ñòî-
ðèêà òà ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à Ä. Äîðîøåíêà “Ïðîñâ³òè” íà Âåëèê³é Óê-
ðà¿í³”. Âîíà ö³êàâà ïåðåäóñ³ì òèì, ùî àâòîð ïðÿìî âêàçóº íà òå, ïðî
ùî ðàí³øå ââàæàëè çà êðàùå â³äêðèòî íå ãîâîðèòè, çîêðåìà, ùî ë³áå-
ðàëüíî-äåìîêðàòè÷í³ óêðà¿íö³, îñîáëèâî ò³, ÿê³ ïðàöþâàëè ó êè¿â-
ñüê³é “Ïðîñâ³ò³”, ñïðàâä³, ö³ëåñïðÿìîâàíî, õî÷à é äåùî çàâóàëüîâàíî,
ïðîâîäèëè â ñâî¿õ âèäàííÿõ ðåñïóáë³êàíñüê³ òà äåìîêðàòè÷í³ äóìêè,
ó ÷îìó ¿õ çâèíóâà÷óâàëà ïîë³ö³ÿ.
Çãàäóþ÷è ïðî çàêðèòòÿ îñòàííüî¿, Ä. Äîðîøåíêî çîêðåìà ï³äêðåñ-
ëèâ: “Ì³æ ³íøèì, îñîáëèâî ³íêðèì³íîâàíî “Ïðîñâ³ò³” ìîþ áðîøóðó
ïðî ²ðëàíä³þ, äå çíàéäåíî ³ ðåñïóáë³êàí³çì, ³ ñï³â÷óòòÿ äî àãðàðíèõ ðó-
õ³â, ³ ñåïàðàòèçì. ͳäå ïðàâäè ä³òè, òå âñå áóëî â ìî¿é êíèç³, õî÷ ³ íå òàê
âèðàçíî, ÿê çäàëîñÿ àâòîðó àêòó îáâèíóâà÷åííÿ ïðîòè “Ïðîñâ³òè” 12.
Îòæå, Ï. Ñòîëèï³í íà ïî÷àòêó 1910 ð., ïåðåáóâàþ÷è â óìîâàõ, êîëè
â³í ç ìåòîþ ïîäàëüøîãî âèêîðèñòàííÿ óêðà¿íö³â ÿê ñòàá³ë³çóþ÷î¿ ñèëè
ó ñóñï³ëüñòâ³ ì³ã áè “íå ïîì³÷àòè” äåÿêèõ ¿õí³õ çàâóàëüîâàíèõ äåìàðø³â
ïðîòè ðîñ³éñüêî¿ âëàäè, àëå, áà÷à÷è, ùî ñèòóàö³ÿ â êðà¿í³ ñòàá³ë³çóâàëà-
ñÿ, òà é óêðà¿íö³ âæå íå îñîáëèâî ïîòð³áí³, âèáðàâ øëÿõ âèøòîâõóâàí-
íÿ ¿õ ó òàá³ð îïîçèö³¿. Òîáòî çíîâó îñòàíí³ îïèíèëèñÿ ó ñèòóàö³¿, êîëè
¿ì â îáëè÷÷ÿ íàïëþâàëè ò³, â êîìó âîíè âáà÷àëè ñï³ëüíèê³â ó ñïðàâ³ ñòà-
á³ëüíîãî, åâîëþö³éíîãî ðîçâèòêó ñóñï³ëüñòâà.
Âèïóñê Õ ²
279
Ðàçîì ç òèì íå ìîæíà âèêèäàòè íà ñì³òíèê ³ñòî𳿠äîñâ³ä òà ³äåîëî-
ã³÷í³ íàäáàííÿ óêðà¿íö³â ó ñïðàâ³ ñï³âïðàö³, íåõàé ³ â ìåæàõ îäí³º¿ äåð-
æàâè, ç ïðîãðåñèâíèìè ïðåäñòàâíèêàìè ³íøèõ íàö³é ó áîðîòüá³ ç
÷îðíîñîòåííèìè, òåðîðèñòè÷íèìè, àíòèãóìàííèìè ñèëàìè. Áåçïåðå÷-
íî, ùî íà ïðàêòèö³ é íà òðèâàëèé ÷àñ âò³ëþâàòè â æèòòÿ ³äåîëîã³÷í³ äî-
ðîáêè óêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â áóëî ìîæëèâî ëèøå çà óìîâè, êîëè ³ ïàðòíåðè
îñòàíí³õ º òàêîæ ÷åñíèìè, øëÿõåòíèìè ëþäüìè é â³ä íèõ íå îòðèìàºø
óäàð ó ñïèíó, ÿê ò³ëüêè ïåðåñòàíåø ¿ì áóòè ïîòð³áíèì. Àëå ñàì³ ³äåîëî-
ã³÷í³ ïîçèö³¿ óêðà¿íö³â ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ñâ³ä÷àòü ïðî ¿õíº áàæàííÿ áóäó-
âàòè â³äíîñèíè ³ç ñóñ³äí³ìè íàö³ÿìè íà öèâ³ë³çîâàíèõ äåìîêðàòè÷íèõ
ïðèíöèïàõ, ³ öå º íàäçâè÷àéíî âàæëèâèì ó ñâ³òë³ ºâðîïåéñüêèõ ïðàã-
íåíü Óêðà¿íè.
Íåðîçóìíèìè ä³ÿìè ïðåì’ºð – ì³í³ñòðà çíîâó æ òàêè ñêîðèñòàëèñÿ
á³ëüøîâèêè, êîòð³, ÿê “ïîñë³äîâí³ áîðö³ ç³ ñòîëèï³íñüêîþ ðåàêö³ºþ”, ùå
á³ëüøå ïîò³ñíèëè â³ò÷èçíÿíó íàö³îíàëüíó ³íòåë³ãåíö³þ â î÷àõ óêðà¿í-
ñüêèõ ðîá³òíèê³â òà ñåëÿí. ßê íàñë³äîê, êàòåðèíîñëàâñüê³ ðîá³òíèêè
îáðàëè äåïóòàòîì äî ²V Äåðæàâíî¿ äóìè á³ëüøîâèêà Ã. Ïåòðîâñüêîãî,
êîòðèé, çàìèëþþ÷è î÷³ ñâî¿ì íåäîñâ³ä÷åíèì ó ïîë³òèö³ âèáîðöÿì, ³ì³-
òóâàâ ó Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³ “áîðîòüáó çà íàö³îíàëüí³ ïðàâà óêðà¿íö³â”.
Àëå îñîáëèâî âèãðàøíîþ äëÿ á³ëüøîâèê³â ñòàëà ñïðàâà ³ç çàáîðî-
íîþ ðîñ³éñüêèì óðÿäîì ñâÿòêóâàííÿ â 1914 ð. Øåâ÷åíê³âñüêîãî þâ³-
ëåþ. Á³ëüøîâèêè, ÿê “äðóç³ âñ³õ çíåäîëåíèõ”, ó òîìó ÷èñë³ é óêðà¿íö³â,
ð³øó÷å ³ ïóáë³÷íî çàñóäèëè çëî÷èíí³ ä³¿ öàðèçìó. Ïîò³ì ç íåàáèÿêèì çà-
äîâîëåííÿì Ëåí³í ïèñàâ ó ñâîºìó âæå ïðèâàòíîìó( íå äëÿ øèðîêîãî
çàãàëó) ïîñëàíí³ äî Ã. Ïåòðîâñüêîãî: “Çàáîðîíà âøàíóâàííÿ Øåâ÷åíêà
áóëà òàêèì ÷óäîâèì, ïðåêðàñíèì, íà ð³äê³ñòü ùàñëèâèì ³ âäàëèì çàõî-
äîì ç òî÷êè çîðó àã³òàö³¿ ïðîòè óðÿäó, ùî êðàùî¿ àã³òàö³¿ ³ óÿâèòè ñîá³
íå ìîæíà. ß äóìàþ, ùî âñ³ íàø³ íàéêðàù³ ñîö³àë-äåìîêðàòè÷í³ àã³òàòî-
ðè ïðîòè óðÿäó í³êîëè íå äîñÿãëè á çà òàêèé êîðîòêèé ÷àñ òàêèõ çàïà-
ìîðî÷ëèâèõ óñï³õ³â, ÿêèõ äîñÿã ó ïðîòèóðÿäîâîìó ðîçóì³íí³ öåé çàõ³ä.
ϳñëÿ öüîãî çàõîäó ì³ëüéîíè ³ ì³ëüéîíè îáèâàòåë³â ïî÷àëè ïåðåòâîðþ-
âàòèñÿ â ñâ³äîìèõ ãðîìàäÿí ³ ïåðåêîíóâàòèñÿ â ïðàâèëüíîñò³ òîãî âèñ-
ëîâó, ùî Ðîñ³ÿ º... òþðìà íàðîä³â” 13.
Ç ïî÷àòêîì Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ÷îðíîñîòåííî-áþðîêðàòè÷í³ ñèëè
â ³ìïåð³¿, âèêîðèñòîâóþ÷è é îäíî÷àñíî ïàïëþæà÷è ïàòð³îòè÷í³ ïîðèâè
ó ðîñ³éñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ òà í³áèòî ïðîäîâæóþ÷è ñïðàâó Ï. Ñòîëèï³íà,
ðîçãîðíóëè øàëåíó àíòèóêðà¿íñüêó ³ñòåð³þ. Áóëî çàêðèòî âñ³ óêðà¿íñüê³
ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ, ðåïðåñîâàíî áàãàòî íàö³îíàëüíî – ñâ³äîìèõ ä³ÿ÷³â,
õî÷à óêðà¿íö³ â ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ ï³äòðèìàëè 䳿 Ìèêîëè ²², ñïðÿ-
ìîâàí³ íà áîðîòüáó ç í³ìåöüêèì ì³ë³òàðèçìîì, íà áîö³ äåìîêðàòè÷íèõ
ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í, çà ùî çàâæäè âèñòóïàâ ïîê³éíèé ïðåì’ºð. Áàãàòî ç
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
280
íèõ ï³øëè íà ôðîíò ³ òàì ìóæíüî âîþâàëè, çàõèùàþ÷è â³ä òåâòîí³â íå ëè-
øå äåìîêðàòè÷íå îíîâëåííÿ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, à é âëàñí³ äîì³âêè. Ó òîé
æå ÷àñ á³ëüøîâèêè, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî âîíè ³ç ñàìîãî ïî÷àòêó â³éíè
âèñòóïèëè ³ç ëîçóíãîì ïîðàçêè Ðîñ³¿ (à îòæå, ïåðåìîãè ͳìå÷÷èíè), ìàé-
æå íå çàçíàëè í³ÿêèõ ðåïðåñ³é òà çáåðåãëè â ö³ëîñò³ ê³ñòÿê ñâ ïàðò³¿.
ϳñëÿ Ëþòíåâî¿ ðåâîëþö³¿ 1917 ð. óêðà¿íö³ ï³äòðèìàëè îð³ºíòîâàí³
íà Àíòàíòó äåìîêðàòè÷í³ ñèëè Ðîñ³éñüêî¿ ðåñïóáë³êè, ÿê³ ïðîãîëîøóâà-
ëè êóðñ íà ïðîäîâæåííÿ ðîçïî÷àòèõ Ï. Ñòîëèï³íèì ðåôîðì. ³çóàëüíî
â òîé ÷àñ ó Íàääí³ïðÿíùèí³ ñïîñòåð³ãàëîñÿ íàö³îíàëüíå ïðîáóäæåííÿ –
â³äðîäæóâàëàñÿ óêðà¿íñüêà ïðåñà, êóëüòóðíî-îñâ³òí³ óñòàíîâè, â³äáóâà-
ëèñÿ ÷èñëåíí³ êîîïåðàòèâí³, ïåäàãîã³÷í³ é â³éñüêîâ³ ç’¿çäè. Òàê, ïðèì³-
ðîì, ëèøå îäèí ç îñòàíí³õ ó Êèºâ³ ïðåäñòàâëÿâ 993 400 ñîëäàò³â 14.
Ðîçóì³þ÷è, ùî óñï³øíî ïðîäîâæèòè â³éíó ïðîòè êàéçåðà íà áîö³ äå-
ìîêðàòè÷íèõ äåðæàâ ìîæëèâî ëèøå â ðàç³ óêðà¿í³çàö³¿ êîëèøíüî¿ öàð-
ñüêî¿ àð쳿, Ñ. Ïåòëþðà ñïðîáóâàâ îïåðòèñÿ ó ñâî¿é äåðæàâîòâîð÷³é ä³-
ÿëüíîñò³ ñàìå íà öåé åíòóç³àçì ñåëÿíñüêèõ ³ ñîëäàòñüêèõ ìàñ. Àëå ðå-
àëüí³ñòü âèÿâèëàñÿ êóäè ìåíø ïðèâàáëèâîþ, í³æ ì³òèíãè, ïàëê³ çàêëè-
êè òà ïðîìîâè. Çãîäîì â³í çãàäóâàâ: “Âñ³ óêðà¿íñüê³ ç’¿çäè, çîêðåìà é
â³éñüêîâ³, áóëè äëÿ ìåíå ïîêàçíèêîì íå ñèëè (ðåàëüíî¿ ³ çîðãàí³çîâàíî¿)
íàøîãî íàðîäó, à äåìîíñòðàö³ºþ íàö³îíàëüíèõ åìîö³é, ÿê³ ùå òðåáà áó-
ëî óñâ³äîìèòè â ñîá³ ì³ëüéîííèì ìàñàì ³ ÿê³ ïîâèíí³ ïåðåòðàíñôîðìó-
âàòèñÿ øëÿõîì ïîñë³äîâíî¿ áîðîòüáè â ïåâí³ âîëüîâ³ ðóõè óêðà¿íñüêî¿
íàö³¿, â ïåâí³ àêòè áîðîòüáè çà ñâî¿ íàö³îíàëüíî-äåðæàâí³ çìàãàííÿ.
Ñïî÷àòêó ÿ ìàâ ³ëþç³þ, ùî ö³ ç’¿çäè ìîæíà âèêîðèñòàòè äëÿ îðãàí³çàö³¿
íàö³îíàëüíî¿ ñèëè. Àëå øâèäêî ïåðåêîíàâñÿ, ùî âîíè ò³ëüêè “ïðàçíèêî-
âà îä³æ” ³ ùî òðåáà øóêàòè òèõ, õòî ÷îðíîþ äåðæàâíîþ ðîáîòîþ â쳺
òâîðèòè ïåâí³ ðåàëüí³ ö³ííîñò³. ¯õ, òàêèõ åëåìåíò³â, áóëî äóæå ìàëî.
Íàø³ òîä³øí³ ë³äåðè áóëè àáî ôàíòàñòè, àáî äåìàãîãè, àáî íà¿âí³ ëþäè,
ùî â³ðèëè ó ñèëó ðåâîëþö³é, ó ¿õíþ ÷óäîä³éí³ñòü” 15.
Àëå íàâ³òü òàê³ áåçïå÷í³ äëÿ ö³ë³ñíîñò³ äåðæàâè ç’¿çäè âèêëèêàëè
ðîçäðàòóâàííÿ â íîâèõ äåìîêðàòè÷íèõ ãîñïîäàð³â Ðîñ³¿ íà ÷îë³ ç Î.Êå-
ðåíñüêèì, ÿê³ ðàçîì ³ç âëàäîþ óñïàäêóâàëè é ìàéæå âåñü íåãàòèâ, êîò-
ðèé áóâ õàðàêòåðíèì äëÿ ñàìîäåðæàâñòâà, ÿê-òî íåòåðïèì³ñòü äî âñÿêî-
ãî ïðîÿâó íàö³îíàëüíîãî ï³äíåñåííÿ òà íàðîäíî¿ ³í³ö³àòèâè. Öå íå çàëè-
øèëîñÿ ïîçà óâàãîþ óêðà¿íö³â.
Ó òîé ÷àñ ó÷àñíèêè Âñåóêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñüêîãî ç’¿çäó, ïðîòåñòóþ÷è
ïðîòè çàáîðîíè Êåðåíñüêèì ñêëèêàííÿ Äðóãîãî óêðà¿íñüêîãî â³éñüêîâî-
ãî ç’¿çäó, ïîñëàëè Òèì÷àñîâîìó óðÿäó é Ïåòðîãðàäñüê³é ðàä³ ðîá³òíè÷èõ
äåïóòàò³â òåëåãðàìó òàêîãî çì³ñòó: ”Çâåðòàºìî óâàãó íà ïåðøèé âèïàäîê
ïîðóøåííÿ çàêîíó ñâîáîäè çáîð³â, çàñòîñîâàíîãî ì³í³ñòðîì Êåðåíñüêèì
ùîäî óêðà¿íñüêîãî â³éñüêîâîãî ç’¿çäó. Ñêëàäàºìî ç ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü
Âèïóñê Õ ²
281
çà ìîæëèâ³ íàñë³äêè â³ä ïîðóøåííÿ äåìîêðàòè÷íèõ íà÷àë íîâîãî æèòòÿ
ùîäî óêðà¿íö³â ³, âèñëîâëþþ÷è ð³øó÷èé ïðîòåñò, ÷åêàºìî íåãàéíî¿ â³ä-
ïîâ³ä³ íà ïîäàí³ äåëåãàö³ºþ Óêðà¿íñüêî¿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè Òèì÷àñîâî-
ìó óðÿäîâ³ âèìîãè” 16.
É çíîâó “íà çàõèñò” óêðà¿íö³â âèñòóïèëè á³ëüøîâèêè. “Çàõèùàþ÷è”
óêðà¿íö³â, Â. Ëåí³í ïèñàâ: “Ìè íå ãîâîðèìî âæå ïðî òå, ùî ñâîºþ “âå-
ëèêîäåðæàâíîþ” íàö³îíàë³ñòè÷íîþ ïîë³òèêîþ ãð. Êåðåíñüêèé ò³ëüêè
ïîñèëþº, ò³ëüêè ðîçïàëþº ñàìå ò³ “ñåïàðàòèñòñüê³” ïðàãíåííÿ, ïðîòè
ÿêèõ Êåðåíñüê³ òà Ëüâîâè õî÷óòü áîðîòèñÿ. Ìè çàïèòóºìî: ÷è ñóì³ñíå ç
ã³äí³ñòþ íàâ³òü íå ñîö³àë³çìó, à ïðîñòîãî äåìîêðàòèçìó òàêå òðåòèðó-
âàííÿ ïðèãíîáëåíèõ íàö³é?” 17.
Çâè÷àéíî, öå áóëà ñóö³ëüíà äåìàãîã³ÿ, ñïðÿìîâàíà íà çàâîþâàííÿ äåøå-
âîãî àâòîðèòåòó, àëå ëåí³íñüê³ ñëîâà áóëè ÿê áàëüçàì íà äóøó óêðà¿íöÿì,
ðîç÷àðîâàíèì ó ðîñ³éñüêîìó “äåìîêðàòèçì³”, êîòðèé, ÿê âèÿâèëîñÿ, çàê³í-
÷óâàâñÿ òàì, äå ïî÷èíàëîñÿ ïèòàííÿ ïðî ¿õ íàö³îíàëüíå ñàìîâèçíà÷åííÿ.
ßêùî æ âðàõóâàòè, ùî äåëåãàòàìè óêðà¿íñüêîãî â³éñüêîâîãî ç’¿çäó áóëè â
îñíîâíîìó ìîëîä³ ïðàïîðùèêè – â÷îðàøí³ ñåëÿíñüê³ ñèíè, ïîë³òè÷íî íå-
äîñâ³ä÷åí³, òî óñï³õè á³ëüøîâèê³â â àã³òàö³¿ ñåðåä íèõ áóëè íå ìåíøèìè,
í³æ ó ¿õí³é ï³àð-êàìïàí³¿ íà çàõèñò Ò. Øåâ÷åíêà.
Àëå íàâ³òü ó ÷àñè, êîëè á³ëüøîâèêè “çàõèùàëè” íàö³îíàëüí³ ïðàãíåí-
íÿ óêðà¿íö³â, â ¿õí³õ ä³ÿõ âæå ïî÷àëè ç’ÿâëÿòèñÿ é ïåðø³ ïàðîñòêè ò³º¿ íå-
íàâèñò³ äî âñüîãî óêðà¿íñüêîãî, ÿêà ïîâíîþ ì³ðîþ ïðîÿâèëàñÿ íà ïî÷àò-
êó íàñòóïíîãî 1918 ð. ï³ä ÷àñ ïîõîäó Ìóðàâéîâà íà Êè¿â. Ïðèêëàäîì òà-
êîãî íåäîáðîçè÷ëèâîãî ñòàâëåííÿ á³ëüøîâèê³â äî óêðà¿íö³â ìîæå ñëóæè-
òè òàêèé ôàêò. Ó òðàâí³ 1917 ð. â ñ. Þðêè Êîáåëåöüêîãî ïîâ³òó íà Ïîëòàâ-
ùèí³ áóëî çàñíîâàíî “Ïðîñâ³òó”. dzáðàâøè êîøòè, ÷ëåíè òîâàðèñòâà ïî¿-
õàëè äî Êèºâà, äå çàêóïèëè êíèæêè äëÿ ñ³ëüñüêî¿ êíèãîçá³ðí³, ïåðåäïëà-
òèëè ãàçåòè ³ æóðíàëè. Íåçàáàðîì âîíè ñòâîðèëè õîð òà äðàìãóðòîê. Àëå
âë³òêó 1917 ð. ó ñåëî ïðè¿õàëè á³ëüøîâèêè ç Ïîëòàâñüêî¿ ðàäè ðîá³òíè÷èõ
äåïóòàò³â ³ ïî÷àëè ñåðåä ì³ñöåâèõ ñåëÿí àã³òàö³þ, ñïðÿìîâàíó áåçïîñå-
ðåäíüî ïðîòè íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíèõ ïðàãíåíü óêðà¿íö³â. Âîíè ð³çêî çà-
ñóäæóâàëè êóëüòóðíî-îñâ³òíþ ðîáîòó ì³ñöåâî¿ “Ïðîñâ³òè”, áî, ìîâëÿâ, ¿¿
ä³ÿëüí³ñòü â³äâîë³êຠóêðà¿íñüêèõ òðóäÿùèõ â³ä áîðîòüáè ç áóðæóà糺þ é
ïîì³ùèêàìè. Ùîïðàâäà, îòðèìàâøè â³äñ³÷ â³ä íàö³îíàëüíî-ñâ³äîìèõ ñå-
ëÿí, á³ëüøîâèêè äåùî çìåíøèëè îáåðòè ³, âæå âèçíàþ÷è íåîáõ³äí³ñòü ³ñ-
íóâàííÿ “Ïðîñâ³ò”, ëèøå ïðîñòîð³êóâàëè, ùî öåé ðóõ ïîâèíåí áóòè âñå-
ðîñ³éñüêèì, ³íòåðíàö³îíàëüíèì, õî÷à ñåëÿíè äîâîäèëè ¿ì, ùî â Ðîñ³¿ òà-
êèõ îðãàí³çàö³é íåìàº. Ç ïðèâîäó öüîãî ³íöèäåíòó â³äîìèé õàðê³âñüêèé ë³-
òåðàòîð Ã. Õîòêåâè÷ ïèñàâ: “Ñïðàâä³, õ³áà æ öå íîðìàëüíî, ùî ïðèéøëè
÷óæ³ ëþäè íà Óêðà¿íó, ç ÷óæîþ ìîâîþ, ç ÷óæèì óêðà¿íöÿì ñâ³òîãëÿäîì, ç
ïñèõîëî㳺þ, ïðèñòîñîâàíîþ äëÿ âåëèêîðîñà, òà ùå é ñòàðîãî ðåæèìó, –
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
282
³ îò ö³ ëþäè áàæàþòü ïðîñâ³òèòè íàø íàðîä ... Äåõòî êàæå, ùî â³í öå ðî-
áèòü â ³ì’ÿ ³íòåðíàö³îíàë³çìó. Òàê ÷îìó æ âè íà öåé ³íòåðíàö³îíàë³çì
ïðèìóøóºòå óêðà¿íñüêîãî ìóæèêà äèâèòèñÿ ÷åðåç âåëèêîðîñ³éñüê³ îêó-
ëÿðè? ͳ, öå íå ³íòåðíàö³îíàë³çì, à âåëèêîäåðæàâíèé øîâ³í³çì” 18.
ßê áà÷èìî, óêðà¿íñüê³ ä³ÿ÷³ ðîçóì³ëè, ùî ï³ä âèâ³ñêîþ ïðîëåòàðñüêî-
ãî ³íòåðíàö³îíàë³çìó ðåàêö³éí³ ñèëè Ðîñ³¿ ïðàãíóòü ïîâåðíóòè äî æèòòÿ
íà÷åáòî óæå â³äæèëó ñâ³é â³ê ³äåîëîã³þ ÷îðíîñîòåííîãî âåëèêîäåðæàâ-
íîãî øîâ³í³çìó. Àëå ïðàêòè÷íî ã³äíî ïðîòèñòîÿòè ïðîïàãàíä³ á³ëüøî-
âèê³â âîíè áóëè íåñïðîìîæí³.
Âèêîðèñòîâóþ÷è ñîö³àëüíó äåìàãîã³þ, îñòàíí³ íàïðèê³íö³ 1917 ð. çà-
õîïèëè âëàäó â Ðîñ³¿, à íà ïî÷àòêó 1918 ð. – ñõ³äí³ ïðîìèñëîâ³ ðåã³îíè
Óêðà¿íè. ϳñëÿ öüîãî, ïîïîâíèâøè ñâî¿ â³éñüêîâ³ ï³äðîçä³ëè ì³ñöåâèì
ðîñ³éñüêîìîâíèì ïðîëåòàð³àòîì, á³ëüøîâèêè âäàðèëè ïî Êèºâó ÿêðàç ó
òîé ìîìåíò, êîëè Ñ. Ïåòëþðà ãîòóâàâ óêðà¿íñüêó àðì³þ äî â³éíè ç êàé-
çåð³âöÿìè. Çàõîïèâøè öå ì³ñòî, âîíè â÷èíèëè òóò íå÷óâàí³ òîä³ â öèâ³-
ë³çîâàíîìó ñâ³ò³ çâ³ðñòâà, ðîçñòð³ëþþ÷è ëþäåé ëèøå çà òå, ùî âîíè
ðîçìîâëÿþòü óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ÷è õîäÿòü ó âèøèâàí³é ñîðî÷ö³. Âñ³ ö³
áëèñêàâè÷í³ óñï³õè á³ëüøîâèê³â áóëè çóìîâëåí³ ¿õí³ìè ïîïåðåäí³ìè ä³-
ÿìè, êîëè âîíè íàçèâàëè çàõ³äíèõ êàï³òàë³ñò³â, Ï. Ñòîëèï³íà òà Î. Êå-
ðåíñüêîãî âîðîãàìè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó é çàâæäè â î÷àõ ïðîñòèõ ðîá³ò-
íèê³â ³ ñåëÿí âèÿâëÿëèñÿ òàêèìè, ùî ãîâîðÿòü ïðàâäó. À â³ò÷èçíÿí³
ñîö³àë-äåìîêðàòè íàìàãàëèñÿ çíàéòè êîìïðîì³ñ ³ç çàõ³äíèìè êàï³òàë³ñ-
òàìè, ç Ï. Ñòîëèï³íèì, ç Î. Êåðåíñüêèì òà çàâæäè â î÷àõ óêðà¿íñüêèõ
ðîá³òíèê³â ³ ñåëÿí ïîøèâàëèñÿ ó äóðí³. Âñå öå çìóñèëî óêðà¿íö³â íå âî-
þâàòè ç í³ìöÿìè, à, íàâïàêè, øóêàòè ç íèìè ñîþçó. Íà ïî÷àòêó 1918 ð.
áóëî ï³äïèñàíî ãàíåáíèé Áðåñòñüêèé ìèð, âíàñë³äîê ÿêîãî ìàéæå âñÿ
Óêðà¿íà áóëà îêóïîâàíà êàéçåð³âöÿìè, ÿê³ âèêà÷óâàëè çâ³äñè ðåñóðñè
äëÿ ïðîäîâæåííÿ â³éíè ç àíòàíò³âöÿìè.
Ó Íàääí³ïðÿíùèí³ â òîé ÷àñ óñ³ì ïî÷àâ çàïðàâëÿòè ï³äòðèìóâàíèé
í³ìöÿìè ãåòüìàíàò Ï. Ñêîðîïàäñüêîãî. Ïîïðè òå, ùî îñîáèñòî ñàì ãåòü-
ìàí áóâ ÷åñíîþ, ïîðÿäíîþ é íàö³îíàëüíî-ñâ³äîìîþ ëþäèíîþ, ÿêà äóæå
áàãàòî çðîáèëà äëÿ òîãî, ùîá ó äåðæàâ³ ðîçâèâàëèñÿ â³ò÷èçíÿíà êóëüòó-
ðà òà îñâ³òà, ôóíêö³îíóâàëè ÷èñëåíí³ “Ïðîñâ³òè” ³ êîîïåðàòèâè, áàãàòî-
ì³ëüéîííèìè òèðàæàìè âèäàâàëèñÿ êíèæêè, çíà÷íà ÷àñòèíà óêðà¿í-
ñüêî¿ âåðõ³âêè, ùî ñòàíîâèëà éîãî îòî÷åííÿ., ôàêòè÷íî ïðîäîâæóâàëà
³ãíîðóâàòè ïèòàííÿ çàáåçïå÷åííÿ ìàòåð³àëüíèõ ïîòðåá íàðîäó. Òàê,
Î. Ðåºíò çàçíà÷àâ: “Ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íà äîì³íàíòà ó âèìîãàõ ïðîëå-
òàð³àòó â ñâîþ ÷åðãó íàøòîâõóâàëàñÿ íà ãëóõèé êîíñåðâàòèçì àäåïò³â
óêðà¿íñüêîãî ñàìîâèçíà÷åííÿ. Öÿ íåâäÿ÷íà íåóâàãà, â³äñóòí³ñòü
ñï³â÷óòòÿ äî áåçïîñåðåäí³õ ³íòåðåñ³â ðîá³òíèöòâà äîðîãî êîøòóâàëè
ìîëîä³é óêðà¿íñüê³é äåìîêðàò³¿: âòðàòèâøè ìàñîâó ï³äòðèìêó, âîíà ùå
Âèïóñê Õ ²
283
ÿêèéñü ÷àñ áàëàíñóâàëà íà íåïåâíèõ ï³äìóðêàõ íàö³îíàëüíîãî åíòóç³àçìó,
äîêè íå çãàñëà ó õâèëÿõ ðóéí³âíîãî ïðîöåñó, ùî íàêî÷óâàâñÿ ç ï³âíî÷³” 19.
Öå é çðîçóì³ëî. Àäæå â 1918 ð. íà÷åáòî “ñàìîñò³éíîþ Óêðà¿íîþ” êå-
ðóâàëè ëþäè, ÿê³ çà ê³ëüêà ðîê³â äî öüîãî â³äêðèòî öüêóâàëè ñïðàâæí³é
íàö³îíàëüíèé ðóõ, à òåïåð ï³äëî íèùèëè éîãî, ïðèêðèâàþ÷èñü æîâòî-
áëàêèòíèì ïðàïîðîì.
ßê íàñë³äîê, ë³äåðè óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ðóõó âòðàòèëè àâòî-
ðèòåò ó âëàñíîãî íàðîäó òà â ïðîâ³äíèõ äåìîêðàò³é ñâ³òó, ÿê³ ðîçö³íèëè
óãîäó ç í³ìöÿìè ÿê çðàäó ñï³ëüíî¿ áîðîòüáè, õî÷à, íàñïðàâä³, ãîëîâíà
ïðîâèíà çà öå ëÿãຠíà çàõ³äíèõ êàï³òàë³ñò³â, ÿê³ ñâîºþ çàæåðëèâ³ñòþ
øòîâõíóëè óêðà¿íñüêèõ ðîá³òíèê³â â îá³éìè í³ìåöüêèõ àãåíò³â-á³ëüøî-
âèê³â. Îñòàííÿ òàêîæ äîðîãî êîøòóâàëà ñàìèì ôðàíöóçàì, àíãë³éöÿì ³
áåëüã³éöÿì. ϳäñèëåí³ ÷àñòèíàìè, ïåðåêèíóòèìè ³ç Ñõ³äíîãî ôðîíòó,
êàéçåð³âö³ âåñíîþ 1918 ð. ðîçïî÷àëè ìàñîâàíèé íàñòóï ïðîòè Àíòàíòè.
23 áåðåçíÿ í³ìö³ çàâäàëè óäàðó ïî Àì’ºíó é çàõîïèëè Ìîíä³äüº, ð³âíî
÷åðåç ì³ñÿöü ñòàâñÿ äðóãèé óäàð ó íàïðÿì³ ìîðñüêîãî ïîðòà Êàëå ³ç çàõ-
âàòîì Àðìàíòüºðà, â ê³íö³ òðàâíÿ áóëî ïðîðâàíî ôðàíöóçüêèé ôðîíò
ì³æ Ñóàññîíîì òà Ðåéìñîì, ïåðåð³çàíî çàë³çíèöþ ì³æ Ïàðèæåì ³ Íàí-
ñ³. É ëèøå ñâîº÷àñíå ïðèáóòòÿ íà ôðîíò ñâ³æèõ àìåðèêàíñüêèõ ÷àñòèí
âðÿòóâàëî Ôðàíö³þ â³ä ö³ëêîâèòî¿ ïîðàçêè 20.
Ïîçáóâøèñü ³ëþç³é ïðî ìîæëèâ³ñòü ïåðåìîãè ó Ðîñ³¿ ðîçïî÷àòèõ
Ï.Ñòîëèï³íèì ðåôîðì ³ âòðàòèâøè êîíòàêò ³ç çàõ³äíèìè äåìîêðàò³ÿìè,
óêðà¿íö³ çáàãíóëè, ùî ºäèíèì øëÿõîì äî âñòàíîâëåííÿ â Óêðà¿í³ öèâ³-
ë³çîâàíèõ ºâðîïåéñüêèõ íîðì æèòòÿ çàëèøàºòüñÿ ñîþç ç Ïîëüùåþ.
Âë³òêó 1918 ð. ñâî¿ ïîãëÿäè ïðî ïåðñïåêòèâó íîâîãî óêðà¿íñüêî-ïîëü-
ñüêîãî çáëèæåííÿ íà íîâèõ çàñàäàõ ÷³òêî âèêëàâ Ñ. Ïåòëþðà â ëèñò³ äî
Þ. ϳëñóäñüêîãî: “Êîëèñü ó ñèâ³é äàâíèí³ íå ðàç âîðîãóâàëè ì³æ ñîáîþ
ïîëüñüêèé òà óêðà¿íñüêèé íàðîäè é, ìàþ÷è ñï³ëüíèõ âîðîã³â, ðîç’ºäíà-
íî âèñòóïàëè ïðîòè íèõ. ² öåé ðîçáðàò ñïðè÷èíèâñÿ äî òèì÷àñîâîãî
çàíåïàäó ïîëüñüêî¿ òà óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâ. Òåïåð íå ìóñèòü öüîãî áóòè.
Óêðà¿íñüêèé íàðîä ó ñâî¿é áîðîòüá³ ç âîðîãîì ëþäñüêî¿ êóëüòóðè ³ ñâ
íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâíîñò³ ìຠïðàâî íà ñïî÷óòòÿ é äîïîìîãó â³ä ñâî¿õ
íàéáëèæ÷èõ ñóñ³ä³â, òèì á³ëüøå, ùî, â³äáèâàþ÷è ð³äíó çåìëþ â³ä íà-
ñèëüíèê³â-îêóïàíò³â, ÿê³ íàâ’ÿçóþòü Óêðà¿í³ ÷óæ³ ¿é ôîðìè êîìóí³ñòè÷-
íîãî ëàäó, ìè íå ñòàºìî íà øëÿõ á³ëîãî òåðîðó, à éäåìî ï³ä ãàñëîì
øèðîêîãî äåìîêðàòèçìó é äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà... Áîðîòüáè ç á³ëü-
øîâèêàìè ìè íå çàê³í÷èëè. Òðåáà çàââàæèòè, ùî íàéá³ëüøîþ ïåðåøêî-
äîþ â ö³é ñïðàâ³ äîñ³ áóëà íàøà ³çîëüîâàí³ñòü îä ñóñ³ä³â ³ íàñàìïåðåä îä
Ïîëüù³. ² öÿ ³çîëüîâàí³ñòü òèì á³ëüøå äîøêóëÿëà íàì, ùî ìàºìî ñï³ëü-
í³ òî÷êè â ò³é áîðîòüá³, âíóòð³øíÿ ëîã³êà ÿêî¿ òà ³íòåðåñè ñòðàòå㳿
âèìàãàþòü êîîðäèíàö³¿ òà ñï³â䳿” 21.
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
284
Íà æàëü, òîä³, íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò., ³äåÿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî ñîþçó íå
ñïðàöþâàëà. Äàëèñÿ âçíàêè òàê³ ïåðåæèòêè ìèíóëîãî, ÿê ãàëèöüêî-ïîëü-
ñüêå ïðîòèñòîÿííÿ ³ ñèëüí³, ïðîïàãîâàí³ ïðàâîñëàâíîþ öåðêâîþ ïðîòÿãîì
ñòîë³òü àíòèïîëüñüê³, àíòèêàòîëèöüê³ íàñòðî¿ ó Íàääí³ïðÿíùèí³.  ðå-
çóëüòàò³ âñ³õ öèõ ïîðîäæåíèõ òÿæêèì ìèíóëèì íåñïðèÿòëèâèõ îáñòàâèí
â³ò÷èçíÿíèé íàö³îíàëüíèé ðóõ çàçíàâ õî÷à é òÿæêî¿, àëå âñå-òàêè íå ñìåð-
òåëüíî¿ ïîðàçêè. Òîìó í³ â ÿêîìó ðàç³ íå ìîæíà ãîâîðèòè, ùî æåðòâè óê-
ðà¿íñüêîãî íàðîäó áóëè äàðåìíèìè. ijéñíî, ó Ðîñ³¿ ïåðåìîãëè òîòàë³òàðí³
ïðîí³ìåöüê³ ñèëè, ÿê³ ïðèêðèâàëè ñâîþ ÷îðíîñîòåííó ñóòü ÷åðâîíèìè
ïðàïîðàìè. Àëå òîé ôàêò, ùî ¿ì íå âäàëîñÿ ïåðåìîãòè óêðà¿íö³â ï³ä ñâî¿-
ìè ñïðàâæí³ìè ÷îðíîñîòåííèìè ïðàïîðàìè, ìàâ âèçíà÷íå çíà÷åííÿ äëÿ
óñ³º¿ ïîäàëüøî¿ ñâ³òîâî¿ ³ñòîð³¿.
³äâåðòà ÷îðíîñîòåííà äåìàãîã³ÿ äîçâîëÿëà ì³ë³òàðèñòñüêèì ñèëàì Ðî-
ñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠â íåîáìåæåíèõ ê³ëüêîñòÿõ ãíàòè óêðà¿íö³â íà á³éíþ ÿê
ãàðìàòíå ì’ÿñî. Àäæå ïðàâîñëàâíî-ìîíàðõ³÷íà ³äåîëîã³ÿ â÷èëà, ùî â³ääà-
òè æèòòÿ çà “âåðó, öàðÿ è îòå÷åñòâî” – öå ãåðî¿çì. Ôîðìàëüíå æ âèçíàííÿ
á³ëüøîâèöüêîþ âëàäîþ ñîö³àë³ñòè÷íèõ ïðèíöèï³â çìóøóâàëî âñþ êîìó-
í³ñòè÷íó ïðîïàãàíäó àêöåíòóâàòè óâàãó ñóñï³ëüñòâà íà òîìó, ùî ãîëîâíå –
öå çàäîâîëåííÿ íàãàëüíèõ æèòòºâèõ ïîòðåá ëþäåé. ϳñëÿ öüîãî ëþäèíó
âæå âàæêî áóëî ïåðåêîíàòè â íåîáõ³äíîñò³ â³ääàâàòè æèòòÿ, âîþþ÷è äåñü
ó Ñåðåäí³é À糿 çà ÷óæ³ ¿ì ³íòåðåñè. ßê ðåçóëüòàò, çóïèíèëàñÿ ðîñ³éñüêà
åêñïàíñ³ÿ äî ²íä³éñüêîãî îêåàíó. Ðàçîì ç òèì, âèêîðèñòîâóþ÷è òîé ôàêò,
ùî êîìóí³ñòè õî÷ áè ïðî ëþäñüêå îêî ìàëè ïîêàçóâàòè, ùî â ¿õí³é êðà¿í³
äëÿ ëþäåé â³äêðèò³ âñ³ äîðîãè, óêðà¿íö³ çàâäÿêè ïðèðîäíîìó ðîçóìó íà-
â³òü ó íåëþäñüê³ ñòàë³íñüê³ ÷àñè, êîëè áëèçüêå ì³ëüéîíàì ¿õ ñëîâî “ñîö³-
àë³çì” ñòàëî øèðìîþ äëÿ ÷îðíîñîòåííî¿ ³äåîëî㳿, çóì³ëè ïðèñòîñóâàòèñÿ
äî ³ñíóþ÷èõ óìîâ òà äîñÿãòè ïåâíèõ óñï³õ³â ó ñïðàâ³ ïðîñóâàííÿ ïî ñîö³-
àëüí³é äðàáèí³.
Á³ëüøå òîãî, ï³ä ÷àñ ïðàâë³ííÿ Ï. Øåëåñòà ó 60-ò³ ðð. ÕÕ ñò. â Óêðà-
¿í³ äîì³íóâàëè âæå ñïðàâä³ ñîö³àë³ñòè÷í³ ñèëè, ÿê³ áàãàòî ÷îãî çðîáèëè
äëÿ ñòð³ìêîãî ïîë³ïøåííÿ ñîö³àëüíèõ, åêîíîì³÷íèõ ³ íàö³îíàëüíî-êóëü-
òóðíèõ óìîâ æèòòÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Öüîìó ñïðèÿëî òàêîæ òå, ùî ó
Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³ â òîé ÷àñ â³äáóâàëèñÿ “êîñèã³íñüê³ ðåôîðìè”, ÿê³
áàãàòî ó ÷îìó áóëè ïðîäîâæåííÿì ðåôîðì Ï. Ñòîëèï³íà.
Òîáòî â ñåðåäèí³ ÕÕ ñò. çíàéøëè ñâîº ïðàêòè÷íå âò³ëåííÿ ó æèòòÿ
³äå¿ óêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â ïî÷àòêó ñòîë³òòÿ ïðî ïðèíöèïè ñï³â³ñíóâàííÿ
óêðà¿íö³â ç ¿õí³ìè ñóñ³äàìè. Îäíàê, íà æàëü, äóæå ñêîðî çíîâó âèÿâèëî-
ñÿ, ùî äîâãî ç ðîñ³ÿíàìè íîðìàëüíî ñï³âïðàöþâàòè íåìîæëèâî.  70-
ò³ ðð. “êîñèã³íñüê³ ðåôîðìè” áóëè çãîðíóò³, Ï. Øåëåñòà çà äîïîìîãîþ
ïîêèäüê³â óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ çíÿòî ç êåð³âíèõ ïîñàä òà çàì³íåíî â³äâåð-
òèì ìîñêîâñüêèì ïðèñëóæíèêîì Â. Ùåðáèöüêèì, ÿêèé â ³íòåðåñàõ
Âèïóñê Õ ²
285
ðîñ³éñüêîãî êàï³òàëó, ùî ñàìå òîä³ çàðîäæóâàâñÿ, áåç âàãàíü ïîñëàâ
óêðà¿íö³â íà á³éíþ â Àôãàí³ñòàí. Ó 80-90-ò³ ðð. ñïî÷àòêó îñòàíí³é, à
ïîò³ì éîãî îòî÷åííÿ ïîñë³äîâíî çíèùóâàëè âñ³ ñîö³àëüí³ íàäáàííÿ
óêðà¿íö³â, çàâîéîâàí³ íèìè ï³ä ÷àñ ïðàâë³ííÿ Ï.Øåëåñòà. Ïðèòîìó ó
90-ò³ ðð. àáî é íà ïî÷àòêó ÕÕ² ñò. ñïàäêîºìö³ Ùåðáèöüêîãî, ïîä³áíî
äî ïðîðîñ³éñüêèõ ñèë â óðÿä³ Ï. Ñêîðîïàäñüêîãî, çíèùóâàëè óêðà¿í-
ñüêó êóëüòóðó ³ îñâ³òó, òà é ñàìó íàö³îíàëüíó ³äåþ, ïðèêðèâàþ÷èñü
æîâòî-áëàêèòíèìè ïðàïîðàìè.
Îäíàê, íàâ÷åíèé ã³ðêèì äîñâ³äîì, óêðà¿íñüêèé íàðîä çóì³â ðîç³áðà-
òèñÿ ó ñóò³ ïîä³é ³ çðîçóì³â, ùî â éîãî á³äàõ âèíóâàò³ íå “ñàìîñò³éíèêè-
íàö³îíàë³ñòè”, à ò³ ðîñ³éñüê³ ïðèõâîñí³, ÿê³ çà íàêàçîì ç Ìîñêâè ïàïëþ-
æèëè óêðà¿íñüêó íàö³îíàëüíó ³äåþ. Ðàçîì ç òèì, äâ³÷³ ïðîãðàâøè, ðîá-
ëÿ÷è ñòàâêó íà âñòàíîâëåííÿ öèâ³ë³çîâàíèõ âçàºìîâ³äíîñèí ç Ðîñ³ºþ,
óêðà¿íö³ çðîçóì³ëè, ùî âèðîáëåí³ íèìè äåìîêðàòè÷í³ ïðèíöèïè ñï³â³ñ-
íóâàííÿ ç ñóñ³äàìè ìîæëèâ³ ëèøå ó ðàç³, ÿêùî ³ îñòàíí³ ïðàãíóòü äî
÷åñíî¿ ñï³âïðàö³. Òîìó çàðàç â Óêðà¿í³ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ øâèäêå íàëàãîä-
æåííÿ âçàºìîñòîñóíê³â ³ç äðóæíüîþ Ïîëüùåþ, îñîáëèâî â êîíòåêñò³
áðóòàëüíèõ ïîãðîç íàéá³ëüø îä³îçíèõ ðîñ³éñüêèõ ÷îðíîñîòåííî-øîâ³-
í³ñòè÷íèõ ïîë³òèêàí³â ïðî ìîæëèâ³ñòü íîâî¿ ðîñ³éñüêî-í³ìåöüêî¿ â³é-
ñüêîâî¿ çìîâè ïðîòè íàøèõ íàðîä³â.
1 ²øóí³í Ì. ϳä òÿãàðåì // Ïðîñâ³òÿíèí. – Ê., 1918. – ¹ 1. – Ñ. 14.
2
Ñàðáåé Â. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè â äîæîâòíåâ³é á³ëüøîâèöüê³é ïðåñ³. – Ê., 1986. – Ñ. 52.
3 Òàì ñàìî. – Ñ. 52–53.
4 Òàì ñàìî. – Ñ. 53.
5 Òàì ñàìî. – Ñ. 54.
6
Êîñòîìàðîâ Í.È. Áîãäàí Õìåëüíèöêèé. – Ì., 1994. – Ñ. 215.
7
ªôèìåíêî À. Èñòîðèÿ óêðàèíñêîãî íàðîäà. – Ê., 1990. – Ñ. 232.
8
Ãðóøåâñüêèé Ì. – ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. – Ò.V²²². – Ê., 1995. – Ñ. 118.
9
Ìåéñ Ä. Ñîö³àë³ñòè÷í³ ìîäåë³ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ // Ïîë³òè÷íà äóìêà. –
1996. – ¹ 1. – Ñ. 99–100.
10 Øåâ÷åíêîâ³ äí³ â Îäåñ³ // Ðàäà. – 1910. – 30 áåðåçíÿ
11
Ñòîëèï³í Ï.À. (Íåêðîëîã) // Ðàäà. – 1912. – ¹ 12. – 20 âåðåñíÿ.
12
Äîðîøåíêî Ä. “Ïðîñâ³òè” íà Âåëèê³é Óêðà¿í³ // Á.ì. – Á.ð. – Ñ. 7.
13
Ëåí³í Â. Äî ïèòàííÿ ïðî íàö³îíàëüíó ïîë³òèêó // Ï.Ç.Ò.. – Ò. 25. – Ñ. 64.
14
Ðåºíò Î.Óêðà¿íñüêà ðåâîëþö³ÿ ³ ðîá³òíèöòâî. – Ê., 1996. – Ñ. 46.
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
286
15 Ïåòëþðà Ñ. Ëèñò äî Ìèêîëè Óäîâè÷åíêà // Íåîïàëèìà êóïèíà. – 1993. – ¹ 3–4.
– Ñ. 30.
16 Ëåí³í Â. Íå äåìîêðàòè÷íî ãðîìàäÿíèíå Êåðåíñüêèé! // Â.². Ëåí³í ïðî Óêðà¿-
íó.–Ò. 2. – Ê., 1969. – Ñ. 17.
17 Òàì ñàìî. – Ñ. 17–18.
18 Õîòêåâè÷ Ã. ʳëüêà äóìîê // гäíå ñëîâî. – 1917. – ¹ 16. – 15 ëèïíÿ.
19 Ðåºíò Î. Óêðà¿íñüêà ðåâîëþö³ÿ ³ ðîá³òíèöòâî. – Ê., 1996. – Ñ. 222–223.
20 Èãíàòüåâ À. 50 ëåò â ñòðîþ. – Ïåòðîçàâîäñê. – 1964. – Ò. 2. – Ñ. 332.
21 Ïåòëþðà Ñ. Ëèñò äî Þçåôà ϳëñóäñüêîãî. // Íåîïàëèìà Êóïèíà. – 1993. – ¹ 3–4.
– Ñ. 30.
Âèïóñê Õ ²
287
|