Зображення обкладинки

Василь Мисик і Микола Лукаш: два прочитання Роберта Бернса

Стаття досліджує представлення творчості Роберта Бернса в українських перекладах Миколи Лукаша (1919–1988) і Василя Мисика (1907–1983). Саме їхні переклади стали хрестоматійними, звучать у літературних програмах українського радіо, включені до шкільних підручників зі світової літератури, а у випадк...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Мовознавство
Дата:	2020
Автор:	Савчин, В.Р.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України 2020
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/187735
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Василь Мисик і Микола Лукаш: два прочитання Роберта Бернса / В.Р. Савчин // Мовознавство. — 2020. — № 4. — С. 37-50. — Бібліогр.: 5 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Про мишу в норі, Роберта Бернса та Василя Голобородька
за авторством: Пастух, Т.
Опубліковано: (2008)

Микола Лукаш. Словникарський доробок майстра та його значення для сучасної лексикографії
за авторством: Скопненко, О., та інші
Опубліковано: (2009)

Есеїстичне прочитання Кобилянської
за авторством: Меленчук, О.
Опубліковано: (2016)

Символика числа в мифокритике Роберта Грейвса
за авторством: Джапарова, Э.К.
Опубліковано: (2006)

“Конотопська відьма”: сучасне прочитання
за авторством: Гончар, О.
Опубліковано: (2008)

Поезія Роберта Фроста та її українські переклади
за авторством: Кикоть, В.М.
Опубліковано: (2008)

К вопросу о мифопоэтическом мире Роберта Грейвса
за авторством: Джапарова, Э.К.
Опубліковано: (2005)

Феномен шаманізму: необхідність нового прочитання
за авторством: Ятченко, В.Ф.
Опубліковано: (2006)

Феномен шаманізму: необхідність нового прочитання
за авторством: Ятченко, В.Ф.
Опубліковано: (2006)

Функционалистская парадигма Роберта Мертона в современном социологическом дискурсе
за авторством: Кучеренко, В.
Опубліковано: (2000)

Суть: з якою метою? (За “круглим столом” – Віталій Дончик, Володимир Панченко, Лукаш Скупейко)
Опубліковано: (2012)

Пошук іманентного сенсу (Із Юрієм Ковалівим розмову веде головний редактор журналу "Слово і Час" Лукаш Скупейко)
Опубліковано: (2014)

Роман Салмана Рушді "Лють": психоаналітичне прочитання
за авторством: Дрогомирецька, Х.
Опубліковано: (2017)

Франкомовне прочитання Олеся Гончара: досягнення і перспективи (історичний аспект)
за авторством: Кравець, Я.
Опубліковано: (2009)

До обставин публікації першого українського перекладу балади Роберта Бернза
за авторством: Дика, Г.
Опубліковано: (2014)

Василь Щурат і “Просвіта”
за авторством: Щурат-Глуха, В.
Опубліковано: (2010)

Симфонія жіночих образів у творчості Лесі Українки та Роберта Грейвса
за авторством: Школенко, Д.В.
Опубліковано: (2011)

Творчий метод Миколи Лукаша крізь призму одного перекладу
за авторством: Савчин, В.Р.
Опубліковано: (2007)

Феміністичне прочитання особистості жінки у ранніх романах Володимира Винниченка
за авторством: Магдиш, Р.О.
Опубліковано: (2010)

Коментоване факсимільне видання "Гайдамаків" Т. Шевченка і монографічне прочитання поеми
за авторством: Боронь, О.
Опубліковано: (2013)

Василь Дубровський і турецька література
за авторством: Кочубей, Ю.
Опубліковано: (2012)

Особливості прочитання концертмейстером клавіру опери С. Рахманінова «Алеко»
за авторством: Козаченко, А.
Опубліковано: (2009)

Конфлікт у Володимирі 1566 р.: варіант мікроісторичного прочитання
за авторством: Старченко, Н.
Опубліковано: (2003)

Нове текстологічне прочитання поезій у прозі Василя Стефаника
за авторством: Кіраль, С.
Опубліковано: (2017)

Василь Німчук
Опубліковано: (2017)

Василь Барка
за авторством: Ковалів, Ю.
Опубліковано: (2018)

Василь Чечвянський
за авторством: Ковалів, Ю.І.
Опубліковано: (2019)

Василь Хмелюк
за авторством: Ковалів, Ю.
Опубліковано: (2018)

Василь Білозерський
за авторством: Левенець, Ю.А.
Опубліковано: (1994)

Прочитання топонімів «Сіверщина» та «Чернігів» в контексті парадигми «пічонаги і половці-автохтони»
за авторством: Агафонова, Н.В.
Опубліковано: (2016)

Екзистенціалістське прочитання мотивів ролі та маски в романі І. Багряного “Маруся Богуславка”
за авторством: Романова, І.В.
Опубліковано: (2010)

Всеукраїнська наукова конференція "Творча постать Тараса Шевченка: традиції дослідження і сучасне прочитання"
за авторством: Лущій, С.
Опубліковано: (2013)

Чи існувала руська дружина угорського короля Карла Роберта на початку XIV століття?
за авторством: Срока, С.
Опубліковано: (2010)

Митець, народознавець і педагог Василь Кричевський
за авторством: Ковальчук, О.
Опубліковано: (2003)

Василь Симоненко: рух тексту і стилю
за авторством: Ткаченко, Д.А.
Опубліковано: (2010)

Василь Стус і українська народна творчість
за авторством: Іщук, М.
Опубліковано: (2005)

Василь Васильович Пагиря: краєзнавець і журналіст
за авторством: Делеган, М.
Опубліковано: (2017)

Український фольклорист і етнограф Василь Бабенко
за авторством: Ахатова, Ф.
Опубліковано: (2005)

Василь Симиренко – технолог, промисловець і меценат
за авторством: Ганницький, С.
Опубліковано: (2007)

Апокаліптичний ідеалізм у поезії Тодося Осьмачки: тілесний аспект прочитання
за авторством: Лебединцева, Н.
Опубліковано: (2010)