Транзит Броди – Одеса в першій половині ХІХ ст.: історико-правовий аспект
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. |
|---|---|
| Дата: | 2006 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2006
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186485 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Транзит Броди – Одеса в першій половині ХІХ ст.: історико-правовий аспект / Т.Г. Гончарук // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2006. — Вип. 12. — С. 95–102. — Бібліогр.: 46 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859987829142061056 |
|---|---|
| author | Гончарук, Т.Г. |
| author_facet | Гончарук, Т.Г. |
| citation_txt | Транзит Броди – Одеса в першій половині ХІХ ст.: історико-правовий аспект / Т.Г. Гончарук // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2006. — Вип. 12. — С. 95–102. — Бібліогр.: 46 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. |
| first_indexed | 2025-12-07T16:29:32Z |
| format | Article |
| fulltext |
Ò.Ã. Ãîí÷àðóê
(ì. Îäåñà)
ÒÐÀÍÇÈÒ ÁÐÎÄÈ – ÎÄÅÑÀ  ÏÅÐØ²É ÏÎËÎÂÈͲ Õ²Õ ñò.:
²ÑÒÎÐÈÊÎ-ÏÐÀÂÎÂÈÉ ÀÑÏÅÊÒ
Òðàíçèò Áðîäè – Îäåñà â ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. íàáóâ çàãàëüíîºâðîïåéñüêîãî
çíà÷åííÿ. Éîãî óñï³øíå ìèíóëå, º îäíèì ³ç ÷èííèê³â, ùî ñïîíóêàþòü äî â³äðîäæåí-
íÿ öüîãî ìàðøðóòó é ó íàø³ äí³. Òðàíçèòíà òîðã³âëÿ çàçíà÷åíîãî ïåð³îäó ðåãëàìåí-
òóâàëàñÿ çàêîíîäàâñòâîì æîðñòê³øå, í³æ áóäü-ÿêà ³íøà ãàëóçü òîâàðîîáì³íó. Òîìó
âèâ÷åííÿ â³äïîâ³äíèõ ïðàâîâèõ óìîâ º äîñèòü âàæëèâèì äëÿ äîñë³äæåííÿ ôóíêö³î-
íóâàííÿ ìàðøðóòó Áðîäè – Îäåñà â ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. Ïðàâîâîìó àñïåêòó ³ñ-
òî𳿠òðàíçèòíî¿ òîðã³âë³ ïðèä³ëÿëè óâàãó äîðåâîëþö³éí³ äîñë³äíèêè Ø. ѳêàð,
À. Ñêàëüêîâñüêèé, Ï. ̳ëëåð òà ³íø³. Äîñèòü âàãîìèé âíåñîê ó äîñë³äæåííÿ çàçíà-
÷åíî¿ ïðîáëåìàòèêè áóëî çðîáëåíî óêðà¿íñüêèìè ³ñòîðèêàìè 1920-õ ðð. ó ïåðøó ÷åð-
ãó Î. Îãëîáë³íèì, ÿêèé ïðèñâÿòèâ çàçíà÷åíîìó òðàíçèòó â äîðåôîðìåíó äîáó íèçêó
´ðóíòîâíèõ ñòàòåé, ùî çãîäîì óâ³éøëè äî éîãî ïðàö³ „Íàðèñè ç ³ñòî𳿠êàï³òàë³çìó
íà Óêðà¿í³”. Ó ïîäàëüøîìó îêðåì³ àñïåêòè ôóíêö³îíóâàííÿ òðàíçèòíî¿ òîðã³âë³ ÷å-
ðåç óêðà¿íñüê³ òåðåíè â äîðåôîðìåíèé ïåð³îä ðîçãëÿäàëèñÿ ó ïðàöÿõ Î. Äðóæèí³íî¿,
². Ãóðæ³ÿ, Â. Âàùåíêà é ³í. Îäíàê ñïåö³àëüíèõ äîñë³äæåíü, ïðèñâÿ÷åíèõ, ñàìå ïðà-
âîâîìó àñïåêòó ôóíêö³îíóâàííÿ ìàðøðóòó Áðîäè – Îäåñà ó ïåðø³é ïîëîâèí³
Õ²Õ ñò., çä³éñíåíî ùå íå áóëî.
Ïðàâîâà áàçà äëÿ ôóíêö³îíóâàííÿ òðàíçèòó ÷åðåç òåðåíè ϳäðîñ³éñüêî¿ Óêðà¿íè
ïî÷àëà ñòâîðþâàòèñÿ ùå â ÕV²²² ñò. Ðîñ³éñüêà ³ìïåð³ÿ â 1780-õ ðð., íàìàãàëàñÿ âëàø-
òóâàòè „òðàíçèòíó, àáî ïåðåâ³çíó” òîðã³âëþ äî ñâî¿õ ÷îðíîìîðñüêèõ ïîðò³â. Óêàç
18 ëèñòîïàäà 1784 ð. ìàâ ïîêëàñòè ïî÷àòîê òðàíçèòó òîâàð³â ³ç Ïîëüù³ äî Õåðñîíà
òà ó çâîðîòíîìó íàïðÿìêó, íà çàñàäàõ, ïîä³áíèõ äî òèõ, ÿê³ âæå ³ñíóâàëè ùî äî Ðè-
ãè (óêàç â³ä 27 âåðåñíÿ 1782 ð.) 1. Çîêðåìà, ïåðåäáà÷àëàñÿ ñïëàòà çà ¿õ ïåðåâåçåííÿ
1/8 ÷àñòèíè ìèòà (7/8 éîãî, ñïëà÷åíîãî ï³ä ÷àñ ââåçåííÿ òîâàð³â, ìèòà ïîâåðòàëèñÿ
ïðè åêñïîðò³ îñòàíí³õ çà êîðäîí âëàñíèêó), âñòàíîâëþâàëèñÿ ì³í³ìàëüí³ ðîçì³ðè
òðàíçèòíèõ òîâàð³â. Âîäíî÷àñ ì³ñöåâà âëàäà äî ïî÷àòêó ôóíêö³îíóâàííÿ éîãî ìóñè-
ëà çàïðîâàäèòè îñîáëèâ³ çàõîäè ïðîòè êîíòðàáàíäè 2. ×åðåç íåîáõ³äí³ñòü âèêîíàííÿ
çàçíà÷åíèõ óìîâ, à ïîò³ì Ðîñ³éñüêî-òóðåöüêó â³éíó 1787 – 1791 ðð. ìèòíèö³ äëÿ ìàð-
øðóòó íà ïîëüñüêîìó êîðäîí³ â Îëüâ³îïîë³ òà ßãîðëèêó áóëî âñòàíîâëåíî ëèøå óêà-
çîì â³ä 7 ãðóäíÿ 1792 ð. 3 Îäíàê âíàñë³äîê ïîä³ë³â Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ 1793 ó 1795 ðð.
ïîòðåáà â çàçíà÷åíîìó òðàíçèò³ çíèêëà, à Îëüâ³îïîëüñêà òà ßãîðëèöüêà ìèòíèö³, „ÿê
âíóòð³øí³”, ë³êâ³äîâàíî óêàçîì â³ä 27 ñ³÷íÿ 1795 ð. 4
ϳñëÿ çì³íè êîðäîí³â ïåðåä ãóáåðíàòîðàìè áóëî ïîñòàâëåíî çàâäàííÿ ðîçðîáèòè íî-
â³ øëÿõè ºâðîïåéñüêîãî òðàíçèòó äî áàëò³éñüêèõ òà ÷îðíîìîðñüêèõ ïîðò³â ³ìïåð³¿. Îä-
íàê ó ê³íö³ ÕV²²² ñò. öüîãî çðîáëåíî íå áóëî. Òîìó çàãàëüí³ ïðàâèëà öåé ìàðøðóò ó òà-
ðèô³ 1797 ð. “çàëèøàëèñÿ áåç 䳿” 5. ²íîçåìí³ é ì³ñöåâ³ óðÿäîâö³ â³ä ïî÷àòêó 1790-õ ðð.
ïðîïîíóâàëè ïðîåêòè âëàøòóâàííÿ òðàíçèòíî¿ òîðã³âë³ ì³æ Îäåñîþ òà ãàëèöüêèì
“â³ëüíèì ì³ñòîì” (ïîðòî-ôðàíêî) Áðîäè, ðîçòàøîâàíèì ç àâñòð³éñüêîãî áîêó êîðäîíó
íàïðîòè ðîñ³éñüêîãî ì³ñòå÷êà Ðàäçèâèëîâà 6. Ñïðèÿòëèâà ñèòóàö³ÿ äëÿ ¿õ ðåàë³çàö³¿
ñêëàëàñÿ íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñò., êîëè çà ÷àñ³â ïðàâë³ííÿ Îëåêñàíäðà ², ïðèõèëüíèêàìè ðîç-
âèòêó òðàíçèòó áóëè ì³í³ñòð êîìåðö³¿ Ì.Ï. Ðóìÿíöåâà ³ îäåñüêèé ãðàäîíà÷àëüíèê òà
íîâîðîñ³éñüêèé ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð À.Å. гøåëüº (â íàñòàíîâ³ Ì. Ðóìÿíöåâà À.Å. г-
øåëüº â³ä 1803 ð., ì³æ ³íøèì, íàãîëîøóâàëîñÿ: „òðàíçèòíèé òîðã, ùî º íàäçâè÷àéíî
âèã³äíèì, ïåðåäàþ ÿê ïðåäìåò ö³ëêîâèòîãî âàøîãî ï³êëóâàííÿ”) 7. ³äíîñíî ëåãêî âè-
ð³øóâàëîñÿ ïèòàííÿ òðàíçèòó ñèðîâèíè é ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ âèðîá³â – òîâàð³â,
Âèïóñê Õ²² 95
ùî íå ìîãëè çàøêîäèòè ³íòåðåñàì ðîñ³éñüêî¿ ïðîìèñëîâîñò³. Òàê, óêàçîì â³ä 24 ñ³÷-
íÿ 1802 ð. áóëî äîçâîëåíî „òðàíçèòíèé ë³ñíèé òîðã ç Ãàëè÷èíè ÷åðåç ðîñ³éñüê³ âîëî-
ä³ííÿ” äî Ðèãè ³ ÷îðíîìîðñüêèõ ïîðò³â ³ç ñòÿãóâàííÿì åêñïîðòíîãî ìèòà íàð³âí³ ç
ðîñ³éñüêîþ äåðåâèíîþ 8, à 7 ñåðïíÿ 1803 ð. íàäàíî äîçâ³ë íà ìàðøðóò ÷åðåç Äóáî-
ññàðè òà Îäåñó ìîëäàâñüêî¿ êóêóðóäçè áåç ñïëàòè ìèòà é íàëåæíî¿ â ³íøèõ âèïàäêàõ
ðåãëàìåíòàö³¿ („ùîá íå ñòâîðþâàòè ïåðåøêîä ö³é íîâ³é òðàíçèòí³é ã³ëö³ âèäàííÿì
àòåñòàò³â â îäí³é ìèòíèö³ òà çàñâ³ä÷åííÿì ¿õ â ³íø³é”) 9. Îñòàíí³é óêàç ìîæíà ââà-
æàòè ïî÷àòêîì „îäåñüêîãî òðàíçèòó” ó Õ²Õ ñò.
Îäíàê ïî-ñïðàâæíüîìó øèðîê³ ìîæëèâîñò³ äëÿ ö³º¿ ãàëóç³ òîðã³âë³ â³äêðèëèñÿ ï³ñ-
ëÿ óêàçó 5 áåðåçíÿ 1804 ð., â ÿêîìó, ç ìåòîþ çàîõîòèòè „òðàíçèòíèé òîðã, ùî ó áóäü-ÿêî-
ìó â³äíîøåíí³ º âèã³äíèì äëÿ äåðæàâè”, ³ ñïðèÿòè óñï³õàì çðîñòàþ÷î¿ îäåñüêî¿ òîðã³â-
ë³, óðÿä äîçâîëèâ òðàíçèò íåçàáîðîíåíèõ äëÿ ââåçåííÿ â êðà¿íó òîâàð³â ç öüîãî ì³ñòà äî
êîðäîí³â Ìîëäà⳿ é Âîëîùèíè (÷åðåç Äóáîññàðñüêó òà Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêó ìèòíèö³),
Àâñò𳿠(÷åðåç Ðàäçèâèë³âñüêó) ³ Ïðóññ³¿ (÷åðåç Êðèíñüêó) à òàêîæ ó çâîðîòíèõ íàïðÿì-
êàõ. Óìîâè áóëè òðàäèö³éíèìè: ï³ä ÷àñ ³ìïîðòó äî Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠âëàñíèê òîâàðó
ìàâ ñïëàòèòè ââ³çíå ìèòî, 7/8 ÿêîãî éîìó ïîâåðòàëîñÿ ï³ä ÷àñ åêñïîðòó îñòàííüîãî çà
êîðäîí. ²ç çíà÷íîãî ïåðåë³êó òîâàð³â òðàíçèòíå ìèòî íå ñòÿãóâàëîñü âçàãàë³. Ç òèõ òî-
âàð³â ÿê³ ââîçèëèñÿ äî Îäåñè ìîðåì, äîçâîëÿëîñÿ íå ñïëà÷óâàòè ìèòî, à ëèøå ïðåä’ÿâè-
òè „íàä³éí³ çàñòàâè”, ÿê çàïîðóêó òîãî, ùî âîíè áóäóòü â÷àñíî åêñïîðòîâàí³ çà êîðäîí.
Ïðîòå äëÿ òàêèõ òîâàð³â âñòàíîâëþâàëèñÿ äîäàòêîâ³ çàõîäè êîíòðîëþ çà ¿õ ïåðåñóâàí-
íÿì ïî êðà¿í³ 10. Îäíî÷àñíî ç óêàçîì ïðî òðàíçèò áóëî ï³äïèñàíî óêàç ïðî ñòâîðåííÿ â
Îäåñ³ òåðì³íîì íà ï’ÿòü ðîê³â „â³ëüíèõ ñêëàä³â” äëÿ áåçìèòíîãî çáåð³ãàííÿ òîâàð³â
ïðîòÿãîì 1,5 ðîêó 11 (9 êâ³òíÿ 1809 ð. ôóíêö³îíóâàííÿ öèõ ñêëàä³â áóëî ïðîäîâæåíî ùå
íà ï’ÿòü ðîê³â) 12. ²ñòîðèêè ÷àñòî îö³íþâàëè îñÿÿíèé ÿê „ìàëåíüêå ïîðòî-ôðàíêî” –
ïðîîáðàç ìàéáóòíüîãî îäåñüêîãî 13.
Ãóáåðíñüê³ òà ïîâ³òîâ³ ÷èíîâíèêè âèçíà÷èëè øëÿõè äëÿ òðàíçèòó. Ïîçèòèâîì áó-
ëî âæå òå, ùî âëàäà òîä³ çâåðíóëà óâàãó íà ñòàí äîð³ã, ÿêèìè äàâíî êîðèñòóâàëèñÿ
òîðãîâö³ é êîòð³ ÷àñòî áóëè íåâ³äîìèìè äëÿ àäì³í³ñòðàö³¿ 14. 25 ëèñòîïàäà 1804 ð.
öàð çàòâåðäèâ „ðîçêëàä äîð³ã äëÿ òðàíçèòíèõ òîâàð³â, ÿê³ â³äïðàâëÿþòüñÿ äî Îäå-
ñè...”, ùî ìàëè ïðÿìóâàòè ÷åðåç äåñÿòêè íàñåëåíèõ ïóíêò³â óêðà¿íñüêîãî Ïðàâîáå-
ðåææÿ. Ìàðøðóò Îäåñà – Ðàäçèâèë³â – Áðîäè ìóñèâ çä³éñíþâàòèñÿ “âåëèêîþ ïîø-
òîâîþ äîðîãîþ çã³äíî ç ðîçêëàäîì, ó Õåðñîíñüê³é ãóáåðí³¿ â³í ïðîõîäèâ ÷åðåç 8 ñ³ë
(ó òîìó ÷èñë³ ìàéáóòí³é ïîâ³òîâèé öåíòð Àíàíü¿â); ó Ïîä³ëüñüê³é – ÷åðåç 28 ñ³ë, 3
ì³ñòå÷êà (³ëüõ³âêó, Òóëü÷èí ³ Âîðîíöîâêó) òà 8 ì³ñò (Áàëòó, Îëüãîïîëü, Áðàöëàâ,
Íåìèð³â, ³ííèöþ, ˳òèí, Ëåòè÷³â, Ïðîñêóð³â); ó Âîëèíñüê³é – ÷åðåç 5 ñ³ë, ì³ñòå÷êî
Ðàäçèâèë³â ³ ì³ñòî Êðåì’ÿíåöü 15.
Çà ïðîïîçèö³ºþ À.Å. гøåëüº, áóëî çä³éñíåíî íèçêó ³íøèõ çàõîä³â, ùî ñïðèÿëè
òîðã³âë³ ì³æ Îäåñîþ é Áðîäàìè (íàïðèêëàä, óêàçîì â³ä 22 æîâòíÿ 1808 ð. íàêàçàíî
„³íîçåìö³â, ùî ç Îäåñè ¿äóòü, ïðîïóñêàòè â³ëüíî çà êîðäîí ÷åðåç Ðàäçèâèë³â” çà ïàñ-
ïîðòàìè, âèäàíèìè ãóáåðíàòîðîì) 16. ϳçí³øå çáèòêè òîðã³âë³ ÷åðåç â³éíó ó ªâðîï³
òà „Êîíòèíåíòàëüíó áëîêàäó” ñïîíóêàëè óðÿä ï³òè íà ùå á³ëüø³ ïîñòóïêè òðàíçèò-
íó. Óêàçîì â³ä 2 æîâòíÿ 1808 ð. áóëî äîçâîëåíî éîãî ÷åðåç Îäåñó äî âèùåçãàäàíèõ
êðà¿í íàâ³òü çàáîðîíåíèõ äî ³ìïîðòó â ³ìïåð³þ òîâàð³â çà âèíÿòêîì àíãë³éñüêèõ (íå-
îáõ³äíà äàíèíà „Êîíòèíåíòàëüí³é áëîêàä³”), é çðîáëåíî äåÿê³ ³íø³ ïîëåãøåííÿ äëÿ
êóïö³â, ç³ çáåðåæåííÿì çàïîá³æíèõ çàõîä³â ïðîòè êîíòðàáàíäè 17. Çàçíà÷åí³ ï³ëüãè ³
íàñë³äêè Êîíòèíåíòàëüíî¿ ñèñòåìè ñïðèÿëè íàäçâè÷àéíîìó ï³äíåñåííþ îäåñüêîãî
òðàíçèòó, îñîáëèâî íà ìàðøðóò³ Áðîäè – Îäåñà, ùî çâ’ÿçàâ öåíòðàëüíîºâðîïåéñüêèõ
âèðîáíèê³â ç³ ñïîæèâà÷àìè òà äæåðåëàìè ñèðîâèíè íà Áëèçüêîìó Ñõîä³. „Çà ÷àñ³â
êîíòèíåíòàëüíî¿ áëîêàäè îäåñüêèé òðàíçèò øâèäêî çðîñòàº. – â³äçíà÷àâ Î. Îãëîá-
ë³í, – Îäåñà é Ïðàâîáåðåææÿ îïèíèëèñÿ â öåíòð³ òðàíçèòíîãî òîðãó”. Âæå 1808 ð.
îäåñüê³ íåãîö³àíòè îòðèìàëè â³ä öüîãî íàäçâè÷àéíî âåëèê³ ïðèáóòêè, çíà÷í³ êîøòè
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ - ÕÕ ñò.96
çàðîáèëè òàêîæ òîðãîâö³ Áðîä³â ³ ïåðåâ³çíèêè òîâàð³â íà Ïðàâîáåðåææ³ 18.
Ïðîòå óðÿä äîñèòü øâèäêî ïî÷àâ âèÿâëÿòè çàíåïîêîºííÿ ÷åðåç íàäì³ðíå çá³ëü-
øåííÿ ââåçåííÿ òîâàð³â òà êîíòðàáàíäè, ùî øêîäèëè ðîñ³éñüê³é ïðîìèñëîâîñò³. Âæå
ó 1810 – 1811 ðð. áóëî íàêëàäåíî ö³ëó íèçêó îáìåæåíü íà ³ìïîðò, çá³ëüøåíî ìèòà é
ïîñèëåíî êîíòðîëü çà êîðäîíàìè 19. Çàçíà÷åí³ çì³íè çîâí³øíüîòîðãîâåëüíî¿ ïîë³òè-
êè íå ìîãëè íå òîðêíóòèñÿ ³ òðàíçèòó. Óêàçîì â³ä 24 áåðåçíÿ 1810 ð. áóëî äîçâîëåíî
çä³éñíþâàòè éîãî ëèøå ÷åðåç ò³ ìèòíèö³, äî ÿêèõ çàêîíîäàâñòâîì äîçâîëÿâñÿ ââ³ç
³íîçåìíèõ òîâàð³â, à òàêîæ ïðèïèíÿâñÿ òðàíçèò òèìè, êîòð³, çàáîðîíÿëèñÿ äëÿ ³ìïîð-
òó äî ³ìïå𳿠20.
Ø. ѳêàð ââàæàâ óêàç 24 áåðåçíÿ 1810 ð. ö³ëêîâèòîþ çàáîðîíîþ òðàíçèòó é äîð³-
êàâ óðÿäó çà òå, ùî îñòàíí³é áóëî ïðèéíÿòî áåç ïîïåðåäæåííÿ, íåêîðåêòíî ïî â³äíî-
øåííþ äî êóïåöòâà („âíàñë³äîê ÷îãî âåëèêó ê³ëüê³ñòü òîâàð³â, ùî áóëè íàä³ñëàí³ ç
ð³çíèõ ì³ñöü ªâðîïè äî Áðîä³â àáî òàì âæå çíàõîäèëèñÿ äëÿ â³äïðàâëåííÿ äî Òóðå÷-
÷èíè ÷åðåç Îäåñó”, ïîòð³áíî áóëî „â³äïðàâëÿòè íàçàä ³ç âåëèêèìè âèòðàòàìè”). ³í
òàêîæ çâåðòàâ óâàãó íà òå, ùî âòðà÷àþ÷è âèã³äíó ãàëóçü òîðã³âë³, Ðîñ³ÿ ôàêòè÷íî
ñïðèÿëà éîìó ÷åðåç ïðîâ³íö³¿ ³ìïå𳿠Íàïîëåîíà („ïîñòàíîâà öÿ çàäîâîëüíèëà áà-
æàííÿ Ôðàíö³¿, ÿêà âæèâàëà âñ³õ çàõîä³â, ùîá â³äâåðíóòè â³ä Îäåñè òðàíçèò òà ñïðÿ-
ìóâàòè éîãî íà Áîñí³þ ÷åðåç ²ëë³ð³þ. Çàáîðîíà öÿ çàâäàëà âåëèêèõ çáèòê³â ªâðîï³,
à Îäåñ³, çîêðåìà, – äî äâîõ ì³ëüéîí³â ùîð³÷íî”) 21. Î. Îãëîáë³í òàêîæ ðîçö³íþâàâ
çàçíà÷åíèé óêàç ÿê çàáîðîíó îäåñüêîãî òðàíçèòó. Ç ôîðìàëüíî¿ òî÷êè çîðó öå áóëî íå
òàê. Àäæå çàëèøàâñÿ ãîëîâíèé éîãî ìàðøðóò Áðîäè – Ðàäçèâèë³â – Îäåñà (äî Êðèí-
ñüêî¿, Äóáîññàðñüêî¿ é Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêî¿ ìèòíèöü ïîïåðåäí³ìè ðîçïîðÿäæåííÿ-
ìè óðÿäó ââ³ç ³íîçåìíèõ òîâàð³â áóëî çàáîðîíåíî).  ³íøèõ ïèòàííÿõ óìîâè òðàíçè-
òó ïîâåðòàëèñÿ äî ïîëîæåíü óêàçó 5 áåðåçíÿ 1804 ð. Îäíàê íîâèé òàðèô 1811 ð. âñòà-
íîâèâ çàáîðîíè íà ³ìïîðò ºâðîïåéñüêèõ òîâàð³â, ùî ñòàíîâèëè îñíîâó éîãî ìàðøðó-
òó ÷åðåç Ïðàâîáåðåææÿ äî êðà¿í À糿. Ó òàêîìó ðàç³ ïîâåðíåííÿ îñòàííüîãî äî ïî-
ëîæåíü 1804 ð. ôàêòè÷íî äîð³âíþâàëîñÿ éîãî çàáîðîí³. Ïîêàçîâî, ùî óðÿä ïðîäîâ-
æóâàâ çàñâ³ä÷óâàòè ñâîþ â³ääàí³ñòü ïðèíöèïàì ñïðèÿííÿ òðàíçèòó (îäíà ç „íàñòà-
íîâ” Äåïàðòàìåíòó çîâí³øíüî¿ òîðã³âë³ Ì³í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â, äî ÿêîãî áóëè ïåðå-
äàí³ ñïðàâè ë³êâ³äîâàíîãî ̳í³ñòåðñòâà êîìåðö³¿ 25 ÷åðâíÿ 1811ð., áóëà òàêîþ:
„Òðàíçèòíà òîðã³âëÿ, ñâîºþ 䳺þ íàäຠîñîáëèâî¿ êîðèñò³ äåðæàâ³, òîìó âîíà çàñëó-
ãîâóº îñîáëèâîãî çàîõî÷åííÿ é óñóíåííÿ áóäü-ÿêèõ ïåðåøêîä, ÿê ïðè ââîç³, òàê ³ ïðè
âèâîç³ òîâàð³â”) 22. Ïðîòå öå áóëè ëèøå äåêëàðàö³¿.
³äðîäæåííÿ ìàðøðóòó Áðîäè – Îäåñà áóëî áåçïîñåðåäíüî ïîâ’ÿçàíå ç ïðîãîëî-
øåííÿì îäåñüêîãî ïîðòî-ôðàíêî ³ íåòðèâàëèì ïåð³îäîì ïîë³òèêè „ðîñ³éñüêîãî
ôðèòðåäåðñòâà”, ùî ìàâ ì³ñöå ï³ñëÿ ³äåíñüêîãî êîíãðåñó. Ñåðåä ãîëîâíèõ çàõîä³â
öüîãî ïåð³îäó âàðòî çãàäàòè íàäçâè÷àéíî ë³áåðàëüíèé çà ðîñ³éñüêèìè ì³ðêàìè òàðè-
ô³â 20 ëèñòîïàäà 1819 ð., ïðîãîëîøåííÿ îäåñüêîãî ïîðòî-ôðàíêî 16 êâ³òíÿ 1817 ð.
(ïî÷àëî ä³ÿòè 15 ñåðïíÿ 1819 ð.) 23, à òàêîæ çíà÷íå ïîëåãøåííÿ òîðã³âë³ â ìåæàõ êî-
ëèøíüî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, ÿêå ïåðåäáà÷àëîñÿ óêëàäåíèì 5 ñåðïíÿ 1818 ð. “Äîäàòêî-
âèì àêòîì” äî ðîñ³éñüêî-àâñòð³éñüêîãî òðàêòàòó â³ä 21 êâ³òíÿ 1815 ð., ùîäî “òîðã³â-
ë³ é ïðîìèñëîâîñò³ Ïîëüñüêèõ ïðîâ³íö³é, ùî âõîäèëè äî êîðäîí³â 1772 ð. ....”. Îäíî-
÷àñíî ç öèì äîêóìåíòîì, îáèäâ³ ñòîðîíè „çàäëÿ äîáðîãî çì³öíåííÿ âçàºìíèõ òîðãî-
âåëüíèõ â³äíîñèí Îäåñè ç Áðîäàìè” òà, „âèõîäÿ÷è ç ÕÕV²²² ñòàòò³ ³äåíñüêîãî òðàê-
òàòó 21 êâ³òíÿ /3 òðàâíÿ 1815 ðîêó”, óêëàëè „îñîáëèâó ïîñòàíîâó” ïðî ìàðøðóò ì³æ
öèìè äâîìà ì³ñòàìè, ÿêà ìàëà ðîçïî÷àòè ñâîþ ä³þ ç 1 âåðåñíÿ 1818 ð. 24
Çàçíà÷åíà ïîñòàíîâà áóëà çàòâåðäæåíà öàðåì 14 ñåðïíÿ 1818 ð. ÿê ïîëîæåííÿ
“Ïðî òðàíçèòíèé òîðã â³ä ºâðîïåéñüêîãî êîðäîíó äî Îäåñè,” ùî â³äðîäæóâàëî ìàð-
øðóò ì³æ Ìîëäà⳺þ, Àâñòð³ºþ ³ Ïðóññ³ºþ, ç îäíîãî áîêó, é Îäåñîþ, – ç ³íøîãî.
Ïðè÷îìó, çâàæàþ÷è íà ïðîãîëîøåíå â îñòàíí³é ïîðòî-ôðàíêî, òðàíçèòí³ òîâàðè, ùî
ïðÿìóâàëè â³ä ºâðîïåéñüêîãî êîðäîíó, ââàæàëèñÿ „íåìîâáè âèïóùåíèìè ç äåðæàâè
Âèïóñê Õ²² 97
â³äòîä³, ÿê âîíè ïðèáóäóòü ó ìåæ³ ïîðòî-ôðàíêî ³ áóäóòü ïðèéíÿò³, ïåðåâ³ðåí³ é çíàé-
äåí³ ö³ëèìè ãîëîâíîþ Îäåñüêîþ ìèòíèöåþ”. Òðàíçèòíó òîðã³âëþ äîçâîëÿëîñÿ çä³é-
ñíþâàòè âñ³ìà òîâàðàìè îêð³ì, çàáîðîíåíèõ, ç³ ñïëàòîþ ìèòà “ïî 30 êîï³éîê ñð³áëîì
ç ïóäà áðóòòî” êîæíîãî ç íèõ (îêð³ì òèõ, ÿê³ â³ä öüîãî îñòàííüîãî çâ³ëüíÿëèñÿ).
Âëàñíèê òîâàðó ïðè â’¿çä³ äî êðà¿íè ìàâ âíåñòè äî ìèòíèö³ çàñòàâó, âàðò³ñòþ â³äïî-
â³äíîþ ñóì³ ââ³çíîãî ìèòà, ÿêà éîìó ïîâåðòàëàñÿ, êîëè òîâàð çàëèøàâ ìåæ³ ³ìïåð³¿.
Çàì³òü ãðîøîâî¿ ñóìè â³í ì³ã íàäàòè çàñòàâó (ó âèãëÿä³ ö³ííèõ ïàïåð³â ÷è íåðóõîìîñ-
ò³ àáî ïîðó÷èòåëüñòâà ³íøî¿ îñîáè).
Äëÿ ³ìïîðòó òîâàð³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ òðàíçèòó, ä³ÿëè ìèòíèö³: “Ðàäçèâèë³âñüêà,
Óñòèëóçüêà, Áðåñò-Ëèòîâñüêà, Ãðîäíåíñüêà, Þðáóðçüêà, Äóáîññàðñüêà, à Ìîãèë³â-
ñüêà íà Äí³ñòð³ òà Îäåñüêà.” Íà òðàíçèòíîìó øëÿõó âëàøòîâóâàëèñÿ ì³ñöÿ ïåðåâ³ð-
êè òîâàð³â, äå çâ³ðÿëèñÿ “ÿðëèêè” òîâàðíèõ ì³ñöü (ïåðåâ³ðêà ìóñèëà çä³éñíþâàòèñÿ
„òî÷íî, àëå øâèäêî”). Íà øëÿõó ì³æ Îäåñîþ ³ Ðàäçèâèëîâèì òàê³ ïåðåâ³ðêè â³äáóâà-
ëèñÿ â Áàëò³, Áðàöëàâ³ é Ïðîñêóðîâ³. Ïîëîæåííÿì âñòàíîâëþâàëàñÿ íèçêà ðåãëàìåí-
òàö³é òà øòðàô³â çà ¿õ ïîðóøåííÿ: çà ïåðåâèùåííÿ òåðì³íó ïåðåáóâàííÿ òðàíçèòíèõ
òîâàð³â ó êðà¿í³ (äëÿ ìàðøðóòó Áðîäè – Îäåñà òàêèé òåðì³í áóâ âèçíà÷åíèé ó äâà ì³-
ñÿö³), çà éîãî çì³íó ç íåïîâàæíî¿ ïðè÷èíè òîùî. „Ðîçêëàä äîð³ã” äëÿ òðàíçèòó íå áóâ
òàêèì äîêëàäíèì, ÿê ó 1804 ð.  íüîìó áóëè âêàçàí³ ëèøå íàéá³ëüø³ íàñåëåí³ ïóí-
êòè íà øëÿõó òîâàð³â (â³ä Îäåñè äî Ðàäçèâèëîâà âîíè, çã³äíî ç ðîçêëàäîì, ìàëè ïðÿ-
ìóâàòè ÷åðåç Áàëòó, Áðàöëàâ, ³ííèöþ, ˳òèí, Ëåòè÷³â, Ïðîñêóð³â ³ Êðåì’ÿíåöü) 25.
Ïîëîæåííÿ â³ä 14 ñåðïíÿ 1818 ð. (óêàçîì â³ä 11 âåðåñíÿ 1820 ð. éîãî ä³þ áóëî ïî-
øèðåíî é íà òðàíçèò òîâàð³â ì³æ Îäåñîþ òà Öàðñòâîì Ïîëüñüêèì) 26 â³äêðèâàëî
øèðîê³ ïåðñïåêòèâè äëÿ ðîçâèòêó òðàíçèòó é â ïåðøó ÷åðãó ìàðøðóòó Áðîäè – Îäå-
ñà. Çàãàëîì ñèòóàö³ÿ, ùî ñêëàëàñÿ äëÿ ö³º¿ ãàëóç³ òîðã³âë³ ï³ñëÿ 1818 ð., áóëà ïîä³á-
íîþ äî ò³º¿, ùî ìàëà ì³ñöå ó 1804 – 1810 ðð. Àëå, ïî-ïåðøå, òðàíçèò òåïåð ôóíêö³î-
íóâàâ çà ìèðíèõ óìîâ ³ ìóñèâ êîíêóðóâàòè ç òðàäèö³éíèìè ìîðñüêèìè øëÿõàìè,
ÿêèì âæå í³ùî íå ïåðåøêîäæàëî; ïî-äðóãå, îñòàíí³é âèíèê çà ÷àñ³â çàãàëüíèõ ôðèò-
ðåäåðñüêèõ òàðèô³â â ³ìïå𳿠é ïðîãîëîøåííÿ Îäåñüêîãî ïîðòî-ôðàíêî (õî÷à „â³ëü-
íèé ïîðò” ó öüîìó ì³ñò³ âïëèâàâ íà íüîãî äóæå íåîäíîçíà÷íî, íà ùî çâåðòàâ óâàãó
Î. Îãëîáë³í); ïî-òðåòº, äî „îäåñüêîãî òðàíçèòó” â çàçíà÷åíèé ïåð³îä âäàëî ïðèºä-
íàâñÿ òàê çâàíèé „çàêàâêàçüêèé òðàíçèò”.
Ïî÷àòîê îñòàííüîìó ïîêëàâ óêàç â³ä 8 æîâòíÿ 1821 ð. „ãîëîâíîêîìàíäóþ÷îìó”
Ãðó糺þ Î.Ï. ªðìîëîâó, ÿêèì Çàêàâêàççþ òåðì³íîì íà 10 ðîê³â áóëî íàäàíî íèçêó
âàæëèâèõ ï³ëüã. Õî÷à ïðî òðàíçèò ó çàçíà÷åíîìó óêàç³ íå áóëî ñêàçàíî æîäíîãî ñëî-
âà, ïðîòå çìåíøåííÿ äëÿ Çàêàâêàççÿ ââ³çíîãî ìèòà äî 5% â³ä âàðòîñò³ òîâàðó, à òàêîæ
äåÿê³ ³íø³ ïåðåäáà÷åí³ íèì çàõîäè (äîçâ³ë óñ³ì òîðãîâöÿì êðàþ êîðèñòóâàòèñÿ ïðà-
âàìè êóïö³â 1-¿ ã³ëü䳿 áåç ñïëàòè â³äïîâ³äíèõ ïîäàòåé, âëàøòóâàííÿ îõîðîíè òîðãî-
âåëüíèõ øëÿõ³â â³ä ïîðòó Ðåäóò-Êàëå äî Òèôë³ñà òîùî) çàáåçïå÷èëè ñïðèÿòëèâ³ óìî-
âè äëÿ ïîÿâè ìàðøðóòó: Ëåéïö³ã – Áðîäè – Ðàäçèâèë³â – Îäåñà – Ðåäóò-Êàëå – Òèô-
ë³ñ – Ïåðñ³ÿ. Íåâäîâç³ çàçíà÷åíèé òðàíçèò ïî÷àëè âèêîðèñòîâóâàòè òèôë³ñüê³ â³ðìå-
íè çà ñïðèÿííÿì áðîä³âñüêèõ ºâðå¿â.
Ïåð³îä „ðîñ³éñüêîãî ôðèòðåäåðñòâà” âèÿâèâñÿ íåòðèâàëèì. Çáåíòåæåíèé íàïëè-
âîì ³íîçåìíèõ òîâàð³â òà íåãàòèâíèì çîâí³øíüîòîðãîâåëüíèì ñàëüäî, óðÿä ³ìïåð³¿
âæå ç 1821 ð. âäàâñÿ äî íèçêè ïðîòåêö³îí³ñòñüêèõ çàõîä³â, íàéñóòòºâ³øèì ç ÿêèõ áóâ
„çàáîðîííèé” ìèòíèé òàðèô 1822 ð. Ñïî÷àòêó ð³çêà çì³íà çîâí³øíüîòîðãîâåëüíî¿
ïîë³òèêè ìàðøðóòó Áðîäè – Îäåñà áåçïîñåðåäíüî íå òîðêàëàñÿ (òàê, êîëè óðÿä 1 ÷åð-
âíÿ 1821 ð. íàìàãàâñÿ ìàéæå ïîâí³ñòþ ñêàñóâàòè îäåñüêå ïîðòî-ôðàíêî, ì³æíàðîä-
íèé òðàíçèò ìàâ çáåðåãòè âñ³ ñâî¿ ïðèâ³ëå¿) 27. Îäíàê ³ç ÷àñîì çàõèñíèêè ïðîìèñëî-
âèõ ³ ô³ñêàëüíèõ ³íòåðåñ³â çâåðíóëè óâàãó é íà öþ ãàëóçü òîâàðîîáì³íó.
Äî òàêèõ çàõèñíèê³â íàëåæàâ ì³í³ñòð ô³íàíñ³â ³ìïå𳿠â 1823–1844 ðð. ª.Ô. Êàí-
êð³í, â³äîìèé ñâî¿ìè âèñëîâëþâàííÿìè ïðîòè „åï³äåì³÷íèõ âïëèâ³â ìð³é ïðî â³ëüíó
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ - ÕÕ ñò.98
òîðã³âëþ” 28 òà ïðèâ³ëå¿â îêðåìèõ ðåã³îí³â. ³í ââàæàâ íåäîðå÷íèì ïðîäîâæåííÿ
òåðì³íó 䳿 ìèòíèõ ï³ëüã Çàêàâêàççÿ, ôóíêö³îíóâàííÿ îäåñüêîãî ïîðòî-ôðàíêî ³ ïðàâ
òðàíçèòó. Îïîíåíòàìè Êàíêð³íà áóëè íîâîðîñ³éñüêèé ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð Ì.Ñ. Âî-
ðîíöîâ, „êàâêàçüêèé íàì³ñíèê” Î.Ï. ªðìîëîâ òà òèôë³ñüêèé ãóáåðíàòîð Ì.Ì. Ñèïÿ-
ã³í. Ì³æ ³íøèì, äëÿ ñïðèÿííÿ òðàíçèòó Ì. Âîðîíöîâ çàïðîïîíóâàâ 1827 ð. ïðîåêò
ïàðîïëàâíîãî ñïîëó÷åííÿ ì³æ Îäåñîþ é Ðåäóò-Êàëå, ÿêèé áóëî ï³äòðèìàíî Ì. Ñè-
ïÿã³íèì (÷åðåç îï³ð ª. Êàíêð³íà òà ³íø³ ïðè÷èíè ðåàë³çàö³ÿ çàçíà÷åíîãî ïðîåêòó çà-
òÿãíóëàñÿ íà òðèâàëèé ÷àñ) 29. Îäíàê âíàñë³äîê ³íòðèã ç áîêó ².Ô. Ïàñêåâè÷à é
².². Äèáè÷à â áåðåçí³ 1827 ð. Î. ªðìîëîâà áóëî óñóíóòî â³ä âëàäè 30, à Ì. Ñèïÿã³í
íåñïîä³âàíî ïîìåð ó 1828 ð. Íîâèé „êàâêàçüêèé íàì³ñíèê” ². Ïàñêåâè÷ áóâ ïðèõèëü-
íèêîì ïîë³òèêè ìèòíîãî ïðîòåêö³îí³çìó (ì³æ ³íøèì, çà éîãî ïðîïîçèö³ºþ, 3 ñ³÷íÿ
1831 ð. áóëî ñòâîðåíî ñïåö³àëüíå „òîâàðíå äåïî” â Òèôë³ñ³ äëÿ ïîøèðåííÿ ó Çàêàâ-
êàçç³ ðîñ³éñüêèõ ïðîìèñëîâèõ âèðîá³â) 31 òà îäíîäóìöåì ª. Êàíêð³íà. Òîìó çì³íà
âëàäè â Çàêàâêàçç³ çíà÷íî ïîñïðèÿëà óðÿäîâöÿì, ÿê³ âèìàãàëè ñêàñóâàííÿ òîðãîâåëü-
íèõ ï³ëüã äëÿ öüîãî ðåã³îíó.
3 ÷åðâíÿ 1831 ð. öàðåì áóëè ï³äïèñàí³ „Ïîëîæåííÿ ïðî âëàøòóâàííÿ òîðãîâåëü-
íèõ ³ ìèòíèõ ñïðàâ ó Çàêàâêàçüêîìó êðà¿”, ÿê³ ôàêòè÷íî ñêàñîâóâàëè âñ³ ãîëîâí³
ï³ëüãè íàäàí³ îñòàííüîìó óêàçîì â³ä 8 æîâòíÿ 1821 ð. Ïåâíó ðîëü ó ë³êâ³äàö³¿ ìèò-
íèõ ïðèâ³ëå¿â ðåã³îíó òà îáìåæåíí³ îäåñüêîãî òðàíçèòó â³ä³ãðàëè ñòàòò³ â „Êîììåð-
÷åñêîé ãàçåòå” ¿¿ ðåäàêòîðà, ñï³âðîá³òíèêà ª. Êàíêð³íà – Ã. Íåáîëñ³íà, ÿêèé ââàæàâ,
ùî äî 1831 ð. ”îõîðîííà òàðèôíà ñèñòåìà íå ìàëà ïîâíîãî ðîçâèòêó,” áî „íàäàííÿ
Çàêàâêàçüêîìó êðàþ ó 1821 ð. ï³ëüãîâî¿ òîðã³âë³ ...â³äêðèëî òàì â³ëüíèé çáóò ³íîçåì-
íèì ñóêíàì” 32. „Ïîëîæåííÿ” 3 ÷åðâíÿ 1831 ð. ïîøèðþâàëè íà ìèòíèö³ ðåã³îíó ä³þ
çàãàëüíîãî ºâðîïåéñüêîãî òàðèôó Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Äëÿ òîâàð³â, ùî ïðÿìóâàëè ç
Îäåñè äî Ðåäóò-Êàëå áóëî çðîáëåíî âèíÿòîê – ç íèõ ñòÿãóâàëè ½ ÷àñòèíó ìèòà. Òà-
êèì ÷èíîì, ïåðøîìó ì³ñòó òð³øêè „ï³äñîëîäèëè ï³ëþëþ”, ùî íå çàáóâ â³äçíà÷èòè é
„Îäåññêèé âåñòíèê” 33. Îäíàê, íàñïðàâä³, çàçíà÷åíèé âèíÿòîê íå ì³ã âðÿòóâàòè
„îäåñüêî-êàâêàçüêèé òðàíçèò”. Îá³ãè îñòàííüîãî ïî÷àëè ð³çêî ïàäàòè, ìàðøðóò éîãî
ïåðåéøîâ íà òóðåöüêó òåðèòîð³þ (äî Òðàïåçóíäà), êóäè ïåðåñåëèëàñÿ ç Ãðó糿 òàêîæ
ïåâíà ê³ëüê³ñòü áàãàòèõ êóïö³â. Ï. ̳ëëåð â³äçíà÷àâ: „×åðåç öå ç Êàâêàçó ³ áåç òîãî
á³äíîãî íà êàï³òàëè ï³øëè çíà÷í³ ñóìè, é ðàçîì ç òèì êðàé áóâ ïîçáàâëåíèé òîðãîâ-
ö³â, êîòð³ áóëè ãîëîâíèìè ïðîäàâöÿìè ðîñ³éñüêèõ òîâàð³â ó Ïåðñ³¿ òà Çàêàâêàçç³” 34.
Ãðóçèíñüêèé ïîðò Ðåäóò-Êàëå çàíåïàâ (Ì. Âîðîíöîâ çì³ã ïåðåêîíàòèñÿ â òîìó ï³ä
÷àñ ñâ ïîäîðîæ³ ×îðíèì ìîðåì ó 1836 ð.) 35. Þ. Ãàãåìåéñòåð ââàæàâ, ùî òàêèì
÷èíîì Ðîñ³ÿ âòðàòèëà âàæëèâó ãàëóçü òîðã³âë³. À. Ñêàëüêîâñüêèé, çâåðòàþ÷è óâàãó
íà ö³ëêîâèòèé çàíåïàä òðàíçèòó, êîìåíòóâàâ öå òàê: “Âçàºìíà òîðã³âëÿ äâîõ ðèíê³â
íå ìîãëà ïðèïèíèòèñÿ âîäíî÷àñ, àäæå ïîòðåáè òà âèãîäè â³ä íå¿ áóëè îáîï³ëüíèìè.
Ùî æ çíèùèëî ¿¿ òàê çíåíàöüêà é íàçàâæäè? Óêàç 3 ÷åðâíÿ 1831 ð., ùî ë³êâ³äóâàâ óñ³
ïðàâà òðàíçèòó” 36.
Íà ìàðøðóò Áðîäè – Îäåñà ìàëè íåãàòèâíèé âïëèâ òàêîæ ³ äåÿê³ ìèòí³ çàõîäè ðî-
ñ³éñüêîãî óðÿäó íà çàõ³äíîìó êîðäîí³. Òàê, óêàçîì â³ä 30 ãðóäíÿ 1829 ð., çà ïîäàííÿì
ª. Êàíêð³íà, áóëî çàáîðîíåíî çàñòîñîâóâàòè îñîáèñòó çàïîðóêó çàì³ñòü ìàéíîâèõ òà
ãðîøîâèõ çàñòàâ ï³ä ÷àñ ïðîâåçåííÿ òðàíçèòíèõ òîâàð³â äî Îäåñè 37. Îêð³ì òîãî, ç
1820-õ ðð. óðÿä çàïðîâàäæóâàâ ñïåö³àëüí³ çàõîäè ùîäî âèñåëåííÿ çà ìåæ³ êðà¿íè ºâ-
ðå¿â-³íîçåìö³â. Öå ìàëî îñîáëèâî âäàðèòè ïî òîðã³âë³ Áðîä³â (äåÿê³ òîä³øí³ óðÿäîâ-
ö³ ââàæàëè „êîíòðàáàíäíó òîðã³âëþ” „ãîëîâíèì ïðîìèñëîì áðîä³âñüêèõ ºâðå¿â”) 38.
Îäíàê Ì. Âîðîíöîâó âäàëîñÿ çðîáèòè äëÿ ºâðå¿â, ÿê³ ìåøêàëè â ìåæàõ îäåñüêîãî
ïîðòî-ôðàíêî, âèíÿòîê, ïîñèëàþ÷èñü ó òîìó ÷èñë³ íà òå, ùî “âåëüìè âàæëèâèé òðàí-
çèòíèé òîðã, ÿêèé ïîøèðèâñÿ òóò, çä³éñíþºòüñÿ, âëàñíå, ³íîçåìíèìè ºâðåÿìè” 39.
Âíàñë³äîê çàçíà÷åíîãî êëîïîòàííÿ ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà áëèçüêî ñîòí³ âïëèâîâèõ
êóïö³â ç Áðîä³â ó 1831 ð. îòðèìàëè äîçâ³ë íà ïðîæèâàííÿ â Îäåñ³ 40.
Âèïóñê Õ²² 99
ij¿ ðîñ³éñüêîãî óðÿäó, ùî áóëè ïðÿìèì ïîðóøåííÿì ïîñòàíîâè 1818 ð., âèêëèêà-
ëè íåçàäîâîëåííÿ Àâñòð³¿. Íà ïåðåãîâîðàõ ç Ðîñ³ºþ 1847 ð. àâñòð³éö³ íàäàâàëè ïè-
òàííþ ïðî òðàíçèò Áðîäè – Îäåñà ïåðøî÷åðãîâîãî çíà÷åííÿ (¿õ âèìîãè ñòîñóâàëè-
ñÿ: „1) òðàíçèòíî¿ òîðã³âë³ ç Áðîä³â äî Îäåñè; 2) îñîáèñòî¿ çàïîðóêè çà òîâàðè, ùî
ïðîâîçÿòüñÿ òðàíçèòîì, ÿêà äîçâîëÿëàñÿ § 11 ðåãëàìåíòó 1818 ð., àëå áóëà çàáîðîíå-
íà...; 3) äîçâîëó ³íîçåìöÿì çàéìàòèñÿ òðàíçèòíîþ òîðã³âëåþ....; íàðåøò³ 4) Àâñòð³ÿ
áàæàëà, ùîá ì³ñòó Ðàäçèâèëîâó áóëî íàäàíî ñòàòóñ ìèòíèö³ 1-ãî ðàíãó ³ 1-ãî êëà-
ñó...”). Ðîñ³éñüêèé óðÿä íå õîò³â ³òè íà æîäí³ ïîñòóïêè, îäíàê åíåðã³éíà ä³ÿëüí³ñòü
éîãî ïðåäñòàâíèêà íà ïåðåãîâîðàõ òàëàíîâèòîãî åêîíîì³ñòà Ë.Â. Òåíãîáîðñüêîãî
äîçâîëèëà çíàéòè êîìïðîì³ñ, çà ÿêèì áóëè ïîâåðíóò³ é ïåâí³ ïðèâ³ëå¿ òðàíçèòó Áðî-
äè – Îäåñà (ïðàâî çàñòîñîâóâàòè îñîáèñòó çàïîðóêó çàì³ñòü çàñòàâ çà òîâàðè òîùî).
Çàçíà÷åí³ ïîëîæåííÿ çíàéøëè â³äáèòîê ó ñòàòòÿõ ðîñ³éñüêî-àâñòð³éñüêîãî òîðãî-
âåëüíîãî òðàêòàòó â³ä 28 ÷åðâíÿ (10 ëèïíÿ) 1847 ð. 41 òà â óêàç³ â³ä 29 ñ³÷íÿ 1848 ð.
„Ïðî äîäàòêîâ³ ïðàâèëà ùîäî òðàíçèòíî¿ òîðã³âë³ ç Áðîä³â äî Îäåñè ³ ïðî çá³ëüøåí-
íÿ ïðàâ Ðàäçèâèë³âñüêî¿ ìèòíèö³” 42. Õî÷à ï³ñëÿ ñìåðò³ ª.Êàíêð³íà ̳í³ñòåðñòâîì
ô³íàíñ³â ó 1844–1852 ð. êåðóâàâ éîãî âèõîâàíåöü é îäíîäóìåöü Ô.Ï. Âðîí÷åíêî,
ìèòíà ïîë³òèêà ³ìïå𳿠çàçíà÷åíîãî ïåð³îäó ïîâ³ëüíî äðåéôóâàëà â á³ê ë³áåðàë³çìó.
Ñêîðèñòàâøèñü ç öüîãî, Àâñòð³ÿ ó 1849 ð. íà ÷åðãîâèõ ïåðåãîâîðàõ ç Ðîñ³ºþ íàìàãà-
ëàñÿ çíîâ ïîñòàâèòè ïèòàííÿ ïðî ñïðèÿííÿ òðàíçèòó Áðîäè – Îäåñà. Îäíàê öàðñüê³
óðÿäîâö³ (³ìïåð³þ íà ïåðåãîâîðàõ çíîâ ïðåäñòàâëÿâ Ë. Òåíãîáîðñüêèé), éäó÷è íà
ïîñòóïêè â ³íøèõ ïèòàííÿõ, çáåðåãëè ñâîº óïåðåäæåííÿ ïðîòè òîðã³âë³ Áðîä³â òà íà-
â³òü óñï³øíî ïåðåêîíàëè àâñòð³éñüêèõ ïðåäñòàâíèê³â ó òîìó, ùî ³ñíóâàííÿ ïîðòî-
ôðàíêî â öüîìó ì³ñò³ „íå ìຠæîäíîãî ðîçóìíîãî ïîÿñíåííÿ”. Âíàñë³äîê öüîãî ó ðî-
ñ³éñüêî-àâñòð³éñüêîìó êîìåðö³éíîìó äîãîâîð³ 1851 ð. æîäíîãî ñëîâà ïðî òðàíçèò
Áðîäè – Îäåñà ñêàçàíî íå áóëî, õî÷à ³ ðîçãëÿäàëèñÿ àëüòåðíàòèâí³ ìàðøðóòè 43.
Ïåâí³ ïîëåãøåííÿ äëÿ „çàêàâêàçüêîãî òðàíçèòó” ìàëè ì³ñöå ï³ñëÿ ïðèçíà÷åííÿ â
1844 ð. êàâêàçüêèì íàì³ñíèêîì Ì. Âîðîíöîâà (ïðèáóâ äî Òèôë³ñà 25 áåðåçíÿ
1845 ð.). Â³í ³í³ö³þâàâ íèçêó çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â ùîäî ïîêðàùåííÿ åêîëîã³÷íîãî ñòà-
íîâèùà ðåã³îíó. Ñåðåä íèõ – óêàç â³ä 14 ãðóäíÿ 1846 ð. ïðî „ïîëåãøåííÿ òîðã³âë³ Çà-
êàâêàçüêîãî êðàþ”, ÿêèì çîêðåìà âñòàíîâëþâàâñÿ áåçìèòíèé òðàíçèò „ºâðîïåéñüêèõ
òîâàð³â ç Ðåäóò-Êàëå é Ñóõóì-Êàëå äî Ïåðñ³¿ ÷åðåç Òèôë³ñ òà Íàõ³÷åâàíü ³ ïåðñèä-
ñüêèõ òîâàð³â ç Áàêó ó Ðåäóò-Êàëå é Ñóõóì-Êàëå” 44. Éîãî äîïîâíåííÿì ñòàëè ï³ä-
ïèñàí³ 29 òðàâíÿ 1847 ð. „Ïðàâèëà äëÿ â³äïðàâëåííÿ ç Îäåñè äî Çàêàâêàçüêîãî êðàþ
òîâàð³â, íåî÷èùåíèõ ìèòîì”, ÿêèìè îäåñüêèé òà çàêàâêàçüêèé òðàíçèòè áóëè çíîâó
ç’ºäíàí³. Çàçíà÷åí³ ïðàâèëà ñòîñóâàëèñÿ ÿê òèõ òîâàð³â, ùî ïðèáóâàëè äî Îäåñè
òðàíçèòîì ç Áðîä³â àáî ç ³íøèõ ïóíêò³â íà çàõ³äíîìó ñóõîïóòíîìó êîðäîí³ ³ìïåð³¿,
òàê ³ òèõ, ùî ïðèâîçèëèñÿ äî îäåñüêîãî ïîðòî-ôðàíêî ç-çà êîðäîíó ìîðåì 45. Òàêèì
÷èíîì, ³ñíóâàëè äâ³ êîíêóðóþ÷è ì³æ ñîáîþ ã³ëêè òðàíçèòó: Ëåéïö³ã – Áðîäè – Ðàä-
çèâèë³â – Îäåñà – Ðåäóò-Êàëå – Ïåðñ³ÿ é Îäåñà – Ðåäóò-Êàëå – Ïåðñ³ÿ. Ïðè÷îìó çà-
êîíîäàâñòâî ñïðèÿëî ðîçâèòêîâ³ òðàíçèòó äî Çàêàâêàççÿ òîâàð³â, ³ìïîðòîâàíèõ äî
Îäåñè ìîðåì (óêàç â³ä 14 áåðåçíÿ 1848 ð.) 46, ùî øêîäèëî îñòàííüîìó ç Áðîä³â. Ó
ö³ëîìó, çàçíà÷åí³ çì³íè çàêîíîäàâñòâà íå ìîãëè êàðäèíàëüíî ïîêðàùèòè ñòàí òðàí-
çèòó, áî, ïî-ïåðøå, â³í óæå ïåðåéøîâ äî òóðåöüêèõ òåðåí³â, ïî-äðóãå, ñïðèÿòëèâèìè
áóëè ëèøå ïðàâîâ³ óìîâè äëÿ ìàðøðóòó òîâàð³â ç Îäåñè ÷åðåç Çàêàâêàççÿ äî Ïåðñ³¿,
à íå äëÿ ¿õ ñïîæèâàííÿ â íüîìó.
Çàêîíîäàâñòâî ³ìïå𳿠íàäàâàëî ìîæëèâ³ñòü òðàíçèòó Áðîäè – Îäåñà ³ñíóâàòè äî
ê³íöÿ ôóíêö³îíóâàííÿ îäåñüêîãî ïîðòî-ôðàíêî â 1857 ð. Ã. Íåáîëñ³í ñòâåðäæóâàâ,
ùî öåé ìàðøðóò ó 1830–1850-õ ðð. ïîñòóïîâî ïåðåòâîðèâñÿ íà çàñ³á ïîñòà÷àííÿ íå-
âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ³ìïîðòíèõ òîâàð³â äëÿ ì³ñöåâîãî îäåñüêîãî ñïîæèâàííÿ. Ïðè÷îìó
â³í ÷îìóñü íå âêàçóâàâ, ùî òàêèé ñòàí òðàíçèòó áóâ çóìîâëåíèé ñêàñóâàííÿì éîãî
ï³ëüã, äëÿ ÿêîãî ñàì Ã. Íåáîëñ³í äîêëàâ ÷èìàëî çóñèëü.
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ - ÕÕ ñò.100
Òàêèì ÷èíîì, ïðîòÿãîì ïåðøî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò. ïðàâîâ³ óìîâè ôóíêö³îíóâàííÿ
òðàíçèòó Áðîäè – Îäåñà ³ñòîòíî çì³íþâàëèñÿ ê³ëüêà ðàç³â. Ïðîòÿãîì 1804 – 1810 ðð.
çàçíà÷åí³ óìîâè áóëè äîñèòü ñïðèÿòëèâèìè äëÿ òðàíçèòíî¿ òîðã³âë³, îñîáëèâî ï³ñëÿ
çàïðîâàäæåííÿ â ä³þ óêàçó â³ä 2 æîâòíÿ 1808 ð. Ç 1811 ð. äî 1818 ð. òðàíçèò áóâ ôàê-
òè÷íî (àëå íå ôîðìàëüíî) çàáîðîíåíèé. Ó 1818 ð. éîãî â³äðîäèëè. Çà ÷àñ³â ³ñíóâàí-
íÿ îäåñüêîãî ïîðòî-ôðàíêî êðóòèé ïîâîðîò ó ïîë³òèö³ â³äíîñíî òðàíçèòó â³äáóâñÿ â
1831 ð. Äî òîãî ÷àñó ìàðøðóò Áðîäè – Îäåñà ì³ã â³äíîñíî óñï³øíî ôóíêö³îíóâàòè
ÿê äîïîâíåííÿ äî „çàêàâêàçüêîãî òðàíçèòó”. ϳñëÿ òîãî ïðàâîâ³ óìîâè ñòàëè íåñïðè-
ÿòëèâèìè òà ñïðè÷èíèëè âèõ³ä òðàíçèòó çà ìåæ³ ³ìïåð³¿. Íàìàãàííÿ ðåàí³ìóâàòè éî-
ãî ó 1840-õ ðð. íå ìîãëè ìàòè âåëèêîãî óñï³õó, îñê³ëüêè ÷åðåç îï³ð ðîñ³éñüêèõ ïðî-
òåêö³îí³ñò³â ïðàâîâ³ óìîâè äëÿ ö³º¿ ãàëóç³ òîâàðîîáì³íó çàçíàëè ëèøå íåñóòòºâèõ
çì³í ³ çàîõî÷óâàëüí³ çàõîäè ùîäî òðàíçèòó ìàëè ïåðåâàæíî ïîëîâèí÷àòèé òà íåïî-
ñë³äîâíèé õàðàêòåð.
Çàãàëîì äëÿ ðîñ³éñüêî¿ ïîë³òèêè ùîäî òðàíçèòíî¿ òîðã³âë³ áóëè õàðàêòåðí³ ñóïå-
ðå÷ëèâ³ òåíäåíö³¿. Ç îäíîãî áîêó – áàæàííÿ êîíòðîëþâàòè øëÿõè ì³æíàðîäíî¿ òîð-
ã³âë³ é îòðèìóâàòè â³ä öüîãî ïðèáóòêè (ñàìå òîìó ³ìïåð³ÿ ìð³ÿëà ïðî çàõîïëåííÿ
á³ëüø âàæëèâèõ àðòåð³é ì³æíàðîäíîãî îáì³íó – Äóíàþ, Êîíñòàíòèíîïîëÿ òîùî). Ç
³íøîãî – ïîáîþâàííÿ, ùî ïîÿâà â ìåæàõ äåðæàâè òðàíçèòíèõ òîâàð³â áóäå ñóïåðå÷è-
òè ïðèíöèïàì ñóâîðîãî ìèòíîãî ïðîòåêö³îí³çìó ³ çàøêîäèòü ³íòåðåñàì ñêàðáíèö³ é
ðîñ³éñüêî¿ ïðîìèñëîâîñò³. Ñàìå öÿ ñóïåðå÷ëèâ³ñòü áóëà ïðè÷èíîþ ï³äíåñåííÿ òðàí-
çèòó Áðîäè – Îäåñà íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñò. òà éîãî ïîäàëüøîãî ö³ëêîâèòîãî çàíåïàäó.
1 Ïîëíîå ñîáðàíèå çàêîíîâ Ðîññèéñêîé èìïåðèè (äàë³ ÏÑÇÐÈ). – Ñîáð. 1 – Ò. 21. – ¹ 15.520.
– Ñ. 680.
2 Òàì æå. – Ò. 22. – ¹ 16.093. – Ñ. 243 – 245.
3 Òàì æå. – Ò. 23. – ¹ 17.087. – Ñ. 385.
4 Òàì æå – Ò. 23. – ¹ 17.095. – Ñ. 642, 643.
5 Îãëîáë³í Î. Íàðèñè ç ³ñòî𳿠êàï³òàë³çìó íà Óêðà¿í³. – Ê., 1930. – Ñ. 33.
6
D’Huggner B. Memoire touchant les avantages commercials du port d’Odessa // Àðõèâ ãðà-
ôîâ Ìîðäâèíîâûõ. – ÑÏá., 1902. – Ò. 2. – Ñ. 163, 157, 159; Íàñëåäèå Ô.Ï. Äå-Âîëàíà – èç èñ-
òîðèè ïîðòà, ãîðîäà, êðàÿ. – Îäåññà, 2002. – Ñ. 214, 216, 218.
7
Ëåðíåð Î.Ì. Îäåññêàÿ ñòàðèíà. Èñòîðè÷åñêèå î÷åðêè. – Îäåññà, 1902. – Ñ. 11.
8
ÏÑÇÐÈ. – Ñîáð. 1. – Ò. 27. – ¹ 20. – Ñ. 87.
9
Òàì æå. – Ò. 27. – ¹ 20.887. – Ñ. 822.
10
Òàì æå. – Ò. 28. – ¹ 21.196. – Ñ. 192 –195.
11
Òàì æå. – Ò. 28. – ¹ 21.197. – Ñ. 195, 197.
12
Òàì æå. – Ò. 30. – ¹ 23.572. – Ñ. 904.
13
Áåðíøòåéí Ñ. Îäåññà. Èñòîðè÷åñêèé è òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêèé î÷åðê Îäåññû â ñâÿçè
ñ Íîâîðîññèéñêèì êðàåì. – Îäåññà, 1881. – Ñ. 29.
14
Äåðæàâíèé àðõ³â Îäåñüêî¿ îáëàñò³ (Äàë³ – ÄÀÎÎ). – Ô. 1. – Îï. 220 (1804 ð.). – Ñïð.
13. – Àðê. 13, 28, 29, 30, 31, 33, 36.
15
ÏÑÇÐÈ. – Ñîáð.1. – Ò. 28. – ¹ 21.530. – Ñ. 712.
16
Òàì æå. – Ò. 30. – ¹ 23.034. – Ñ. 264.
17
Òàì æå. – Ò. 30. – ¹ 23.292. – Ñ. 595 – 598.
18
Îãëîáë³í Î. Âêàçàíà ïðàöÿ. – Ñ. 37, 38.
19
ÏÑÇÐÈ. – Ñîáð. 1. – Ò. 31. – ¹ 24.464. – Ñ. 486 – 491.
20
Òàì æå. – Ò. 31. – ¹ 24.565. – Ñ. 592.
21
Ñèêàð Ø. Ïèñüìà îá Îäåññå. – ÑÏá., 1818. – Ñ. 128, 129.
Âèïóñê Õ²² 101
22 ÏÑÇÐÈ. – Ñîáð 1. – Ò. 31. – ¹ 24.686. – Ñ. 740, 741, 754.
23 Òàì æå. – Ò. 36. – ¹ 27.988. – Ñ. 383; Òàì æå. – Ò. 34. – ¹ 26.792. – Ñ. 208, 211; Òàì
æå. – Ò. 36. – ¹ 27.866. –Ñ. 257, 258.
24 Òàì æå. – Ò. 35. – ¹ 27.453. – Ñ. 413–415.
25 Òàì æå. – Ò. 35. – ¹ 27.479. – Ñ. 449–454.
26 Òàì æå. –Ò. 37. – ¹ 28.418. – Ñ. 444, 445.
27 Òàì æå. – Ò. 37. – ¹ 28.633. – Ñ. 716, 717.
28 Á-îâ È.Í. Ãðàô Å.Ô. Êàíêðèí è åãî äâàäöàòèëåòíåå óïðàâëåíèå ðóññêèìè ôèíàíñàìè
// Ðóññêèé âåñòíèê. – 1895. – Ò. 239. – ¹ 8. – Ñ. 236.
29 ÄÀÎÎ. – Ô. 1. – Îï. 190 (1828 ð.). – Ñïð. 47. – Àðê. 49–51, 60, 61.
30 Àíäðååâ Â. Åðìîëîâ è Ïàñêåâè÷ // Ðóññêèé àðõèâ. – 1873. – Ò. 2. – Ñ. 1575, 1578, 1579;
Ïîõâèñíåâ Ì.Í. Àëåêñåé Ïåòðîâè÷ Åðìîëîâ (ïî ïîâîäó ïîìåùåííûõ â «Ðóññêîé ñòàðèíå»
ìàòåðèàëîâ «Åðìîëîâ, Äèáè÷ è Ïàñêåâè÷») // Ðóññêàÿ ñòàðèíà. – 1872. – Ò. 4. – Ñ. 484–486.
31 ÏÑÇÐÈ. – Ñîáð. 2. – Ò. 6. – Îòä. 1. –¹ 4238. – Ñ. 4, 5.
32 Íåáîëñèí Ã. Ñòàòèñòè÷åñêîå îáîçðåíèå âíåøíåé òîðãîâëè Ðîññèè. – ÑÏá., 1850. –
Ñ. 375.
33 Îäåññêèé âåñòíèê. – 1831. – 19 ñåíòÿáðÿ.
34 Ìèëëåð Ï. Ðóññêàÿ òðàíçèòíàÿ òîðãîâëÿ â XIX ñòîëåòèè // Ðóññêîå ýêîíîìè÷åñêîå îáî-
çðåíèå. – 1900. – ¹ 5. – Ñ. 99.
35 Çèñåðìàí À. Âîðîíöîâñêèé «Ïåðèïë» ×åðíîãî ìîðÿ // Ðóññêèé àðõèâ. – 1894. – Ò. 2.
–¹ 6. – Ñ. 225, 226.
36 Hahemeister I. Memoire sur le commerce der ports de la Novelle-Roussie, de la Moldavie
etde la Valachie. –Odessa, 1835. – P. 176; Ñêàëüêîâñêèé À. Çàïèñêè î òîðãîâûõ è ïðîìûøëåí-
íûõ ñèëàõ Îäåññû. – ÑÏá., 1865. – Ñ. 93.
37 ÏÑÇÐÈ. – Ñîáð. 2. – Ò. 4. – ¹ 3392. – Ñ. 965.
38 Íåáîëñèí Ã. Ñòàòèñòè÷åñêèå çàïèñêè î âíåøíåé òîðãîâëè Ðîññèè. – ÑÏá., 1835. – ×. 2.
– Ñ. 141–144.
39 Îäåññêèé âåñòíèê. – 1831. – 14 ôåâðàëÿ.
40 ÄÀÎÎ. –Ô.4. – Îï.1. –Ñïð. 341. – Àðê. 1 – 486.
41 Ñîáðàíèå òðàêòàòîâ è êîíâåíöèé, çàêëþ÷åííûõ Ðîññèåþ ñ èíîñòðàííûìè äåðæàâàìè
– ÑÏá, 1878. – Ò. 4. – ×. 1. – Ñ. 546, 576 – 580.
42 ÏÑÇÐÈ. – Ñîáð. 2. – Ò. 23. – ¹ 21.948. – Ñ. 85 – 87.
43 Ñîáðàíèå òðàêòàòîâ è êîíâåíöèé, çàêëþ÷åííûõ Ðîññèåþ ñ èíîñòðàííûìè äåðæàâàìè.
– Ò. 4. – ×. 2. – Ñ. 615 – 618.
44 ÏÑÇÐÈ. – Ñîáð. 2. – Ò. 21. – Îòä. 2. – ¹ 20699. – Ñ. 642–646.
45 Òàì æå. – Ò. 22. – Îòä. 1. – ¹ 21.275. – Ñ. 503, 504.
46 Òàì æå. – Ò. 23. – Îòä. 1. – ¹ 22089. – Ñ. 182, 183.
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ - ÕÕ ñò.102
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-186485 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2307-5791 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:29:32Z |
| publishDate | 2006 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Гончарук, Т.Г. 2022-11-17T16:47:21Z 2022-11-17T16:47:21Z 2006 Транзит Броди – Одеса в першій половині ХІХ ст.: історико-правовий аспект / Т.Г. Гончарук // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2006. — Вип. 12. — С. 95–102. — Бібліогр.: 46 назв. — укр. 2307-5791 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186485 uk Інститут історії України НАН України Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. Сторінки вітчизняної економічної історії Транзит Броди – Одеса в першій половині ХІХ ст.: історико-правовий аспект Article published earlier |
| spellingShingle | Транзит Броди – Одеса в першій половині ХІХ ст.: історико-правовий аспект Гончарук, Т.Г. Сторінки вітчизняної економічної історії |
| title | Транзит Броди – Одеса в першій половині ХІХ ст.: історико-правовий аспект |
| title_full | Транзит Броди – Одеса в першій половині ХІХ ст.: історико-правовий аспект |
| title_fullStr | Транзит Броди – Одеса в першій половині ХІХ ст.: історико-правовий аспект |
| title_full_unstemmed | Транзит Броди – Одеса в першій половині ХІХ ст.: історико-правовий аспект |
| title_short | Транзит Броди – Одеса в першій половині ХІХ ст.: історико-правовий аспект |
| title_sort | транзит броди – одеса в першій половині хіх ст.: історико-правовий аспект |
| topic | Сторінки вітчизняної економічної історії |
| topic_facet | Сторінки вітчизняної економічної історії |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186485 |
| work_keys_str_mv | AT gončaruktg tranzitbrodiodesavperšíipoloviníhíhstístorikopravoviiaspekt |