Зображення обкладинки

Назви сузір᾽їв в українських перекладах Старого Завіту

У статті розглядаються назви Великої Ведмедиці, Оріона та зоряного скупчення Плеяди у восьми повних перекладах Біблії українською мовою XIX–XXI cт. Крім вступної частини та короткого огляду історії українських перекладів, стаття складається з трьох розділів. У першому розділі проан...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Мовознавство
Дата:	2020
Автор:	Фоміна, Л.Ф.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України 2020
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/187736
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Назви сузір᾽їв в українських перекладах Старого Завіту / Л.Ф. Фоміна // Мовознавство. — 2020. — № 4. — С. 51-63. — Бібліогр.: 17 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту
за авторством: Німчук, В.
Опубліковано: (2011)

Герменевтика моралі у становленні ідеї права: проекції Старого Завіту і християнства
за авторством: Барабаш, О.В.
Опубліковано: (2010)

Вальтер Скотт в українських перекладах та критиці
за авторством: Попадинець, О.
Опубліковано: (2010)

Лексико-синтаксична варіантність у паралельних українських перекладах
за авторством: Кульбабська, О.
Опубліковано: (2017)

Семантична основа моделювання системності концептосфери Нового Завіту
за авторством: Шевченко, Л.Л.
Опубліковано: (2018)

Чернігівське сузір’я галактики „Ятрань”
за авторством: Грицюк, О.
Опубліковано: (2008)

Перлина сербського епосу (народна пісня «Дівчина Косовка» в українських перекладах)
за авторством: Гуць, М.В.
Опубліковано: (2008)

Особливості передачі українських дієслівних фразеологізмів у російських перекладах романів О. Гончара
за авторством: Вауліна, О.С.
Опубліковано: (2006)

Упорядник класичної збірки українських народних прислів'їв та приказок
за авторством: Одарченко, П.
Опубліковано: (2002)

Маринчик С. Сузір’я талантів. Ніжин; 2013 р.
за авторством: Сидорук, А.
Опубліковано: (2013)

Збереження прагматичного потенціалу топонімічних та історичних реалій англомовного політичного дискурсу в українських перекладах
за авторством: Лобода, Ю.А.
Опубліковано: (2011)

Гілка старого дерева
за авторством: Воронина, О.
Опубліковано: (1999)

Назви страв із м’яса в українських східнослобожанських говірках
за авторством: Волошинова, М.О.
Опубліковано: (2011)

Українізми в перекладах поетичних творів Тараса Шевченка
за авторством: Самойлова, І.
Опубліковано: (2014)

“Кобзар” Т. Шевченка в перекладах іспанською мовою
за авторством: Криштальська, О.
Опубліковано: (2006)

Українська національна ідентичність у романі “Сузір'я лебедя” Юрія Косача
за авторством: Радишевський, Р.
Опубліковано: (2018)

“Нова” рецепція “старого” авангарду
за авторством: Капленко, О.
Опубліковано: (2005)

До історії старого Чорнобиля
за авторством: Мицик, Ю.
Опубліковано: (1995)

Нове обличчя старого жанру
за авторством: Кульчицький, С.В.
Опубліковано: (2014)

Маринчик С. Сузір‘я талантів : (літературні портрети земляків). – 6-те вид., доп.
за авторством: Студьонова, Л.
Опубліковано: (2019)

Поезія Тараса Шевченка в польських перекладах ХХ століття
за авторством: Астаф’єв, О.
Опубліковано: (2013)

Порівняльний аналіз українських і єврейських прислів’їв про родинне життя: лінгвокраїнознавчий аспект
за авторством: Обухова, В.М.
Опубліковано: (2011)

До історіографії старого українського консерватизму
за авторством: Пазюра, Н.
Опубліковано: (2018)

Залізоплавильний горн із Старого Салтова
за авторством: Бородулін, В.Г.
Опубліковано: (1986)

Блазенські пісні Меркуціо у драмі "Ромео і Джульєтта" В. Шекспіра: функції просодичних елементів та їх відтворення в українських перекладах
за авторством: Дьомова, Н.
Опубліковано: (2015)

Латинські біблієантропоніми у новочасних перекладах Святого Письма українською мовою
за авторством: Тимошик, Г.
Опубліковано: (2009)

Зміст і практики старого українського консерватизму
за авторством: Пазюра, Н.
Опубліковано: (2020)

Народне vs. наукове тлумачення прислів’їв
за авторством: Коцюба, 3.Г.
Опубліковано: (2007)

Розширення джерел прислів'їв та приказок
за авторством: Пазяк, Н.
Опубліковано: (1991)

Походження назви Русь
за авторством: Скляренко, В.Г.
Опубліковано: (2011)

Походження назви «Україна»
за авторством: Толочко, П.
Опубліковано: (1995)

ПАМ’ЯТІ доктора технічних наук І.В. ПЕНТЕГОВА
Опубліковано: (2020)

ПАМ’ЯТІ доктора технічних наук І.В. ПЕНТЕГОВА
Опубліковано: (2020)

Рибак І.В. Хмельниччина від найдавнішого до сьогодення
за авторством: Баженова, С.Е.
Опубліковано: (2003)

60-річчя академіка НАН України І.В. Крівцуна
Опубліковано: (2014)

70-річчя академіка НАН України І.В. Крівцуна
Опубліковано: (2024)

Твори Михайла Коцюбинського у російських перекладах 1900-х років: джерелознавчі уваги
за авторством: Дудко, В.
Опубліковано: (2007)

Хто є хто в імперії «старого» князя. «Острозька шляхта»
за авторством: Тесленко, І.
Опубліковано: (2008)

Феномен алхімії в часопросторовому та ментальному вимірі Старого світу
за авторством: Родигін, К., та інші
Опубліковано: (2012)

До походження назви Виповзів
за авторством: Дудко, О.
Опубліковано: (2019)