Україна в історіософській концепції Івана Франка
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. |
|---|---|
| Datum: | 2007 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2007
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186600 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Україна в історіософській концепції Івана Франка / С.І. Світленко // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2007. — Вип. 13. — С. 92–99. — Бібліогр.: 38 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-186600 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Світленко, С.І. 2022-11-21T11:52:03Z 2022-11-21T11:52:03Z 2007 Україна в історіософській концепції Івана Франка / С.І. Світленко // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2007. — Вип. 13. — С. 92–99. — Бібліогр.: 38 назв. — укр. 2307-5791 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186600 uk Інститут історії України НАН України Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. Ювілейні студії Україна в історіософській концепції Івана Франка Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Україна в історіософській концепції Івана Франка |
| spellingShingle |
Україна в історіософській концепції Івана Франка Світленко, С.І. Ювілейні студії |
| title_short |
Україна в історіософській концепції Івана Франка |
| title_full |
Україна в історіософській концепції Івана Франка |
| title_fullStr |
Україна в історіософській концепції Івана Франка |
| title_full_unstemmed |
Україна в історіософській концепції Івана Франка |
| title_sort |
україна в історіософській концепції івана франка |
| author |
Світленко, С.І. |
| author_facet |
Світленко, С.І. |
| topic |
Ювілейні студії |
| topic_facet |
Ювілейні студії |
| publishDate |
2007 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| issn |
2307-5791 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186600 |
| citation_txt |
Україна в історіософській концепції Івана Франка / С.І. Світленко // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2007. — Вип. 13. — С. 92–99. — Бібліогр.: 38 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT svítlenkosí ukraínavístoríosofsʹkíikoncepcííívanafranka |
| first_indexed |
2025-11-27T07:46:44Z |
| last_indexed |
2025-11-27T07:46:44Z |
| _version_ |
1850804072141029376 |
| fulltext |
Ñ.². Ñâ³òëåíêî
(ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê)
ÓÊÐÀ¯ÍÀ  ²ÑÒÎвÎÑÎÔÑÜÊ²É ÊÎÍÖÅÏÖ²¯ ²ÂÀÍÀ ÔÐÀÍÊÀ
²âàí Ôðàíêî íàëåæèòü äî ñïðàâæí³õ ³íòåëåêòóàëüíèõ âåëåò³â óêðà¿íñüêîãî íàö³-
îòâîðåííÿ äðóãî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Àäæå çà óìîâ ãëèáîêîãî öèâ³ë³çà-
ö³éíîãî ðîçêîëó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ùî îáòÿæóâàâñÿ â³äñóòí³ñòþ âëàñíî¿ äåðæàâè,
ïîä³ëîì åòí³÷íî¿ òåðèòî𳿠òà åòíîíàö³îíàëüíî¿ ñï³ëüíîòè ì³æ äâîìà ³ìïåðñüêèìè
ðåæèìàìè, ñèëüíèìè âïëèâàìè ïîë³òè÷íî é êóëüòóðíî äîì³íóþ÷èõ íàö³é, ôðàíêî-
âèé ãåí³é ïðåäñòàâèâ ñâ³òó ìîäåðíó Óêðà¿íó, ÿêà ïîñòàëà ó ãàëóçÿõ ë³òåðàòóðè, ô³ëî-
ñîô³¿, ³ñòîð³¿, ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ äóìêè.
Ö³ëêîì çàêîíîì³ðíî, ùî óâàãà ñó÷àñíèõ ó÷åíèõ çîñåðåäæóºòüñÿ íà ñâ³òîãëÿä³
².Ôðàíêà, íà ìåíòàëüíèõ ñêëàäîâèõ ñïàäùèíè âèäàòíîãî óêðà¿íñüêîãî ³íòåëåêòóàëà,
ÿê³ òðèâàëèé ÷àñ ç ð³çíèõ ïðè÷èí çàëèøàëèñÿ ùå íåäîñòàòíüî âèâ÷åíèìè. Ïðèì³ðîì,
íåùîäàâíî íàïèñàíà ïðàöÿ Ò.Ãóíäîðîâî¿ “Ôðàíêî ³ Êàìåíÿð” ì³ñòèòü àíàë³ç êóëüòó-
ðîñîôñüêî¿ êîíöåïö³¿ ìèñëèòåëÿ1. Ïåâí³ çäîáóòêè º é ó öàðèí³ ï³çíàííÿ éîãî ³ñòîð³-
îñîô³¿.  öüîìó êîíòåêñò³ çàñëóãîâóþòü íà óâàãó òàê³ ïðàö³, ÿê “Ô³ëîñîô³ÿ óêðà¿í-
ñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ òà ºâðîïåéñüêèé êîíòåêñò: ôðàíê³âñüêèé ïåð³îä” Î.Çàáóæêî,
“Êóëüòóðîöåíòðèçì ñâ³òîãëÿäó ²âàíà Ôðàíêà” Â.Ìàçåïè, éîãî æ ñòàòòÿ “²ñòîð³îñîô-
ñüê³ ³äå¿ ²âàíà Ôðàíêà” â æóðíàë³ “Êè¿âñüêà ñòàðîâèíà”, “Ïðîðîê ó ñâî¿é â³ò÷èçí³.
Ôðàíêî òà éîãî ñï³ëüíîòà (1856–1886)” ß.Ãðèöàêà2.
Çãàäàí³ àâòîðè îäíèìè ç ïåðøèõ ðîçïî÷àëè îñìèñëþâàòè ³ñòîð³îñîôñüê³ ³äå¿
â÷åíîãî, íàñàìïåðåä ó ë³òåðàòóðí³é ñïàäùèí³, ðîçãëÿíóëè éîãî áà÷åííÿ íàö³îíàëü-
íî¿ ³äå¿, ïðîáëåìè “íå³ñòîðè÷íîñò³” àáî “íåäåðæàâíîñò³” óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, òðàêòó-
âàííÿ íèì ö³ë³ñíîñò³ îñòàííüî¿ ÿê çàïîðóêè ¿¿ â³äðîäæåííÿ ³ “ïîâåðíåííÿ” äî ºâðî-
ïåéñüêî¿ é ñâ³òîâî¿ ³ñòîð³¿, çðîáèëè ñïðîáó îñÿãíóòè ñóòí³ñòü ³ñòîð³îñîôñüêîãî ñâ³òî-
áà÷åííÿ Êàìåíÿðà ñòîñîâíî ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ç ïîãëÿäó ïîñòóïó. Ïðîòå òåìà “Óêðà¿íà
â ³ñòîð³îñîôñüê³é êîíöåïö³¿ ²âàíà Ôðàíêà”, íà íàø ïîãëÿä, äàëåêî íå âè÷åðïàíà.
Óÿâëÿºòüñÿ âåëüìè àêòóàëüíèì á³ëüø äåòàëüíå äîñë³äæåííÿ ³ñòîð³îñîôñüêî¿ êîìïî-
íåíòè òâîð÷îñò³ ìèñëèòåëÿ ³ç çàëó÷åííÿì éîãî ô³ëîñîôñüêèõ, ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ,
³ñòîðè÷íèõ òà ë³òåðàòóðíèõ ïðàöü. Êîìïëåêñíå âèâ÷åííÿ ö³º¿ ïåðøîäæåðåëüíî¿ îñ-
íîâè äîçâîëèòü ðîçêðèòè ñóòí³ñòü ³ îñîáëèâîñò³ ³ñòîð³îñîôñüêî¿ êîíöåïö³¿ â÷åíîãî.
Ñàìå öå é ìຠíà ìåò³ ïðîïîíîâàíà ñòàòòÿ.
Ôðàíêîâà ³ñòîð³îñîôñüêà êîíöåïö³ÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÿê íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîãî
ïîñòóïó îñòàííüî¿ ç’ÿâèëàñÿ â ³ìïåðñüêó äîáó ¿¿ ³ñòîð³¿, êîëè àêòóàëüíèì çàâäàííÿì
òîä³øíüî¿ â³ò÷èçíÿíî¿ ³íòåëåêòóàëüíî¿ åë³òè ñòàëî ïîäîëàííÿ “òåìðÿâè íå³ñòîðè÷-
íîñò³” óêðà¿íñòâà òà ðîçðîáêà ³ñòîð³îñîôñüêîãî áà÷åííÿ ïåðñïåêòèâ ìàéáóòíüîãî
êðàþ, âèçíà÷åííÿ ÷èííèê³â éîãî ïðîãðåñó. Õî÷à ìèñëèòåëü íå ñòâîðèâ ñèíòåòè÷íî¿,
óçàãàëüíþþ÷î¿ ïðàö³ ³ñòîð³îñîôñüêîãî õàðàêòåðó, â³í áóâ îäíèì ³ç òèõ ³íòåëåêòóàë³â,
ÿê³, âèêîðèñòîâóþ÷è ð³çí³ ãàëóç³ îñìèñëåííÿ óêðà¿íñüêîãî áóòòÿ – ô³ëîñîô³þ, ïîë³-
òèêó, ³ñòîð³þ, ë³òåðàòóðó – âèñëîâëþâàëè ³ñòîð³îñîôñüê³ äóìêè, ì³ðêóâàííÿ, ùî ó
ñóêóïíîñò³ óòâîðèëè îðèã³íàëüíó êîíöåïö³þ.
Îäí³ºþ ç íàð³æíèõ ñêëàäîâèõ éîãî ðîçóì³ííÿ ôåíîìåíà Óêðà¿íè º ÷³òêå óñâ³-
äîìëåííÿ íèì ¿¿ ðàííüî¿ ³ñòîð³îãåíåçè.  îäí³é ³ç ñâî¿õ îñíîâîïîëîæíèõ ñóñï³ëüíî-
ïîë³òè÷íèõ ïðàöü “Ukraina irredenta” ².Ôðàíêî äàòóâàâ óêðà¿íñüêó âèâ³çíó òîðã³âëþ
³ óêðà¿íñüêå ïîë³òè÷íå æèòòÿ ïðèáëèçíî îäíèì ÷àñîì – ²Õ òà Õ ñò., çãàäóþ÷è äîãî-
âîðè êè¿âñüêèõ êíÿç³â Îëåãà é ²ãîðÿ ç ³çàíò³ºþ, ïîõîäè Ñâÿòîñëàâà òîùî3. ϳçí³øå
ó ïðàö³ “Ïðè÷èíêè äî ³ñòî𳿠Óêðà¿íè-Ðóñ³” ìèñëèòåëü äàòóâàâ âèòîêè äåðæàâíî¿ îð-
ãàí³çàö³¿ â Êèºâ³ ùå á³ëüø ðàíí³ì ÷àñîì – ïî÷àòêîì V²² ñò.4 Âêàçàíå ñâ³ä÷èòü, ùî
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.92
â÷åíèé ðîçãëÿäàâ Óêðà¿íó, ¿¿ åêîíîì³÷íå òà ïîë³òè÷íå æèòòÿ â êîíòåêñò³ øèðîêîãî ³ñ-
òîðè÷íîãî ÷àñó, òèñÿ÷îë³òíüî¿ òðàäèö³¿.
Ìèñëèòåëü îðãàí³÷íî âïèñóâàâ ³ñòîð³þ Óêðà¿íè â ºâðîïåéñüêó. Öå áóëî äëÿ íüî-
ãî ïîçà âñÿêèì ñóìí³âîì. Ùå â 1896 ð. ó ïðàö³ “² ìè â ªâðîï³. Ïðîòåñò ãàëèöüêèõ ðó-
ñèí³â ïðîòè ìàäÿðñüêîãî òèñÿ÷îë³òòÿ” ².Ôðàíêî âêàçàâ íà äàâíþ íàëåæí³ñòü óêðà¿í-
ö³â äî ñ³ì’¿ íàðîä³â îñòàííüî¿, íà ¿õíþ ä³ÿëüíó ó÷àñòü ó “ºâðîïåéñüê³é öèâ³ë³çàö³é-
í³é ïðàö³” òà â çàõèñò³ êîíòèíåíòó â³ä íàâàë àç³àòñüêèõ âàðâàð³â5.
 ³ñòîð³îñîôñüê³é ñïàäùèí³ â÷åíîãî âèçíà÷åíî âíóòð³øíþ ñòðóêòóðó óêðà¿í-
ñüêî¿ ³ñòîð³¿, äèíàì³êó ïîñòóïó ¿¿ ó ð³çí³ ïåð³îäè.  ïðàö³ “²ç ëåêòóðè íàøèõ ïðåäê³â
Õ² â.” â÷åíèé çâåðíóâ óâàãó íà âàæëèâ³ñòü ïåðøîãî ïåð³îäó – “ñòàðî¿ êíÿç³âñüêî-
äðóæèííî¿ äîáè”, ÿêèé ðîçãëÿäàâ ó êîíòåêñò³ “íàøî¿ íàö³îíàëüíî¿ òðàäèö³¿” ç ïîãëÿ-
äó íà äîñÿãíåííÿ òîä³ âèñîêîãî ñòóïåíÿ ïðîñâ³òè, ðîçâîþ ïîë³òè÷íèõ ïîðÿäê³â ³ äåð-
æàâíîãî óñòðîþ6.
Íàñòóïí³ ÷àñè óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, ùî âèçíà÷àëèñÿ Êàìåíÿðîì, ÿê ïåð³îäè
“ñåðåäíüîâ³÷íîãî ôåîäàë³çìó” òà “êàï³òàë³ñòè÷íî¿ âëàñíîñò³”, õàðàêòåðèçóâàëèñÿ
öèâ³ë³çàö³éíèì â³äñòàâàííÿì óêðà¿íñòâà. Öþ äóìêó âèñëîâëåíî â ïðàö³ “Äåùî ïðî
ïîëüñüêî-óêðà¿íñüê³ â³äíîñèíè. ³äïîâ³äü ï. Ò.Ðîìàíîâè÷ó íà ñòàòòþ “Õàòí³ ñïðàâè
óêðà¿íö³â” (1895 ð.), äå ².Ôðàíêî çàçíà÷àâ óêðàé “íåíîðìàëüíå ñòàíîâèùå” óêðà¿í-
ñüêîãî íàðîäó, ÿêèé â³äñòàâ â³ä ñâî¿õ ñóñ³ä³â ó ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîìó é ³íòåëåêòó-
àëüíîìó ðîçâèòêó7. Â ïðàö³ “Ñâîáîäà ³ àâòîíîì³ÿ” Êàìåíÿð çâåðíóâ óâàãó íà òå, ùî
óêðà¿íö³ ðàçîì ³ç Ïîëüùåþ, à ïîò³ì ³ç Ðîñ³ºþ ³ Àâñòð³ºþ “ïåðåéøëè âñ³ ôàçè òîãî âå-
ëèêîãî ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó”, àëå ñïðèéíÿëè íà ñîá³ âñ³ “íàéïîãàí³ø³ ³ íàéïðèêð³ø³
íàñë³äêè òèõ ñòàðèõ (ñåðåäíüîâ³÷íèõ – àâò.) ïîðÿäê³â”8.
Óçàãàëüíþþ÷³, ñóòí³ñí³ õàðàêòåðèñòèêè îñíîâíèõ ïåð³îä³â ï³äíåâ³ëüíîãî ìèíó-
ëîãî Óêðà¿íè º ñêëàäîâèìè ³ñòîð³îñîôñüêî¿ êîíöåïö³¿ ².Ôðàíêà. ²ñòîðè÷íó äîáó
ïîëüñüêîãî ïàíóâàííÿ â Óêðà¿í³ ìèñëèòåëü îêðåñëþâàâ ÷àñàìè “ì³æ Ëþáë³íñüêîþ
óí³ºþ ³ ðîêîì 1648”, ÿê³, çà éîãî ñëîâàìè, “áóëè äîáîþ íàéòÿæ÷îãî ÿðìà, íàéã³ðøî-
ãî ïîíåâîëåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó”9. Âîäíî÷àñ åêîíîì³÷íèé ïðîãðåñ òîãî ÷àñó
ï³äâ³â â÷åíîãî äî òàêîãî âèñíîâêó: “Ìîæíà ñêàçàòè ñì³ëî, ùî Óêðà¿íà – ïðàâäà, ï³ä
øëÿõåòñüêîþ íàãàéêîþ – ïî÷èíàëà òîä³ âõîäèòè íà øëÿõ çàãàëüíîºâðîïåéñüêî¿ öè-
â³ë³çàö³¿…”. Íà çàâàä³ öüîãî ïðîöåñó, íà äóìêó ìèñëèòåëÿ, ñòàëî ñóñ³äñòâî òàòàð òà
Õìåëüíè÷÷èíà10. Ìîæíà äèñêóòóâàòè ç ïðèâîäó ñòóïåíÿ òî÷íîñò³ é â³ðîã³äíîñò³
öüîãî âèñíîâêó, àëå ïðèêìåòíî òå, ùî â³í ïðàãíóâ ðîçãëÿäàòè Óêðà¿íó ó êîíòåêñò³
ðîçâèòêó çàãàëüíîºâðîïåéñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿.
Ïåð³îä ³ñòî𳿠Óêðà¿íè â³ä ñåðåäèíè ÕV²² ñò. äî ïî÷àòêó ÕV²²² ñò. ².Ôðàíêî îö³-
íþâàâ íåîäíîçíà÷íî. Ç îäíîãî áîêó, “áîðîòüáà ç ïîëüñüêèìè ãåãåìîí³éíèìè çàìàõà-
ìè ñê³í÷èëàñÿ îñòàòî÷íî ïåðåìîãîþ óêðà¿íñüêîãî åëåìåíòó”.  öüîìó áóëî âèçíà÷-
íå, òð³óìôàëüíå çíà÷åííÿ Õìåëüíè÷÷èíè. Ç ³íøîãî áîêó, “ç òàêèìè æ çàìàõàìè ìîñ-
êîâñüêèìè â óêðà¿íö³â íå ñòàëî âæå ñèëè, àí³ ïîë³òè÷íî¿ äàëåêîãëÿäíîñò³, õî÷à “ïî-
÷óòòÿ îêðåì³øíîñò³, íàâ³òü äåÿêîãî ëîêàëüíîãî ïàòð³îòèçìó, íå âèãàñëî, íàâ³òü Ìà-
çåïèíñüê³ òðàäèö³¿ òë³ëè ïîäåêóäè…”11.
Ìîñêîâñüêå ïàíóâàííÿ â Óêðà¿í³, íà â³äì³íó â³ä ïîëüñüêîãî, ².Ôðàíêî ðîçãëÿäàâ
íåãàòèâíî. “Ìîñêîâñüêà “ïëåòü” áóëà òàê ñàìî äîøêóëüíà, ÿê ïîëüñüêà íàãàéêà, –
ïèñàâ â³í, – òà ò³ëüêè ãíàëà óêðà¿íñüêó íàö³þ íå íà øëÿõ ïîñòóïó ³ öèâ³ë³çàö³¿, à â
áåçîäíþ òåìíîòè ³ çàñòîþ”. Öåé âèñíîâîê ó÷åíèé çðîáèâ, âêàçàâøè íà òàê³ íåãàòèâ-
í³ ÿâèùà äëÿ íàðîäíèõ ìàñ ÕV²² ñò., ÿê ïîñòóïîâå îñëàáëåííÿ â³ëüíîãî êîçàöüêîãî
åëåìåíòó, ïîøèðåííÿ êð³ïîñíèöòâà, çìåíøåííÿ àâòîíî쳿, ïî÷àòê³â íàðîäíî¿ ïðîñâ³-
òè òà âñ³õ ïðàâ óêðà¿íñüêî¿ îêðåì³øíîñò³. Óñå çàçíà÷åíå ñïðèÿëî ïàä³ííþ íàö³îíàëü-
íî¿ é ïîë³òè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó12.
Ïîðÿä ³ç öèì âàðòî çàçíà÷èòè, ùî, íà â³äì³íó â³ä Ì.Äðàãîìàíîâà, ².Ôðàíêî íå ðîç-
ãëÿäàâ ïåð³îä ïåðåáóâàííÿ Óêðà¿íè ï³ä âëàäîþ ðîñ³éñüêèõ öàð³â, òîáòî â³ä 1654 ð. äî
Âèïóñê Õ²²I 93
äðóãî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò., ÿê âèêëþ÷íî “ñòðà÷åíèé” àáî “ïðîïàùèé ÷àñ”. Íà äóìêó
ìèñëèòåëÿ, Ìîñêîâùèíà, õî÷à é äóøèëà êîçàöüê³ âîëüíîñò³, ñâîáîäó ñëîâà é äóìêè,
íåñëà ïîêð³ïà÷åííÿ óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà, âîäíî÷àñ ïðèáîðêàëà òàòàðñüêó àãðåñ³þ
ùîäî óêðà¿íñüêèõ çåìåëü, çëàìàëà òóðåöüêèé âïëèâ ó ϳâí³÷íîìó Ïðè÷îðíîìîð’¿ òà
çðóéíóâàëà ïîëüñüêó äåðæàâíó îðãàí³çàö³þ13.
Îêðåìî ².Ôðàíêî çóïèíÿâñÿ íà äîá³ àâñòð³éñüêîãî ïàíóâàííÿ â Ãàëè÷èí³. Ïåð³-
îä â³ä ê³íöÿ ÕV²²² ñò. äî 1848 ð. â³í îö³íþâàâ íåãàòèâíî ó íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîìó
é ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîìó âèì³ðàõ. “…Çà 50 ë³ò æèòòÿ ï³ä “ºâðîïåéñüêîþ” Àâñòð³-
ºþ óêðà¿íñüêèé íàðîä, – ïèñàâ â÷åíèé, – áåðó÷è çàãàëüíî, íå çðîáèâ àí³ êðîêó âïå-
ðåä â öèâ³ë³çàö³¿, íå ï³äíÿâñÿ äî çðîçóì³ííÿ òîãî, õòî â³í ³ ÿê³ â éîãî ³íòåðåñè…”.
Âîäíî÷àñ ìèñëèòåëü â³äì³÷àâ “ïðîáè â³äðîäæåííÿ”, “ì𳿔, “áàæàííÿ”, “ïîòðîõè é
àã³òàö³þ”, ÿê³ ³ñíóâàëè â Ãàëè÷èí³ òîãî ïåð³îäó14.
Íåçâàæàþ÷è íà ô³êñàö³þ òðèâàëèõ ïåð³îä³â ÷óæîçåìíîãî ïàíóâàííÿ â Óêðà¿í³,
Êàìåíÿð íå ï³ääàâàâ ñóìí³âó ìîæëèâ³ñòü ¿¿ â³äðîäæåííÿ.  îñíîâ³ ñàìå òàêîãî áà÷åí-
íÿ õîäè óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠ëåæàëà éîãî ³äåÿ ³ñòîðè÷íîãî ïðîãðåñó, ðîçâèíóòà ó íèç-
ö³ ïðàöü ó÷åíîãî.  ñòàòò³ “Íàóêà ³ ¿¿ âçàºìèíè ç ïðàöþþ÷èìè êëàñàìè” ².Ôðàíêî
âêàçàâ íà òàê³ ÷èííèêè ³ñòîðè÷íîãî ïîñòóïó, ÿê åêîíîì³÷í³ òà ïîë³òè÷í³ óìîâè. Ðà-
çîì ³ç òèì â³í çîñåðåäèâ óâàãó íà ³íòåëåêòóàëüíîìó ôàêòîð³ ïîñòóïó öèâ³ë³çàö³¿,
ÿêèé ïðèâ³â äî “âåëèêî¿ äîáè êóëüòóðíèõ ïåðåâîðîò³â”, “ðîçáóäèâ øèðîêèé ðîçóìî-
âèé ðóõ”15.
Ó ïðàö³ “Ìèñë³ î åâîëþö³¿ â ³ñòî𳿠ëþäñüêîñò³” â÷åíèé çâåðíóâ óâàãó íà ñîö³-
àëüí³ ðóø³éí³ ñèëè, çîêðåìà âêàçàâ íà ¿õ äåìîêðàòèçàö³þ. Ïîðÿä ³ç òèì ìèñëèòåëü
ò³ñíî ïîâ’ÿçàâ êóëüòóðó é ïðîãðåñ, ÿê³, ïîñò³éíî çì³íþþ÷èñü, òâîðÿòü ³ñòîð³þ ëþäñ-
òâà. Ó ö³é æå ïðàö³ ². Ôðàíêî ïîêàçàâ íå îäíîë³í³éíèé, à õâèëüîïîä³áíèé õàðàêòåð
ïîñòóïó (“ïîñòóï íàïåðåä ³ ïîñòóï íàçàä”)16. Öÿ ³äåÿ óçãîäæóâàëàñÿ ç îñîáëèâîñòÿ-
ìè óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿.
².Ôðàíêî ïðàãíóâ îñÿãíóòè âíóòð³øí³ ìåõàí³çìè ïîñòóïó ëþäñòâà. Öÿ ïðîáëåìà
ñïåö³àëüíî ðîçãëÿíóòà ó ïðàö³ “Ùî òàêå ïîñòóï?” Ó í³é ìèñëèòåëü ïðîàíàë³çóâàâ
ï³äõîäè ðåïðåçåíòàíò³â ð³çíèõ ³äåéíèõ íàïðÿì³â – òîëñòîâö³â, äàðâ³í³ñò³â, àíàðõ³ñ-
ò³â, ìàðêñèñò³â – äî ëþäñüêîãî ïîñòóïó ³ ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî âñ³ âîíè íå çíàéøëè
ïàíàöå¿ äëÿ ãàðìîí³çàö³¿ ñâ³òó. Âîäíî÷àñ ².Ôðàíêî ñòâåðäæóâàâ, ùî ïîñòóï ëþäñòâà
– “âåëè÷åçíà ³ äóæå ñêëàäíà ìàøèíà”, ðóõ ÿêî¿ çàëåæèòü â³ä ò³ëåñíèõ ³ äóõîâíèõ ñèë
ëþäñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿, äèêòóºòüñÿ ìàòåð³àëüíèìè é äóõîâíèìè ïîòðåáàìè ëþäèíè, à
òàêîæ ïî÷óòòÿì ëþáîâ³, ÿêå êîíñîë³äóº ëþäí³ñòü17.
Ó éîãî ³ñòîð³îñîô³¿ ç ³äåºþ ïîñòóïó ò³ñíèì ÷èíîì ïåðåïë³òàºòüñÿ ³äåÿ ñåíñó ³ñ-
òîð³¿.  ïðàö³ “Íàóêà ³ ¿¿ âçàºìèíè ç ïðàöþþ÷èìè êëàñàìè” â÷åíèé ïîêàçàâ, ùî ºäè-
íîþ ìåòîþ ëþäèíè ç äàâí³õ ÷àñ³â áóëî ïðàãíåííÿ äî ùàñòÿ. Öÿ ³äåÿ ÿê îñíîâà ñåíñó
ëþäñüêî¿ ³ñòî𳿠ì³ñòèòüñÿ ³ â ïàðö³ ìèñëèòåëÿ “Ùî òàêå ïîñòóï?”18.
².Ôðàíêî íå îáìåæèâñÿ çàãàëüíîòåîðåòè÷íèìè ì³ðêóâàííÿìè, à íàêðåñëèâ ìåõà-
í³çì ³ñòîðè÷íîãî ïðîãðåñó Óêðà¿íè, âèõîäÿ÷è ç ³äå¿ ¿¿ óí³êàëüíîñò³ òà ñàìîäîñòàòíîñ-
ò³.  îñíîâó öüîãî ïîñòóïó ìèñëèòåëü ïîêëàâ äîñÿãíåííÿ íîâî¿ ñâ³äîìîñò³ íàö³î-
íàëüíèõ ³íòåðåñ³â. Ñàìå öåé ÷èííèê ïî÷àâ çáóäæóâàòè ðîçóì³ííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³î-
íàëüíî¿ îêðåì³øíîñò³ â³ä ïîëüñüêèõ ³íòåðåñ³â óæå ç ê³íöÿ ÕV² ñò. ³í æå ôîðìóâàâ
ïî÷óòòÿ ³ñòîðè÷íî¿ â³äðóáíîñò³ Óêðà¿íè â³ä Ìîñêî⳿ ó äðóã³é ïîëîâèí³ ÕV²² ñò.19
Ó÷åíèé âêàçàâ íà ñóá’ºêò öüîãî íîâîãî íàö³îíàëüíîãî ñàìîóñâ³äîìëåííÿ. Öå
“óêðà¿íñüêèé íàðîä” ³ “óêðà¿íñüêà ñóñï³ëüí³ñòü” (ï³ä íåþ ². Ôðàíêî ðîçóì³â, íàïåâ-
íî, “äóõîâíó é ì³ùàíñüêó ³íòåë³ãåíö³þ”)20. ϳä êóòîì çîðó ñòàíîâèùà îñòàíí³õ âå-
ëèêèé Êàìåíÿð îö³íþâàâ ïåð³îäè ïîëüñüêîãî é ìîñêîâñüêîãî ïàíóâàííÿ â Óêðà¿í³.
Âàæëèâîþ ñêëàäîâîþ ôðàíêîâî¿ ³ñòîð³îñîôñüêî¿ êîíöåïö³¿ ïîñòóïó Óêðà¿íè áó-
ëà ³äåÿ ¿¿ íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîãî â³äðîäæåííÿ. Ö³ëêîì ïðèðîäíî, ùî ç öüîãî ïîã-
ëÿäó îá’ºêòîì îñìèñëåííÿ íèì ñòàëà íàñàìïåðåä ãàëèöüêà Ðóñü. Íîâó äîáó â æèòò³
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.94
öüîãî êðàþ ².Ôðàíêî äàòóâàâ 1848 ð., òîáòî ïî÷àòêîì “âåñíè íàðîä³â”. ˳êâ³äàö³ÿ
êð³ïàöòâà òà íàäàííÿ ïîë³òè÷íî¿ ñâîáîäè – îñü äâà îñíîâí³ ÷èííèêè, ùî ñïðèÿëè, íà
äóìêó â÷åíîãî, ïðîöåñó ðóñüêî-óêðà¿íñüêîãî â³äðîäæåííÿ, çì³öíåííþ íàö³îíàëüíî¿
ñâ³äîìîñò³ ñåðåä íàðîäó òà ³íòåë³ãåíö³¿21.
Ðîçãëÿäàþ÷è öåé ïðîöåñ ó Ãàëè÷èí³, ².Ôðàíêî â³äì³òèâ âïëèâ ³ çîâí³øíüîãî
ôàêòîðó, çîêðåìà “ñèëüíèé ïðèëèâ îæèâëÿþ÷èõ ³äåé ç Óêðà¿íè ï³ä Ðîñ³ºþ”, ùî
ñïðèÿâ ïîì³òíîìó ïðèñêîðåííþ íàö³îíàëüíîãî ñàìîóñâ³äîìëåííÿ â êðà¿. Ïðè öüîìó
ìèñëèòåëü âèä³ëèâ “òðè ôàçè”, “òðè ñòóïåí³” öèõ âïëèâ³â, ÿê³ â³äïîâ³äàëè åòàïàì
ðîçâèòêó óêðà¿íñòâà ó Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿.
Ïåðøà ôàçà äàòóâàëàñÿ ïåð³îäîì â³ä 20-õ äî ïî÷àòêó 50-õ ðð. Õ²Õ ñò. é ïîçíà÷àëà-
ñÿ âïëèâîì òâîð³â ².Êîòëÿðåâñüêîãî, Ã.Êâ³òêè, Ì.Ìàêñèìîâè÷à òà ³í. Äðóãà ôàçà îõîï-
ëþâàëà ïåð³îä 60-õ ðð. Õ²Õ ñò. ³ õàðàêòåðèçóâàëàñÿ âïëèâîì ³äåé Êèðèëî-Ìåôî䳿â-
ñüêîãî áðàòñòâà, ÿê³ çàï³çí³ëî ïîøèðèëèñÿ â Ãàëè÷èí³ ðàçîì ³ç òâîðàìè Ò.Ã.Øåâ÷åíêà,
à òàêîæ ó ïðèõîâàíîìó é ÷àñòêîâîìó âèãëÿä³ (áåç ïîë³òè÷íî¿ êîìïîíåíòè) ÷åðåç ³ñòî-
ðè÷í³ ìîíîãðàô³¿ Ì.Êîñòîìàðîâà, “Çàïèñêè î Þæíîé Ðóñè” Ï.Êóë³øà, óêðà¿íñüêèé
÷àñîïèñ “Îñíîâà”, òâîðè Ìàðêà Âîâ÷êà. ²íòåëåêòóàëüíèì ðóø³ºì òîä³øíüîãî óêðà¿í-
ñüêîãî âïëèâó â êðà¿ ñòàâ Ï.Êóë³ø, à ðåçóëüòàòîì – çàïî÷àòêóâàííÿ ³äåéíî¿ òå÷³¿ íàðî-
äîâö³â, ïîì³òíèé ðîçâ³é ãàëèöüêî-ðóñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿. Òðåòÿ ôàçà ïîñòóïó óêðà¿íñüêî-
ãî âïëèâó íà Ãàëè÷èíó âèçíà÷àëàñÿ ïåð³îäîì 70–80-õ ðð. Õ²Õ ñò. Çíàêîâîþ ïîñòàòòþ
öüîãî â³äð³çêó ÷àñó áóâ Ì.Äðàãîìàíîâ, çàñëóãîþ ÿêîãî ².Ôðàíêî ââàæàâ ïîÿâó íîâîãî
òèïó ³íòåë³ãåíòà – “ñâ³äîìîãî ºâðîïåéöÿ ³ íå ìåíø ñâ³äîìîãî óêðà¿íöÿ”. Íàñë³äêîì ö³-
º¿ ôàçè ñòàëî îôîðìëåííÿ ó Ãàëè÷èí³ Ðóñüêî-óêðà¿íñüêî¿ ðàäèêàëüíî¿ ïàðò³¿22.
ªâðîïåéñòâî Ì.Äðàãîìàíîâà áóëî íàñë³äêîì òîãî øëÿõó ðîçâèòêó, ÿêèì ³øëà
Óêðà¿íà, ùî ïåðåáóâàëà â ñêëàä³ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Ó öüîìó ñåíñ³ â÷åíèé ïîì³òèâ ö³-
êàâèé ³ñòîðè÷íèé ôåíîìåí. Ñóòü éîãî ïîëÿãàëà â òîìó, ùî êîëè ó ÕV²²² ñò. â ï³äðî-
ñ³éñüê³é Óêðà¿í³ ïîñèëþâàëîñÿ, çà ñëîâàìè Êàìåíÿðà, “çàêð³ïîùóâàííÿ ³ îòåìíþ-
âàííÿ øèðîêèõ ìàñ íàðîäíèõ, òî óêðà¿íñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ, ðóñèô³êóþ÷èñü, âñå-òàêè
íàáèðàëà ð³âíî÷àñíî é ºâðîïåéñüêî¿ îñâ³òè ³ ºâðîïåéñüêèõ ïîñòóïîâèõ ³äåé” ÷åðåç
áåçïîñåðåäí³ òà æèâ³ çâ’ÿçêè Ðîñ³¿ ç ͳìå÷÷èíîþ, Ãîëëàí䳺þ é Ôðàíö³ºþ23.
Çà ñïîñòåðåæåííÿìè ².Ôðàíêà, çà äåê³ëüêà äåñÿòèë³òü ðîçâèòêó öüîãî ïðîöåñó
ïîçèòèâíî çì³íèëàñÿ ³ ñâ³òîãëÿäíà îð³ºíòàö³ÿ íàéêðàùèõ ïðåäñòàâíèê³â â³ò÷èçíÿíî¿
³íòåë³ãåíö³¿. ßêùî çà ÷àñ³â Êàòåðèíè ²² êîãîðòà ïðîâ³äíèõ óêðà¿íñüêèõ ³íòåëåêòóàë³â
âõîäèëà äî êîëà ðîñ³éñüêèõ ïèñüìåííèê³â òà ä³ÿ÷³â, òî ó 40-õ ðð. Õ²Õ ñò. òàê³ ¿õ ðåï-
ðåçåíòàíòè, ÿê êèðèëî-ìåôî䳿âö³, âæå ñëóæèëè “ì³ñöåâèì … ñïðàâàì”, à ¿õ ïðîãðà-
ìà íå ò³ëüêè íå ïîñòóïàëàñÿ äóìêàì ðîñ³éñüêèõ ë³áåðàë³â ³ ðàäèêàë³â ïðî âîëþ ëþ-
äèíè, à é áóëà á³ëüø âèðàçíîþ â ïîë³òè÷íèõ ïèòàííÿõ “ïðî âîëþ íàö³îíàëüíîñò³ ³
ïðî ôåäåðàòèâíèé çâ’ÿçîê óñ³º¿ Ñëîâ’ÿíùèíè”24.
Óñå öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî â³ò÷èçíÿí³ ³íòåëåêòóàëè Íàääí³ïðÿíùèíè íå ñòîÿëè
îñòîðîíü ìàã³ñòðàëüíèõ ïèòàíü ïîñòóïó ºâðîïåéñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿. Âîäíî÷àñ ¿õí³
âïëèâè ó Ãàëè÷èí³ ñïðèÿëè ³äåéí³é êîíñîë³äàö³¿ óêðà¿íñüêî¿ ìîäåðíî¿ íàö³¿.
 êîíòåêñò³ ðîçâèòêó íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ Êàìåíÿð ðîçãëÿäàâ ³ñòîð³îñîô-
ñüêó ïðîáëåìó ³ñòîðè÷íî¿ ïåðñïåêòèâè Óêðà¿íè. Ç öüîãî ïîãëÿäó â³í ïðîñòåæèâ åâî-
ëþö³þ äóìîê Ì.Äðàãîìàíîâà ïðî ¿¿ ïîë³òè÷íó ñàìîñò³éí³ñòü, ÿêèé íå çàïåðå÷óâàâ ó
ïðèíöèï³ òàêèé âåêòîð ïîñòóïó â ìàéáóòíüîìó. Äðàãîìàí³âñüê³ ³äå¿ ñòàëè çíà÷íîþ
ì³ðîþ çíàêîâèìè äëÿ Þ.Áà÷èíñüêîãî – àâòîðà áðîøóðè “Ukraina irredenta (ïî ïîâî-
äó åì³ãðàö³¿). Ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèé øê³ö”. Íà â³äì³íó â³ä àâòîðà áðîøóðè “Î áåç-
âèõîäíîñòè óêðàèíñêîãî ñîö³àë³çìà”, ÿêèé ïðîðîêóâàâ óêðà¿íöÿì çëèòòÿ ç ðîñ³ÿíàìè
â îäíó íàðîäí³ñòü, Þ.Áà÷èíñüêèé, íàâïàêè, ïåðåäáà÷àâ ìàéáóòíº Óêðà¿íè ÿê ïîë³-
òè÷íî ñàìîñò³éíî¿ äåðæàâè. ².Ôðàíêî âèñîêî îö³íèâ éîãî áðîøóðó, ÿê òàêó, ùî “íà-
ïèñàíà ç áåçïåðå÷íèì òàëàíòîì”25. Íàïåâíî, â³í ïîä³ëÿâ äóìêó àâòîðà ó ïèòàíí³
ïåðñïåêòèâè óêðà¿íñüêî¿ ñàìîñò³éíîñò³.
Âèïóñê Õ²²I 95
 íàóêîâ³é äóìö³ Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò. äèñêóòóâàâñÿ çì³ñò ìàòåð³àë³ñòè÷íîãî
ðîçóì³ííÿ ³ñòîð³¿. Ó ñòàòò³ “Ñîö³àë³çì ³ ñîö³àë-äåìîêðàòèçì” äî îáãîâîðåííÿ öüîãî
ïèòàííÿ ïðèëó÷èâñÿ é ². Ôðàíêî. Íà éîãî äóìêó, ñïðàâæíº ìàòåð³àë³ñòè÷íå ðîçóì³í-
íÿ ³ñòî𳿠ñòàâèòü ó öåíòð êîæíó ëþäèíó ÿê âèòâ³ð êë³ìàòó, ðàñè, ñîö³àëüíîãî îòî÷åí-
íÿ òà æèòòºâèõ óìîâ. Òàêèé ï³äõ³ä îïîíóâàâ ïîãëÿäàì ôóíäàòîð³â “íàóêîâîãî ñîö³à-
ë³çìó” Ê.Ìàðêñà é Ô.Åíãåëüñà, ÿê³ ðîçãëÿäàëè ìàòåð³àë³ñòè÷íå ðîçóì³ííÿ ³ñòî𳿠â
êîíòåêñò³ åêîíîì³÷íîãî äåòåðì³í³çìó (çà Ô.Åíãåëüñîì, “ïðîäóêö³ÿ ³ îáì³í ïðîäóêò³â
ñòàíîâëÿòü îñíîâó âñÿêî¿ ñóñï³ëüíî¿ îðãàí³çàö³¿”).
³äïîâ³äíî äî öèõ â³äì³ííîñòåé ó ².Ôðàíêà, ç îäíîãî áîêó, òà ó Ê.Ìàðêñà é
Ô.Åíãåëüñà, ç ³íøîãî, ñôîðìóâàëîñÿ ð³çíå áà÷åííÿ ìîäåëåé ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïåðñïåê-
òèâè ïîñòóïó ëþäñòâà. Â÷åíèé çàïåðå÷óâàâ ìàðêñèñòñüêó ìîäåëü ñîö³àë³çìó, îñíîâ-
íèì ñòðèæíåì ÿêî¿ áóëî “âñåâëàäñòâî äåðæàâè”. Àäæå âîíî ìîãëî ïðèçâåñòè, êàæó-
÷è ñëîâàìè Êàìåíÿðà, äî “ïîðÿäêó ³ ò³ñíîòè êàçàðìè”, äî ïðèâ³ëå¿â ÷èíîâíèöüêî¿
áþðîêðàò³¿. ßê ñâ³ä÷èòü ³ñòîðè÷íà ïðàêòèêà ÕÕ ñò., íàéã³ðø³ éîãî ïåðåä÷óòòÿ ùîäî
íåãàòèâíèõ íàñë³äê³â ö³º¿ ìîäåë³ “äåðæàâíîãî” ñîö³àë³çìó ñïðàâäèëèñÿ.
Ôðàíêîâà æ ñîö³àë³ñòè÷íà ìîäåëü áóäóâàëàñÿ çà ïðèíöèïàìè åìàíñèïàö³¿, ñîë³äàð-
íîñò³ òà åêîíîì³÷íî¿ ð³âíîñò³ ñóñï³ëüñòâà. ¯õ âïðîâàäæåííÿ ó æèòòÿ óòâåðäæóâàëî á, íà
äóìêó ìèñëèòåëÿ, “ïðàâäèâèé ñîö³àë³çì”, “³äåþ áóäó÷îãî áðàòåðñòâà ëþäñüêîãî”26.
Ç ïîãëÿäó íà óñâ³äîìëåííÿ ìèñëèòåëåì îñíîâîïîëîæíèõ çàñàä ìàéáóòíüîãî Óê-
ðà¿íè âàðòî ðîçãëÿäàòè éîãî ïðàöþ “Íàðîäíèêè ³ ìàðêñèñòè (ðåöåíç³ÿ íà êíèãó
À.Ôàðåñîâà “Íàðîäíèêè è ìàðêñèñòû”. Ñ.-Ïåòåðáóðã, 1899)”. Âèñòóïèâøè ç ð³çêîþ
êðèòèêîþ ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ äîêòðèíè, íàçèâàþ÷è ¿¿ “áåçãëóçäîþ é àíòèãóìàí-
íîþ”, Êàìåíÿð âèñëîâèâ ñâî¿ ñèìïàò³¿ äî òàêèõ æèòòºâèõ ïðèíöèï³â, ÿê “ëþáîâ äî
íàðîäó ³ ëþáîâ äî ïîñòóïó”27. Íàïåâíî, ñàìå ö³ ïðèíöèïè ².Ôðàíêî ðîçãëÿäàâ ÿê îñ-
íîâîïîëîæí³ â õîä³ îáðàííÿ ³ñòîðè÷íî ïåðñïåêòèâíîãî øëÿõó Óêðà¿íè.
ßê ïîñë³äîâíèé ïîñòóïîâåöü âèñòóïèâ ó÷åíèé òàêîæ â ñòàòò³ “Ïîçà ìåæàìè
ìîæëèâîãî”. “Ö³ëà ³ñòîð³ÿ íàøî¿ öèâ³ë³çàö³¿, ìàòåð³àëüíî¿ ³ äóõîâíî¿, – ïèñàâ â³í, –
öå íå ùî ³íøå, ÿê ïîñòåïåííå, ñèñòåìàòè÷íå ³ íåíàñòàííå â³äñóâàííÿ, â³ääàëþâàííÿ
ãðàíèöü íåìîæëèâîãî”28.
².Ôðàíêî âèçíà÷èâ íàö³îíàëüíèé âåêòîð öüîãî ïîñòóïó, ÿêèì º “íàðîäíå â³äðîä-
æåííÿ” òà “ïîë³òè÷íà ñàìîñò³éí³ñòü”. Íåõòóâàííÿ öüîãî øëÿõó ïðèçâîäèòü áóäü-ÿêó
íàö³þ, â òîìó ÷èñë³ óêðà¿íñüêó, äî ³ñòîðè÷íî¿ ïåðñïåêòèâè “åêîíîì³÷íîãî íåâ³ëüíèö-
òâà, çàíèä³ííÿ, ïàóïåðèçàö³¿, êóëüòóðíîãî çàñòîþ é óïàäêó”29.
Êàìåíÿð çâåðíóâ óâàãó íà õàðàêòåðíó çì³íó ó ðîçóì³íí³ ðóø³éíèõ ñèë â ³ñòîð³¿
ëþäñòâà, ùî âèÿâèëàñÿ íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñò. Íà â³äì³íó â³ä Ê.Ìàðêñà òà éîãî ïðèõèëü-
íèê³â, ÿê³ ââàæàëè ãîëîâíèì ðóø³ºì ïîñòóïó ëþäñòâà åêîíîì³÷íèé ÷èííèê, ².Ôðàí-
êî ðîçãëÿäàâ öåé ôàêòîð ÿê âòîðèííèé, ÿê ðåçóëüòàò “âïëèâó ïîòðåá ³ ³äåàë³â ñóñï³ëü-
íîñò³”. Òàê, â³í ïèñàâ: “Äå íåìà ðîñòó, ðîçâèòêó, áîðîòüáè ³ êîíêóðåíö³¿ â ñôåð³ ³äå-
àë³â, òàì ³ ïðîäóêö³ÿ ïîïàäຠâ êèòàéñüêèé çàñò³é”30.
Ìèñëèòåëü ðîçð³çíÿâ ³äåàë ³íäèâ³äóàëüíîãî æèòòÿ, ÿêèé âèçíàâàâ “ãîëîâíèì
äâèãà÷åì ó ñôåð³ ìàòåð³àëüíî¿ ïðîäóêö³¿”, ïðîòå á³ëüøîãî çíà÷åííÿ íàäàâàâ “ñôåð³
ñóñï³ëüíîãî é ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ”. Çì³ñòîì öüîãî îñòàííüîãî óêðà¿íñüêèé ³íòåëåêòó-
àë ââàæàâ ïîâíèé òà í³÷èì íå îáìåæåíèé ðîçâ³é íàö³¿31.
Íà äóìêó ².Ôðàíêà, äëÿ Óêðà¿íè ³äåàë íàö³îíàëüíî¿ ñàìîñò³éíîñò³ “ç íàøî¿ òåïå-
ð³øíüî¿ ïåðñïåêòèâè ïîçà ìåæàìè ìîæëèâîãî”. Îäíàê â³í íå ïîä³ëÿâ ôàòàë³çìó â öüî-
ìó ïèòàíí³, à ïðîïîíóâàâ “âæèâàòè âñ³õ ñèë ³ çàñîá³â”, ùîá íàáëèæàòèñÿ äî öüîãî ³äåàëó32.
 “Îäâåðòîìó ëèñò³ äî ãàë[èöüêî¿] óêðà¿íñüêî¿ ìîëîäåæ³” â÷åíèé íàêðåñëèâ âå-
ëè÷åçíå ³ñòîðè÷íå çàâäàííÿ ïåðåä â³ò÷èçíÿíîþ ³íòåë³ãåíö³ºþ, ñóòü ÿêîãî ïîëÿãàëà ó
òîìó, àáè âèòâîðèòè ç åòí³÷íî¿ ìàñè óêðà¿íñòâà íàö³þ, çä³áíó äî ñàìîñò³éíîãî êóëü-
òóðíîãî é ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ. Ïîä³áíà òðàíñôîðìàö³ÿ ïåðåäáà÷àëà çä³éñíåííÿ ö³ë³ñ-
íî¿ íàö³îíàëüíî¿ áóäîâè, â îñíîâ³ ÿêî¿ áóäóòü òàê³ ÷èííèêè, ÿê îñâ³òà, äóõîâí³ñòü,
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.96
ë³òåðàòóðà, ïðåñà, ñâîáîäà êóëüòóðíî¿ ïðàö³, çàêîíîäàâñòâî, “îïîðà â ìàñàõ íàðîäó òà
³íòåë³ãåíö³¿”. Âñå öå äàñòü ìîæëèâ³ñòü, çà ñëîâàìè Êàìåíÿðà, “÷óòè ñåáå óêðà¿íöÿ-
ìè”33. Ö³ ñëîâà âåëåòíÿ óêðà¿íñüêîãî äóõó çàëèøàþòüñÿ àêòóàëüíèìè ³ íà ïî÷àòêó ÕÕ² ñò.
Ôðàíêîâà ³ñòîð³îñîô³ÿ âîñêðåñ³ííÿ é ïîÿâè íîâî¿ Óêðà¿íè çâó÷èòü ³ â éîãî ïîå-
ç³ÿõ. Ùå â 1883 ð. â öèêë³ â³ðø³â "Óêðà¿íà" ïîåò ïðîðîêóâàâ:
Âñòàíå ñëàâíà ìàòè Óêðà¿íà,
Ùàñëèâà ³ â³ëüíà,
³ä Êóáàí³ àæ äî Ñÿíó-ð³÷êè
Îäíà, íåðîçä³ëüíà
ªäíàéìîñÿ, áðàòàéìîñÿ
 òîâàðèñòâî ÷åñíå,
Õàé áðàòåðñòâîì, ùèðèìè òðóäàìè
Âêðà¿íà âîñêðåñíå! 34
².Ôðàíêî áóâ ïåðåêîíàíèé, ùî ³ñòîðè÷íèé ÷àñ âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè íàñòàâ:
Íå ïîðà, íå ïîðà, íå ïîðà
Ìîñêàëåâ³ é ëÿõîâ³ ñëóæèòü!
Äîâåðøèëàñü Óêðà¿íè êðèâäà ñòàðà, –
Íàì ïîðà äëÿ Óêðà¿íè æèòü35.
Öåé æå ³ñòîð³îñîôñüêî-îïòèì³ñòè÷íèé ìîòèâ ñëóøíîãî ÷àñó äëÿ âèçâîëåííÿ òà
îíîâëåííÿ Óêðà¿íè ì³ñòèâñÿ ó éîãî ïîå糿 “Âåëèê³ ðîêîâèíè”:
Íèí³ â÷èñÿ ïîá³æäàòè,
Çàâòðà ïåâíî ïîá³äèø.
Òà æ íåäàðîì ïðîáóäèâñÿ
Óêðà¿íñüêèé æâàâèé ð³ä36.
Óò³ì, ÷è ãîòîâèé áóâ óêðà¿íñüêèé íàðîä äî ðåàë³çàö³¿ ñëóøíîãî ÷àñó, äî ïåðåìîãè?
Ö³ºþ òåìîþ ïðîíèçàíà ñëàâíîçâ³ñíà ïîåìà ².Ôðàíêà “Ìîéñåé”, íàïîâíåíà âåëèêîþ ñè-
ëîþ ³ñòîð³îñîôñüêîãî ìèñëåííÿ. Íàïèñàíà íà á³áë³éíó òåìó, âîíà åêñòðàïîëþº äóìêó
íà îñìèñëåííÿ äîë³ ³ñòîðè÷íîãî ìàéáóòòÿ Óêðà¿íè. Öÿ áóäóùèíà òðèâîæèòü ïîåòà,
ÿêèé íå õî÷å, ùîá éîãî Áàòüê³âùèí³ áóëî “çàïèñàíî â ñóñ³ä³â áóòè ãíîºì…”37.
Î.Çàáóæêî âæå ïîêàçàëà îñíîâíèé ô³ëîñîôñüêî-³ñòîðè÷íèé çì³ñò öüîãî íåïåðå-
ñ³÷íîãî òâîðó Êàìåíÿðà. Çàçíà÷èìî, ùî ó ïîåì³ îñìèñëåíî çíà÷åííÿ é ðîëü â ³ñòîð³¿
òàêèõ ÷èííèê³â, ÿê íàðîäíèé ãåðîé òà ìàñà, ðîçêðèòî ñêëàäíèé õàðàêòåð ¿õí³õ ñòî-
ñóíê³â. Íà ïðèêëàä³ êî÷óâàííÿ ºâðå¿â ².Ôðàíêî ïîñòàâèâ ³ ðîçâ’ÿçàâ ïðîáëåìó ïåðåò-
âîðåííÿ þðáè â íàðîä, ïîêàçàâøè, ùî íàâ³òü ñîðîêàë³òí³õ ö³ëåñïðÿìîâàíèõ çóñèëü
âèÿâèëîñÿ çàìàëî äëÿ ìîá³ë³çàö³¿ éîãî ãîòîâíîñò³ ñòâîðèòè âëàñíå öàðñòâî. Ïîåò-
ìèñëèòåëü äîâ³â, ùî äëÿ êàðäèíàëüíèõ çì³í ó íàðîäí³é ñâ³äîìîñò³ ïîòð³áåí áóâ ð³-
øó÷èé åíåðã³éíèé ïîøòîâõ, ôóíêö³þ ÿêîãî â ïîåì³ âèêîíàëà ñìåðòü ãåðîÿ-ïðîðîêà
Ìîéñåÿ. Öÿ ïàñ³îíàðíà æåðòâà ñïðè÷èíèëà áóíò “ìàñè”, ÿêà îäíîìîìåíòíî ïåðåòâî-
ðèëàñÿ íà “íàðîä” – ñàìîñò³éíèé ÷èííèê ³ñòîðè÷íîãî ïîñòóïó38.
Îòæå, ô³ëîñîôñüê³, ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³, ³ñòîðè÷í³ é ë³òåðàòóðí³ ïðàö³ ². Ôðàí-
êà ñòàíîâëÿòü îðèã³íàëüíó ³ñòîð³îñîôñüêó ñïàäùèíó óêðà¿íñüêîãî ìèñëèòåëÿ. ¯¿
ñòèñëèé àíàë³ç ñâ³ä÷èòü, ùî Êàìåíÿð ïîðóøèâ ó ñâî¿õ òâîðàõ íèçêó âàæëèâèõ ³ñòî-
ð³îñîôñüêèõ ïðîáëåì, çîêðåìà ³ñòîð³îãåíåçè óêðà¿íñòâà, ðóø³éíèõ ñèë òà ìåõàí³çì³â
éîãî ïîñòóïó, ñåíñó ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó, îñíîâíèõ ïåð³îä³â ìèíóëîãî, îñîáëèâîñ-
òåé òîãî ÷àñó ³ ïåðñïåêòèâ ìàéáóòíüîãî Óêðà¿íè, çâ’ÿçêó ì³æ íèìè, ïîêàçàâ ðîëü
Âèïóñê Õ²²I 97
îñîáè é íàðîäíèõ ìàñ â ³ñòîð³¿. Íàâåäåíèé ìàòåð³àë äຠï³äñòàâè ñòâåðäæóâàòè, ùî
³ñòîð³îñîôñüê³ ì³ðêóâàííÿ, äóìêè, ðîçìèñëè ².Ôðàíêà ñòâîðþþòü êîíöåïö³þ íàö³î-
íàëüíî-êóëüòóðíîãî ïîñòóïó Óêðà¿íè ó íàïðÿì³ òâîðåííÿ ìîäåðíî¿ íàö³¿ îñòàííüî¿
òà óòâåðäæåííÿ ìîäåë³ ¿¿ ñàìîñò³éíîãî êóëüòóðíîãî ³ ïîë³òè÷íîãî áóòòÿ.
1 Ãóíäîðîâà Òàìàðà. Ôðàíêî íå Êàìåíÿð. Ôðàíêî ³ Êàìåíÿð. – Ê., 2006.
2 Çàáóæêî Îêñàíà. Ô³ëîñîô³ÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ òà ºâðîïåéñüêèé êîíòåêñò:
ôðàíê³âñüêèé ïåð³îä. – Ê., 2006; Ìàçåïà Â. Êóëüòóðîöåíòðèçì ñâ³òîãëÿäó ²âàíà Ôðàíêà. – Ê.,
2004; Éîãî æ. ²ñòîð³îñîôñüê³ ³äå¿ ²âàíà Ôðàíêà // Êè¿âñüêà ñòàðîâèíà. – 2000. – ¹ 3. – Ñ.38 –50;
Ãðèöàê ß. Ïðîðîê ó ñâî¿é â³ò÷èçí³. Ôðàíêî òà éîãî ñï³ëüíîòà (1856–1886). – Ê., 2006.
3 Ôðàíêî ². Ukraina irredenta // Òèñÿ÷à ðîê³â óêðà¿íñüêî¿ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ äóìêè: Ó
9 ò. – Ê., 2001. – Ò. 5. – Êí. 2. – Ñ.268.
4 Éîãî æ. Ïðè÷èíêè äî ³ñòî𳿠Óêðà¿íè-Ðóñ³ // Ôðàíêî ²âàí. dzáð. òâ.: Ó 50 ò. / Ðåä. êîë.:
ª. Ï. Êèðèëþê (ãîëîâà) òà ³í – Ê., 1986. – Ò. 47. – Ñ.433.
5 Éîãî æ. ² ìè â ªâðîï³. Ïðîòåñò ãàëèöüêèõ ðóñèí³â ïðîòè ìàäÿðñüêîãî òèñÿ÷îë³òòÿ //
Òàì ñàìî. Ò. 46. – Êí. 2. – Ñ.340.
6 Éîãî æ. Ìîçà¿êà: ²ç òâîð³â, ùî íå ââ³éøëè äî dzáðàííÿ òâîð³â ó 50 ò. – Ë., 2002. –
Ñ.96– 97.
7 Éîãî æ. Äåùî ïðî ïîëüñüêî-óêðà¿íñüê³ â³äíîñèíè. ³äïîâ³äü ï. Ò. Ðîìàíîâè÷ó íà ñòàò-
òþ “Õàòí³ ñïðàâè óêðà¿íö³â” // Ôðàíêî ²âàí. dzáð. òâ. – Ò. 46. – Êí. 2. – Ñ.259.
8 Éîãî æ. Ñâîáîäà ³ àâòîíîì³ÿ // Òàì ñàìî. – Ò. 45. – Ñ.439– 447.
9 Éîãî æ. Ukraina irredenta // Òèñÿ÷à ðîê³â óêðà¿íñüêî¿ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ äóìêè. –
Ñ.267.
10 Òàì ñàìî. – Ñ.268.
11 Òàì ñàìî. – Ñ.267, 268.
12 Òàì ñàìî. – Ñ.268.
13 Éîãî æ. Ìèõàéëî Äðàãîìàíîâ. Ïðîïàùèé ÷àñ. Óêðà¿íö³ ï³ä Ìîñêîâñüêèì öàðñòâîì
(1654 – 1876) // Ôðàíêî ²âàí. dzáð. òâ. – Ò. 47. – Ñ.403.
14 Éîãî æ. Ukraina irredenta // Òèñÿ÷à ðîê³â óêðà¿íñüêî¿ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ äóìêè. –
Ñ.269, 270.
15 Éîãî æ. Íàóêà ³ ¿¿ âçàºìèíè ç ïðàöþþ÷èìè êëàñàìè // dzáð. òâ. – Ò. 45. – Ñ.25, 28– 30.
16 Éîãî æ. Ìèñë³ î åâîëþö³¿ â ³ñòî𳿠ëþäñüêîñò³ // Òàì ñàìî. – Ñ.78, 79, 94 – 95, 81– 82.
17 Éîãî æ. Ùî òàêå ïîñòóï? // Òàì ñàìî. – Ñ.315, 329, 331, 334, 346.
18 Éîãî æ. Íàóêà ³ ¿¿ âçàºìèíè ç ïðàöþþ÷èìè êëàñàìè // Òàì ñàìî. – Ñ.33. Ùî òàêå ïîñ-
òóï? // Òàì ñàìî. – Ñ.345.
19 Éîãî æ. Ukraina irredenta // Òèñÿ÷à ðîê³â óêðà¿íñüêî¿ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ äóìêè. –
Ñ.267.
20 Òàì ñàìî.
21 Òàì ñàìî. – Ñ.270.
22 Òàì ñàìî. – Ñ.271, 274, 275, 276.
23 Òàì ñàìî. – Ñ.272.
24 Òàì ñàìî. – Ñ.273.
25 Òàì ñàìî. – Ñ.276, 277.
26
Ôðàíêî ². Ñîö³ÿë³çì ³ ñîö³ÿë-äåìîêðàòèçì // Òàì ñàìî. – Ñ.287– 288.
27 Éîãî æ. Íàðîäíèêè ³ ìàðêñèñòè // Òàì ñàìî. – Ñ.290.
28 Éîãî æ. Ïîçà ìåæàìè ìîæëèâîãî // Òàì ñàìî. – Ñ.293.
29 Òàì ñàìî. – Ñ.295.
30 Òàì ñàìî. – Ñ.298.
31 Òàì ñàìî.
32 Òàì ñàìî. – Ñ.299.
Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.98
33 Ôðàíêî ²âàí. Îäâåðòèé ëèñò äî ãàë[èöüêî¿] óêðà¿íñüêî¿ ìîëîäåæ³ ) // dzáð. òâ.– Ò. 45.
– Ñ.404– 405.
34 Éîãî æ. Ìîçà¿êà: ²ç òâîð³â, ùî íå ââ³éøëè äî dzáðàííÿ òâîð³â ó 50 ò. – Ñ. 22–23.
35 Òàì ñàìî. – Ñ.23.
36 Òàì ñàìî. – Ñ.45.
37 Ôðàíêî ². Ìîéñåé // Òâîðè: Ó 2 ò. – Ò. 1. Ïîåç³ÿ. – Ê., 1981. – Ñ.440.
38 Çàáóæêî Î. Ô³ëîñîô³ÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ òà ºâðîïåéñüêèé êîíòåêñò: ôðàí-
ê³âñüêèé ïåð³îä. – Ê., 2006. – Ñ.120–137.
Âèïóñê Õ²²I 99
|