Про підготовку видання багатотомної "Великої української енциклопедії" (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 8 червня 2022 р.)

У співдоповіді порушено важливі питання, пов’язані з підготовкою фундаментального загальнонаціонального видання — Великої української енциклопедії, особливо в умовах широкомасштабної агресії РФ проти України. Розглянуто найбільш вагомі здобутки у створенні портальної та друкованої версій ВУЕ. Обгов...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Вісник НАН України
Datum:	2022
Hauptverfasser:	Локтєв, В.М., Киридон, А.М.
Format:	Artikel
Sprache:	Ukrainian
Veröffentlicht:	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2022
Schlagworte:	З кафедри Президії НАН України
Online Zugang:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186665
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:	Про підготовку видання багатотомної "Великої української енциклопедії" (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 8 червня 2022 р.) / В.М. Локтєв, А.М. Киридон // Вісник Національної академії наук України. — 2022. — № 8. — С. 13-18. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-186665
record_format	dspace
spelling	Локтєв, В.М. Киридон, А.М. 2022-11-22T15:19:28Z 2022-11-22T15:19:28Z 2022 Про підготовку видання багатотомної "Великої української енциклопедії" (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 8 червня 2022 р.) / В.М. Локтєв, А.М. Киридон // Вісник Національної академії наук України. — 2022. — № 8. — С. 13-18. — укр. 0372-6436 DOI: doi.org/10.15407/visn2022.08.013 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186665 У співдоповіді порушено важливі питання, пов’язані з підготовкою фундаментального загальнонаціонального видання — Великої української енциклопедії, особливо в умовах широкомасштабної агресії РФ проти України. Розглянуто найбільш вагомі здобутки у створенні портальної та друкованої версій ВУЕ. Обговорено поточні проблеми матеріального та науково-організаційного характеру. The co-report raises important issues related to the preparation of a fundamental national publication — the Great Ukrainian Encyclopedia, especially in the context of the Russian Federation’s large-scale aggression against Ukraine. The most important achievements in the creation of the portal and printed versions of Encyclopedia are considered. Current problems of material and scientific-organizational nature are discussed. uk Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Вісник НАН України З кафедри Президії НАН України Про підготовку видання багатотомної "Великої української енциклопедії" (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 8 червня 2022 р.) About editing the multi-volume "Great Ukrainian Encyclopedia" (Transcript of co-report at the meeting of the Presidium of NAS of Ukraine, June 8, 2022) Article published earlier
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
title	Про підготовку видання багатотомної "Великої української енциклопедії" (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 8 червня 2022 р.)
spellingShingle	Про підготовку видання багатотомної "Великої української енциклопедії" (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 8 червня 2022 р.) Локтєв, В.М. Киридон, А.М. З кафедри Президії НАН України
title_short	Про підготовку видання багатотомної "Великої української енциклопедії" (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 8 червня 2022 р.)
title_full	Про підготовку видання багатотомної "Великої української енциклопедії" (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 8 червня 2022 р.)
title_fullStr	Про підготовку видання багатотомної "Великої української енциклопедії" (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 8 червня 2022 р.)
title_full_unstemmed	Про підготовку видання багатотомної "Великої української енциклопедії" (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 8 червня 2022 р.)
title_sort	про підготовку видання багатотомної "великої української енциклопедії" (стенограма наукової доповіді на засіданні президії нан україни 8 червня 2022 р.)
author	Локтєв, В.М. Киридон, А.М.
author_facet	Локтєв, В.М. Киридон, А.М.
topic	З кафедри Президії НАН України
topic_facet	З кафедри Президії НАН України
publishDate	2022
language	Ukrainian
container_title	Вісник НАН України
publisher	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
format	Article
title_alt	About editing the multi-volume "Great Ukrainian Encyclopedia" (Transcript of co-report at the meeting of the Presidium of NAS of Ukraine, June 8, 2022)
description	У співдоповіді порушено важливі питання, пов’язані з підготовкою фундаментального загальнонаціонального видання — Великої української енциклопедії, особливо в умовах широкомасштабної агресії РФ проти України. Розглянуто найбільш вагомі здобутки у створенні портальної та друкованої версій ВУЕ. Обговорено поточні проблеми матеріального та науково-організаційного характеру. The co-report raises important issues related to the preparation of a fundamental national publication — the Great Ukrainian Encyclopedia, especially in the context of the Russian Federation’s large-scale aggression against Ukraine. The most important achievements in the creation of the portal and printed versions of Encyclopedia are considered. Current problems of material and scientific-organizational nature are discussed.
issn	0372-6436
url	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/186665
citation_txt	Про підготовку видання багатотомної "Великої української енциклопедії" (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 8 червня 2022 р.) / В.М. Локтєв, А.М. Киридон // Вісник Національної академії наук України. — 2022. — № 8. — С. 13-18. — укр.
work_keys_str_mv	AT loktêvvm propídgotovkuvidannâbagatotomnoívelikoíukraínsʹkoíenciklopedíístenogramanaukovoídopovídínazasídanníprezidíínanukraíni8červnâ2022r AT kiridonam propídgotovkuvidannâbagatotomnoívelikoíukraínsʹkoíenciklopedíístenogramanaukovoídopovídínazasídanníprezidíínanukraíni8červnâ2022r AT loktêvvm abouteditingthemultivolumegreatukrainianencyclopediatranscriptofcoreportatthemeetingofthepresidiumofnasofukrainejune82022 AT kiridonam abouteditingthemultivolumegreatukrainianencyclopediatranscriptofcoreportatthemeetingofthepresidiumofnasofukrainejune82022
first_indexed	2025-11-27T01:49:08Z
last_indexed	2025-11-27T01:49:08Z
_version_	1850791912871559168
fulltext	ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2022, № 8 13 ПРО ПІДГОТОВКУ ВИДАННЯ БАГАТОТОМНОЇ «ВЕЛИКОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЕНЦИКЛОПЕДІЇ» Стенограма співдоповіді на засіданні Президії НАН України 8 червня 2022 року У співдоповіді порушено важливі питання, пов’язані з підготовкою фунда- ментального загальнонаціонального видання — Великої української енци- клопедії, особливо в умовах широкомасштабної агресії РФ проти України. Розглянуто найбільш вагомі здобутки у створенні портальної та друкова- ної версій ВУЕ. Обговорено поточні проблеми матеріального та науково- організаційного характеру. Виступ академіка В.М. Локтєва Шановний Анатолію Глібовичу! Шановні колеги! Сьогодні ми вчергове обговорюємо питання, пов’язані з підго- товкою і виданням «Великої української енциклопедії» (ВУЕ). Раніше ми регулярно заслуховували на засіданнях Президії НАН України проміжні звіти про нашу роботу, але через об- меження, пов’язані з пандемією COVID-19, в останні два роки сталася перерва. Тому ми поінформуємо вас про те, що вдалося зробити за цей період, і запропонуємо деякі зміни в організації нашої діяльності. У 2013 р. мені випала велика честь очолити Головну редак- ційну колегію ВУЕ, і відтоді, особливо зважаючи на умови, в яких нам довелося працювати, на мою думку, зроблено досить багато. Як би це пафосно не звучало, але «Велика українська енциклопедія» — це дійсно статусне видання загальнонаціо- нального значення. Про державну вагу цього проєкту свідчить те, що на його виконання було спрямовано два укази Президен- та України: перший — від 02.01.2013 започаткував підготовку та видання ВУЕ, другий — від 12.01.2015 визначив підготовку багатотомного видання в електронному та паперовому вигляді, що кардинально змінило принципи нашої роботи. Річ у тім, що ЛОКТЄВ Вадим Михайлович — академік НАН України, голова Головної редакційної колегії «Великої української енциклопедії» З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИНАН УКРАЇНИ doi: https://doi.org/10.15407/visn2022.08.013 КИРИДОН Алла Миколаївна — доктор історичних наук, професор, директор Державної наукової установи «Енциклопедичне видавництво» 14 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2022. (8) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ енциклопедії зазвичай готують в абетковому порядку, а ми з 2015 р. почали, так би мовити, фронтальне наповнення контенту з широким функціональним застосуванням інтерактив- них та мультимедійних засобів, елементів на- вігації, гіпертексту й пошуку. У процесі ро- боти над електронною версією ВУЕ (е-ВУЕ) сформовано алгоритм наповнення порталу, відпрацьовано теоретико-методологічні прин- ципи функціонування навігаційної системи та пошукового сервісу, підготовлено контент для сучасного мультимедійного та ілюстративного наповнення, на постійній основі здійснюється науково-редакційна підготовка та розміщення статей, оновлюється базова версія реєстру га- сел Словника ВУЕ. Згідно з президентськими указами, основну роботу зі створення енциклопедії проводить Державна наукова установа «Енциклопедичне видавництво», яка по суті є правонаступницею видавництва, що свого часу під керівництвом Миколи Платоновича Бажана видавало «Укра- їнську радянську енциклопедію». При цьому на Національну академію наук України покладено функцію науково-методичного супроводу цьо- го енциклопедичного проєкту, але однозначно- го тлумачення, які саме завдання має викону- вати Академія, немає. Про роботу Державної наукової установи «Енциклопедичне видавни- цтво», яке працює настільки успішно, наскіль- ки це можливо в нинішніх умовах, розповість її директорка у другій частині співдоповіді, а я хотів би привернути вашу увагу до питання, яке стосується ролі Академії у створенні ВУЕ. На мою думку, під науково-методичним су- проводом Академії мається на увазі контроль за якістю матеріалів, їх об’єктивністю та відпо- відністю сучасним науковим знанням, а також залучення співробітників НАН України до на- писання статей, рецензування матеріалів, на- дання консультацій. І з цим у нас є проблеми. З усіх установ Академії, до яких звертаються співробітники видавництва, лише 10—15 % ре- агують адекватно і надають усю необхідну до- помогу, решта — зазвичай ігнорують такі запи- ти. Навіть у разі згоди на співпрацю експертна оцінка статей до ВУЕ дуже часто здійснюється в неналежні строки. Отже, можна зробити ви- сновок, що мотивація співробітників академіч- них установ до участі у реалізації цього над- важливого енциклопедичного проєкту є дуже низькою, і з цим потрібно щось робити. Крім того, з метою вдосконалення організа- ційних засад процесу підготовки ВУЕ ми про- понуємо ліквідувати Науково-редакційну раду «Великої української енциклопедії», натомість розширити функції та оптимізувати склад Го- ловної редакційної колегії ВУЕ. Це пов’язано з тим, що попри сподівання на підвищення статусності проєкту і сприяння з боку Науко- во-редакційної ради, до складу якої входять близько 40 керівників міністерств та відомств, народних депутатів та інших впливових осіб нашої держави, її жодного разу не вдалося зі- брати. Тому ми просимо підтримати цю про- позицію і оновити склад Головної редакційної колегії ВУЕ, а також для забезпечення можли- вості оперативного вирішення нагальних пи- тань передбачити створення Бюро Редколегії. Дякую за увагу! Виступ доктора історичних наук А.М. Киридон Високоповажний пане президенте Академії! Високоповажний науковий соборе! Дякуємо за внесення питання про підготовку «Великої української енциклопедії» до по- рядку денного засідання Президії НАН Укра- їни (зазначимо, що в попередні роки вже було ухвалено кілька важливих рішень з цього пи- тання). Парадоксально, але «Велика українська ен- циклопедія» — дитя війни. Державну науко- ву установу «Енциклопедичне видавництво» було створено у жовтні 2013 р., у листопаді по- чалася Революція Гідності, а 2014 р. — війна. Тоді лише зароджувалося розуміння того, що «Велика українська енциклопедія» є важливим сегментом національної безпеки нашої держа- ви. За характером інформації ВУЕ — універ- сальна енциклопедія, яка формує об’єктивний погляд на різноманітні питання історії, політи- ки, економіки, мистецтва та культури, а також ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2022, № 8 15 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ персоналії, що визначили цивілізаційний роз- виток та європейський вектор поступу Укра- їни. При цьому «Велика українська енцикло- педія» робить внесок у формування й поши- рення мовленнєвої культури. Це інноваційне україноцентричне енциклопедичне джерело інформації про Україну та світ сприяє підви- щенню освіченості населення та утвердженню націєцентричної світоглядної парадигми. До універсальних енциклопедій як до авторитет- ного джерела за довідкою звертаються най- ширші кола читачів. Універсальна енциклопедія є виявом духо- вної зрілості нації, своєрідним підсумком її ци- вілізаційного розвитку впродовж століть, од- ним із провідних ретрансляторів національної ідеї та національної культури. Сьогодні, коли весь світ заговорив про Україну, постає надза- вдання: продемонструвати не лише військову міць і незламність духу, а й інтелектуальну потугу України. Розглядаємо підготовку «Ве- ликої української енциклопедії» як практичне втілення національної ідеї і підтвердження ін- телектуальної спроможності держави Україна. Звісно, в Україні є багато енциклопедій, і можна лише подякувати тим, хто творив «Ен- циклопедію історії України», «Енциклопедію сучасної України», різноманітні галузеві ен- циклопедичні видання тощо. Це велика і дуже потрібна робота. Водночас усе рельєфніше увиразнюється потреба підготовки саме украї- номовної універсальної енциклопедії незалеж- ної України. Не хотілося б згадувати державу-агресора, але там чітко усвідомили значущість інфор- маційного фронту, одним зі складників якого є царина енциклопедистики. Підтверджен- ням цього є створення «Большой российской энциклопедии» (відповідно до Указу Прези- дента РФ від 2003 р.). За 15 років було видано 35 томів. Презентуючи завершений проєкт, го- лова науково-редакційної ради академік РАН Юрій Осипов зазначив: «Не кожній державі по плечу державною мовою створити таку ен- циклопедію. Ми зайняли своє законне місце в елітному клубі унікальних універсальних енциклопедій…». Хіба ж ми не здатні україн- ською мовою, квітучою і солов’їною, створи- ти національну універсальну енциклопедію?! Безперечно, можемо! Але для цього потрібна активна долученість академічної потуги НАН України. Відповідно до Указів Президента України, реалізацію проєкту покладено на Державну наукову установу «Енциклопедичне видавни- цтво». Установа підпорядкована Державному комітету телебачення і радіомовлення України, а рік тому дещо ускладнилася структура під- порядкування (розпорядником першого рівня є Міністерство культури та інформаційної по- літики України). Реально підготовкою ВУЕ за- ймається практично лише колектив установи (хоча в президентському указі йдеться і про НАН України). У складі Головної редакційної колегії є лише два співробітники Державної наукової установи «Енциклопедичне видавни- цтво», решта — представники Академії. Про- цитую слова президента НАН України акаде- міка А.Г. Загороднього: «Національна академія наук України — найвища наукова самоврядна організація України і є найбільшим центром наукових досліджень у нашій державі». Постає логічне питання: хіба ми не спроможні з такою інтелектуальною потугою реалізувати підго- товку «Великої української енциклопедії»?! Проєкт розвивається на трьох взаємо по в’я- заних платформах: • друковане багатотомне видання ВУЕ; • портальна версія — е-ВУЕ; • інформаційні сторінки у соціальних ме- режах Facebook, Telegram та на відеохостингу YouTube. У творенні енциклопедії виокремлюються кілька груп питань: • інституційні — пов’язані з функціонуван- ням установи, кадровим потенціалом, фінан- суванням тощо; • процесуальні — пов’язані з підготовкою ви- дання, організацією роботи/процесу/«кухні» творення енциклопедії; • змістові — характер наповнення реєстру, контингент авторів, зміст статей тощо. Попри всі складнощі об’єктивного харак- теру (зважимо також на пандемію COVID-19 16 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2022. (8) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ та запроваджений воєнний стан), за час робо- ти колективу установи над створенням ВУЕ є певні здобутки. У 2016 р. вийшов друком 1-й том, і на початку 2017 р. ми презентували його на засіданні Президії НАН України. 2020 р. видрукувано презентаційні примірники пер- ших трьох томів ВУЕ в оновленому дизай- ні. Минулого року до 30-річчя Незалежності України колектив нашої установи підготував ґрунтовне довідкове видання «Україна: 30 ро- ків незалежності. Стислий довідник». Його створено як том ВУЕ (фактично це заготовка для окремого тому «Україна»). Маємо пропо- зицію здійснити його переклад англійською. Сьогодні значно зріс інтерес до України (іс- торії, культури, процесів державотворення тощо), майже щодня Київ відвідують поваж- ні закордонні делегації. Видається, що англо- мовне видання довідника було б надзвичайно корисним. Звісно, для міжнародної спільноти довідник потрібно дещо адаптувати, щось ско- ротити, щось, навпаки, розширити, необхідно додати розділ про широкомасштабну агресію РФ проти України (оскільки видання підго- товлено в липні 2021 р.). Проте для створення й тиражування перекладного видання потріб- не фінансування. Робота над підготовкою енциклопедії дій- сно багатоаспектна. Так, складниками цієї роботи є: вивчення енциклопедійної історії, відпрацювання інструментарію, підготовка ба- зового словника та тематичних реєстрів гасел, вироблення критеріїв добору гасел, опрацю- вання біфуркаційних гасел, осмислення логіки подання багатозначних термінів, маркування відсильних гасел, редиректи тощо. Тобто пе- редусім ідеться про організаційно-підготов- чу роботу, що створює стартові сходинки для опрацювання статей і наповнення контенту. Принагідно зазначимо: з огляду на російсько- українську війну гостро постало питання кри- теріїв добору гасел, особливо щодо персоналій. Це питання стосується не лише створення ен- циклопедії, вочевидь воно постане і перед ака- демічними інституціями, а також перед МОН України при затвердженні шкільних та універ- ситетських програм тощо. Важливим сегментом нашої діяльності є ро- бота над онлайновою версією е-ВУЕ (https:// vue.gov.ua/): створення навігаційної системи та пошукового сервісу, фронтальне наповнення контенту з широким функціональним засто- суванням інтерактивних та мультимедійних засобів, елементів навігації, гіпертексту й по- шуку. У напрямі розроблення порталу е-ВУЕ Державна наукова установа «Енциклопедичне видавництво» співпрацює з Інститутом про- грамних систем НАН України, хоча хотілося б активнішої взаємодії та більшої результатив- ності цієї співпраці. Один з найскладніших етапів підготовки контенту — пошук автора і замовлення статей. Модератор напряму намагається знайти ав- торів, які працюють у конкретній сфері, здій- снює моніторинг досліджень, замовляє статті тощо. Після надходження статті модератор проводить її первинну обробку, і далі з текстом працюють редактор, етимолог, бібліограф, ху- дожній редактор та інші фахівці. Робота з ав- торськими текстами складна і відповідальна. Тексти в універсальній енциклопедії мають бути підготовлені за єдиними схемами, розро- бленими відповідно до видової характеристи- ки та обсягу статті. На жаль, автори статей до ВУЕ часто не дотримуються енциклопедійно- го стилю, подають просто скорочені варіанти своїх публікацій, призначених для періодич- них наукових видань, тощо. Співробітники установи напрацювали робочий інструмента- рій: розроблено методичні рекомендації для авторів та редакторів з підготовки, редагуван- ня та оформлення статей (як для друкованої, так і для електронної версій ВУЕ), щороку готуються тематичні реєстри гасел за різними науковими напрямами (станом на 2022 р. їх видано 15 за окремими напрямами). Зауважимо, що авторські матеріали над- ходять різної якості. Певний період (2015— 2016 рр.) працювали експертні групи, до скла- ду яких входили співробітники НАН України, але поступово їхня робота сходила нанівець і врешті-решт зовсім припинилася (фактично ці групи існують «на папері», але реально не ді- ють). Коли ми звертаємося до директорів ака- ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2022, № 8 17 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ демічних інститутів щодо підготовки статей для ВУЕ чи виконання експертних функцій, здебільшого отримуємо відповіді, що ця ді- яльність не входить до планових наукових тем їхніх установ. Загалом основу авторського колективу ВУЕ становлять працівники закладів вищої освіти, а не академічних установ. Станом на червень 2022 р. розіслано понад 200 листів до закладів вищої освіти з пропозицією співпраці, і вже маємо відгуки. Державна наукова установа «Енциклопе- дичне видавництво» виступає організатором і співорганізатором наукових конференцій, круглих столів, семінарів. Щороку установа проводить наукову конференцію з питань ен- циклопедистики. Вважаємо справжнім над- банням підготовлені монографії та збірники матеріалів, присвячені дослідженням з історії та методології енциклопедистики. Все це фор- мує інструментарій енциклопедистики. Від- так, складання реєстрів, видання монографій, апробація результатів досліджень — це особли- во вагомий сегмент підготовки енциклопедії з огляду на нерозробленість теоретико-методо- логічних засад цієї царини. Важливим елементом нашої роботи є також популяризація ВУЕ. З цією метою ми створи- ли власний телеграм-канал і сторінку у Фей- сбуці, які постійно наповнюємо актуальною інформацією. З початком широкомасштабної війни ко- лектив установи швидко мобілізувався. Хочу подякувати всім співробітникам за те, що вже на другий-третій день після вторгнення ми по- чали налагоджувати роботу в нових умовах. Уже 26 лютого актуалізовано дизайн порталу е-ВУЕ, з’явився щоденно оновлюваний ру- хомий рядок з актуальною інформацією про події. Вважаючи, що кожен з нас повинен до- кладати всіх зусиль для протидії агресору, ми по-новому розгорнули діяльність на нашому фронті — інформаційному: колектив установи щодня наповнює рубрику «Актуально» гас- лами, які відповідають викликам, що поста- ли перед нашою країною; започатковано нові рубрики «Герої України в російсько-україн- ській війні» та «Міста-герої України». Пошук інформації про героїв України — робота дуже кропітка, відомостей у відкритому доступі об- маль, тому ми листуємося з родичами героїв, представниками відповідних органів місцевої влади, з’ясовуємо необхідну інформацію. Звісно, подієва актуалізація дещо уповіль- нила наповнення в абетковому порядку дру- кованої версії ВУЕ, але водночас каталізувала розвиток портальної версії. Зауважимо, що, попри воєнний стан у країні, активні бойові дії в окремих регіонах, тимчасову окупацію дея- ких населених пунктів (що ускладнює доступ до Інтернету), відвідуваність порталу е-ВУЕ лише зростає. Це свідчить про затребуваність енциклопедії в умовах війни і надихає нас пра- цювати ще інтенсивніше. Багато авторів від- гукнулися також на наше прохання щодо під- готовки статей, перегляду реєстру гасел, акту- алізації вже наданих матеріалів тощо. Проблемними є питання слабкої заангажо- ваності працівників академічних установ до підготовки «Великої української енциклопе- дії», відсутності мотиваційного складника для авторів статей. Залишаються нерозв’язаними проблеми науково-організаційного та мате- ріального характеру (невідповідність обсягу фінансування реальним потребам, низький рівень посадових окладів працівників тощо), дається взнаки відсутність належного сучасно- го серверного обладнання, що унеможливлює підтримку безперебійного функціонування порталу е-ВУЕ, тощо. Тепер щодо наших пропозицій. Ми підтри- муємо висловлену академіком В.М. Локтєвим пропозицію щодо ліквідації Науково-редак- ційної ради «Великої української енциклопе- дії» та розширення функцій Головної редак- ційної колегії ВУЕ. Звертаємося також до Президії НАН Укра- їни з проханням визнати участь у підготовці ВУЕ одним із пріоритетних напрямів наукової діяльності установ НАН України, активізува- ти роботу структурних підрозділів Академії з підготовки «Великої української енцикло- педії», враховувати відомості про написання статей до ВУЕ в індивідуальних річних звітах 18 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2022. (8) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ працівників, при затвердженні наукових тем частину напрацювань представляти у вигляді енциклопедичних статей. Гадаю, такий під- хід сприяв би підвищенню якості ВУЕ і під- несенню авторитету самої Академії. Водночас ми готові спільно розглянути й обговорити пропозиції відділень НАН України щодо ме- ханізмів співпраці з академічними установами задля активізації роботи над створенням про- єкту державної ваги — «Великої української енциклопедії». Нагальною є також потреба в оновленні складу робочих груп з опрацювання матеріалів ВУЕ та активізації роботи експерт- них груп НАН України. Всебічна й неупереджена змістова підготов- ка контенту ВУЕ, глибоке осмислення й пере- осмислення з сучасного погляду національної історії, державотворення, суспільно-політич- них процесів, культури, літератури, мистецтва тощо нагально потребує якнайширшого залу- чення і системної підтримки з боку академіч- ної та освітянської наукових спільнот. Крім того, з метою оптимізації організацій- них засад процесу підготовки е-ВУЕ просимо Інститут програмних систем НАН України активізувати роботу щодо впровадження се- мантичного пошуку на порталі е-ВУЕ; спіль- но з Державною науковою установою «Енци- клопедичне видавництво» створити комплек- сну систему інформаційної безпеки порталу е-ВУЕ, що ґрунтується на впровадженні про- грамних і апаратних рішень, резервного копію- вання та організаційних заходів, спрямованих на протидію кіберзагрозам. Просимо НАН України підтримати ініціа- тиву Державної наукової установи «Енцикло- педичне видавництво» щодо видання англій- ською мовою довідника «Україна: 30 років Не- залежності» та взяти участь у його підготовці. Війна лише увиразнила твердження, до яко- го яку ми постійно апелюємо: «Велика україн- ська енциклопедія» є важливим складником національної безпеки нашої держави. З огляду на складність ситуації в умовах повномасш- табної російської агресії та потужної інформа- ційної війни підготовка високоінтелектуаль- ного інформаційного продукту, яким бачиться ВУЕ, потребує особливої уваги не лише з ме- тою надання рішучої відсічі ворогу, а й задля гідної репрезентації України у світі. Дякую за увагу! За матеріалами засідання підготувала О.О. Мележик Vadym M. Loktev Presidium of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0673-4174 Alla M. Kyrydon State Research Institution “Encyclopedia Press”, Kyiv, Ukraine ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4375-5350 ABOUT EDITING THE MULTI-VOLUME “GREAT UKRAINIAN ENCYCLOPEDIA” Transcript of co-report at the meeting of the Presidium of NAS of Ukraine, June 8, 2022 The co-report raises important issues related to the preparation of a fundamental national publication — the Great Ukrainian Encyclopedia, especially in the context of the Russian Federation’s large-scale aggression against Ukraine. The most important achievements in the creation of the portal and printed versions of Encyclopedia are considered. Cur- rent problems of material and scientific-organizational nature are discussed.

Про підготовку видання багатотомної "Великої української енциклопедії" (стенограма наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 8 червня 2022 р.)

Institution

Ähnliche Einträge