Історичний процес в інтерпретації І. Франка
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. |
|---|---|
| Дата: | 2006 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2006
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186493 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Історичний процес в інтерпретації І. Франка / І.О. Мохнатюк // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2006. — Вип. 12. — С. 175–182. — Бібліогр.: 35 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860192333599866880 |
|---|---|
| author | Мохнатюк, І.О. |
| author_facet | Мохнатюк, І.О. |
| citation_txt | Історичний процес в інтерпретації І. Франка / І.О. Мохнатюк // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2006. — Вип. 12. — С. 175–182. — Бібліогр.: 35 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. |
| first_indexed | 2025-12-07T18:07:01Z |
| format | Article |
| fulltext |
Âèïóñê Õ²² 175
РОЗДІЛ VІ
КУЛЬТУРНІ Й ДУХОВНІ ПИТАННЯ
².Î. Ìîõíàòþê
(ì. Êè¿â)
²ÑÒÎÐÈ×ÍÈÉ ÏÐÎÖÅÑ Â ²ÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖ²¯ ². ÔÐÀÍÊÀ
Ñèñòåìíèé àíàë³ç òâîð÷î¿ ñïàäùèíè ². Ôðàíêà äຠï³äñòàâè äëÿ ïîñòàíîâêè ïè-
òàííÿ ïðî â³äîáðàæåííÿ â í³é ³ñòîðè÷íî¿ é ³ñòîð³îñîôñüêî¿ ïðîáëåìàòèêè. Äîö³ëü-
í³ñòü âèâ÷åííÿ öüîãî àñïåêòó çóìîâëþºòüñÿ ðÿäîì ôàêòîð³â. Ïî-ïåðøå, íåìîæëèâî
äîñë³äèòè ïîãëÿäè íà ìèíóëå òîãî ÷è ³íøîãî ä³ÿ÷à áåç ðîçãëÿäó ïîâíî¿ êàðòèíè
îá’ºêòèâíîãî ³ ñóá’ºêòèâíîãî ³ñíóâàííÿ ó ñóñï³ëüñòâ³, çîêðåìà â óêðà¿íñüêîìó, ³äåé-
íèõ òà åñòåòè÷íèõ îð³ºíòèð³â ùîäî éîãî ³ñòîðè÷íîãî ðîçâèòêó. Ïî-äðóãå, ïîòð³áíî
âèçíà÷èòèñÿ ó ï³äõîäàõ äî òðàêòóâàííÿ ìèíóëîãî â ³íòåðïðåòàö³¿ ïèñüìåííèêà, ùî
âèð³çíÿºòüñÿ íà çàãàëüíîìó ôîí³ íàñàìïåðåä ñâ³òîãëÿäíèìè îñîáëèâîñòÿìè, à òàêîæ
ñâîºð³äíèì ñèíòåçîì òåìàòèêè, çì³ñòó éîãî òâîð³â, ùî ìàëè ð³çíîïëàíîâó ñïðÿìîâà-
í³ñòü, àëå áóëè ïðîéíÿò³ äóõîì ³ñòîðèçìó. É, ïî-òðåòº, íàçð³ëà îá’ºêòèâíà íåîáõ³ä-
í³ñòü äàòè âè÷åðïíèé àíàë³ç êîæíîãî ç íèõ, âñåá³÷íî â³äòâîðèòè ðåàëüíó ä³éñí³ñòü
òà âèçíà÷èòè òàêèì ÷èíîì “³ñòîðè÷íó ïàðàäèãìó” æèòòÿ ³ òâîð÷îñò³ â÷åíîãî, ÿêèé
çðîáèâ çàÿâêó íà ³ñòîðè÷íå é ³ñòîð³îñîôñüêå ðîçóì³ííÿ ñóñï³ëüíîãî ðîçâèòêó òà â³ä-
ïîâ³äíå òðàêòóâàííÿ éîãî ó ñâî¿õ ïðàöÿõ. ˳òåðàòóðíà ³ ãðîìàäñüêà ä³ÿëüí³ñòü ²âàíà
Ôðàíêà ïîâ’ÿçàíà ç ïåð³îäîì íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ Óêðà¿íè, ñêëàäîâîþ ÷àñòè-
íîþ ÿêîãî ñòàëî âèîêðåìëåííÿ â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿, ïîÿâà ôóíäàìåíòàëüíèõ
ïðàöü ç ¿¿ ìèíóëîãî, íàñàìïåðåä ïåðøèõ òîì³â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè-Ðóñè Ì. Ãðóøåâñüêî-
ãî.  íàö³îíàëüí³é ñâ³äîìîñò³ òîãî÷àñíîãî óêðà¿íñüêîãî ãðîìàäÿíñòâà, íà äóìêó
². Ëèñÿêà-Ðóäíèöüêîãî, ïðîñòåæóþòüñÿ äâ³ òå÷³¿: à) òàê çâàíà “ìàëîðîñ³éñüêà”, ùî
áóëà çîð³ºíòîâàíà íà ºäí³ñòü ç Ìîñêâîþ; á)“ñâ³äîìîãî óêðà¿íñòâà”, ÿêà ïðàãíóëà äî
çáåðåæåííÿ òà â³äíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ñàìîáóòíîñò³ 1.
Ïîãîäæóþ÷èñü ç Î.Ñ. Çàáóæêî, ÿêà, äî ðå÷³, îäíà ç ïåðøèõ ó ñó÷àñí³é ³ñòîð³îãðà-
ô³¿ çâåðíóëàñÿ äî ô³ëîñîô³¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ ÿê îêðåìî¿ ³íòåëåêòóàëüíî¿ òå÷³¿, òðå-
áà çàçíà÷èòè, ùî ïîïåðåäíº ñòîë³òòÿ ñòàëî åïîõîþ çì³íè îð³ºíòèð³â â ³ñòîðè÷í³é íà-
óö³, åïîõîþ ïîëåì³êè íàâêîëî ñóá’ºêòà ñóñï³ëüíîãî ïðîöåñó ³, íàðåøò³, ïåðåãëÿäó
ìåòîäîëîã³÷íèõ çàñàä ï³çíàííÿ ìèíóëîãî. Âñå öå ó ïîºäíàíí³ ç ãëîáàë³çàö³ºþ ñâ³òó,
à â³äòàê é ³ñòî𳿠â ö³ëîìó, âèâîäèòü íà àðåíó ðÿä ð³âíî÷èííèõ, âçàºìîçàëåæíèõ
ñóá’ºêò³â ñóñï³ëüíîãî ïðîöåñó – îñîáó, êëàñ, íàðîä (íàö³þ), ëþäñòâî, äåðæàâó, à ïð³-
îðèòåòè ì³æ íèìè ìàëà âèçíà÷èòè ñàìå ãðîìàäñüêà äóìêà.
ßê â³äîìî, ïåðøèé êðîê äî çì³íè ó ðîçóì³íí³ ñâ³òîâî¿ òà íàö³îíàëüíî¿ ³ñòî𳿠áóâ
çðîáëåíèé Âåëèêîþ Ôðàíöóçüêîþ ðåâîëþö³ºþ, ùî ñàìå ³ ïîðîäèëà ñîáîþ íîâ³òíþ
íàö³þ, ñâîºð³äí³ñòü ÿêî¿ íå îáìåæóºòüñÿ ìèíóëèì, âëàñíå, äåðæàâè. “Ôðàíöóçüêà
íàö³îòâîð÷³ñòü... ñòàëà êàòàë³çàòîðîì äëÿ íàö³îòâîð÷èõ ïðîöåñ³â íà ö³ëîìó ºâðîïåé-
ñüêîìó êîíòèíåíò³” 2, íàñàìïåðåä ó ͳìå÷÷èí³, ²òà볿, Àâñòð³éñüê³é ³ìïåð³¿. Ñåðåä
ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â ïåðøèìè ï³äõîïèëè ö³ çàãàëüíîºâðîïåéñüê³ ³äå¿ íàö³¿ ùå íà
ïî÷àòêó XIX ñò. ÷åõè, ñåðáè é ïîëÿêè. Ç’ÿâèâñÿ ïåâíèé ³íòåðåñ äî íèõ ³ â Ðîñ³éñüê³é ³ì-
ïåð³¿, çîêðåìà ó ïðîãðàìíèõ äîêóìåíòàõ äåêàáðèñò³â òà êèðèëî-ìåôî䳿âö³â. Àëå
ñëîâ’ÿíñòâî äåùî òðàíñôîðìóâàëî íàö³îòâîð÷ó ³äåþ, øâèäøå, óïîâ³ëüíèëî ¿¿ ðîçâèòîê
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ - ÕÕ ñò.176
òàê çâàíèì ðîìàíòè÷íèì íàö³îíàë³çìîì, â îñíîâ³ ÿêîãî ëåæàëè åòíîãðàô³÷í³ é ôîëü-
êëîðèñòè÷í³ ïðàö³, ñòó䳿 ç æèòòÿ íàðîäó ³ ð³çíèõ ä³ëÿíîê éîãî æèòòÿ, òà ïàíñëàâ³ç-
ìîì. ² ò³ëüêè íà ðóáåæ³ Õ²Õ–ÕÕ ñò. ôîðìóºòüñÿ íàö³îíàëüíà ³äåÿ ÿê ñèíòåòè÷íèé
ïîãëÿä â³ò÷èçíÿíî¿ åë³òè íà ñâîþ åòí³÷íó ñï³ëüíîòó ÿê ºäèíîãî êîíòèíóóìó é ñóá’ºê-
òà çàãàëüíîãî ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó. Âàðòî çóïèíèòèñÿ íà îñîáëèâîñòÿõ ðîçâèòêó
öüîãî îñòàííüîãî â Óêðà¿í³.
Ó ê³íö³ Õ²Õ – íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. íàö³ÿ ñòຠîäíèì ç ãîëîâíèõ ñóá’ºêò³â ñóñï³ëü-
íîãî ïðîöåñó. Â çâ’ÿçêó ç öèì âèíèêàþòü òàê³ ïîíÿòòÿ, ÿê ñóâåðåí³òåò ¿¿ òà îñîáè. Ñî-
ö³àëüíà ô³ëîñîô³ÿ XIX ñò. îá´ðóíòîâóº é ³íø³ ñóá’ºêòè ³ñòîðè÷íîãî ðîçâèòêó. Òóò
âàðòî ïðèãàäàòè ìàðêñèçì ç éîãî òåîð³ºþ çì³íè ôîðìàö³é ³ áîðîòüáè êëàñ³â. Â. ijëü-
òåé 3, íà âåðøèíó ³ñòî𳿠ïîñòàâèâ ³íäèâ³äà, à Î. Øïåíãëåð ñòâåðäæóâàâ, ùî âîíà
ìîæëèâà ëèøå äëÿ “êóëüòóðíîãî îðãàí³çìó”, òîáòî êóëüòóðè 4.
Îòæå, âåñü ð³çíîáàðâíèé ñïåêòð, ùî éîãî ïîðîäèëî íàóêîâå ñåðåäîâèùå ê³íöÿ
XVIII – XIX ³ íà ïî÷àòêó XX ñò., êîíñòàòóâàâ ëèøå îäíå: “Ïîë³òè÷íå, äåðæàâíå æèò-
òÿ, ðîçó쳺òüñÿ, ÷èííèê âàæëèâèé, àëå ïîðó÷ íüîãî ³ñíóþòü ³íø³ ÷èííèêè – åêîíî-
ì³÷íèé, êóëüòóðíèé, ùî ìàþòü ÷àñîì ìåíøå, ÷àñîì á³ëüøå çíà÷åííÿ â³ä ïîë³òè÷íî-
ãî” 5. Öèì âèñëîâîì Ì. Ãðóøåâñüêèé ï³äòâåðäèâ çì³íó îð³ºíòèð³â “ç ³ñòî𳿠äåðæà-
âè íà ³ñòîð³þ íàðîäó, ñóñï³ëüíîñò³” 6.
Êðèçîâà ñèòóàö³ÿ, ùî ñêëàëàñÿ íà ðóáåæ³ XIX – XX ñò. â ñôåð³ ³ñòî𳿠é ô³ëîñî-
ô³¿, íå ìîãëà íå â³äáèòèñÿ íà ñòàíîâèù³ ó õóäîæí³é ë³òåðàòóð³. Íàãàäàºìî, ùî âêàçà-
íèé ïåð³îä íàëåæèòü äî òàê çâàíî¿ äîáè ìîäåðí³çìó ³ â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³, ÿêà â³-
äîáðàæຠíîâ³ ïîë³òè÷í³, åêîíîì³÷í³, íàö³îíàëüí³ òà ñîö³àëüí³ óìîâè æèòòÿ, âèñóâàº
íîâ³ ³äå¿, òåìè, õóäîæí³ ñòèë³. Éäó÷è çà çàãàëüíîºâðîïåéñüêèì çðàçêîì, ïèñüìåííè-
êè íîâî¿ ãåíåðàö³¿ ñòàëè íà øëÿõ ìîäåðí³çìó. Íå çàâàæàþ÷è íà íåñïðèÿòëèâ³ âíóò-
ð³øíüîïîë³òè÷í³ óìîâè äëÿ ðîçâèòêó ë³òåðàòóðè â Óêðà¿í³, íîâ³ òå÷³¿ ñïðèÿëè ïîÿâ³
òàêèõ ñòèë³â â îñòàíí³é, ÿê ³ìïðåñ³îí³çì, ñèìâîë³çì, íåîðîìàíòèçì, à çãîäîì ³ ôóòó-
ðèçì. Çâè÷àéíî, ùî â òàê³é ñèòóàö³¿ íåìèíó÷èì áóâ òàêîæ êîíôë³êò ì³æ ïðåäñòàâíè-
êàìè ñòàðèõ òà íîâèõ ë³òåðàòóðíèõ ãðóï, ùî ìàâ ôîðìó ïîëåì³êè, ³íêîëè ñêëàäíî¿ é
ãîñòðî¿. Ó 1901 ð. ². Ôðàíêî ïèñàâ: “ͳêîëè äîñ³ íà íèâ³ íàøîãî ñëîâà íå áóëî òàêî-
ãî îæèâëåííÿ, òàêî¿ ìàñè êîíôë³êò³â, ñóïåðå÷íèõ òå÷³é, ïîëåì³êè, ð³çíîð³äíèõ äó-
ìîê, òàêèõ ãëèáîêèõ ïåðåâîðîò³â” 7.
Àëå âæå â ïåðø³ äåñÿòèð³÷÷ÿ XX ñò. íîâà óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà îñòàòî÷íî ä³éøëà
äî ñâîãî óòâåðäæåííÿ ³ ìàëà íàñàìïåðåä ³ìïðåñ³îí³ñòè÷íèé õàðàêòåð. Äî ãåíåðàö³¿ ¿¿
ïðåäñòàâíèê³â ìîæíà â³äíåñòè òàêîæ ². Ôðàíêà, òâîð÷³ñòü êîòðîãî âèñòóïຠîêðåìîþ
ñòîð³íêîþ ÿê â ³ñòî𳿠òàê, é ó ë³òåðàòóð³ ñàìå ç íàö³îíàëüíî¿ òà ïîë³òè÷íî¿ òî÷êè çî-
ðó. Öüîìó ñïðèÿëè îñîáëèâîñò³ ôîðìóâàííÿ éîãî ñâ³òîãëÿäó. Ïîñò³éíèé â³äïîâ³äíèé
ðóõ, çì³íà ïîãëÿä³â – îñü ùî õàðàêòåðèçóº ïèñüìåííèêà ïîäåêóäè ÿê “çàãàäêîâó”
îñîáèñò³ñòü, àëå â á³ëüøîñò³ – íàäîñîáèñò³ñòü, äî ðîçóì³ííÿ ÿêî¿ ìè ïðèõîäèìî ëè-
øå òåïåð, çàïîâíþþ÷è á³ë³ ïëÿìè ³ íàäîëóæóþ÷è òó “íåçðîçóì³ë³ñòü”, íà ÿêó âêàçó-
âàëè éîãî ñó÷àñíèêè.
Ç îãëÿäó íà òåìó íàøîãî äîñë³äæåííÿ ìåòîäîëîã³÷íå çíà÷åííÿ ìຠïðîáëåìà âçà-
ºìîçâ’ÿçêó ³ñòî𳿠é ë³òåðàòóðè. Íà öåé âçàºìîçâ’ÿçîê òà çäàòí³ñòü ñèíòåçóâàòè íàó-
êîâå ³ õóäîæíº ï³çíàííÿ, ÿê äîñÿãíåííÿ é â³äêðèòòÿ ëþäñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿, âêàçóâàëè
ùå àíòè÷í³ àâòîðè. Íåäàðìà ïðîòÿãîì ñòîë³òü áóâ ïîøèðåíèé ïîä³ë ³ñòî𳿠íà “íàó-
êîâó” òà “îïèñîâó”, ÿêà â îáðàçí³é ôîðì³ ðîçïîâ³äຠïðî êîíêðåòí³ ïî䳿 ìèíóëîãî.
Çãîäîì, ó XIX ñò., ³ñòîð³ÿ ïåðåõîäèòü ó ñôåðó ãóìàí³òàðíèõ íàóê, àëå íå âòðà÷àº
âëàñíèõ ë³òåðàòóðíî-õóäîæí³õ ìîæëèâîñòåé. ². Ôðàíêî ñàìå é áóâ òàêèì “íàóêîâèì
³ñòîðèêîì”. ³í òâîðèâ ìèíóëå ÿê íàóêó, ïîºäíóþ÷è ¿¿ ç íåîðäèíàðíîþ âëàñíîþ ô³-
ëîñîô³ºþ, âèñòóïàþ÷è ÿê ³ñòîð³îñîô íàóêîâî-ë³òåðàòóðíîãî ñïðÿìóâàííÿ. Ö³ëêîì äî
õàðàêòåðèñòèêè ïèñüìåííèêà ï³äõîäÿòü ñëîâà Ãåòå, ÿêèé çàçíà÷àâ: “² íàùî ³ñíóâàëè
á ïîåòè, ÿêáè âîíè ò³ëüêè ïîâòîðþâàëè ðîçïîâ³ä³ ³ñòîðèê³â. Ïîåòè ïîâèíí³ ³òè
äàë³...” 8. ². Ôðàíêî ñòàâ ãåðîºì òàêîãî âèçíà÷åííÿ, ðîë³ ïîåòà â îñìèñëåíí³ ìèíóëî-
ãî. Ó éîãî òâîð÷îñò³ çíàéøëè â³äîáðàæåííÿ íå ëèøå íàö³îíàëüí³ ìîòèâè, à é ïðîá-
ëåìè âñåñâ³òíüî¿ ³ñòî𳿠â ô³ëîñîôñüêî-õóäîæíüîìó òðàêòóâàíí³. Äëÿ íüîãî äîñë³ä-
æåííÿ ìèíóëîãî íàö³¿ íåìîæëèâå áåç âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠äåðæàâè. Ñóá’ºêòîì ³ñòîðè÷-
íîãî ïðîöåñó, íà äóìêó â÷åíîãî º íàñàìïåðåä – íàðîä ³ îñîáà, ÿê éîãî ñóá’ºêò.
Çàñëóãîâóº íà óâàãó òîé ôàêò, ùî á³ëüø³ñòü õóäîæí³õ òâîð³â ïèñüìåííèêà ìàþòü
ïîäâ³éíèé çì³ñò òà ñëóãóâàòèìóòü äæåðåëîì äîñë³äæåííÿ ÿê ïðîáëåì ç âñåñâ³òíüî¿
³ñòîð³¿, òàê ³ ïîãëÿä³â íà ìèíóëå Óêðà¿íè. Âàðòî çóïèíèòèñÿ äîêëàäí³øå íà àíàë³ç³
òåìàòè÷íî¿ ñïðÿìîâàíîñò³ íàóêîâèõ òâîð³â ïèñüìåííèêà, ñïåöèô³êè é ð³âíÿ âèñâ³ò-
ëåííÿ ï³äíÿòèõ òåì, ñòóïåíÿ ³ñòîðèçìó â íèõ, îãëÿä³ äæåðåë, ùî áóëè âèêîðèñòàí³
ïðè ï³äãîòîâö³ äî ¿õ íàïèñàííÿ, ³ çðåøòîþ, íà ç’ÿñóâàíí³ çàãàëüíî³ñòîðè÷íèõ òà ³ñ-
òîð³îñîôñüêèõ ïðîáëåì, ïîñòàâëåíèõ ². Ôðàíêîì ó ñâî¿õ ïðàöÿõ.
Ñåðåä íàóêîâèõ òâîð³â, â ÿêèõ â³í ïðîñòåæèâ ³ñòîðè÷íèé ïðîöåñ, åâîëþö³þ, âäîñ-
êîíàëåííÿ ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ, íà íàøó äóìêó, ñë³ä âèîêðåìèòè: “Ùî òàêå ïîñ-
òóï?”(1903 ð.) é “Ìèñë³ î åâîëþö³¿ â ³ñòî𳿠ëþäñüêîñò³”(1881 ð.).
Â÷åíèé ââàæàâ Õ²Õ ñò. ïåðåõ³äíèì ³ ïåðåëîìíèì ïåð³îäîì â ðîçâèòêó ñóñï³ëüñ-
òâà, à òàêèì ïåðåëîìíèì åòàïàì â ³ñòîð³îñîô³¿ ². Ôðàíêà â³äâîäèëàñÿ îñîáëèâà òà
ñïåöèô³÷íà ôóíêö³ÿ, êîëè ÿêðàç íàðîäæóâàëèñÿ ³ ä³ÿëè “ãåí³àëüí³ îäèíèö³”, óîñîá-
ëþþ÷è ä³àëåêòè÷íó ºäí³ñòü òðüîõ ñêëàäîâèõ – ëþäèíè, êóëüòóðè, ìèíóëîãî. Íà öþ
õàðàêòåðíó ðèñó éîãî ô³ëîñîô³¿ ³ñòî𳿠âæå çâåðíóëè óâàãó äîñë³äíèêè. Î. Ïàõëüîâ-
ñüêà çàçíà÷èëà, ùî “óêðà¿íñüêîãî â÷åíîãî ö³êàâëÿòü íàñàìïåðåä ïåð³îäè ñóñï³ëüíî¿
êðèçè òà çàíåïàäó, îñê³ëüêè, ç éîãî òî÷êè çîðó, ñàìå â õàðàêòåð³ êðèçè çàêëàäåí³ øëÿ-
õè ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó” 9. Äî øèðøèõ óçàãàëüíåíü ä³éøëà Ò. Ãóíäîðîâà. Âîíà ïî-
ñòàâèëà ïèòàííÿ ïðî íîâèçíó éîãî êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íî¿ êîíöåïö³¿, ïîâ’ÿçàâøè ¿¿ ç
“ïîíÿòòÿì öèâ³ë³çàö³éíîãî ïðîöåñó, â ÿêîìó îñîáëèâà ðîëü íàëåæèòü òàê çâàíèì “ïå-
ðåõ³äíèì” åïîõàì – ïåð³îäàì îñîáëèâî ³íòåíñèâíîãî, ð³çíîïëàíîâîãî ñóñï³ëüíî-
êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó, êîëè âèçíà÷àëüíîþ êóëüòóðîòâîð÷îþ ñèëîþ ñòຠö³ëåñïðÿìî-
âàíà ä³ÿëüí³ñòü íîâîãî ïîêîë³ííÿ òà îêðåìèõ éîãî ïðåäñòàâíèê³â” 10.
². Ôðàíêî íàìàãàâñÿ ÷åðåç âèîêðåìëåííÿ ïåðåõ³äíèõ, ïåðåëîìíèõ ³ êðèçîâèõ åïîõ
â³ä÷óòè òà çàô³êñóâàòè, äàòè, çðåøòîþ, íàóêîâå ïîÿñíåííÿ òîãî ñïåöèô³÷íîãî ðèòìó
³ñòîðè÷íîãî ðóõó, ùî âèÿâëÿºòüñÿ ó íåïåðåäáà÷óâàíîìó, â ñï³â³ñíóâàíí³ ð³çíèõ êóëü-
òóðíî-öèâ³ë³çàö³éíèõ åïîõ.
Ó ïðàö³ “Ùî òàêå ïîñòóï?” (1903 ð.) â÷åíèé ï³äõîäèòü äî ïðîáëåìè ñóñï³ëüíîãî
ïðîãðåñó ïîä³ëÿþ÷è ¿¿ íà äâ³ ÷àñòèíè: “Îäíî òå, ùî âñå íà ñâ³ò³ çì³íÿºòüñÿ ³ í³ùî íå
ñòî¿òü íà ì³ñö³, à äðóãå – äðóãå íå òàêå ïåâíå, á³ëüøå ïèòàííÿ, í³æ òâåðäæåííÿ: ÷è
çì³íÿºòüñÿ íà ë³ïøå, ÷è íà ã³ðøå?” 11. Îäíîçíà÷íî¿ â³äïîâ³ä³ àâòîð íå äàº. Á³ëüøå
òîãî, íàâîäèòü ïðèêëàäè í³áè íà ï³äòâåðäæåííÿ ïåðøîãî ïèòàííÿ ïðî ìîæëèâ³ñòü
ïîñòóïàëüíîãî ðîçâèòêó ñóñï³ëüñòâà, àëå ç ³ñòîòíèìè çàñòåðåæåííÿìè: “Ëþäè éäóòü
íàïåðåä, òî ïðàâäà, çíàõîäÿòü ïî äîðîç³ âñå ùîñü íîâîãî, àëå ÷àñòî é ãóáëÿòü íå îä-
íî òàêå, çà ÷èì ï³çí³øå ìóñÿòü æàëóâàòè. ²íîä³ áóâຠé òàê, ùî òðàòÿòü ìàéæå âñå òå,
äî ÷îãî ïåðåä òèì äîðîáèëèñÿ ñîòêàìè ë³ò” 12. Äàë³ â÷åíèé äåòàë³çóº öå ïîëîæåííÿ:
“Ç óñüîãî òîãî, ùî ìè ñêàçàëè äîñ³, âèäíî äåÿê³ ö³êàâ³ ðå÷³, ÿê³ ñë³ä çàòÿìèòè ñîá³.
Ïåðøå òå, ùî íå âåñü ëþäñüêèé ð³ä ïîñòóïຠíàïåðåä. Âåëèêà éîãî ÷àñòèíà æèâå é
äîñ³ â ñòàí³, êîëè íå ïîâíî¿ äèêîñò³, òî â ñòàí³, íå äóæå äàëåê³ì â³ä íå¿. Äðóãå òå, ùî
òîé ïîñòóï íå éäå ð³âíî, à ÿêîñü õâèëÿìè: áóâàþòü õâèë³ âèñîêîãî ï³äéîìó, à ïî íèõ
íàñòóïàþòü õâèë³ óïàäêó, ÿêîãîñü çíåñèëëÿ ³ çíåâ³ð’ÿ, ïîò³ì õâèëÿ çíîâ ï³ä³éìàºòü-
ñÿ, çíîâ ïî ÿê³ìñü ÷àñ³ îïàäຠ³ òàê äàë³. À òðåòº, ùî òîé ïîñòóï íå äåðæèòüñÿ îäíî-
ãî ì³ñöÿ, à éäå ìîâ áóðÿ ç îäíîãî êðàþ äî äðóãîãî, ëèøàþ÷è ïî ÷àñàõ îæèâëåíîãî
ðóõó ïóñòîòó òà çàíåïàä” 13.
². Ôðàíêî ³ëþñòðóº ñâî¿ âèñíîâêè ïîñèëàííÿìè íà âàâ³ëîíñüêó, ºãèïåòñüêó, ³íä³é-
ñüêó, êèòàéñüêó é àíòè÷íó öèâ³ë³çàö³¿, ºâðîïåéñüêå ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ³ íîâ³òíþ ³ñòîð³þ
Âèïóñê Õ²² 177
ëþäñòâà. Äîâîë³ ³ñòîòíèì òóò º àêöåíò íà ïðîñòîðîâèõ êîîðäèíàòàõ ñóñï³ëüíîãî
ïðîãðåñó, íà ÿê³ òàê ñàìî ïîøèðþºòüñÿ íåð³âíîì³ðí³ñòü, àñèìåòðè÷í³ñòü, íåñòàá³ëü-
í³ñòü çäîáóòê³â òà ¿õ ðîçïîä³ëó ì³æ ð³çíèìè ðåã³îíàìè é êðàÿìè. Âëàñíå, ïîºäíàííÿ
äâîõ âèì³ð³â – ÷àñîâîãî ³ ïðîñòîðîâîãî – íàâîäèòü â÷åíîãî íà ïèòàííÿ ïðî ãîëîâíèé
êðèòåð³é ³ ºäèíó ì³ðó, ùî ìîæå âèçíà÷èòè îñòàòî÷íå ð³øåííÿ ïðî ³ñíóâàííÿ ñóñï³ëü-
íîãî ïîñòóïó. Ñòàðå ïèòàííÿ ïðî ùàñòÿ – íå âñüîãî ëþäñòâà, çâè÷àéíî, à îêðåìî¿
“ëþäñüêî¿ îäèíèö³” – ïèòàííÿ ôóíäàìåíòàëüíå äëÿ ³ñòîð³îñîô³¿, ÿêà áóäóºòüñÿ íà
òð³àä³ “ëþäèíà-êóëüòóðà-³ñòîð³ÿ”. Âîíî ëèøàºòüñÿ â³äêðèòèì, íåðîçâ’ÿçàíèì, íåçà-
ëåæíî â³ä òîãî, âèçíàºòüñÿ ÷è í³ ïðîãðåñ â ìèíóëîìó ëþäñòâà.
². Ôðàíêî, â³äêèäàþ÷è âíóòð³øíº ñàìîóñâ³äîìëåííÿ “ùàñëèâîãî” æèòòÿ ÿê êðèòåð³é
ëþäñüêîãî ïîñòóïó, íå çóïèíÿºòüñÿ íà êîíñòàòàö³¿ öüîãî ôàêòó, à ïðîáóº àíàë³çóâàòè
ïðîáëåìó ëþäñüêîãî ïðîãðåñó. ³í êàòåãîðè÷íî äèñòàíö³þºòüñÿ â³ä â÷åíü òèïó ðóññî-
¿çìó àáî òîëñòîâñòâà. ¯õ çàñíîâíèêè é ïîñë³äîâíèêè “çàáóâàþòü, ... ùî òà óëþáëåíà ¿õ
ïåðâ³ñíà ð³âí³ñòü çîâñ³ì íå áóëà òàêèì ðàºì, ÿê ¿ì âèäàºòüñÿ. Ó äèê³ì ñòàí³ ÷îëîâ³ê çîâ-
ñ³ì íå áóâ àí³ ð³âíèé ç ³íøèì, àí³ ùàñëèâ³øèé, ïðèì³ðîì, â³ä âîâêà, ëüâà àáî êîíÿ. ³í
æèâ ó â³÷í³ì ñòðàñ³ òà â³÷í³é âîðîæíå÷³ ç ö³ëèì îêðóæåííÿì” 14. Ó ïîøóêàõ ðîçâ’ÿçàí-
íÿ ö³º¿ ïðîáëåìè â÷åíèé çâåðòàºòüñÿ äî ïîñòóëàò³â ïîçèòèâ³ñòñüêîãî ñâ³òîãëÿäó, ïåðå-
â³ðÿþ÷è ñõåìó, ùî áóëà çàñòîñîâàíà ó “Ìèñëÿõ î åâîëþö³¿ â ³ñòî𳿠ëþäñüêîñò³”, – ìè-
íóëå ëþäñòâà ïîä³áíå äî ³ñòî𳿠ïðèðîäè, ùî îñîáëèâî ïåðåêîíëèâî äîâ³â ×. Äàðâ³í òå-
îð³ºþ ïðî áîðîòüáó çà ³ñíóâàííÿ. Îäíàê “Ìèñë³...” áóëè íàïèñàí³ 1881 ð., à “Ùî òàêå
ïîñòóï?” – 1903 ð., é öå äàëîñÿ âçíàêè. Ôðàíêî âèçíàº, ùî “äàðâ³íîâà íàóêà íå âèòâî-
ðèëà ïîíÿòòÿ ðîçâîþ ³ ïîñòóïó, àëå ïîäàëà íàì êëþ÷ äëÿ éîãî ðîçóì³ííÿ” 15. Ïðîòå
íàäòî ïðîñòîë³í³éíå êîðèñòóâàííÿ òèì êëþ÷åì òàêîæ çàâîäèòü ó ãëóõèé êóò: “Äàðâ³í³ñ-
òè ÿê ó ïðèðîä³, òàê ³ â â³äíîñèíàõ ì³æ ëþäüìè çàâñ³ãäè ñòîÿòü íà ò³ì, ùî õòî äóæ÷èé,
òî é ë³ïøèé; õòî ïåðåì³ã ó áîðîòüá³, òîé ³ ìຠïðàâî çà ñîáîþ... Ñâîáîäà áîðîòüáè, òî
ïîâèííà áóòè îñíîâà ëþäñüêî¿ ïîë³òèêè” 16.
Äàë³ â éîãî ïðàö³ ïîñë³äîâíî ðîçãëÿäàþòüñÿ ïîãëÿäè íà ³ñòîðè÷íèé ïðîãðåñ àíàð-
õ³ñò³â òà òèõ, êîòðèõ ó÷åíèé íàçèâຠ“êîìóí³ñòàìè”. Àíàðõ³çì ðåïðåçåíòóþòü Å. Ðåê-
ëþ, Ï. Êðîïîòê³í, Ï. Ïðóäîí ³, ïðàâäà, ëèøå ÷àñòêîâî – Ì. Äðàãîìàíîâ. Ó öüîìó
ðîçä³ë³ ö³êàâèì º ôîðìóëþâàííÿ, ÿêå ºäíຠòàê çâàíèé àíàðõ³çì ³ç çâè÷àéí³ñ³íüêèì
“áóðæóàçíèì” ë³áåðàë³çìîì (áî ñàìå òàê âèçíà÷àëè ñâ³òîãëÿä îñòàííüîãî ðàäÿíñüê³
äîñë³äíèêè): “Êîæíà ëþäñüêà îñîáà ñàìà äëÿ ñåáå ö³ëèé ñâ³ò, êîæäà â ñâî¿õ î÷àõ ìàº
ïðàâî æèòè ÿê ¿é õî÷åòüñÿ, ðîçâèâàòèñÿ ÿê ìîæå...” 17. ². Ôðàíêî íå çàïåðå÷óº ðàö³þ
òàêîãî ôîðìóëþâàííÿ, àëå íå â³ðèòü ó çä³éñíåí³ñòü “àíàðõ³ñòñüêîãî” ³äåàëó ôåäåðà-
ö³¿ ñàìîä³ÿëüíèõ ãðîìàä, ùî ìàëà á çàì³íèòè äåðæàâó (òàêèé ³äåàë ôåäåðàë³ñòè÷íî-
ãî óñòðîþ ïðîïàãóâàâ Ì. Äðàãîìàíîâ). “Êîìóí³ñòè” ó â÷åíîãî – öå ñîö³àë³ñòè-óòî-
ï³ñòè â³ä Êàìïàíåëëè äî Îóåíà. Íàéá³ëüøà ïåðåøêîäà ðåàë³çàö³¿ êîìóí³ñòè÷íî¿ óòî-
ﳿ – â íåìîæëèâîñò³ “ò³ñíî¿ ñï³ëüíîñò³”, ÿê òîãî âèìàãຠ¿¿ ³äåàë, “ì³æ ð³çíèìè íà-
ðîäàìè òà ñòóïåíÿìè öèâ³ë³çàö³¿” 18.
Â÷åíèé ìóñèâ ùîñü ïðîòèñòàâèòè ñîö³àë³ñòè÷í³é “íàðîäí³é äåðæàâ³”, êîòðà òàê
ñàìî, ÿê âñ³ ³íø³ äî öüîãî ðîçãëÿíóò³ ïðîåêòè, “íå âèòâîðèëà áè ðàþ íà çåìë³, à áó-
ëà áè â íàéë³ïø³ì ðàç³ âåëèêîþ çàâàäîþ äëÿ ä³éñíîãî ïîñòóïó” 19.
Îòæå, ïåðåêîíàííÿ ùîäî ³ñíóâàííÿ ä³éñíîãî ïðîãðåñó, òîáòî åâîëþö³¿ ëþä-
ñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ïî âèñõ³äíîìó øëÿõó, â³ä ã³ðøîãî äî êðàùîãî, ïîò³ì äî ùå êðà-
ùîãî é ò. ä. àæ äî ê³íöåâî¿ ìåòè, ëèøàºòüñÿ â ³ñòîð³îñîô³¿ ². Ôðàíêà í³áè íåïîðóø-
íèì. Çàçíà÷àºìî “í³áè”, òîìó ùî, ïî-ïåðøå, òå, ùî âèñóâàºòüñÿ â÷åíèì ÿê àëüòåð-
íàòèâà âñ³ì ïåðåðàõîâàíèì âèùå øëÿõàì ïðîãðåñó, íå º äîñòàòíüî ïåðåêîíëèâèì
í³ ç òî÷êè çîðó òîä³øíüî¿ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íî¿ òà ïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿, í³ òèì
á³ëüøå ç ïîãëÿäó ñó÷àñíîñò³. Ïî-äðóãå, â ³íøèõ ïðàöÿõ, ïðèñâÿ÷åíèõ êîíêðåòíèì
êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íèì åïîõàì ³ ïåð³îäàì. ³í äóæå ñóòòºâî êîðåãóº çàäåêëàðîâàíå
ïåðåêîíàííÿ ó ïîñòóïàëüíîìó ðóñ³ ³ñòîð³¿.
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ - ÕÕ ñò.178
Ïåðø í³æ ïåðåéòè äî àíàë³çó öèõ òâîð³â, ñïðîáóºìî ïîÿñíèòè, ÷îìó íàì âèäàºòü-
ñÿ íåïåðåêîíëèâèì ï³äñóìêîâèé ðîçä³ë ïðàö³ “Ùî òàêå ïîñòóï?”. Ñïðàâà â òîìó, ùî
ïðîïîíîâàíèé ó íüîìó ïðîåêò àìåðèêàíñüêîãî åêîíîì³ñòà Ã. Äæîðäæà ùîäî íàö³î-
íàë³çàö³¿ çåìë³ (ïðèõèëüíî ïðîêîìåíòîâàíèé ó÷åíèì ùå 1888 ð. â ñòàòò³ “Óäåðæàâ-
íåííÿ çåìë³” 20), ïîëîíèâ ². Ôðàíêà, âëàñíå, òèì, ùî, íà â³äì³íó â³ä Ê. Ìàðêñà, â³í
çâåðíóâ, çà éîãî ñëîâàìè, óâàãó íå íà “ôàáðèêè é ïðîìèñåë”, à íà “ñåëà é ð³ëüíèö-
òâî” 21. Îäíàê ñïðîáè ðåàë³çàö³¿ öüîãî ïðîåêòó ó Áðèòàí³¿ òà ͳìå÷÷èí³ íå äàëè î÷³-
êóâàíèõ ðåçóëüòàò³â. Îòæå, ãîä³ áóëî ³ ìîâèòè ïðî ÿêåñü øèðøå, ³ñòîð³îñîôñüêå çíà-
÷åííÿ ò³º¿ ÷àñòêîâî¿, ñóòî åêîíîì³÷íî¿ òåîð³¿. Ïðàâäà, â÷åíèé â³äíàéøîâ òàêè â
Ã. Äæîðäæà ³ñòîòíèé òà âàæëèâèé äëÿ ñåáå ìîìåíò. Íà ïðîòèâàãó ³íòåðíàö³îíàë³çìó
Ê. Ìàðêñà é ñîö³àë-äåìîêðàò³¿ àìåðèêàíñüêèé åêîíîì³ñò “âèñóíóâ íà ïåðøå ì³ñöå
³íòåðåñè ïîîäèíîêî¿ íàö³¿ ÿê íàéá³ëüøî¿ îäèíèö³, ÿêó ÷îëîâ³ê ìîæå îáíÿòè ñâîºþ
ïðàêòè÷íîþ ïðàöåþ. ² ñÿ Äæîðäæåâà äóìêà ïóñòèëà øèðîêå êîð³ííÿ.  Àìåðèö³ é
Àíã볿 çàëóíàëè îêëèêè: çåìëÿ äëÿ íàðîäó, àëå ç äîäàòêîì: àíãë³éñüêà çåìëÿ äëÿ àíã-
ë³éñüêîãî íàðîäó! Àìåðèêà äëÿ àìåðèêàíö³â” 22.
Ñâîþ ïðàöþ â÷åíèé çàê³í÷óº ìàñøòàáíèìè óçàãàëüíåííÿìè ô³ëîñîôñüêîãî ïëà-
íó. ̄ õíþ ôóíêö³þ áóëî ïîêëàäåíî íà äîñèòü çàãàëüíó òåçó – ùî òàêå ïîñòóï ³ ÷è ìîæ-
ëèâèé â³í – ². Ôðàíêî îáåðåæíî ïåðåâîäèòü öå ïèòàííÿ ó ñâ³ò ñóá’ºêòèâíîñò³, ³íäè-
â³äóàëüíèõ â³äíîñèí ì³æ ëþäüìè, òîáòî â ïëîùèíó êóëüòóðè ÿê “ëþäñüêîãî” îáëè÷-
÷ÿ ³ñòîð³¿. Ñïðàâä³, ÿê ùå ìîæíà çðîçóì³òè àïåëÿö³þ äî ïî÷óòòÿ ãóìàííîñò³: “ßê áà-
÷èìî, – ïèñàâ ó÷åíèé, – îá³ê çðîñòó áàãàòñòâà, íàóêè é øòóêè çðîñëî òàêîæ ïî÷óòòÿ
ìèëîñåðäÿ, ëþáîâ³ äî ëþäåé, ñïðàâåäëèâîñò³” 23. Ïðîäîâæóþ÷è äîñë³äæóâàòè ïè-
òàííÿ ³ñòî𳿠ñóñï³ëüñòâà, ². Ôðàíêî ïðèõîäèòü äî óçàãàëüíþþ÷îãî âèñíîâêó, ùî
ëþäñòâî ó ïðîöåñ³ ñâîãî ðîçâèòêó ïî÷èíຠïåðåêîíóâàòèñÿ, ùî ñàì³ ïî ñîá³ áàãàòñ-
òâî, íàóêà, òåõí³êà íå ìîæóòü äàòè ëþäèí³ ïîâíîãî ùàñòÿ. ̳ðó îñòàííüîãî âîíà ìî-
æå â³ä÷óòè ëèøå â ïåâíîìó ñóñï³ëüñòâ³, ó ðîäèí³, ãðîìàä³, íàö³¿, â ïîð³âíÿíí³ ñâîãî
ñòàíîâèùà ³ç ñòàíîâèùåì ³íøî¿ ëþäèíè ó öüîìó.  ñâî¿é ïðàö³ “Ùî òàêå ïîñòóï?”
ó÷åíèé ïðèõîäèòü äî âèñíîâêó, ùî îñíîâîþ åâîëþö³¿ áóäü-ÿêîãî ñóñï³ëüñòâà ìຠáó-
òè ïî÷óòòÿ ëþáîâ³ äî ³íøèõ ëþäåé. Íà ï³äòâåðäæåííÿ ö³º¿ òåçè ñëóãóþòü éîãî âëàñ-
í³ ñëîâà. “Ñêð³ïëåííÿ, óòî÷íåííÿ òîãî ïî÷óòòÿ ëþáîâ³ äî ³íøèõ ëþäåé, äî ðîäèíè,
äî ãðîìàäè, äî ñâîãî íàðîäó – îòñå îñíîâíà ï³äâàëèíà âñÿêîãî ïîñòóïó; áåç íå¿ âñå
³íøå áóäå ëèøå ìåðòâå ò³ëî áåç æèâî¿ äóø³ â íüîìó” 24.
². Ôðàíêî íàïðèê³íö³ ñâîãî äîñë³äæåííÿ ñóñï³ëüíîãî ïðîãðåñó êèäຠã³ðê³ ñëîâà
ïðî òå, ùî êåðìà îñòàííüîãî òðèìàþòü “ãîëîä” òà “ëþáîâ”, à “ëþäñüêîãî ðîçóìó â
÷èñë³ òèõ êîíäóêòîð³â íåìà ³, ïåâíî, ùå äîâãî íå áóäå” 25. Ïðîòå öå çîâñ³ì íå ñòîñó-
ºòüñÿ éîãî çäàòíîñò³ ïðèíàéìí³ çáàãíóòè ïàðàäîêñè ñóñï³ëüíîãî ðîçâèòêó. Ô³ëîñîô-
ñüêî-³ñòîðè÷í³ ïîøóêè óêðà¿íñüêîãî â÷åíîãî áóëè ïîì³òíèì âèÿâîì òàêî¿ çäàòíîñò³.
². Ôðàíêî ÿê àâòîð “Ìèñëåé î åâîëþö³¿ â ³ñòî𳿠ëþäñüêîñò³”, ÿê çäîáóâà÷ “³ñòî-
ðè÷íî¿ ïðàâäè” íå ì³ã îáìåæèòè ñåáå âóçüêèìè ìåæàìè ïîçèòèâ³ñòñüêîãî ìåòîäó.
Îñòàíí³é, çà âèçíà÷åííÿì Ð. Êîëë³íãâóäà, çâîäèâñÿ äî äâîõ ãîëîâíèõ ïðàâèë: “1)
Êîæíèé ôàêò íàëåæèòü ðîçãëÿäàòè ÿê îá’ºêò, ÿêèé ìîæå áóòè ï³çíàíèé îêðåìèì ï³ç-
íàâàëüíèì àêòîì àáî ó ïðîöåñ³ äîñë³äæåííÿ... 2) Êîæíèé ôàêò ââàæàâñÿ íå ò³ëüêè
íåçàëåæíèì â³ä óñ³õ îñòàíí³õ, à é íåçàëåæíèì â³ä òîãî, õòî ï³çíàº, òàê ùî âñ³ ñóá’ºê-
òèâí³ åëåìåíòè (òàê ¿õ íàçèâàëè), ùî âíîñèëèñÿ òî÷êîþ çîðó ³ñòîðèêà, ìàëè áóòè
çíèùåí³. ²ñòîðèê íå ïîâèíåí äàâàòè îö³íêè ôàêò³â, éîãî ñïðàâà – ñïîâ³ñòèòè, ÿê³ âî-
íè áóëè” 26. Òóò, âëàñíå ðåàë³çóâàëàñÿ ùîäî ³ñòîðè÷íîãî ï³çíàííÿ âèõ³äíà òåçà ïîçè-
òèâ³ñòñüêî¿ ô³ëîñîô³¿ – òîòîæí³ñòü ïðèðîäíè÷îãî òà ñóñï³ëüíîãî ïðîöåñ³â, îòæå, ³
ïðèäàòí³ñòü ìåòîä³â ïðèðîäîçíàâñòâà äî ñóñï³ëüñòâîçíàâ÷èõ äîñë³äæåíü. Îñü ÿê öå
ïîëîæåííÿ ñôîðìóëüîâàíå ñàìèì ². Ôðàíêîì: “...ïîçà ÿê äÿêóâàòè âèñë³äàì ó÷åíèõ,
ïî÷àâøè â³ä Ãåòå àæ äî Äàðâ³íà ³ Ãåêñë³, çâàëåíèé ç³ñòàâ ïåðåä³ë ì³æ ÷îëîâ³êîì ³
çâ³ðàìè, ³ ÷îëîâ³ê ç ö³ë³ ³ â³íöÿ óñå¿ ïðèðîäè î÷óòèâñÿ ò³ëüêè îäíèì îãíèâîì ¿¿ áåç-
Âèïóñê Õ²² 179
êîíå÷íîãî ëàíöþãà, òî é íå äèâíî, ùî ³ìåííî ò³ ñàì³ çàêîíè á³îëîã³÷í³, âèêðèò³ â çî-
îëî㳿, ñì³ëî ïðèëîæåíîé äî ÷îëîâ³êà, äî ñóñï³ëüíîñò³ ëþäñüêî¿ ç³ âñ³ìà ¿¿ ìàòåð³àëü-
íèìè ³ äóõîâíèìè çäîáóòêàìè”. Ïðàâäà, ó ö³é æå ïðàö³ – “Ìèñë³ î åâîëþö³¿ â ³ñòîð³¿
ëþäñüêîñò³” – ì³ñòÿòüñÿ çàñòåðåæåííÿ ùîäî “íàëåæíîãî çíàííÿ ³ ðîçóì³ííÿ” ïðè ïî-
ºäíàíí³ ð³çíèõ íàóê. Ïðîòå âñå æ îñòàòî÷íèé âèñíîâîê îäíîçíà÷íèé: “Íàóêè ñóñ-
ï³ëüí³ í³ÿêèì ñâ³òîì íå ìîæóòü â³äðèâàòèñÿ â³ä ´ðóíòó çàãàëüíîãî ïðèðîäîçíàâñòâà,
áî ò³ëüêè íà ò³ì ´ðóíò³ é ìîæëèâèé ¿õ çð³ñò” 27.
ϳñëÿ “Ìèñëåé î åâîëþö³¿ â ³ñòî𳿠ëþäñüêîñò³” (1881) ². Ôðàíêî ïóáë³êóº ö³ëèé ðÿä
äîñë³äæåíü, ïðèñâÿ÷åíèõ ìèíóëîìó êóëüòóðè – ÿê “âèùèõ âåðñòâ”, òàê ³ íàðîäíîìó:
“³çàíò³éñüêà ë³òåðàòóðà” (1894), “Âàðëààì ³ Éîàñàô” (1895–1897 ðð.), “Ïîåç³ÿ XIX â³-
êó ³ ¿¿ ãîëîâí³ ïðåäñòàâíèêè” (1895–1899 ðð.), “Äàíòå Àë³ã³ºð³”, “Õàðàêòåðèñòèêà ñå-
ðåäí³õ â³ê³â” (1905–1913 ðð.), “²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. ×àñòèíà ². ³ä ïî÷àòê³â
óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåíñòâà äî ². Êîòëÿðåâñüêîãî (1909 ð.), “Íàéñòàðø³ òðàäèö³¿ êóëüòóð-
íîãî æèòòÿ â ϳâäåíí³é Ðóñ³” (1912 ð.), òà ³í. Êð³ì òîãî, â÷åíîìó íàëåæèòü áàãàòî çàì³-
òîê, à òàêîæ á³ëüøèõ ÷è ìåíøèõ ñòàòåé, ðåöåíç³é, â³äãóê³â òîùî, äå ì³ñòÿòüñÿ áàãàòî
ö³ííèõ, ç íàøîãî ïîãëÿäó, äóìîê. Õî÷à, ö³ëêîì ïðèðîäíî, ùî îêðåì³ êîíêðåòí³ éîãî
ñïîñòåðåæåííÿ é óçàãàëüíåííÿ ç ÷àñîì âòðàòèëè ñâîº íàóêîâå çíà÷åííÿ, çì³íèëèñÿ íà ³íø³.
Àëå íå òàê ñòî¿òü ñïðàâà ç ³ñòîð³îñîôñüêèìè óçàãàëüíåííÿìè â÷åíîãî. Òðèºäèíà
ôîðìóëà “ëþäèíà – êóëüòóðà – ³ñòîð³ÿ”, ÿêà áóëà ôàêòè÷íèì ô³ëîñîôñüêèì êðåäî
ñóñï³ëüñòâîçíàâ÷èõ äîñë³äæåíü ². Ôðàíêà, îïèíèëàñÿ â ïåðø³ ïîñòðàäÿíñüê³ ðîêè ó
öåíòð³ óâàãè íàóêîâèõ îáãîâîðåíü (ùî ìຠâèð³øàëüíå çíà÷åííÿ â ïîäîëàíí³ ìàð-
êñèñòñüêî¿ êîíöåïö³¿ “ë³í³éíîãî” ³ñòîðè÷íîãî ïðîãðåñó ó â³ò÷èçíÿí³é ³ñòîð³îñîô³¿).
Îñü äåê³ëüêà íåíàâìèñíå âèáðàíèõ ïðèêëàä³â íà äîêàç öüîãî: ìàòåð³àëè “êðóãëîãî
ñòîëó” “Âîïðîñîâ ôèëîñîôèè” íà òåìó “Ôèëîñîôèÿ è èñòîðè÷åñêàÿ íàóêà”. Âèñòóï
À.Ô. Çîòîâà: “ßêùî ìè âèçíà÷èìî íàóêó “³ñòîð³þ” ÿê íàóêó ïðî ëþäñüêèé ÷àñ, à ³ñ-
òîð³þ – ÿê ñïîñ³á ëþäñüêîãî áóòòÿ, òî çìîæåìî äëÿ ïî÷àòêó â³äíàéòè ñï³ëüíèé ãðóíò
äëÿ íàøèõ äèñêóñ³é” 28. À.ß. Ãóðåâè÷: ïîòð³áíå ïåðåì³ùåííÿ “öåíòðó âàãè ç âèâ÷åí-
íÿ åêîíîì³÷íî¿ ³ñòî𳿠íà âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠êóëüòóðè, äóõîâíîãî æèòòÿ...” 29.
ª.Á. Ðàøêîâñüêèé: “Âàæëèâî çðîçóì³òè, ùî ... âíóòð³øíº æèòòÿ ëþäñüêîãî äóõó, êîò-
ðèé ðîçâèâàºòüñÿ â ÷àñ³, º îäí³ºþ ç íàéâàæëèâ³øèõ êîíñòàòóþ÷èõ çàñàä ³ñòîð³¿. Íå
âðàõîâóþ÷è öþ çàñàäó àáî æ óõèëÿþ÷èñü â³ä íàì³ðó ¿¿ áóäü-ÿêèì ÷èíîì âèÿâèòè,
äîñë³äíèê âòðà÷ຠëþäñüêó ñïåöèô³êó ³ñòî𳿔 30.
Ïðèíöèïîâå çíà÷åííÿ äëÿ êîæíîãî äîñë³äíèêà ìຠðîçóì³ííÿ íèì ìèíóëîãî ÿê íàó-
êè. Ñóá’ºêòèâ³çì ó âèñâ³òëåíí³ ³ñòîðè÷íèõ ÿâèù òà ôàêò³â, ãîëèé åìï³ðèçì, òîáòî íà-
ãðîìàäæåííÿ ôàêò³â áåç ¿õ â³äïîâ³äíîãî àíàë³çó, àáî ïîâíå ³ãíîðóâàííÿ ¿õ, îäíàêîâîþ
ì³ðîþ âåäå äî çàïåðå÷åííÿ çàêîíîì³ðíîñòåé ñóñï³ëüíîãî ðîçâèòêó. ². Ôðàíêî íàäàâàâ
âåëèêîãî çíà÷åííÿ ôàêòàì, ðîçãëÿäàþ÷è ¿õ ÿê ïðîÿâ îá’ºêòèâíèõ çàêîíîì³ðíîñòåé ñóñ-
ï³ëüíèõ ïðîöåñ³â. Ñâ³é ïîãëÿä íà íàóêó â³í íàé÷³òê³øå âèñëîâèâ ó ïðàö³ “ Ìèñë³ î åâî-
ëþö³¿ â ³ñòî𳿠ëþäñüêîñò³”. “Ó íàñ çâè÷àéíî ïðèâèêëè íàçèâàòè ³ñòîð³ºþ ôàêòè (³ òî
çâè÷àéíî ò³ëüêè “âàæí³ø³” ôàêòè), ò. º. â³éíè, òðàêòàòè, ðåâîëþö³¿ ³ ò. ä., – çàçíà÷àºòü-
ñÿ â ö³é ïðàö³. – Ðîçó쳺òüñÿ, ùî, ââàæàþ÷è ³ñòîð³þ çá³ðíèêîì ò³ëüêè òàêèõ ôàêò³â, ïî-
âèùå íàøå òâåðäæåííÿ (ïðî “ñòîðîíí³ñòü” ³ñòîð³¿) áóäå äî íå¿ çîâñ³ì íå ïðèì³ñíå. Áî é
ÿê æå áóòè ñòîðîííè÷èì, íàïðèêëàä, â òîëêóâàíí³ ³ºðîãë³ô³â, â ðåã³ñòðóâàíí³ êîðîë³â òà
òðàêòàò³â? 31. Ï³ä ³ñòîð³ºþ, ². Ôðàíêî ðîçóì³â ïðîñòåæåííÿ âíóòð³øíüîãî çâ’ÿçêó ì³æ
ôàêòàìè, òîáòî òàêå çãðóïóâàííÿ îñòàíí³õ, ùîá ç íèõ âèõîäèâ ÿêèéñü “ñåíñ”, òîáòî,
ùîá âèäíî áóëî ïåâí³ îñíîâí³ çàêîíè ïðèðîäè, ùî óïðàâëÿþòü òèìè ôàêòàìè é âèêëè-
êàþòü ¿õ.
Âèçíà÷àþ÷è ñóòü òà çàâäàííÿ ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè, ². Ôðàíêî â³äñòîþâàâ ïðèíöèï ïàð-
ò³éíîñò³, áî æ êîæåí ó÷åíèé æèâå ó .ñóñï³ëüñòâ³, â³äáèâຠ³íòåðåñè òîãî ÷è ³íøîãî ñóñ-
ï³ëüíîãî êëàñó. “Íàäïàðò³éíî¿” ³ñòî𳿠íå áóâຠâçàãàë³. “Êîæíå ñòîðîííèöòâî, – ïèñàâ
Ôðàíêî, – ìຠñâ³é ñâ³òîãëÿä, ñâîº ïîí³ìàííÿ âñåñâ³òíüî¿ ³ñòîð³¿. Ïðàâäà, íàñ ³ùå ìî-
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ - ÕÕ ñò.180
ðî÷àòü äî øêîëàõ ³ í³ìåöüêîþ ìåòàô³çè÷íîþ ôðàçîþ: ³ñòîð³ÿ – íàóêà áåçñòîðîííÿ,
âîíà íå ìîæå ì³øàòèñÿ â ñïîðè ñòîðîííèöòâ, âîíà ìóñèòü ñòîÿòè ïîíàä ñòîðîííèö-
òâîì. ßê êîëè á ñå áóëî ìîæëèâå, ÿê êîëè á ³ñòîðèê íå áóâ ÷îëîâ³êîì, ñèíîì ïåâíî-
ãî ÷àñó, ïåâíîãî íàðîäó, âèõîâàíèì â ïåâíèõ ïîíÿòòÿõ ³ ïîãëÿäàõ â³ä êîòðèõ âïëèâó
ùå í³õòî íà ñâ³ò³ íå óâ³ëüíÿâñÿ” 32. ²ñòîð³ÿ ÿê íàóêà ïðî ðîçâèòîê ñóñï³ëüñòâà é æèò-
òÿ íàðîäíèõ ìàñ, â³äçíà÷àâ â³í, ïåðåáóäîâóâàëàñÿ ïîë³òè÷íèìè ïàðò³ÿìè â³äïîâ³äíî
äî ³íòåðåñ³â òèõ êëàñ³â, ÿê³ âîíè ïðåäñòàâëÿëè.
Ïîðÿä ç öèì ó÷åíèé çàçíà÷àâ ïðî íåîáõ³äí³ñòü çàñòîñóâàííÿ íàóêîâèõ ìåòîä³â ó
áóäü-ÿêîìó äîñë³äæåíí³. Íàóêîâ³ñòü º åëåìåíòàðíîþ âèìîãîþ òàêîæ äî êîæíîãî ³ñòî-
ðèêà. Àäæå â³ä öüîãî âåëèêîþ ì³ðîþ çàëåæèòü ð³âåíü ãëèáèíè òà îá’ºêòèâí³ñòü âèñíîâ-
ê³â àâòîðà. Îñü ÷îìó ². Ôðàíêî âèñòóïàâ ïðîòè ñóá’ºêòèâ³çìó, ï³äòàñîâóâàííÿ ôàêò³â
äëÿ îá´ðóíòóâàííÿ íàïåðåä âèçíà÷åíèõ ñõåì, ïðîòè òåíäåíö³éíîãî ³ãíîðóâàííÿ òèõ ç
íèõ, ÿê³ íå âêëàäàëèñÿ â ö³ îñòàíí³é. Äàí³ äóìêè âèñëîâëåí³ íèì ó ïðàö³ ïðî ðåâîëþ-
ö³îíåðà-äåìîêðàòà Î.Ñ. Òåðëåöüêîãî 33, ÿêèé, íå áóäó÷è çà ôàõîì íàóêîâöåì, äîïóñêàâ
ó ñâî¿õ ³ñòîðè÷íèõ é ³ñòîðèêî-ë³òåðàòóðíèõ ïðàöÿõ ñåðéîçí³ ïîìèëêè ìåòîäîëîã³÷íîãî
õàðàêòåðó. Ñòàâëÿ÷èñü ç ãëèáîêîþ ïîâàãîþ äî òâîð÷îñò³ Î.Ñ. Òåðëåöüêîãî, â÷åíèé ââà-
æàâ çà ïîòð³áíå âèñëîâèòè ñâîþ íåçãîäó ç éîãî ìåòîäîì äîñë³äæåííÿ. “² êîëè íîâîç-
íàéäåíèé ôàêò, – ïèñàâ ². Ôðàíêî, – íå ï³äõîäèâ ï³ä éîãî (òîáòî Òåðëåöüêîãî) êîíñòðóê-
ö³þ, â³í àáî â³äìîâëÿâ éîìó çíà÷åííÿ, àáî ñèëêóâàâñÿ îáåðíóòè éîãî òàêèì áîêîì, ùîá
â³í ñÿê ÷è òàê “íàäàâñÿ” éîìó. Çâ³äñè é âèõîäèëî, ùî â éîãî ³ñòîðè÷í³é ïðàö³ íå ñàì³
ôàêòè, ¿õ õðîíîëîã³÷íà ÷åðãà òà ãåíåòè÷íèé çâ’ÿçîê, à âèêëàä ¿õ çíà÷åííÿ òà êðèòèêà ¿õ
ìîòèâ³â ³ ïðèíöèï³â ñòîÿëè íà ïåðøîìó ì³ñö³. Ç öüîãî ïîãëÿäó Òåðëåöüêèé áóâ ó÷åíè-
êîì í³ìåöüêèõ ³ñòîðèê³â-ñóá’ºêòèâ³ñò³â â ðîä³ Ðîòòåêà, Ãåðâ³íóñà é Øåððà, ùî ïèñàëè
³ñòîð³þ íå äëÿ äîõîäæåííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ïðàâäè...” 34. Àíàë³çóþ÷è íåçàê³í÷åíó ðóêîïèñ-
íó ïðàöþ Î.Ñ. Òåðëåöüêîãî “Ïåðâî÷èíè âåëèêîðóñüêîãî íàðîäó”, â÷åíèé êðèòè÷íî
âèñëîâèâñÿ ïðî éîãî äîñë³äíèöüêèé ìåòîä, ï³äêðåñëþþ÷è íåîáõ³äí³ñòü âäóìëèâî¿
îö³íêè ôàêò³â ³ íàóêîâèõ àðãóìåíò³â. “Ñÿ ìåòîäà (òîáòî ìåòîä Î.Ñ. Òåðëåöüêîãî) íå
ñò³ëüêî ³ñòîðè÷íà, ÿê ðàäøå ïóáë³öèñòè÷íà àáî âëàñòèâî àäâîêàòñüêà, – ïèñàâ ². Ôðàí-
êî. – Àâòîð ëþáèòü âèñòàâèòè íà ïåðåä òåçó, à ïîò³ì äîêàçóâàòè ¿¿ â³äïîâ³äíî ï³ä³áðà-
íèìè ôàêòàìè òà ñèëîã³çìàìè; äëÿ ³ñòîðèêà íàâïàêè âàæí³ íå òåçè, à ôàêòè é ¿õ çíà÷åí-
íÿ. Ñâî¿ ôàêòè é àðãóìåíòè áåðå Î. Òåðëåöüêèé ³ç äæåðåë òà ï³äðó÷íèê³â ³n ñrådî (íà
â³ðó), íå âäàþ÷èñü â ¿õ êðèòèêó, â àíàë³ç ¿õ çíà÷åííÿ, àâòåíòè÷íîñò³ òà â³ðîã³äíîñò³; ³ñ-
òîðèê âëàñíå íà ò³ áîêè ñïðàâè çâåðòຠãîëîâíó óâàãó” 35. ßê áà÷èìî, â÷åíèé íàäàâàâ
âåëèêîãî çíà÷åííÿ âì³ííþ äîñë³äíèê³â êîðèñòóâàòèñÿ äæåðåëàìè, íåîáõ³äíîñò³ êðè-
òè÷íîãî ï³äõîäó äî íèõ, âèçíà÷åííþ ¿õ àâòåíòè÷íîñò³ é â³ðîã³äíîñò³.
²âàí Ôðàíêî áóâ ó ÷èñë³ ïåðøèõ áóä³âíè÷èõ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ Óêðà¿íè.
Íàñë³äóþ÷è ³ ïðîäîâæóþ÷è òðàäèö³¿ Ò. Øåâ÷åíêà òà Ï. Êóë³øà, â³í ï³øîâ äàë³,
ñâîºþ òâîð÷³ñòþ óòâåðäèâ ìîäåðíèé åòàï ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, äîâ³â, ùî
íå ìîæíà ï³ä³éìàòèñÿ äî ñàìîñò³éíîãî íàö³îíàëüíîãî áóòòÿ áåç îñìèñëåííÿ ³ñòîð³¿
ñâ³òîâîãî ïîë³òè÷íîãî, ñîö³àëüíîãî, íàóêîâîãî, êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó. Ñïèðàþ÷èñü
íà âëàñí³ çíàííÿ é çäîáóòêè â³ò÷èçíÿíèõ ³ çàðóá³æíèõ ó÷åíèõ, ². Ôðàíêî îñÿãíóâ ãî-
ëîâí³ òà âèçíà÷àëüí³ òåíäåíö³¿ ³ñòîðè÷íîãî ïîñòóïó. Âò³ëåíà ë³òåðàòóðíî-õóäîæí³ìè
é ïóáë³öèñòè÷íèìè çàñîáàìè éîãî òâîð÷³ñòü çáàãàòèëà íàóêó, âèâåëà óêðà¿íñüê³
ïðîáëåìè íà ñâ³òîâèé ð³âåíü.
1 Ëèñÿê-Ðóäíèöüêèé ². ²íòåëåêòóàëüí³ ïî÷àòêè íîâî¿ Óêðà¿íè // ²ñòîðè÷í³ åññå:  2-õ ò. – Ê.,
1994. – Ò. 1. – Ñ. 490.
2 Çàáóæêî Î.Ñ. Ô³ëîñîô³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ³äå¿ òà ºâðîïåéñüêèé êîíòåêñò. – Ê.,1993. – Ñ. 24.
Âèïóñê Õ²² 181
3 Äèëüòåé Â. Ââåäåíèå â íàóêó î äóõå: Îïûò ïîñòðîåíèÿ îñíîâ äëÿ èçó÷åíèÿ îáùåñòâà è èñ-
òîðèè // Çàðóáåæíà ýñòåòèêà è òåîðèÿ ëèòåðàòóðû XIX–XX ââ. – Ì., 1987.
4 Øïåíãëåð Î. Çàêàò Åâðîïû. – Íîâîñèáèðñê, 1993. – C. 467.
5 Çàáóæêî Î.Ñ. Âêàç. ïðàöÿ. – Ñ. 26.
6 Òàì ñàìî.
7 Ñåì÷èøèí Ì. Òèñÿ÷à ðîê³â óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. – Ê., 1993. – Ñ. 375.
8 Ãåòå È.Â. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  10-òè ò. – Ò. 10 (Îá èñêóññòâå è ëèòåðàòóðå). – Ì., 1975.
– Ñ. 43.
9 Ïàõëüîâñüêà Î. Êóëüòóðà ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ òà ðàííüîãî ³òàë³éñüêîãî ³äðîäæåííÿ â ³íòåðïðå-
òàö³¿ ²âàíà Ôðàíêà // ²âàí Ôðàíêî ³ ñâ³òîâà êóëüòóðà. – Ê., 1990. – ×. 1. – Ñ. 181.
10 Ãóíäîðîâà Ò. Ôðàíêî – íå êàìåíÿð. – Ìåëüáóðí, 1996. – Ñ. 2.
11 Ôðàíêî ².ß. Ùî òàêå ïîñòóï? // dzáðàííÿ òâîð³â â 50-òè òîìàõ. – Ê., 1986. – Ò. 45 – Ñ. 302.
12 Òàì ñàìî. – Ñ. 304.
13 Òàì ñàìî.
14 Òàì ñàìî. – Ñ. 325.
15 Òàì ñàìî. – Ñ. 328.
16 Òàì ñàìî. – Ñ. 329.
17 Òàì ñàìî. – Ñ. 332.
18 Òàì ñàìî. – Ñ. 338.
19 Òàì ñàìî. – Ñ. 342.
20 Ôðàíêî ².ß. Óäåðæàâëåííÿ çåìë³. – Ê., 1985. – Ò. 44. – Ê. 2. – Ñ. 106–112.
21 Ôðàíêî ².ß. Ùî òàêå ïîñòóï? – Ê.:, 1986.– Ò.45 – Ñ. 342.
22 Òàì ñàìî. – Ñ. 344.
23 Òàì ñàìî – Ñ. 345.
24 Òàì ñàìî – Ñ. 345.
25 Òàì ñàìî. – Ñ. 346.
26 Êîëëèíãâóä Ð.Äæ. Èäåÿ èñòîðèè. Àâòîáèîãðàôèÿ. – Ì., 1980. – C. 126.
27 Ôðàíêî ².ß. Ìèñë³ î åâîëþö³¿ â ³ñòî𳿠ëþäñüêîñò³. – Ê., 1986. – Ò. 45. – Ñ. 83.
28 Ôèëîñîôèÿ è èñòîðè÷åñêàÿ íàóêà // Âîïðîñû ôèëîñîôèè. – 1988. – ¹ 10. – Ñ. 19.
29 Òàì ñàìî – Ñ. 21.
30 Òàì ñàìî – Ñ. 25.
31 Ôðàíêî ².ß. Ìèñë³ î åâîëþö³¿ â ³ñòî𳿠ëþäñüêîñò³. – Ê., 1986. – Ò. 45. – Ñ. 76–139.
32 Òàì ñàìî – Ñ. 76.
33 Ôðàíêî ².ß. Äð. Îñòàï Òåðëåöüêèé. Ñïîìèíè ³ ìàòåð³àëè. ÇÍÒØ. – Ò. 50. – Ëüâ³â, 1902.
34 Òàì ñàìî. – C. 59.
35 Òàì ñàìî – C. 15.
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ - ÕÕ ñò.182
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-186493 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2307-5791 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:07:01Z |
| publishDate | 2006 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Мохнатюк, І.О. 2022-11-17T16:49:18Z 2022-11-17T16:49:18Z 2006 Історичний процес в інтерпретації І. Франка / І.О. Мохнатюк // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2006. — Вип. 12. — С. 175–182. — Бібліогр.: 35 назв. — укр. 2307-5791 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186493 uk Інститут історії України НАН України Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. Культурні й духовні питання Історичний процес в інтерпретації І. Франка Article published earlier |
| spellingShingle | Історичний процес в інтерпретації І. Франка Мохнатюк, І.О. Культурні й духовні питання |
| title | Історичний процес в інтерпретації І. Франка |
| title_full | Історичний процес в інтерпретації І. Франка |
| title_fullStr | Історичний процес в інтерпретації І. Франка |
| title_full_unstemmed | Історичний процес в інтерпретації І. Франка |
| title_short | Історичний процес в інтерпретації І. Франка |
| title_sort | історичний процес в інтерпретації і. франка |
| topic | Культурні й духовні питання |
| topic_facet | Культурні й духовні питання |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186493 |
| work_keys_str_mv | AT mohnatûkío ístoričniiprocesvínterpretacííífranka |