Історія селянства та робітників Дрогобицько-Самбірського підгір’я у дослідженнях Івана Франка
Saved in:
| Date: | 2007 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2007
|
| Series: | Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186582 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Історія селянства та робітників Дрогобицько-Самбірського підгір’я у дослідженнях Івана Франка / В. Галик // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2007. — Вип. 13. — С. 16–24. — Бібліогр.: 60 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-186582 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1865822025-02-09T22:26:53Z Історія селянства та робітників Дрогобицько-Самбірського підгір’я у дослідженнях Івана Франка Галик, В. Ювілейні студії 2007 Article Історія селянства та робітників Дрогобицько-Самбірського підгір’я у дослідженнях Івана Франка / В. Галик // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2007. — Вип. 13. — С. 16–24. — Бібліогр.: 60 назв. — укр. 2307-5791 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186582 uk Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. application/pdf Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Ювілейні студії Ювілейні студії |
| spellingShingle |
Ювілейні студії Ювілейні студії Галик, В. Історія селянства та робітників Дрогобицько-Самбірського підгір’я у дослідженнях Івана Франка Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. |
| format |
Article |
| author |
Галик, В. |
| author_facet |
Галик, В. |
| author_sort |
Галик, В. |
| title |
Історія селянства та робітників Дрогобицько-Самбірського підгір’я у дослідженнях Івана Франка |
| title_short |
Історія селянства та робітників Дрогобицько-Самбірського підгір’я у дослідженнях Івана Франка |
| title_full |
Історія селянства та робітників Дрогобицько-Самбірського підгір’я у дослідженнях Івана Франка |
| title_fullStr |
Історія селянства та робітників Дрогобицько-Самбірського підгір’я у дослідженнях Івана Франка |
| title_full_unstemmed |
Історія селянства та робітників Дрогобицько-Самбірського підгір’я у дослідженнях Івана Франка |
| title_sort |
історія селянства та робітників дрогобицько-самбірського підгір’я у дослідженнях івана франка |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2007 |
| topic_facet |
Ювілейні студії |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186582 |
| citation_txt |
Історія селянства та робітників Дрогобицько-Самбірського підгір’я у дослідженнях Івана Франка / В. Галик // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2007. — Вип. 13. — С. 16–24. — Бібліогр.: 60 назв. — укр. |
| series |
Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. |
| work_keys_str_mv |
AT galikv ístoríâselânstvatarobítnikívdrogobicʹkosambírsʹkogopídgírâudoslídžennâhívanafranka |
| first_indexed |
2025-12-01T10:16:46Z |
| last_indexed |
2025-12-01T10:16:46Z |
| _version_ |
1850300653450035200 |
| fulltext |
Â. Ãàëèê
(ì. Äðîãîáè÷)
²ÑÒÎÐ²ß ÑÅËßÍÑÒÂÀ ÒÀ ÐÎÁ²ÒÍÈʲÂ
ÄÐÎÃÎÁÈÖÜÊÎ-ÑÀÌÁ²ÐÑÜÊÎÃΠϲÄòВß
Ó ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍßÕ ²ÂÀÍÀ ÔÐÀÍÊÀ
ßêèé ÿ äåêàäåíò? ß ñèí íàðîäà,
Ùî âãîðó éäå, õî÷ áóâ çàïåðòèé â ëüîõ.
̳é ïîêëèê: ïðàöÿ, ùàñòÿ ³ ñâîáîäà,
ß º ìóæèê, ïðîëîã, íå åï³ëîã1.
²âàí Ôðàíêî.
Íåùîäàâíî â³äçíà÷àëàñÿ 150-òà ð³÷íèöÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ ²âàíà Ôðàíêà. Öÿ
ïîä³ÿ ñêîëèõíóëà íå ëèøå êóëüòóðíèé ñâ³ò Äðîãîáèöüêî-Ñàìá³ðñüêîãî ï³äã³ð‘ÿ, à é
óñ³º¿ Óêðà¿íè. Öå áóâ ïîøòîâõ äëÿ áàãàòüîõ ôðàíêîçíàâö³â ïðîëèòè ñâ³òëî íà ìàëî-
âèâ÷åí³ øòðèõè ç æèòòÿ ïèñüìåííèêà: ñòîñóíêè îñòàííüîãî ³ç ñåëÿíàìè òà ðîá³òíè-
êàìè Äðîãîáè÷÷èíè ³ Ñàìá³ðùèíè, áà÷åííÿ íèì ðîçá³æíîñòåé ì³æ ñåëîì òà ì³ñòîì
ó òîãî÷àñíó äîáó, ïðÿìèõ êîíòàêò³â éîãî ç íàñåëåííÿì îêðåñëåíî¿ òåðèòîð³¿. Òîìó, íà
íàø ïîãëÿä, âèáðàíà òåìà äîñë³äæåííÿ º äîñèòü àêòóàëüíîþ â êîíòåêñò³ âèùåçàçíà-
÷åíîãî. Õðîíîëîã³÷íîþ ìåæåþ éîãî º Õ²Õ – ïî÷àòîê ÕÕ ñò.
Ç âèùå çãàäàíèõ ðÿäê³â âèäíî, ùî ².Ôðàíê íàçèâຠñåáå „ìóæèêîì”, ïèøó÷è é
âèçíà÷àþ÷è ñåáå ÿê ñåëÿíèíà-ðóñèíà, „âèãîäîâàíîãî ÷îðíèì ñåëÿíñüêèì õë³áîì òà
ïðàöåþ òâåðäèõ ñåëÿíñüêèõ ðóê”
2
. Öå ³ íå äèâíî, îñê³ëüêè îñòàíí³é òðåòèíó ñâîãî
æèòòÿ ïðîâ³â ó ñåë³ Íàãóºâè÷³ òà â ì³ñò³ Äðîãîáè÷³. ³í áóâàâ ìàéæå ó êîæíîìó ñå-
ë³ îäíîéìåííîãî ïîâ³òó, ëþáèâ ìàíäðóâàòè é çáèðàòè ôîëüêëîð, çàïèñóþ÷è éîãî ç
óñò íàðîäó
3
. Íå îìèíàâ â³í ïîäîðîæàìè ³ Ñàìá³ðùèíó òà Ñòàðîñàìá³ðùèíó.
Íà äóìêó â÷åíèõ, ².Ôðàíêî áóâ âèäàòíèì äîñë³äíèêîì, ÿêîìó íàëåæèòü ïîíàä
ñòî äðóêîâàíèõ ïðàöü ç ³ñòîð³¿: ìîíîãðàô³é, ïîâ³äîìëåíü, ðåöåíç³é ³ ñòàòåé, â ÿêèõ
òðàêòóþòüñÿ ¿¿ ìåòîäîëîã³÷í³ ïèòàííÿ. Îêð³ì òîãî, éîãî õóäîæí³ é ë³òåðàòóðîçíàâ÷³
ïðàö³ ì³ñòÿòü ö³ííèé ìàòåð³àë ÿê ó ðîçóì³íí³ òðàêòóâàííÿ ³ñòîðè÷íèõ ïðîöåñ³â òà
ôàêò³â, òàê ³ âèêëàäó ìåòîäîëîã³÷íèõ êîíöåïö³é àâòîðà
4
.  ³ñòîðè÷í³é ñïàäùèí³
².Ôðàíêà ÷³ëüíå ì³ñöå çàéìàþòü ïðàö³, ïðèñâÿ÷åí³ äîñë³äæåííþ ñåëÿíñòâà òà ðîá³ò-
íèöòâà íå ëèøå Áîéê³âùèíè, à é óñ³º¿ Óêðà¿íè. Æèòòÿ ñåëÿí ³ ðîá³òíèê³â ó ìèíóë³ é
òîä³øí³ ÷àñè çíàéøëî ÿñêðàâå â³äîáðàæåííÿ â éîãî ÷èñëåííèõ õóäîæí³õ òâîðàõ
5
.
².Ôðàíêî ó äóñ³ ïîçèòèâ³çìó äîñë³äæóâàâ ñòàòèñòèêó âèäîáóòêó òà ïåðåðîáêè
íàôòè, ïðîáëåìó ïðîíèêíåííÿ ³íîçåìíîãî êàï³òàëó â åêîíîì³êó ðåã³îíó, ñòàíîâèùå
éîãî ðîá³òíè÷îãî êëàñó òîùî.
Äîáðå â³äîìî, ùî áîðèñëàâñüêà òåìàòèêà ïîñ³äຠ÷³ëüíå ì³ñöå ó ê³ëüêîõ äåñÿòêàõ
ë³òåðàòóðíèõ, ïóáë³öèñòè÷íèõ ³ íàóêîâèõ ïðàöü ó÷åíîãî, ÿêèé ñòâîðèâ ñïðàâæíþ åïî-
ïåþ æèòòÿ ðîá³òíèê³â Äðîãîáè÷÷èíè 70–80-õ ðð. Õ²Õ ñò.
6
Âåëèêó óâàãó â³í ïðèä³ëÿâ
ãîñòðèì ñîö³àëüíèì êîíôë³êòàì, ÿêèì ñóïðîâîäæóâàâñÿ ðîçâèòîê íàôòîâîãî áàñåéíó â
ïåð³îä ïåðâ³ñíîãî íàãðîìàäæåííÿ êàï³òàëó. Íåìèíóùó ö³íí³ñòü ìàþòü ñïåö³àëüí³ äîñ-
ë³äæåííÿ íàóêîâöÿ ïðî ñòàíîâèùå áîðèñëàâñüêèõ òà äðîãîáèöüêèõ ðîá³òíèê³â. Ââàæà-
ºòüñÿ, ùî âíåñîê ².Ôðàíêà ó âèâ÷åííÿ ðîá³òíè÷èõ ìàñ Áîðèñëàâñüêî-Äðîãîáèöüêîãî
íàôòîâîãî áàñåéíó º íàéâèùèì äîñÿãíåííÿì ³ñòîð³îãðàô³¿ Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
Ó 50-ò³–80-ò³ ðð. ÕÕ ñò. çâåðòàëàñÿ óâàãà íà âèâ÷åííÿ åòíîãðàô³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³
â÷åíîãî ³ éîãî â³äïîâ³äíî¿ ñïàäùèíè, êîòðà áóëà ïðèñâÿ÷åíà ïîáóòó ñåëÿí òà ðîá³òíè-
ê³â Ãàëè÷èíè. Ì.Ëîìîâà äîñë³äèëà òà ïðîàíàë³çóâàëà åòíîãðàô³÷í³ é ïóáë³öèñòè÷í³
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.16
ñòàòò³ ². Ôðàíêà, ðåöåí糿 îñòàííüî¿ íà ïðàö³ óêðà¿íñüêèõ, ïîëüñüêèõ, ÷åñüêèõ òà ³í-
øèõ íàóêîâö³â, ëèñòóâàííÿ éîãî ç â³äîìèìè ãðîìàäñüêèìè ä³ÿ÷àìè òîãî ÷àñó, àðõ³â-
í³ ìàòåð³àëè, à òàêîæ õóäîæí³ òâîðè ïèñüìåííèêà
7
.
Çà ñëîâàìè ².Ãóðæ³ÿ, ².Ôðàíêî çíà÷íó óâàãó ïðèä³ëÿâ äîñë³äæåííþ æèòòÿ ñåëÿí
Óêðà¿íè
8
. ³äîìî, ùî Êàìåíÿð íàñàìïåðåä çâåðòàâ óâàãó íà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³
óìîâè ¿õ ïðîæèâàííÿ, ðåë³ã³éí³ çâè÷à¿, îáðÿäè òîùî. Ïðî â÷åíîãî, ÿê äîñë³äíèêà
ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêèõ â³äíîñèí é ³ñòî𳿠Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ïèñàâ, ³ Ô.Øåâ÷åíêî
9
. Äå-
ÿê³ ³ñòîðè÷í³ ïîãëÿäè ².Ôðàíêà ñòîñîâíî ðåë³ã³¿ òà ïîëüñüêîãî ñåëÿíñüêîãî ðóõó â Ãà-
ëè÷èí³ âèâ÷àëè é êîìåíòóâàëè À. Ñàíöåâè÷
10
òà Ê.Äóí³í-Âîíñîâè÷
11
. Äîñë³äæåíî
òàêîæ ³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷ó ä³ÿëüí³ñòü íàóêîâöÿ íà ñòîð³íêàõ ðîá³òíè÷î¿ ãàçåòè “Pra-
ca”
12
. Çàãàëüíî çàóâàæèìî, ùî ó ðàäÿíñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ ïîãëÿäè ².Ôðàíêà íà ïðîá-
ëåìó áóëè çà³äåîëîã³çîâàíèìè.
ϳñëÿ ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè â³äáóëèñÿ ïåâí³ çì³íè â òðàêòóâàíí³
éîãî ä³ÿëüíîñò³. Ïðè öüîìó ïîâí³ñòþ â³äêèäàºòüñÿ ìàðêñèñòñüêî-ëåí³íñüêà ³äåîëî-
ã³ÿ. Òàê, ïåâí³ ëàêóíè ó âèâ÷åíí³ òåìè íàìàãàâñÿ ïîäîëàòè ðÿä êðàºçíàâö³â, àëå â îñ-
íîâíîìó öå íåñïåö³àëüí³ ïðàö³. Ñåðåä òàêèõ äîñë³äíèê³â âèä³ëèìî Ã.Ãðîì, ïåðó ÿêî¿
íàëåæàòü ê³ëüêà íàóêîâî-ïîïóëÿðíèõ âèäàíü, ïðèñâÿ÷åíèõ ³ñòî𳿠Íàãóºâè÷³â, ó òî-
ìó ÷èñë³ âçàºìîñòîñóíêàì ¿õ ìåøêàíö³â
13
. Òåìàòèêîþ “Ôðàíêî ÿê ³ñòîðèê ñåëÿíñòâà
òà ðîá³òíèê³â” ÷àñòêîâî ÷è îïîñåðåäêîâàíî ö³êàâèòüñÿ âæå øèðøå êîëî äîñë³äíèê³â.
Òàê, âèâ÷àþ÷è éîãî ÿê ³ñòîðèêà, ß.Ñåðê³ç çàçíà÷àº, ùî ö³êàâèé òà íàäçâè÷àéíî ³íòåí-
ñèâíèé ïåð³îä â ìèíóëîãî ãàëèöüêîãî êðàºçíàâñòâà ïîâ‘ÿçàíèé ñàìå ç ².Ôðàíêîì, îñ-
ê³ëüêè â³í âèÿâëÿâ ïîñò³éíèé ³íòåðåñ äî êîìïëåêñíîãî âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠ð³äíîãî
êðàþ. Éîìó íàëåæèòü ïîíàä ñòî â³äïîâ³äíèõ íàóêîâèõ ïðàöü
14
.
Ó ñå𳿠âèäàíü, ïðèñâÿ÷åíèõ Äðîãîáè÷÷èí³ – çåìë³ ²âàíà Ôðàíêà –ðîçãëÿíóòî îê-
ðåì³ àñïåêòè äîñë³äæóâàíî¿ òåìè
15
. Ö³º¿ ïðîáëåìè òîðêàëèñÿ òàêîæ ðÿä íàóêîâö³â:
Ç.Ãóçàð òà Ì.Ñèá³ëü ïðîàíàë³çóâàëè ïîãëÿäè ïèñüìåííèêà íà ì³ñòî Äðîãîáè÷ ó éî-
ãî òâîðàõ
16
, Î.Áóäç ö³êàâèâñÿ òîïîí³ì³êîþ â ðîìàí³ „Áîðèñëàâ ñ쳺òüñÿ”
17
, Ä.Êóçèê
îõàðàêòåðèçóâàâ ì³ñòî Äðîãîáè÷ íà îñíîâ³ ëèñòóâàíü ïîåòà
18
, Â.Áàòþê ïðîñòåæèâ
âçàºìîñòîñóíêè ²âàíà ßêîâè÷à ç éîãî ïðèÿòåëåì Ìèõàéëîì Çóáðèöüêèì ùå ó ïåð³-
îä íàâ÷àííÿ â Äðîãîáèöüê³é ã³ìíà糿
19
, Â.Ãàâðèëèê ïðîàíàë³çóâàâ ïîãëÿäè ³ñòîðèêà
íà óêðà¿íñüêî-ïîëüñüê³ â³äíîñèíè ó Ãàëè÷èí³
20
, ².Ëàùèê ³ Ç.Ñåì÷èøèí òîðêíóëèñÿ
äîñë³äæåíü â÷åíèì ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íî¿ ³ñòî𳿠öüîãî ðåã³îíó
21
. Äîñë³äíèöÿ Ã.Ñà-
áàò ðîçãëÿíóëà åâîëþö³þ ñâ³äîìîñò³ ðîá³òíè÷îãî ëþäó Áîðèñëàâà ïåð³îäó 1870-õ ðð.
íà îñíîâ³ ðîìàíó „Áîðèñëàâ ñ쳺òüñÿ”
22
. Äîñèòü äîáðå íà îñíîâ³ åòíîãðàô³÷íî¿
ñïàäùèíè ².Ôðàíêà îõàðàêòåðèçóâàâ ñïåöèô³êó çàéíÿòîñò³ ñêîòàðñòâîì ñåëÿí Áîé-
ê³âùèíè Ì.Ãëàäêèé
23
.
Äåÿêèì àñïåêòàì æèòòÿ ïèñüìåííèêà é êðàºçíàâ÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ îñòàííüîãî, â òî-
ìó ÷èñë³ é íà éîãî áàòüê³âùèí³, ïðèä³ëèâ óâàãó Ð.Ïàñòóõ
24
. Ó öüîìó æ ïëàí³ âèä³ëÿ-
þòüñÿ ïðàö³ Ð.Ãîðàêà òà ß.Ãíàò³âà
25
.
Äîñèòü âàãîìèé âíåñîê ó ôðàíêîçíàâñòâî çðîáèâ ß.Ãðèöàê
26
, ÿêèé ó ñâî¿õ ïðà-
öÿõ ñïðîáóâàâ ïðîàíàë³çóâàòè ³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷³, åòíîãðàô³÷íî-ôîëüêëîðí³, ïîë³-
òè÷í³, ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³ ïîãëÿäè ².Ôðàíêà.  ôóíäàìåíòàëüí³é ïðàö³ “Ïðîðîê ó
ñâî¿é â³ò÷èçí³”
27
àâòîð ïîäຠì³êðî³ñòîð³þ ìàêðîëþäèíè, â ÿê³é ðîçãëÿäຠæèòòÿ
ìèñëèòåëÿ íà òë³ äóæå ìàëèõ ñï³ëüíîò: éîãî ñ³ì‘¿, ð³äíîãî ñåëà, òîâàðèø³â ó íàâ÷àí-
í³, îòî÷óþ÷èõ ñåëÿí, Áîðèñëàâà, ðåäàêö³é ãàçåò ³ æóðíàë³â, â ÿêèõ â³í ïðàöþâàâ, íå-
ëåãàëüíèõ ãóðòê³â, ó êîòðèõ â³â ñâîþ ïðîïàãàíäó, – òîáòî ïîêàçóº ñï³ââ³äíîøåííÿ
ì³æ îñîáèñòèì òà ñóñï³ëüíèì ó òâîðåíí³ ìîäåðíèõ ³äåíòè÷íîñòåé.
Îòæå, òåìó „²âàí Ôðàíêî – äîñë³äíèê ³ñòî𳿠ñåëÿíñòâà é ðîá³òíèê³â Äðîãîáèöü-
êî-Ñàìá³ðñüêîãî ï³äã³ð’ÿ”, íåçâàæàþ÷è íà øèðîêèé ñïåêòð ³ñíóþ÷èõ ïðàöü, ñïåö³-
àëüíî íå âèâ÷åíî, õî÷à ïðî íüîãî â öüîìó êîíòåêñò³ íàïèñàíî äóæå áàãàòî. Òîìó
çîñåðåäèìî óâàãó íà äîñë³äæåííÿõ ².Ôðàíêà â îêðåñëåí³é òåðèòîð³¿. Òàêèì ÷èíîì,
Âèïóñê Õ²²I 17
ãîëîâíèì çàâäàííÿì ðîçâ³äêè º îãëÿä, ñèñòåìàòèçàö³ÿ òà àíàë³ç ïðàöü â÷åíîãî ç ³ñòî-
𳿠ñåëÿí ³ ðîá³òíèê³â Äðîãîáèöüêî-Ñàìá³ðñüêîãî ï³äã³ð’ÿ.
³äîìî, ùî â³í ïðîòÿãîì óñüîãî ñâîãî æèòòÿ ö³êàâèâñÿ ³ñòîð³ºþ âèíèêíåííÿ ñ³ë
òà ïîñåëåíü. Ó òðåòüîìó òîì³ çá³ðíèêà „Ñòó䳿 ç ïîëÿ ñóñï³ëüíèõ íàóê ³ ñòàòèñòèêè”
(1912) ².Ôðàíêî âì³ùóº êîíòðàêò ïîñåëåííÿ Ñëîáîäè á³ëÿ ñ. Íàãóºâè÷³ (Äðîãîáèöü-
êîãî ïîâ³òó), ñêëàäåíèé ó 1779 ð.  íüîìó éäåòüñÿ ïðî ïîÿâó òàì íîâèõ îñàäíèê³â.
³í â³äçíà÷àº, ùî äåÿê³ ïð³çâèùà ñåëÿí, êîòð³ ï³äïèñàëè êîíòðàêò, çáåðåãëèñÿ â
Íàãóºâèöüê³é ñëîáîä³, é íàâîäèòü äîäàòêîâ³ â³äîìîñò³ ïðî íå¿
28
.
Áàãàòî óâàãè ïðèä³ëÿâ ².Ôðàíêî âèâ÷åííþ ñåëÿíñüêèõ ðóõ³â íà Äðîãîáè÷÷èí³
ïåðøî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò. Çóïèíÿþ÷èñü íà ïîä³ÿõ ó Âîë³ ßêóáîâ³é (1819 ³ 1834 ðð.)
òà Íàãóºâè÷àõ (1832 ð.), â³í ç’ÿñóâàâ ¿õ ïðè÷èíè, à òàêîæ çàãàëüíèé íàïðÿìîê – áî-
ðîòüáó ïðîòè îáåççåìåëåííÿ
29
.
Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî ñåëà Äðîãîáè÷÷èíè ìàëè ðåïóòàö³þ áóíò³âíèõ ùå äî ².Ôðàí-
êà. Òàê, Äîáð³âëÿíè â³äçíà÷èëèñÿ òèì, ùî ï³ñëÿ çàïðîâàäæåííÿ àâòîíî쳿 ì³ñöåâà ãðî-
ìàäà ïî-ñâîºìó çðîçóì³ëà ³äåþ ñàìîâðÿäóâàííÿ é ñ³ì ðîê³â, ç 1867 ïî 1873 ð., æèëà ³
ïðîâàäèëà ãðîìàäñüêèé ñóä íå çà àâñòð³éñüêèìè çàêîíàìè, à çà ñâî¿ì çâè÷àºâèì ïðà-
âîì (äîáð³âëÿíñüêà êàðíà êíèãà â çãàäàíèõ ñåìè ðîêàõ àí³ ðàçó íå ïîñèëàºòüñÿ íà
ÿêèé-íåáóäü çàêîí, íå äîòðèìóºòüñÿ ìåæ, ùî ¿õ âèçíà÷èâ öåé îñòàíí³é äëÿ ä³ÿëüíîñ-
ò³ òà þðèñäèêö³¿ ãðîìàäñüêèõ óïðàâ, à ñóäèòü „ïî ñïðàâåäëèâîñò³ çà áîæèìè çàïîâ³-
äÿìè”, ùî áóëî çâè÷àéíîþ ôîðìóëîþ âèðîê³â)
30
. Íàéãîëîâí³øèìè çàðîá³òêàìè
äîáð³âëÿíñüêèõ ñåëÿí áóëè òêàöòâî é â³çíèöòâî. Äîáð³âëÿíñüê³ òêà÷³ ðîáèëè ïîëîò-
íî äëÿ ö³ëî¿ îêîëèö³, à ñàìå äëÿ ñ³ë Âàöîâè÷³, ˳øíÿ, Ðèõòè÷³, Ðàêîâåöü, Âîëÿ ßêó-
áîâà, Ãëèíÿíè, Áðîíèöÿ, Äîðîæ³â, Ãðóø³â ³ Ðîë³â. Çàðîá³òîê òêà÷³â áóâ íåâåëèêèì,
àëå íà òîé ÷àñ çíà÷íèì. Ùîäî â³çíèöòâà, òî òîä³ âîíî áóëî â³äìèðàþ÷èìè ðåøòêàìè
äàâíüî¿ âåëè÷³, îáìåæóþ÷èñü ìàéæå âèêëþ÷íî òîðã³âëåþ ñ³ëëþ
31
.
Ó ñòàòò³ “Ñòàíîâèùå ñåëÿí ñåëà Íàãóºâè÷³â”
32
. ².Ôðàíêî ðîçïîâ³â ïðî ãåîãðà-
ô³÷íó ëîêàë³çàö³þ éîãî, âèêîðèñòîâóþ÷è çíàííÿ ç ì³íåðàëî㳿 é àãðîíî쳿: “Íàãóº-
âè÷³ – âåëèêå ñåëî ï³ä Êàðïàòàìè, êîòð³ òóò íàçèâàþòüñÿ ijëîì. Âîíî ëåæèòü ïîäîâæ
íåâåëè÷êî¿ ð³÷êè ç îáîõ áîê³â. Ãðóíòè ìຠãîðáêóâàò³, òî êàìåíèñò³, òî ãëèíêóâàò³, çà-
ãàëîì ìàëî ïë³äí³, òàê ùî ïðè íåäàâí³ì, õîòü ³ òî ùå ïåðåñàäí³ì îøàöóâàíí³, ñåëî
ö³ëå çà÷èñëåíî äî äðóãîãî ðàéîíó, à íà 9000 ìîðã³â ïàðöåëü ´ðóíòîâèõ, êîòð³ º â ãðî-
ìàä³, íå çíàòè ÷è ïîêëàäåíî 150 â ïåðøó êëàñó ùîäî äîáðîòè ãðóíòó…”
33
. Ãîëîâ-
íîþ ïðîáëåìîþ ó ãðîìàä³ º òå, ùî âîíà íå ìຠòîëîêè, àí³ âçàãàë³ í³ÿêîãî ïàñîâèñü-
êà äëÿ õóäîáè, òîìó â îñíîâíîìó ñåëÿíè æåíóòü ¿¿ íà ïðîäàæ. Ùîäî äæåðåë çàðîá³ò-
êó, òî ¿õ º äâà: âîæåííÿ ëàòð³â òà òåðòèöü é ³íøîãî äåðåâà äî Äðîãîáè÷à ³ Áîðèñëàâà
(öåé çàðîá³òîê äëÿ çàìîæí³øèõ, òîáòî äëÿ òèõ, õòî ìຠñâ³é â³ç òà òÿãëî) é çàðîá³òîê
â îñòàííüîìó ì³ñò³, êóäè éøëè ëþäè íàéá³äí³ø³. Öå ò³ëüêè äåÿê³ àñïåêòè íóæäè íà-
ãóºâè÷àí
34
.
Äóæå êðèòè÷íî ².Ôðàíêî çìàëþâàâ „ë³ñîâ³ øêîäè ³ êàðè” ó Íàãóºâè÷àõ
35
. Ìîâà
éäå ïðî òå, ùî ñ³ëüñüêå íàñåëåííÿ ìàéæå âçàãàë³ íå ìîæå êîðèñòóâàòèñÿ ë³ñîâèìè
ðåñóðñàìè, òîìó êîæíèé ñåëÿíèí, õî÷ ³ íàé÷åñí³øèé, ìóñèòü áóòè çëî䳺ì. Ó ïåð³îä
ç 1875 ïî 1882 ðð. íà Íàãóºâè÷³ áóëî íàêëàäåíî 51 äåêðåò çà ë³ñîâ³ øêîäè, â êîòðèõ
áóëî çàñóäæåíî 680 ëþäåé äî òîãî æ ð³çíîãî â³êó. Íà ïî÷àòêó 1880 ð. ó Íàãóºâè÷àõ
ïðîæèâàëè 1650 ÷îë., ç ÿêèõ ÷èñëî ïîêàðàíèõ çà â³äïîâ³äí³ øêîäè â îñòàíí³ 8 ðîê³â
ñòàíîâèëî 42%
36
.
².Ôðàíêî ñï³â÷óòëèâî ñòàâèâñÿ äî á³äíèõ òà ïîêðèâäæåíèõ. Ùå áóäó÷è ìàëèì,
â³í ÷àñòî ñëóõàâ ðîçìîâè ïðî Áîðèñëàâ ó êóçí³ ñâîãî áàòüêà. Çàõîïèâøè ó òîé ÷àñ óñ³
çåìë³ â ì³ñò³, ï³äïðèºìö³ øóêàëè ðîäîâèù ó íàâêîëèøí³õ ñåëàõ. Òàê âîíè äîáðàëè-
ñÿ äî ãðóíò³â ó Íàãóºâè÷àõ. Ó 1890 ð. â ïîëüñüê³é ãàçåò³ „Kurjer Lwowski" ².Ôðàíêî
âì³ñòèâ ñòàòòþ „Âèãàäàíèé áóíò ñåëÿíñüêèé" ïðî íåâäîâîëåííÿ ñåëÿí íàôòîâèìè
êîíòðàêòàìè
37
. Îñòàíí³é ïîñò³éíî òóðáóâàâñÿ ïðî äîëþ ñâî¿õ îäíîñåëüö³â. Êîëè â³í
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.18
ä³çíàâñÿ, ùî ïîì³ùèê Ùàñíèé Ñþäàê ïðîäຠçåìëþ â Íàãóºâè÷àõ, òî íàïðèê³íö³ âåðåñ-
íÿ 1894 ð. ó ëèñò³ äî Ì.Ïàâëèêà çâåðíóâñÿ ç ïðîõàííÿì íàäðóêóâàòè îãîëîøåííÿ ïðî
öþ ïîä³þ. ².Ôðàíêî ââàæàâ óìîâè ïðîäàæó çåìë³ âèã³äíèìè äëÿ ñåëÿí òà õîò³â, ùîá
ïðî öå çíàëè íàãóºâè÷àíè
38
. Ì. Ïàâëèê âèêîíàâ éîãî ïðîõàííÿ, é 1 æîâòíÿ â 14 ÷èñë³
æóðíàëó „Õë³áîðîá” áóëî âì³ùåíî çàì³òêó ï³ä íàçâîþ „Ïðîäàæ çåìë³”
39
.
Äóæå íåãàòèâíî â÷åíèé ñòàâèâñÿ äî áàãàò³¿â, ÿê³, íàáèðàþ÷è ñåëÿí íà ðîáîòó, íå
õîò³ëè äîáðå ïëàòèòè. Òàê, ó ñòàòò³ „Ïðî êîìàðíÿíñüêèõ çàð³áíèê³â ³ îë³ÿðíèê³â” â³í
ïåðåäàâ ñëîâà îäíîãî æåíöÿ: „Ìè íàä³ÿëèñü, ùî òàêå êðàñíå çá³ææÿ, òî ìè ñîá³ ùîñü
çàðîáèìî, ùî áóäóòü ïëàòèòè æåíöÿì ïî 5, 6 øóñòîê, à âîíî íàâ³òü ïî 4 íå áóëî”
40
.
Ïåðåêîíëèâ³ ôàêòè ïðî íèçüêèé çàðîá³òîê ñåëÿí Ãàëè÷èíè ².Ôðàíêî ïîáà÷èâ ó êðà-
ºâîìó ñòàòèñòè÷íîìó áþðî, ÿêå ³ñíóâàëî â ðåã³îí³ â³ä 1874 ð. Çà éîãî ï³äðàõóíêàìè,
„â Ãàëè÷èí³ áóëî íàéìàíî 799 635 ñåëÿí (öå, âëàñòèâî, ÷èñëî ç 1869 ð.), ç ÿêèõ êîæ-
íå ñòàðå, ìîëîäå, çäîðîâå, õâîðå íà ¿äó, îäÿã ³ ïðèºìíîñò³ ñâ³òó öüîãî äåííî ìàëî 12
½ êð. – àáî íà öå âñå íà ð³ê 45 ð. 97 êð.”
41
.
Ó äîñë³äæåíí³ „Ïàíùèíà òà ¿¿ ñêàñóâàííÿ 1848 ð. â Ãàëè÷èí³” àâòîð ðîçêðèâ îñ-
íîâí³ àñïåêòè áîðîòüáè íàâêîëî øëÿõ³â ³ çàñîá³â ¿¿ ë³êâ³äàö³¿. ³í â³äçíà÷èâ, ùî ñêà-
ñóâàííÿ îñòàííüî¿ â³äêðèëî íîâèé åòàï ó æèòò³ íàðîäó, íîâó äîáó â åêîíîì³÷íîìó òà
íàö³îíàëüíîìó ðîçâèòêó ãàëèöüêèõ, ó òîìó ÷èñë³ é áîéê³âñüêèõ, ñåëÿí
42
.
Âåëèêó óâàãó â÷åíèé ïðèä³ëèâ âèâ÷åííþ åòíîãðàô³÷íèõ îñîáëèâîñòåé æèòëà òà
ìàòåð³àëüíîãî ñòàíîâèùà íàñåëåííÿ Áîéê³âùèíè. Òàê, ó ïðàö³ “Ìîÿ â³òö³âñüêà õàòà ”
43
â³í âèîêðåìèâ îñîáëèâîñò³ áóäóâàííÿ æèòëà â Íàãóºâè÷àõ íà ïðèêëàä³ ð³äíî¿ îñåë³.
ϳçí³ø³ áóä³âë³, çà éîãî îïèñîì, â³äð³çíÿëèñÿ ñâî¿ì âíóòð³øí³ì ïëàíîì â³ä íàéíîâ³-
øèõ áîéê³âñüêèõ õàò, ó ÿêèõ æèëè ìàë³ ñ³ì‘¿. ²íòåð‘ºð ¿õ ².Ôðàíêî ðîçãëÿäàâ òàêîæ ç
òî÷êè çîðó ñîö³àëüíî¿ äèôåðåíö³àö³¿ ñåëà. ³í ïèñàâ, ùî á³ëüø³ñòü ñåëÿíñüêèõ õàò
ìຠëèøå îäíó ê³ìíàòó ïëîùåþ 15–20 êâ. ì ³ âèñîòîþ 2,5 ì ç ìàëèìè, òåìíèìè, ïîñ-
ò³éíî çàêðèòèìè â³êíàìè. Òàê³ íèçüê³ ê³ìíàòè áóëè õàðàêòåðíèìè äëÿ á³ëüøîñò³ á³ä-
íÿöüêèõ õàò óñüîãî Ïðèêàðïàòòÿ
44
. Îòæå, öå ñâ³ä÷èòü, ùî ìàòåð³àëüíå ñòàíîâèùå
ñåëÿí Äðîãîáèöüêî-Ñàìá³ðñüêîãî ï³äã³ð‘ÿ áóëî âàæêèì.
Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî ìèñëèòåëü íåîäíîðàçîâî çâåðòàâñÿ äî äóõîâíîãî é ðåë³ã³é-
íîãî æèòòÿ êðàþ. ³í äóæå êðèòè÷íî ñòàâèâñÿ äî „ñëóæèòåë³â öåðêîâíèõ”, ÿê³ äèâ-
ëÿòüñÿ íà ðåë³ã³éí³ â³äïðàâè ò³ëüêè ÿê íà äæåðåëî ñâî¿õ äîõîä³â, òà ðîçäóìóâàâ âîä-
íî÷àñ ïðî ëþäåé, íàéáëèæ÷èõ öåðêâ³ é ñâÿùåíèêó, â êîòðèõ „ìîðàëüíå ï³äíåñåííÿ”
æèâ³øå ³ ÿñí³øå ç’ÿâëÿºòüñÿ, í³æ ó ïðîñòèõ ãðîìàäÿí. Äåê³ëüêà ç òàêèõ ñþæåò³â
ïèñüìåííèê óì³ñòèâ ó çàì³òö³ ïðî Â.Á³ë³íñüêîãî â Íàãóºâè÷àõ, ó ÿê³é äîêëàäíî îïè-
ñàâ îñâÿ÷åííÿ íèâ ó öüîìó ñåë³
45
, òà ê³ëüêîõ îïîâ³äàííÿõ, çàïèñàíèõ íèì ó ð³äíîìó
ñåë³
46
. Ó 1886 ð. â ãàçåò³ “Çîðÿ” ².Ôðàíêî âì³ñòèâ çàì³òêó “Äî æèòºïèñè ²îñèôà Ëå-
âèöüêîãî”
47
. Ìîâà éøëà ïðî ñâÿùåíèêà, ÿêèé ó 1852 ð. ïðèáóâ äî Íàãóºâè÷³â. ³í
ïîñò³éíî êîíôë³êòóâàâ ³ç ãðîìàäîþ çà çåìåëüíèé íàä³ë, ùî â ê³íöåâîìó ðåçóëüòàò³
ïðèçâåëî äî éîãî ñìåðò³
48
.
Äîñèòü äîêëàäí³ ï³äðàõóíêè ïðî äîõîäè öåðêîâíîñëóæèòåë³â ó Ãàëè÷èí³, â òîìó
÷èñë³ é Áîéê³âùèí³, ².Ôðàíêî çðîáèâ ó ïðàö³ „Äîõîäè ³ âèäàòêè âáîãîãî ñâÿùåíèêà”
49
.
Òóò ìîâà éøëà ïðî òå, ùî êë³ð óâåñü ÷àñ ñêàðæèâñÿ íà ñâîº ïîãàíå ñòàíîâèùå, ïîñ-
ò³éíî ïèñàâ äî ðåäàêö³¿ „Ñëîâà” ñêàðãè íà ñâî¿ íóæäè òà ïðèòèñêè, õî÷à çîâñ³ì íå
çãàäóâàëîñÿ â íèõ ïðî ïîòðåáè ñåëÿí ³ ì³ùàí. Íà îñíîâ³ öüîãî íàóêîâåöü ðîáèòü ç³ñ-
òàâëåííÿ äîõîä³â òà âèäàòê³â ñâÿùåíèêà îäíîãî ³ç ñ³ë Ãàëè÷èíè (ïðèïóñêàºìî, ùî öå
Íàãóºâè÷³ – Â. Ã.), ðåçóëüòàò³ ÷îãî áà÷èìî íàñòóïíå: „…ïîäàºìî îäíó òàáåëüêó
öèôð, – çàãàëüí³ ñóìè äîõîä³â ³ ðîñõîä³â íàøîãî ïàíîòöÿ ó ñåë³ â³ä ðîêó 1867 àæ äî
1876, – öå äëÿ ë³ïøîãî ï³äòâåðäæåííÿ òîãî, ïðî ùî ìè ãîâîðèì. Äîõîäè: ñóìà 12.
817 ð.; ðîñõîäè: 10. 733 ð. 62 êð.; îñòàëà íàäâèøêà äîõîäó: 948 ð. 38 êð.”
50
. Çâåðòà-
þ÷èñü äî çàëèøê³â, ².Ôðàíêî çàö³êàâèâñÿ, çâ³äêè âîíè ìîæóòü âçÿòèñÿ â ñâÿùåíèêà
íà òàê³é ì³çåðí³é ïàðàô³¿ é ïðè òàêîìó ñêóïîìó æèòò³.
Âèïóñê Õ²²I 19
Äóæå íåãàòèâíî öåðêîâíîñëóæèòåë³ ñòàâèëèñÿ äî ñòâîðåííÿ ñåëÿíàìè ñâî¿õ ãîñ-
ïîäàðñüêèõ ñêëåï³â òà äî ¿õíüî¿ ãðàìîòíîñò³. Òàê, ó ßñåíèö³ ѳëüí³é ñåëÿíè çâåëè â
ñï³ëö³ ñêëåïè, ñïîä³âàþ÷èñü íà ï³äòðèìêó ì³ñöåâîãî ïàðîõà Ï.Ëåâèöüêîãî. Íàòî-
ì³ñòü òîé íå ëèøå íå ï³äòðèìàâ ¿õ, à íàâïàêè, êîëè ïîáà÷èâ, ùî äî ñï³ëêè íàëåæàòü
íå ò³ëüêè ïåðåäîâ³ ãîñïîäàð³, à ³ á³äí³ø³, ó òîìó ÷èñë³ é íàéìèòè, çàáîðîíèâ ä³òÿì
õîäèòè äî ºâðåéñüêîãî ñêëåïó çà ïàïåðîì ³ ïåðàìè. Òàêîæ ó ñåë³ Ëåâèöüêèé ïåðåñë³-
äóâàâ òèõ, õòî ö³êàâèâñÿ ë³òåðàòóðîþ é õîò³â ïðî ùîñü ä³çíàòèñÿ, ãîâîðÿ÷è: „Íàùî
õëîïîâ³ ÷èòàòè? Òàê ÿê ìåí³ òà âàì, òî àëå, àëå õëîïîâ³ òî ò³ëüêî ãí³é çñóâàòè”
51
.
Çâåðíåìî óâàãó íà òâ³ð ².Ôðàíêà „Áîðèñëàâ ñ쳺òüñÿ”, â êîòðîìó â³í çìàëüîâóº
ðîçâèòîê ñâ³äîìîñò³ ðîá³òíèê³â ì³ñòà.  òîé ÷àñ â îñòàííüîìó â³äáóâàëèñÿ çíà÷í³ çà-
âîðóøåííÿ ïðîëåòàð³â, ùî ñïðè÷èíèëè ïîæåæó éîãî â 1873 ð., íà êîòðó ïèñüìåííèê
íå çâåðíóâ ïðÿìî¿ óâàãè, àëå âèðàçíî ïîêàçàâ, ùî ïðèçâåëî äî ¿¿ âèíèêíåííÿ. Ó öüî-
ìó òâîð³ àâòîð õîò³â ïîêàçàòè ïîáóò ðîá³òíèê³â íàôòîâèõ ïðîìèñë³â Áîðèñëàâà. ³í
âäàëî çìàëþâàâ çðîñòàííÿ ñâ³äîìîñò³ ð³ïíèê³â ì³ñòà, åâîëþö³þ óñâ³äîìëåííÿ ñâ
ñèëè.  éîãî òâîð³ öÿ ïðàöüîâèòà ìàñà ñïî÷àòêó âèñòóïຠáåçïîðàäíîþ, àëå äàë³ ñòàº
îðãàí³çîâàíîþ é ä³éîâîþ
52
.
Áîðèñëàâ ç³ ñâî¿ì îáøèðíèì ïðèñ³ëêîì Ìðàçíèöåþ ùå íà ïî÷àòêó 1850-õ ðð.
áóâ íå çîâñ³ì âåëèêèì ï³äã³ðñüêèì ñåëîì, ï³äâëàñíèì ïîëüñüêèì ïàíàì Êàðí³öüêèì.
Ç 1850 ð. óêðà¿íö³â ó Áîðèñëàâ³ áóëî 520, à â Ìàçíèö³ 239 – òîáòî âñüîãî 759. Àëå ó
1850-õ ðð., êîëè ïî÷àëè âèäîáóâàòè „êèï’ÿ÷êó” (òàê íàçèâàëè íàôòó, òîìó, ùî êîëè
¿¿ âèäîáóâàëè ³ç ñâåðäëîâèíè, âîíà áóëà íàñè÷åíà ãàçîì ³ áóëüêîò³ëà, í³áè êèï³ëà),
÷èñåëüí³ñòü íàñåëåííÿ çá³ëüøóâàëàñÿ. Ç 1879 ð. óêðà¿íö³â, ÿê³ ìåøêàëè â Áîðèñëàâ³
áóëî: ì³ñöåâèõ – 660, çàðîá³ò÷àí, ÿê³ ïîñò³éíî æèëè ó íüîìó – 270, â Ìðàçíèö³ – 308,
à âñ³õ ðàçîì – 1238. Ó 1880 ð. óêðà¿íö³â ó Áîðèñëàâ³ áóëî 2 266, ïîëÿê³â – 330, í³ì-
ö³â – 40, ºâðå¿â á³ëüøå – 6 800, òîáòî óñ³õ ìåøêàíö³â – á³ëüøå 9 440 îñ³á. Êð³ì íèõ,
ïðèõîäèëî íà çàðîá³òêè â³ä 2 äî 5 òèñ. îñ³á
53
. Îòæå, íà îñíîâ³ öüîãî âèäíî, ÿêà âå-
ëèêà ê³ëüê³ñòü íàñåëåííÿ Äðîãîáèöüêî-Ñàìá³ðñüêîãî ϳäã³ð’ÿ åì³ãðóâàëà ç³ ñâî¿õ
ð³äíèõ ì³ñöåâîñòåé ó Áîðèñëàâ ó ïîøóêàõ çàðîá³òêó.
Ôðàíêî ââàæàâ ì³ñòî â³äîìèì íà âñþ Ãàëè÷èíó, à òî é íà âñþ ªâðîïó ÿê êîïàëü-
íþ íàôòè òà çåìíîãî âîñêó. Òóäè ð³ê-ó-ð³ê ïðè¿æäæàëè òèñÿ÷³ ëþäåé, õî÷à í³êîìó íå
ñïàäàëî íà äóìêó ïîãëÿíóòè íà æèòòÿ òî¿ íåçë³÷èìî¿ ñèëè „ð³ïíèê³â”, êîòð³ âèäîáó-
âàëè çåìí³ ñêàðáè. Çà ñëîâàìè ïèñüìåííèêà, „…ñïðàâä³, í³ îäíî ì³ñöå â ö³ë³é Ãàëè-
÷èí³ íå ïðåäñòàâëÿº á³ëüøîãî ïîëÿ äëÿ ñòóä³é – íå òàê ïîåòè÷íèõ, ÿê á³ëüøå ñîö³àëü-
íèõ. Ñèëè äå ó íàñ, òî ïåâíî â Áîðèñëàâ³ íàéñèëüí³øå çàñòóïëåíà êëàñà ðîá³òíèöü-
êà – à íóæäà, òðàòà ñèë ³ çäîðîâ'ÿ, çëåäàù³ííÿ òèõ ëþäåé ï³ä âçãëÿäîì ìîðàëüíèì –
íàéãð³çí³øå ³ íàéãîëîñí³øå â³ùóþòü, ùî ìîæå ñòàòèñÿ ç íàøèõ õë³áîðîá³â â ïðîòÿ-
ãó ÿêèõ-äå äâîõ äåñÿòê³â ë³ò, êîëè íåäîñòà÷à ïîëÿ, õë³áà ³ ãðîøåé, êîëè íàñë³äêè âñ³-
ëÿêèõ õèá òåïåð³øíüîãî ñóñï³ëüíîãî óñòðîþ çìóñÿòü ¿õ ³òè íà ðîáîòó ôàáðè÷íó, ïðî-
äàâàòè ñâîº çäîðîâ'ÿ ³ ñâîþ ñèëó íà íóæäåííå ïðîïèòàííÿ”
54
.
Ó ñâî¿õ áîðèñëàâñüêèõ îïîâ³äàííÿõ, çîêðåìà òàêèõ, ÿê „Ð³ïíèê”, „Íà ðîáîò³”, „Íà-
âåðíåíèé ãð³øíèê” ².Ôðàíêî çìàëüîâóº òÿæêå æèòòÿ ñåëÿí, ïîêàçóþ÷è ¿õ òÿæê³ ïåðåæè-
âàííÿ, âèçèñê ð³çíîãî ðîäó ç áîêó ïðîìèñëîâö³â, êóïö³â òà òîðãîâö³â. ³äòâîðþþ÷è
ïñèõ³êó é ìèñëåííÿ ñåëÿí ³ ðîá³òíèê³â, â³í îäíî÷àñíî âêàçóº íà òèõ, õòî ¿õ ïîíåâîëèâ
òà âèêîðèñòàâ
55
. Áîðèñëàâñüêî-Äðîãîáèöüêèé ðåã³îí çà ÷àñó ²âàíà Ôðàíêà ïîñòóïîâî
âõîäèâ çàâäÿêè ñâî¿ì ï³äçåìíèì áàãàòñòâàì (ðîïè, âîñêó é ñîë³) â íîâó ñòàä³þ íàôòî-
âîãî ïðîìèñëó. Áîðèñëàâ, Òóñòàíîâè÷³, Òðóñêàâåöü, Ñõ³äíèöÿ, ßñåíèöÿ ѳëüíà òà ³íø³
ïîñòóïîâî âòðà÷àëè ñâ³é ïåðâ³ñíèé âèãëÿä. Íà ¿õ ïîëÿõ âèðîñòàëè íàôòîâ³ âåæ³, ÿìè
äëÿ âèäîáóâàííÿ ñîëÿíî¿ ðîïè ³ âîñêó. Ó áàãàòüîõ ñåëàõ øèíêàð³ â³äêðèâàëè êîð÷ìè, â
ÿêèõ ñåëÿíè é ðîá³òíèêè ïðîïèâàëè ñâî¿ òÿæêî çàðîáëåí³ ãðîø³.
Äóæå ÷àñòî ²âàí Ôðàíêî â³äâ³äóâàâ ì³ñòà Ñàìá³ð òà Ñòàðèé Ñàìá³ð é ¿õ îêîëèö³.
 1880-õ ðð. â³í ïîáóâàâ ó ñåëàõ Á³ñêîâè÷³, Âàíåâè÷³, Âîþòè÷³, Äóáëÿíè, Êàëèí³â,
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.20
Êîíþøêè-Ñåìåí³âñüê³, Ðàë³âêà, Õëîï÷èö³ òà ³í. Ëèøå â 1897 ð. íå ìåíøå ÷îòèðüîõ
ðàç³â â³í âèñòóïàâ ó Ñàìáîð³ ïåðåä éîãî ìåøêàíöÿìè é ¿õ ãîñòÿìè ç íàâêîëèøí³õ ñ³ë.
×îòèðè ñîòí³ ñåëÿí òà ì³ùàí ì³ñòà ñëóõàëè ïðîìîâó ïèñüìåííèêà 28 ñ³÷íÿ 1897 ð. ³
ïàëêî ï³äòðèìàëè éîãî êàíäèäàòóðó íà âèáîðàõ äî äåðæàâíî¿ ðàäè. 7 ëþòîãî òîãî æ
ðîêó ñàìá³ð÷àíè çíîâó ìàëè íàãîäó ñï³ëêóâàòèñÿ ç ².Ôðàíêîì. Ó ïðîìîâ³ äî ç³áðàíèõ
â³í íàãîëîøóâàâ, ùî ñåëÿíè ³ ì³ñüê³ ðîá³òíèêè òà ðåì³ñíèêè ìàþòü ñï³ëüí³ ³íòåðåñè
é òîìó ïîâèíí³ ðàçîì áîðîòèñÿ çà ñâî¿ ïðàâà, îáèðàòè ïðåäñòàâíèê³â äî îðãàí³â äåð-
æàâíî¿ âëàäè
56
. dzáðàí³ ìàòåð³àëè ç ì³ñòà Ñàìáîðà ³ ñ³ë Âàíüêîâè÷³, Âîëÿ Áàðàíåöü-
êà, Ëóêà (òåïåð Îçåðíå) òà Îçèìèíà âì³ñòèâ ²âàí Ôðàíêî â äîñ³ íå ïåðåâåðøåíîìó
ôóíäàìåíòàëüíîìó òðèòîìíîìó âèäàíí³ “Ãàëèöüêî-ðóñüê³ íàðîäí³ ïðèïîâ³äêè”
57
.
Çàïèñàí³ íèì ïðèñë³â’ÿ é ïðèïîâ³äêè ðîçêðèâàþòü äåÿê³ àñïåêòè æèòòÿ ñåëÿí, ðîá³ò-
íèê³â, ïîì³ùèê³â ðåã³îíó. Äî öüîãî çá³ðíèêà ââ³éøëè ïðèêàçêè áëèçüêî ç îäèíàäöÿ-
òè íàñåëåíèõ ïóíêò³â Ñàìá³ðùèíè íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. (ëåâîâà ÷àñòêà ïðèñë³â’¿â òà
ïðèïîâ³äîê çàïèñàíà ³ íà Äðîãîáè÷÷èí³).
Ïðîáëåìè ñåëÿí òà ðîá³òíèê³â Ñàìá³ðùèíè, Ñòàðîñàìá³ðùèíè òà Äðîãîáè÷÷è-
íè â÷åíèé òàêîæ ïîðóøóâàâ ó íàóêîâîìó äîñë³äæåíí³ „Ãðîìàäñüê³ øïèõë³ðè ³ øïèõ-
ë³ðîâèé ôîíä ó Ãàëè÷èí³ 1784–1840 ð.”
58
.  äàí³é ïðàö³ àâòîð ðîçêðèâ ïðè÷èíè îð-
ãàí³çàö³¿ ãðîìàäñüêèõ øïèõë³ð³â, ïîêàçóº íèçêó ôàêò³â, ùî ñâ³ä÷àòü ïðî ïîã³ðøåííÿ
ñòàíîâèùà ñåëÿí ó XVIII ñò. Íàóêîâåöü ïðîñòåæóº îñîáëèâîñò³ ðîçâèòêó øïèõë³ð³â
çà ïîñë³äîâíî çì³íþâàíèõ àâñòð³éñüêèõ íàì³ñíèê³â, ¿õ åêîíîì³÷íó ïîë³òèêó. Çàâäÿêè
öüîìó øïèõë³ðîâèé ôîíä ó Ãàëè÷èí³ âòðàòèâ ñâîº âëàñòèâå ïðèçíà÷åííÿ – áóòè äî-
ïîìîãîþ äëÿ ãàëèöüêîãî ñåëÿíñòâà.
².Ôðàíêî ÿñêðàâî â³äîáðàçèâ ïîâñÿêäåíí³ çëèäí³ â æèòò³ ðîá³òíèê³â ³ç ôàáðèêè
öåðåçèíó òà ïàðàô³íó ó Äðîãîáè÷³. Ñïîñòåð³ãàþ÷è çà æèòòÿì îñòàíí³õ, â³í çàóâàæèâ,
ùî ¿ì ïðîòÿãîì óñüîãî òèæíÿ íå ìîæíà âèõîäèòè ç ôàáðèêè, à êóõí³ ÷è ÿêî¿ñü ¿äàëü-
í³ òàì íåìàº. Âñÿ ¿æà ðîá³òíèê³â ñêëàäàëàñÿ ç õë³áà, ãîð³ëêè, öèáóë³, ñèðó òîùî, òîá-
òî ðå÷åé, ÿê³ ìîæíà îäåðæàòè ò³ëüêè â ïàíà êàñèðà. Êîæíèé ³ç íèõ ìóñèòü ¿õ êóïóâà-
òè òàì ³ ïðèòîìó çà ö³íó, äóæå çàâèùåíó, áî çà õë³á, ÿêèé ó ì³ñò³ êîøòóº 15 öåíò³â,
â³í ïëàòèòü òóò 21 öåíò. Òàêèì ÷èíîì, ôàáðè÷í³ ðîá³òíèêè çìóøåí³ ö³ëèé òèæäåíü
áóòè íà ñóõ³é ïàéö³ é õàð÷óâàòèñÿ ìàëîïîæèâíèìè ïðîäóêòàìè (çà âèíÿòêîì ëèøå
íåä³ë³, êîëè ¿ì ìîæíà ï³òè äî ì³ñòà òà ïî¿ñòè ÷îãîñü ãàðÿ÷îãî). Êð³ì òîãî, âîíè çìó-
øåí³ áóëè äîçâîëÿòè êàñèðîâ³ îáäèðàòè ñåáå, ùîá êîøòîì ñâîãî çäîðîâ'ÿ ³ æèòòÿ
çá³ëüøóâàòè éîãî çèñê
59
.
Ùî æ äî ïîìåøêàííÿ, òî ÷åòâåðòà ÷àñòèíà ðîá³òíèê³â ìåøêàëà â ñàì³é ôàáðè-
ö³, òîáòî çà îêðåìó ïëàòó íî÷óâàëà ó áðóäíîìó é òåìíîìó ñàðà¿, ÿêèé ñêëàäàâñÿ ëè-
øå ç îäí³º¿ ê³ìíàòè, áåç ïå÷³ òà ìåáë³â, êð³ì äåðåâ'ÿíèõ íàð. Íà âñ³õ ì³ñöÿ íå âèñòà-
÷àëî. Òîìó ðîá³òíèêè ñïàëè ó ìàéñòåðíÿõ, íà êîòëàõ, ëàâàõ àáî æ íà çåìë³. Ðåøòà íå-
ì³ñöåâèõ (òîáòî ïîëîâèíà âñ³õ ðîá³òíèê³â ôàáðèêè) íå ìàëà ïîñò³éíîãî ïîìåøêàííÿ
³ íî÷óâàëà ÷è òî ó øèíêàõ íà ëàâö³ ÷è íà ï³äëîç³, ÷è âë³òêó ï³ä ãîëèì íåáîì, à âçèì-
êó â ñåëÿíñüêèõ ñàðàÿõ íàéáëèæ÷îãî ñåëà Ìëèíêè. Îñòàííÿ æ ÷âåðòü ðîá³òíèê³â, ùî
ìຠó ì³ñò³ àáî â íåäàëåêèõ ñåëàõ äðóæèí, íî÷óâàëà ó ñåáå äîìà. Ç æ³íêàìè é ä³òü-
ìè íà ôàáðèö³ í³õòî íå ïðàöþº. Îäÿã ðîá³òíèê³â, çîêðåìà íåì³ñöåâèõ, íàäçâè÷àéíî
çëèäåííèé òà áðóäíèé, ùî, âëàñíå, âèêëèêàíå íåîáõ³äí³ñòþ, áî âîíè âåñü ÷àñ ìàþòü
ñïðàâó ç íàôòîþ, çåìíèì âîñêîì ³ ð³çíèìè ïðåäìåòàìè, ùî áðóäíÿòü îäÿã. Ç ö³º¿ ïðè-
÷èíè íåì³ñöåâ³ ðîá³òíèêè, éäó÷è äî ôàáðèêè, îäÿãàþòüñÿ â íàéã³ðøå, ïðèçíà÷åíå íà
çíèùåííÿ âáðàííÿ, ÿêîãî çà ÷àñ ðîáîòè í³êîëè íå ì³íÿþòü
60
.
ϳäñóìîâóþ÷è, äîõîäèìî âèñíîâêó, ùî ñåëÿíñüêî-ðîá³òíè÷à ïðîáëåìàòèêà Äðîãî-
áèöüêî-Ñàìá³ðñüêîãî ï³äã³ð’ÿ ïîñ³äຠïîì³òíå ì³ñöå â íàóêîâ³é, êðàºçíàâ÷³é, ë³òåðàòóð-
íî-õóäîæí³é òà ïóáë³öèñòè÷í³é ñïàäùèí³ ²âàíà Ôðàíêà. Ïîäàí³ íàìè éîãî ñþæåòè ïðî
ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íå ñòàíîâèùå ñåëÿí ³ ðîá³òíèê³â ϳäã³ð’ÿ äî íüîãî é ó éîãî ÷àñ äî-
ñèòü ïîâíî õàðàêòåðèçóþòü ñîö³àëüíå òà ìàòåð³àëüíå ñòàíîâèùå ðîá³òíè÷î-ñåëÿíñüêî¿
Âèïóñê Õ²²I 21
ìàñè íàñåëåííÿ íàçâàíîãî ðåã³îíó, âçàºìîñòîñóíêè Êàìåíÿðà ³ç ñåëÿíàìè ³ ðîá³òíè-
êàìè Äðîãîáè÷÷èíè é Ñàìá³ðùèíè, áà÷åííÿ ².Ôðàíêîì ñóïåðå÷íîñòåé ì³æ ñåëîì òà
ì³ñòîì ó òó äîáó.
1 Ôðàíêî ². Äåêàäåíò // dzáðàííÿ òâîð³â ó 50-òè òîìàõ. – Ò. 2. – Ê., 1976. – Ñ.186.
2
Òàì ñàìî. Äåùî ïðî ñåáå ñàìîãî. – Ò. 31. – Ê., 1981. – Ñ.28–32.
3 Ëóö³â Ë. ²âàí Ôðàíêî – íàéñëàâí³øèé ñèí Äðîãîáèöüêî¿ çåìë³ // Äðîãîáè÷÷èíà – çåì-
ëÿ ²âàíà Ôðàíêà. – Ò. 1. – Äðîãîáè÷, 1993. – Ñ.179.
4
Äèâ. äîêëàäí³øå: Êîâàëåíêî Ë. À. ²ñòîðè÷í³ ïîãëÿäè ². ß. Ôðàíêà // ².ß. Ôðàíêî ÿê ³ñ-
òîðèê. Íàóêîâ³ çàïèñêè. – Ò. 8. – Ê., 1956. – Ñ.3–34.
5
Äèâ. äîêëàäí³øå: Ôðàíêî ². Áîðèñëàâ. Êàðòèíêè ç æèòòÿ ï³äã³ðñüêîãî íàðîäó Ò. 14. –
Ê., 1978. – Ñ.275–370.; Éîãî æ. Boa constrictor Ñ.370–443; Éîãî æ. Òèïè ãàëèöüêèõ ðóñèí³â ³ç
60-òèõ òà 70- òèõ ðð.. ìèí[óëîãî] â[³êó] // – Ò. 15. – Ê., 1978. – Ñ.7–35; Éîãî æ. ²ñòîð³ÿ ì
ñ³÷êàðí³. Ñ.249–256; Éîãî æ. Áîðèñëàâ ñ쳺òüñÿ Ñ.256–481.; Éîãî æ. Çàõàð Áåðêóò. Îáðàç ãðî-
ìàäñüêîãî æèòòÿ Êàðïàòñüêî¿ Ðóñ³ â Õ²²² â³ö³ – Ò. 16. – Ê., 1978. – Ñ.7–155.; Éîãî æ. Ïîâ³ñòü
³ç ãðîìàäñüêîãî ³ ðîäèííîãî æèòòÿ íàøîãî íàðîäó. Ñ.389–424; Éîãî æ. Ç äàâí³õ ñïîìèíîê ìî-
º¿ Ñ.433–447; Îáðàçîê ç æèòòÿ ï³äêàðïàòñüêîãî íàðîäó Ò. 18. – Ê., 1978. – Ñ.7–33; Éîãî æ.
̳æ äîáðèìè ëþäüìè// dzáðàííÿ òâîð³â ó 50-òè òîìàõ. – Ò. 18. – Ê., 1978. – Ñ.208–227; Éîãî
æ. Ñâèíñüêà êîíñòèòóö³ÿ// dzáðàííÿ òâîð³â ó 50-òè òîìàõ. – Ò. 20. – Ê., 1979. – Ñ.7–14; Éîãî
æ.. Ïåðåõðåñí³ ñòåæêè Ñ.173–463; Éîãî æ. Ïîëóéêà ³ ³íø³ áîðèñëàâñüê³ îïîâ³äàííÿ Ò. 21. –
Ê., 1979. – Ñ.7–98; Éîãî æ. Ó êóçí³. (²ç ìî¿õ ñïîìèí³â) Ñ.159–171.; Éîãî æ. Ó ñòîëÿðí³. (²ç ìî-
¿õ ñïîìèí³â) Ñ.171–189; Éîãî æ. óð÷è÷íå çåðíî. (²ç ìî¿õ ñïîìèí³â) Ñ.316–-333.; Éîãî æ.
Áàòüê³âùèíà Ñ.391–424; Éîãî æ.. Boa constrictor [Äðóãà ðåäàêö³ÿ] Ò. 22. – Ê., 1979. –
Ñ.109–208. òà ³íø³.
6
Äèâ. íàïð. Òàì ñàìî ². Áîðèñëàâ. Êàðòèíêè ç æèòòÿ ï³äã³ðñüêîãî íàðîäó. Âñòóïíå ñëî-
âî Ò.14. – Ñ.275–276; Éîãî æ. Âàíäð³âêà ðóñüêî¿ ìîëîä³æè // ijëî. – 1884. – 5 ñåðïíÿ; Éîãî
æ. Ãàëèöüêà ³íäåìíèçàö³ÿ // Ò.44. Êí.1. – Ê., 1985. – Ñ.86–121; Éîãî æ. Äåùî ïðî Áîðèñëàâ.
Çíàäîáè äî âèâ÷åííÿ ìîâè é åòíîãðàô³¿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäà. Ò.26. – Ê., 1980. – Ñ.186–193;
Éîãî æ. Ïðîìèñëîâ³ ðîá³òíèêè â Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³ ³ ¿õ ïëàòà â ð.1870. Ñòàòèñòè÷íà ñòóä³ÿ. –
Ò.44. Êí.1. – Ñ.44–51; Éîãî æ. Ôàáðèêà ïàðàô³íó é öåðåçèíó ó Äðîãîáè÷³ // Òàì ñàìî. –
Ñ.52–65.
7
Äèâ. äîêëàäí³øå: Ëîìîâà Ì. Ò. Åòíîãðàô³÷íà ä³ÿëüí³ñòü ². Ôðàíêà. – Ê., 1957.
8
Äèâ. äîêëàäí³øå: Ãóðæ³é ². Î. ²âàí Ôðàíêî ÿê ³ñòîðèê ñåëÿíñòâà Óêðà¿íè // ².ß. Ôðàí-
êî ÿê ³ñòîðèê. Íàóêîâ³ çàïèñêè. – Ò. 8. – Ê., 1956. – Ñ.34–51.
9
Äèâ. äîêëàäí³øå: Øåâ÷åíêî Ô. Ï. ²âàí Ôðàíêî ïðî ïîëüñüêî-óêðà¿íñüê³ â³äíîñèíè òà
³ñòîð³þ Ïîëüù³. – Ñ.51–80.
10
Ñàíöåâè÷ À. Â. ²âàí Ôðàíêî ïðî ðåàêö³éíó ðîëü êàòîëèöèçìó â ³ñòî𳿠ñëîâ‘ÿíñòâà. –
Ñ.97–114.
11
Äóí³í-Âîíñîâè÷ Êøèøòîô Ïðî ñòàâëåííÿ ²âàíà Ôðàíêà äî ïîëüñüêîãî ñåëÿíñüêîãî
ðóõó â Ãàëè÷èí³. – Ñ.139–160.
12
Âåðâåñ Ã. ²âàí Ôðàíêî â ðîá³òíè÷³é ãàçåò³ “Praca”. – Ñ.114–139.
13
Äàíèëüêåâè÷ Ã.Î., Ãðîì Ã.Ï. Ñåëî ²âàíà Ôðàíêà // ²ñòîð³ÿ ì³ñò ³ ñ³ë Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ.
Ëüâ³âñüêà îáë. – Ê., 1968. – Ñ.286–296; Ãðîì Ã. Íàãóºâè÷³. – Äðîãîáè÷, 2002.
14
Ñåðê³ç ß. Ç ³ñòî𳿠ãàëèöüêîãî êðàºçíàâñòâà // Ãàëèöüêà áðàìà. – Ë., 1995. – ¹5. – Ñ.2.
15
Òâåðäîâñüêèé Î. Íàãóºâè÷³ – ñåëî ²âàíà Ôðàíêà // Äðîãîáè÷÷èíà – çåìëÿ ²âàíà Ôðàí-
êà. – Ò. 1. – Íüþ-Éîðê; Ïàðèæ; ѳäíåé. – Òîðîíòî, 1973. – Ñ.328–332; Ãðîì Ã. ²âàí Ôðàíêî ³
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.22
Íàãóºâè÷³ // Äðîãîáè÷÷èíà – çåìëÿ ²âàíà Ôðàíêà. – Ò. 4. – Äðîãîáè÷, 1997. – Ñ. 213-228; Âåð-
ãàí Â. Ïîáóò ñåëÿí ³ ðîá³òíèê³â Äðîãîáè÷÷èíè â òâîð÷îñò³ ²âàíà Ôðàíêà// Äðîãîáè÷÷èíà –
çåìëÿ ²âàíà Ôðàíêà. – Ò. 2. – Íüþ; Éîðê; Ïàðèæ; ѳäíåé; Òîðîíòî, 1978. – Ñ.187–207.
16 Ãóçàð Ç.Ï. ̳ñòî Äðîãîáè÷ ó òâîðàõ ²âàíà Ôðàíêà // 900 ðîê³â Äðîãîáè÷ó: ³ñòîð³ÿ ³ ñó-
÷àñí³ñòü. – Äðîãîáè÷, 1991. – Ñ.87–89; Ñèá³ëü Ì. Äðîãîáè÷ ó æèòò³ ³ òâîð÷îñò³ ²âàíà Ôðàí-
êà. – Ñ.95–97.
17 Áóäç Î. Ì. Òîïîí³ì³êà â ðîìàí³ ²âàíà Ôðàíêà „Áîðèñëàâ ñ쳺òüñÿ”. – Ñ.89–90.
18 Êóçèê Ä. Ì. Äðîãîáè÷ ó ëèñòóâàíí³ ²âàíà Ôðàíêà Ñ.90–92.
19 Áàòþê Â. Ñ. ²âàí Ôðàíêî òà Ìèõàéëî Çóáðèöüêèé Ñ.92–95.
20 Ãàâðèëèê Â. ². ². Ôðàíêî ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ â³äíîñèí â Ãàëè÷è-
í³ òà øëÿõè ¿õ âèð³øåííÿ. Ñ.97–98.
21 Ëàùèê ². Ï., Ñåì÷èøèí Ç. Î. ²âàí Ôðàíêî – äîñë³äíèê ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íî¿ ³ñòîð³¿
Ãàëè÷èíè. – Ñ.98–100.
22 Ñàáàò Ã. Ïîðòðåò ó ñèñòåì³ õóäîæíüîãî ïðîñòîðó ³ ÷àñó ðîìàíó „Áîðèñëàâ ñ쳺òüñÿ”
². Ôðàíêà// Äðîãîáèöüêèé êðàºçíàâ÷èé çá³ðíèê. – Âèï. ². – Äðîãîáè÷, 1995. – Ñ.135–139.
23 Ãàäêèé Ì. Ñïåöèô³êà ñêîòàðñòâà áîéê³â ó åòíîãðàô³÷í³é ñïàäùèí³ ²âàíà Ôðàíêà //
Äðîãîáèöüêèé êðàºçíàâ÷èé çá³ðíèê. – Âèï. ²². – Äðîãîáè÷, 1997. – Ñ.168–172.
24
Äèâ. äîêëàäí³øå: Ïàñòóõ Ð. Êîðîíà Äàíèëà Ãàëèöüêîãî. Âèáðàí³ ñòàòò³, íàðèñè, ³í-
òåðâ‘þ, åñå¿. – Äðîãîáè÷, 2005. – Ñ.293–338.; Éîãî æ. Ãàëèöüêî-ðóñüê³ íàðîäí³ ïðèïîâ³äêè
²âàíà Ôðàíêà ÿê äæåðåëî âèâ÷åííÿ ³ñòîð³¿, êðàºçíàâñòâà // Äðîãîáèöüêèé êðàºçíàâ÷èé çá³ð-
íèê. – Âèï. ²². – Ñ.112–117.; Éîãî æ Ôðàíêîâà äîëÿ. – Äðîãîáè÷, 2006. – 192 ñ.; Éîãî æ. ²âàí
Ôðàíêî ³ Ñòðèéùèíà // Ñòðèéùèíà êð³çü ïðèçìó ñòîë³òü. / Ïðàö³ íàóêîâî-äîñë³äíî¿ ëàáîðà-
òî𳿠àðõåîëî㳿 òà êðàºçíàâñòâà ÄÄÏÓ ³ì. ². Ôðàíêà. – Âèï. 3. – Äðîãîáè÷, 2004. – Ñ.81–94.
25
Äèâ. äîêëàäí³øå: Ãîðàê Ð., Ãíàò³â ß. ²âàí Ôðàíêî / Êí. ïåðøà. гä ßêîâà. – Ë., 2000.; ¯õ
æå. ²âàí Ôðàíêî / Êí. äðóãà. Ö³ëêîì íîðìàëüíà øêîëà. – Ë., 2001; ¿õ æå. ²âàí Ôðàíêî / Êí. òðå-
òÿ. óìíàç³ÿ. – Ë., 2002; ¯õ æå. ²âàí Ôðàíêî / Êí. ÷åòâåðòà. Óí³âåðñèòåò. – Ë., 2004; ¯õ æå. ²âàí
Ôðàíêî / Êí. ï’ÿòà. Íå ïîðà! – Ë., 2005; ¯õ æå ²âàí Ôðàíêî / Êí. øîñòà.  ïîò³ ÷îëà. – Ë., 2005.
26
Äèâ. íàïð.: Ãðèöàê ß. ²ñòîðè÷íà îñíîâà ïîâ³ñò³ ². Ôðàíêà "Áîðèñëàâ ñ쳺òüñÿ" // ²âàí
Ôðàíêî: Ñòàòò³ òà ìàòåð³àëè. – Âèï. ²². – Ëüâ³â, 1985. – Ñ.3–9.; Éîãî æ “…Äóõ, ùî ò³ëî ðâå
äî áîþ…”: Ñïðîáà ïîë³òè÷íîãî ïîðòðåòà ²âàíà Ôðàíêà. – Ëüâ³â, 1990. – 177ñ.; Éîãî æ. Áî-
ðèñëàâñüêèé öèêë ²âàíà Ôðàíêà: òåêñòè ³ êîíòåêñòè // Çàïèñêè ÍÒØ. – Ò. CCL. – Ëüâ³â 2005.
– Ñ.282–3326.; Éîãî æ. È. Ðàáî÷èå Áîðèñëàâñêî-Äðîãîáû÷ñêîãî íåôòÿíîãî áàññåéíà âî âòî-
ðîé ïîëîâèíå Õ²Õ – íà÷àëå ÕÕ ââ.: Ôîðìèðîâàíèå. Ïîëîæåíèå. Êëàññîâàÿ áîðüáà. Äèñ. êàíä.
èñòîð. íàóê. – Ëüâîâ, 1986., òîùî.
27
Òàì ñàìî. Ïðîðîê ó ñâî¿é â³ò÷èçí³. Ôðàíêî òà éîãî ñï³ëüíîòà (1856–1886). – Ê., 2006.
28 Ãóðæ³é ². Î. ²âàí Ôðàíêî ÿê ³ñòîðèê ñåëÿíñòâà Óêðà¿íè // ².ß. Ôðàíêî ÿê ³ñòîðèê. Íà-
óêîâ³ çàïèñêè. – Ò. 8. – Ñ.35.
29
Òàì ñàìî. – Ñ.48.
30 Ôðàíêî ². Ãðîìàäà Äîáð³âëÿíè (ìàòåð³àëè äî ìîíîãðàô³¿) // dzáðàííÿ òâîð³â ó 50-òè
ò. – Ò. 44. – Ê., 1984. – Êí. ². – Ñ.496–498.
31
Òàì ñàìî. – Ñ.502–503.
32
Òàì ñàìî. [Ñòàíîâèùå ñåëÿí ñåëà Íàãóºâè÷³â] – Ñ.79–81.
33
Òàì ñàìî. – Ñ.79.
34
Òàì ñàìî. – Ñ.80.
35
Òàì ñàìî. Çíàäîáè äî ñòàòèñòèêè Óêðà¿íè. ². ˳ñîâ³ øêîäè ³ êàðè â ñ. Íàãóºâè÷àõ. –
Ñ.82–85.
36
Òàì ñàìî. – Ñ.84.
37 Franko I. Mniemany bunt ch³opski // Kurjer Lwowski. – Lwów, 1890. – nr. 187. – 8 Lip-
ca. – S.1–2.
38
Òàì ñàìî.. Ëèñò ². Ôðàíêà äî Ì. ². Ïàâëèêà // Ôðàíêî ². dzáðàííÿ òâîð³â ó 50-òè ò. – Ò. 49.
– Ê., 1986. – Ñ.770.
Âèïóñê Õ²²I 23
39
Òàì ñàìî. Ïðîäàæ çåìë³ // Õë³áîðîá. – Ëüâ³â, 1894. – ¹ 14–16. – 1 æîâòíÿ. – Ñ.100.
40
Òàì ñàìî. Í. Ñ. Ïðî êîìàðíÿíñüêèõ çàð³áíèê³â ³ îë³ÿðíèê³â // Ìîëîò. Ãàëèöüêî-óêðà-
¿íñüêà çá³ðêà. – Ëüâ³â, 1878. – Ñ.115.
41
Òàì ñàìî. Í. Ñ. ѳëüñüê³ ðîá³òíèêè ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè ð. 1876. – Ñ.120, 122.
42
Òàì ñàìî. Ïàíùèíà òà ¿¿ ñêàñóâàííÿ 1848 ð. â Ãàëè÷èí³ // dzáðàííÿ òâîð³â ó 50-òè ò.
– Ò. 47. – Ê., 1986 – Ñ.7–123.
43
Òàì ñàìî.Ìîÿ â³òö³âñüêà õàòà. Ò. 39. – Ê., 1983 – Ñ.243–247.
44 Franko I. Eine ethnologische Expedition in das Bojkenland, Zeitschrift fr sterreichische
Volkskunde. – Lemberg, 1905. – Heft I–II. – S. – 26–27.
45Ôðàíêî ². ³ñòè ç Ãàëè÷èíè. Äâà ìàëåíüê³ ôàêòè ïðî Â. Á³ë³íñüêîãî ç Íàãóºâè÷, Äðî-
ãîáèöüêîãî ïîâ³òó // Äçâ³í. Ãàëèöüêî-óêðà¿íñüêà çá³ðêà. – 1878. – Ñ.253.
46
Òàì ñàìî. ³ñòè ç Ãàëè÷èíè. …îïîâ³äàíº, çàïèñàíî äîñëîâíî â³ä äÿêà ç ãîð³øíüî¿
öåðêâè â Íàãóºâè÷îõ. Ñ.256.; Éîãî æ. ³ñòè ç Ãàëè÷èíè. ³ä ãðîìàäñüêîãî ïèñàðÿ â Íàãóºâè-
÷îõ, Â. Ã. ÿ çàïèñàâ îñü ÿêå îïîâ³äàíº. – Ñ.256.
47
Òàì ñàìî. Äî æèòºïèñè ²îñèôà Ëåâèöüêîãî // Çîðÿ. – Ëüâ³â, 1886. – ×. 5. – 1 (13) áå-
ðåçíÿ. – Ñ.84.
48
Òàì ñàìî. – Ñ.84.
49
Òàì ñàìî. Í. Ñ. Äîõîäè ³ âèäàòêè âáîãîãî ñâÿùåíèêà // Ìîëîò. Ãàëèöüêî-óêðà¿íñüêà
çá³ðêà. – Ëüâ³â, 1878. – Ñ.128–133.
50
Òàì ñàìî. – Ñ.132.
51
Òàì ñàìî. Ç ßñåíèö³ ѳëüíî¿ // Õë³áîðîá. – Ëüâ³â, 1891. – 25 ëèïíÿ. – ×. 4–5. –
Ñ.26–27.
52
Äèâ. äîêëàäí³øå: Ñàáàò Ã. Ïîðòðåò ó ñèñòåì³ õóäîæíüîãî ïðîñòîðó ³ ÷àñó ðîìàíó
„Áîðèñëàâ ñ쳺òüñÿ” ². Ôðàíêà// Äðîãîáèöüêèé êðàºçíàâ÷èé çá³ðíèê. – Âèï. ². – Äðîãîáè÷,
1995. – Ñ.135–139.
53 Ôðàíêî ². Äåùî ïðî Áîðèñëàâ // Âèáðàí³ ñòàòò³ ïðî íàðîäíó òâîð÷³ñòü. – Ê., 1955. –
Ñ.143–145.
54
Òàì ñàìî. Áîðèñëàâ. Êàðòèíè ç æèòòÿ ï³äã³ðñüêîãî íàðîäó // dzáðàííÿ òâîð³â ó 50-òè
òîìàõ. – Ò. 14. – Ê., 1978. – Ñ.275–276.
55
Òàì ñàìî. гïíèê Ñ. 277–291; Éîãî æ. Íà ðîáîò³. – Ñ.292–307; Éîãî æ. Íàâåðíåíèé
ãð³øíèê. – Ñ.307–370.
56 Äåì‘ÿí Ã. Òàëàíòè Áîéê³âùèíè. – Ë., 1991. – Ñ.12–13.
57 Ôðàíêî ². Ãàëèöüêî-ðóñüê³ íàðîäí³ ïðèïîâ³äêè. – Ò. ². – Ëüâ³â, 1905; Ò.²². – Ëüâ³â,
1908; Ò.²²². – Ëüâ³â, 1910.
58
Òàì ñàìî. Ãðîìàäñüê³ øïèõë³ðè ³ øïèõë³ðîâèé ôîíä ó Ãàëè÷èí³ 1784–1840 ðð. // dzá-
ðàííÿ òâîð³â ó 50-òè ò. 1984. – Ò. 44. – Êí. ²². – Ê. – Ñ.621–698.
59 Ôðàíêî ². [Ôàáðèêà ïàðàô³íó é öåðåçèíó ó Äðîãîáè÷³] Êí. ². – Ñ.62–63.
60
Òàì ñàìî.
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.24
|