Меч скіфського часу зі Слов’янська. Реставрація та опис

• Veröffentlicht in: Археологія і давня історія України
• Datum: 2021
• 1. Verfasser: Киркач, В.А.
• Format: Artikel
• Sprache: Ukrainisch
• Veröffentlicht: Інститут археології НАН України 2021
• Schlagworte: Археологія і природничі науки
• Online Zugang: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/187548
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Zitieren: Меч скіфського часу зі Слов’янська. Реставрація та опис / В.А. Киркач // Археологія і давня історія України: Зб. наук. пр. — К.: ІА НАН України, 2021. — Вип. 4 (41). — С. 164-169. — Бібліогр.: 2 назв. — укр.

Опубліковано опис ходу реставрації скіфського
 меча V ст. до н. е. з фондів Слов’янського краєзнавчого музею. Первинний стан його збереження, а
 також температура і волога повітря при якій
 експонат зберігався, привів його до консерваційно-реставраційних та переконсерваційних робіт. Меч
 потрапив до нашого музею в 2017 р. і мав дуже поганий стан збереження. Поверхня мала значний корозійний наліт. На елементах руків’я та окремих
 ділянках леза отворилося розшарування металу.
 У статті описано меч скіфського часу та його
 реставрація, а саме: стан збереження, розміри,
 етапи та технологія консервації і переконсервації.
 Актуальною проблемою залишається забезпечення
 правильних умов зберігання археологічного заліза
 у фондах музею та наявність кваліфікованих співробітників на місцях для швидкого реанімування
 експонатів. Despite the fact that Scythian weapons are quite
 typical, well studied and there is a large number of
 published samples, each new artifact becomes an interesting
 model for scientists and museum workers.
 That is why the sword this paper is focused on has
 received considerable attention from researchers, museum
 workers and restorers.
 This article describes the sword before its restoration.
 The sword has a zoomorphic volute-like top with
 «eyes» at the base. There is a beak or claws in the broken
 contours of the volutes. There are two grooves on
 the rectangular handle, as well as transverse relief
 lines. At a somewhat asymmetrical triangular intersection
 there is a notch in the base. The triangular blade
 also has five narrow lengthwise grooves. Its length was
 73.5 cm. The blade is incomplete so that the initial
 length can be assumed to be about 80 cm. The entire
 surface of the sword is covered with corrosion layers of
 different intensity.
 The article provides a step-by-step description of the
 study and restoration of the sword. An X-ray examination
 conducted at the E. O. Paton Electric Welding Institute
 of the National Academy of Sciences of Ukraine
 resulted with radioscopic and radiographic images of
 the sword.
 The restoration of the sword was carried out by the
 artist-restorer of metal works Victor Holub, who also
 fulfilled a professional inspection of the subject, reconservation,
 consolidation of certain areas of the sword.
 These works continued the conservation of the sword
 in 2017. But after two years of exposure (since 2018),
 the sword began to get damaged again. Therefore, all
 cracks were again treated with an acidified solution
 based on tannin. Processing was done in several steps
 with 6 hours intervals. After that, all treated areas
 were impregnated with a polymer solution. The surface
 of the sword was covered with a layer of preservative.
 Cracks and some parts of the sword were also masticated.
 The article also provides recommendations for further
 correct storage of the sword including a stable
 temperature-humidity regime (18—20 °C, and humidity
 not more than 20 %) and protection against mechanical
 influences as well as some recommendations
 for materials for showcases to exhibit the sword.