Українська тематика в документах чеських громадянських ініціатив (друга половина 1980-х рр.)

У статті автори проаналізували присутність та зміст української тематики в документах чеських громадянських ініціатив другої половини 1980-х років. Розвиток громадянських ініціатив став каталізатором активізації суспільно-політичного життя в Чехословаччині. Зростала не лише кількість учасників г...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки
Datum:	2020
Hauptverfasser:	Постоловський, Р., Слесаренко, А.
Format:	Artikel
Sprache:	Ukrainian
Veröffentlicht:	Інститут історії України НАН України 2020
Schlagworte:	Україна і зарубіжний світ
Online Zugang:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/188780
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:	Українська тематика в документах чеських громадянських ініціатив (друга половина 1980-х рр.) / Р. Постоловський, А. Слесаренко // Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки: міжвід. зб. наук. пр. — 2020. — Вип. 29. — С. 82-93. — Бібліогр.: 29 назв. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-188780
record_format	dspace
spelling	Постоловський, Р. Слесаренко, А. 2023-03-17T10:39:55Z 2023-03-17T10:39:55Z 2020 Українська тематика в документах чеських громадянських ініціатив (друга половина 1980-х рр.) / Р. Постоловський, А. Слесаренко // Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки: міжвід. зб. наук. пр. — 2020. — Вип. 29. — С. 82-93. — Бібліогр.: 29 назв. — укр. 2415-7198 DOI: doi.org/10.15407/mzu2020.29.082 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/188780 94(437):316.647.6(=161.2) У статті автори проаналізували присутність та зміст української тематики в документах чеських громадянських ініціатив другої половини 1980-х років. Розвиток громадянських ініціатив став каталізатором активізації суспільно-політичного життя в Чехословаччині. Зростала не лише кількість учасників громадянських ініціатив, але й відбувалася політизація їхніх програм. У низці програмних заяв цих угруповань чи їхніх представників відкидався принцип так званої керівної ролі компартії як невідповідний принципу рівноправності громадян і кодексу громадянських і політичних прав. Джерельну основу дослідження складають документи та матеріали правозахисників, активістів, вперше оприлюдені у самвидавничих виданнях, бюлетенях незалежних чеських громадянських ініціатив: «Інформаце о Хартє 77» (“Informace o Chartĕ 77”), «Зправа віходноевропске інформачні агентури» (“Zprava vychodoevropske informačni agentury”) та «Бюлетені незавіслего міровего сдружені — Ініціатіви за демілітарізаці сполечності» (“Bulletin nezavisleho miroveho sdruženi — Iniciativy za demilitarizaci společnosti”). Визначено, що українська тема представлена у двох документах правозахисного об’єднання Хартії 77: документі «До аварії на Чорнобильській електростанції» (6 травня 1986 р.) й телеграмі чехословацьких правозахисників до Львова, адресованій групі «Довіра» (22 квітня 1989 р.). Чеська «Незалежна мирна співдружність — ініціатива за демілітаризацію суспільства» та українська, львівська, група «Довіра» обмінялися листом і телеграмою солідарності. Інформаційними приводами створення документів слугували чорнобильська катастрофа — техногенна аварія всесвітнього масштабу — та брутальний розгін мирної передвиборчої маніфестації у Львові. Документи чеських правозахисників і пацифістських активістів закцентували увагу громадськості на пізньорадянських реаліях — відсутності/приховуванні владою інформації від суспільства щодо радіоактивного забруднення та черговому порушенні прав людини в радянській Україні. The authors analyzed the presence and content of Ukrainian theme in the documents of Czech civic initiatives during the second half of the 1980s. The development of citizens initiatives has become a catalyst of socio-political life in Czechoslovakia. The number of participants in civic initiatives increased, and their programs were politicized. In program statements the principle of the so-called leading role of the Communist Party of Czechoslovakia was rejected as inconsistent with the principle of equality of citizens and the code of civil and political rights. The source base of this research comprised documents and materials of human rights activists, first presented in the self-published (samizdat) bulletins of independent Czech civic initiatives: “Information on Charter 77” (“Informace o Chartĕ 77”), “The Case of the East European News Agency” (“Zprava vychodoevropske informačni agentury”) and “Bulletin of Independent Peace Commonwealth — Initiative for demilitarization of society” (“Bulletin nezavisleho miroveho sdruženi — Iniciativy za demilitarizaci společnosti”). It has been shown that the Ukrainian theme is presented in two documents of the human rights association of Charter 77: the document “Before the Chernobyl Accident” (May 6, 1986) and the telegram of Czechoslovak human rights activists to Lviv, addressed to the group “Dovira” (“Trust”) (April 22, 1989). Czech “Independent Peace Commonwealth — Initiative for demilitarization of society” and Ukrainian, Lviv, “Dovira” Group, exchanged a letter and a telegram of solidarity. The informational reasons for creating the documents were the Chernobyl disaster — man-made accident on a global scale and the brutal dispersal of a peaceful demonstration in Lviv. Documents of Czech human rights activists and pacifist activists focus public attention on late Soviet realities: concealment of information from society about radioactive contamination and another human rights violation in Soviet Ukraine. uk Інститут історії України НАН України Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки Україна і зарубіжний світ Українська тематика в документах чеських громадянських ініціатив (друга половина 1980-х рр.) Ukrainian Theme in the Documents of Czech Civic Initiatives During the Second Half of the 1980s Article published earlier
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
title	Українська тематика в документах чеських громадянських ініціатив (друга половина 1980-х рр.)
spellingShingle	Українська тематика в документах чеських громадянських ініціатив (друга половина 1980-х рр.) Постоловський, Р. Слесаренко, А. Україна і зарубіжний світ
title_short	Українська тематика в документах чеських громадянських ініціатив (друга половина 1980-х рр.)
title_full	Українська тематика в документах чеських громадянських ініціатив (друга половина 1980-х рр.)
title_fullStr	Українська тематика в документах чеських громадянських ініціатив (друга половина 1980-х рр.)
title_full_unstemmed	Українська тематика в документах чеських громадянських ініціатив (друга половина 1980-х рр.)
title_sort	українська тематика в документах чеських громадянських ініціатив (друга половина 1980-х рр.)
author	Постоловський, Р. Слесаренко, А.
author_facet	Постоловський, Р. Слесаренко, А.
topic	Україна і зарубіжний світ
topic_facet	Україна і зарубіжний світ
publishDate	2020
language	Ukrainian
container_title	Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки
publisher	Інститут історії України НАН України
format	Article
title_alt	Ukrainian Theme in the Documents of Czech Civic Initiatives During the Second Half of the 1980s
description	У статті автори проаналізували присутність та зміст української тематики в документах чеських громадянських ініціатив другої половини 1980-х років. Розвиток громадянських ініціатив став каталізатором активізації суспільно-політичного життя в Чехословаччині. Зростала не лише кількість учасників громадянських ініціатив, але й відбувалася політизація їхніх програм. У низці програмних заяв цих угруповань чи їхніх представників відкидався принцип так званої керівної ролі компартії як невідповідний принципу рівноправності громадян і кодексу громадянських і політичних прав. Джерельну основу дослідження складають документи та матеріали правозахисників, активістів, вперше оприлюдені у самвидавничих виданнях, бюлетенях незалежних чеських громадянських ініціатив: «Інформаце о Хартє 77» (“Informace o Chartĕ 77”), «Зправа віходноевропске інформачні агентури» (“Zprava vychodoevropske informačni agentury”) та «Бюлетені незавіслего міровего сдружені — Ініціатіви за демілітарізаці сполечності» (“Bulletin nezavisleho miroveho sdruženi — Iniciativy za demilitarizaci společnosti”). Визначено, що українська тема представлена у двох документах правозахисного об’єднання Хартії 77: документі «До аварії на Чорнобильській електростанції» (6 травня 1986 р.) й телеграмі чехословацьких правозахисників до Львова, адресованій групі «Довіра» (22 квітня 1989 р.). Чеська «Незалежна мирна співдружність — ініціатива за демілітаризацію суспільства» та українська, львівська, група «Довіра» обмінялися листом і телеграмою солідарності. Інформаційними приводами створення документів слугували чорнобильська катастрофа — техногенна аварія всесвітнього масштабу — та брутальний розгін мирної передвиборчої маніфестації у Львові. Документи чеських правозахисників і пацифістських активістів закцентували увагу громадськості на пізньорадянських реаліях — відсутності/приховуванні владою інформації від суспільства щодо радіоактивного забруднення та черговому порушенні прав людини в радянській Україні. The authors analyzed the presence and content of Ukrainian theme in the documents of Czech civic initiatives during the second half of the 1980s. The development of citizens initiatives has become a catalyst of socio-political life in Czechoslovakia. The number of participants in civic initiatives increased, and their programs were politicized. In program statements the principle of the so-called leading role of the Communist Party of Czechoslovakia was rejected as inconsistent with the principle of equality of citizens and the code of civil and political rights. The source base of this research comprised documents and materials of human rights activists, first presented in the self-published (samizdat) bulletins of independent Czech civic initiatives: “Information on Charter 77” (“Informace o Chartĕ 77”), “The Case of the East European News Agency” (“Zprava vychodoevropske informačni agentury”) and “Bulletin of Independent Peace Commonwealth — Initiative for demilitarization of society” (“Bulletin nezavisleho miroveho sdruženi — Iniciativy za demilitarizaci společnosti”). It has been shown that the Ukrainian theme is presented in two documents of the human rights association of Charter 77: the document “Before the Chernobyl Accident” (May 6, 1986) and the telegram of Czechoslovak human rights activists to Lviv, addressed to the group “Dovira” (“Trust”) (April 22, 1989). Czech “Independent Peace Commonwealth — Initiative for demilitarization of society” and Ukrainian, Lviv, “Dovira” Group, exchanged a letter and a telegram of solidarity. The informational reasons for creating the documents were the Chernobyl disaster — man-made accident on a global scale and the brutal dispersal of a peaceful demonstration in Lviv. Documents of Czech human rights activists and pacifist activists focus public attention on late Soviet realities: concealment of information from society about radioactive contamination and another human rights violation in Soviet Ukraine.
issn	2415-7198
url	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/188780
citation_txt	Українська тематика в документах чеських громадянських ініціатив (друга половина 1980-х рр.) / Р. Постоловський, А. Слесаренко // Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки: міжвід. зб. наук. пр. — 2020. — Вип. 29. — С. 82-93. — Бібліогр.: 29 назв. — укр.
work_keys_str_mv	AT postolovsʹkiir ukraínsʹkatematikavdokumentahčesʹkihgromadânsʹkihínícíativdrugapolovina1980hrr AT slesarenkoa ukraínsʹkatematikavdokumentahčesʹkihgromadânsʹkihínícíativdrugapolovina1980hrr AT postolovsʹkiir ukrainianthemeinthedocumentsofczechcivicinitiativesduringthesecondhalfofthe1980s AT slesarenkoa ukrainianthemeinthedocumentsofczechcivicinitiativesduringthesecondhalfofthe1980s
first_indexed	2025-11-24T15:54:07Z
last_indexed	2025-11-24T15:54:07Z
_version_	1850849241369411584
fulltext	Руслан Постоловський, Андрій Слесаренко 82 DOI: https://doi.org/10.15407/mzu2020.29.082 УДК 94(437):316.647.6(=161.2) Руслан Постоловський канд. іст. наук, проф., ректор Рівненський державний гуманітарний університет 33028, Україна, Рівне, вул. С. Бандери, 12 Е-mail: rectorat@rdgu.uar.net ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3004-582X Андрій Слесаренко канд. іст. наук, доц. Рівненський державний гуманітарний університет 33028, Україна, Рівне, вул. С. Бандери, 12 Е-mail: avslesarenko@ukr.net ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7648-4003 УКРАЇНСЬКА ТЕМАТИКА В ДОКУМЕНТАХ ЧЕСЬКИХ ГРОМАДЯНСЬКИХ ІНІЦІАТИВ (ДРУГА ПОЛОВИНА 1980�х рр.) У статті автори проаналізували присутність та зміст української тематики в документах чеських громадянських ініціатив другої половини 1980-х років. Розвиток громадянських ініціатив став каталізатором активізації суспільно-політичного життя в Чехословаччині. Зростала не лише кількість учасників громадянських ініціатив, але й відбувалася полі- тизація їхніх програм. У низці програмних заяв цих угруповань чи їхніх представників відкидався принцип так званої керівної ролі компартії як невідповідний принципу рівноправності громадян і кодексу громадянських і політичних прав. Джерельну основу дослідження складають документи та матеріали правозахисників, активістів, вперше оприлюдені у самвидавничих видан- нях, бюлетенях незалежних чеських громадянських ініціатив: «Інформаце о Хартє 77» (“Informace o Chartĕ 77”), «Зправа віходноевропске інфор- мачні агентури» (“Zprava vychodoevropske informačni agentury”) та «Бюлетені незавіслего міровего сдружені — Ініціатіви за демілітарізаці сполечності» (“Bulletin nezavisleho miroveho sdruženi — Iniciativy za demi- litarizaci společnosti”). Визначено, що українська тема представлена у © «Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки», 2020 Українська тематика в документах чеських громадянських ініціатив... 83 двох документах правозахисного об’єднання Хартії 77: документі «До аварії на Чорнобильській електростанції» (6 травня 1986 р.) й телеграмі чехословацьких правозахисників до Львова, адресованій групі «Довіра» (22 квітня 1989 р.). Чеська «Незалежна мирна співдружність — ініціа- тива за демілітаризацію суспільства» та українська, львівська, група «Довіра» обмінялися листом і телеграмою солідарності. Інформаційними приводами створення документів слугували чорнобильська катастрофа — техногенна аварія всесвітнього масштабу — та брутальний розгін мирної передвиборчої маніфестації у Львові. Документи чеських правозахисників і пацифістських активістів зак- центували увагу громадськості на пізньорадянських реаліях — відсут- ності/приховуванні владою інформації від суспільства щодо радіоактив- ного забруднення та черговому порушенні прав людини в радянській Україні. Ключові слова: Хартія 77, громадянські ініціативи, Чехословаччина, Україна, чорнобильська аварія, львівська група «Довіра». Ruslan Postolovskyj PhD in History, Professor, Rector Rivne State University of Humanities 12, Stepan Bandera Street, Rivne, 33028, Ukraine Е-mail: rectorat@rdgu.uar.net ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3004-582X Andrij Slesarenko PhD in History, Associate Professor Rivne State University of Humanities 12, Stepan Bandera Street, Rivne, 33028, Ukraine Е-mail: avslesarenko@ukr.net ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7648-4003 UKRAINIAN THEME IN THE DOCUMENTS OF CZECH CIVIC INITIATIVES DURING THE SECOND HALF OF THE 1980s The authors analyzed the presence and content of Ukrainian theme in the documents of Czech civic initiatives during the second half of the 1980s. The development of citizens initiatives has become a catalyst of socio-political life in Czechoslovakia. The number of participants in civic initiatives increased, and their programs were politicized. In program statements the principle of the so-called leading role of the Communist Party of Czechoslovakia was rejected as inconsistent with the principle of equality of citizens and the code of civil and political rights. Руслан Постоловський, Андрій Слесаренко 84 The source base of this research comprised documents and materials of human rights activists, first presented in the self-published (samizdat) bulletins of independent Czech civic initiatives: “Information on Charter 77” (“Infor- mace o Chartĕ 77”), “The Case of the East European News Agency” (“Zprava vychodoevropske informačni agentury”) and “Bulletin of Independent Peace Commonwealth — Initiative for demilitarization of society” (“Bulletin nezavisleho miroveho sdruženi — Iniciativy za demilitarizaci společnosti”). It has been shown that the Ukrainian theme is presented in two documents of the human rights association of Charter 77: the document “Before the Chernobyl Accident” (May 6, 1986) and the telegram of Czechoslovak human rights activists to Lviv, addressed to the group “Dovira” (“Trust”) (April 22, 1989). Czech “Independent Peace Commonwealth — Initiative for demilita- rization of society” and Ukrainian, Lviv, “Dovira” Group, exchanged a letter and a telegram of solidarity. The informational reasons for creating the documents were the Chernobyl disaster — man-made accident on a global scale and the brutal dispersal of a peaceful demonstration in Lviv. Documents of Czech human rights activists and pacifist activists focus public attention on late Soviet realities: concealment of information from society about radioactive contamination and another human rights violation in Soviet Ukraine. Keywords: Charter 77, civil society initiatives, Czechoslovakia, Ukraine, Chernobyl disaster, Lviv group “Dovira”. Тридцята річниця демократичного трансферу кінця 1980-х років у Центрально-Східній Європі актуалізує рефлексії щодо місця й ролі в цьому процесі незалежних громадянських ініціатив регіону. Важливе зна- чення має аналіз не лише внутрішньополітичної, а й міжнародної діяль- ності громадянських ініціатив. Міжнародні зв’язки чеських громадянських ініціатив, їхня багато- гранна діяльність на міжнародних форумах на захист миру, участь в акціях на захист прав людини значно посилили їхній авторитет на батьківщині, де репресії та переслідування правлячого комуністичного режиму «нормалізації» унеможливлювали популяризацію діяльності ди- сидентства, незалежних активістів та представників нонконформістської культури серед співгромадян. З впевненістю можна сказати, що до лис- топада 1989 р. чеські громадянські ініціативи стали важливим чинником суспільно-політичного життя Європи. Взаємодія з активістами інших країн радянського блоку набувала, попри величезні труднощі й перепони, цілком конкретних форм (поба- чення на кордоні, листування, семінари, акції солідарності, видання спіль- них документів тощо). На спільності поглядів та необхідності координації Українська тематика в документах чеських громадянських ініціатив... 85 дій наголошував ще у 1978 р. в листі до чехословацьких і польських правозахисників радянський академік Андрій Сахаров1. Відомий український дисидент, літературний критик Євген Сверстюк (1928–2014) згадував, що «чеського демократа Вацлава Гавела [один з організаторів Хартії 77. — Авт.] сприймали як живий символ, що надихав однодумців у комуністичних країнах на боротьбу з тоталітарними режи- мами. Ім’я Гавела вперше прозвучало в Україні в 1968 р. Після «Празької весни» він увійшов у нашу свідомість як один із тих відважних чеських інтелектуалів, які «робили погоду в Празі»2. До теми співпраці чеських незалежних громадянських ініціатив з активістами інших держав радянського блоку зверталися Гарольд Гордон Скіллінг, Вілем Пречан, Юрій Каганов, Томаш Вілімек3. Аналіз публі- кацій свідчить, що дослідження фокусуються на співпраці чеських гро- мадянських ініціатив із польськими, східнонімецькими та угорськими. Натомість проблематика зв’язків і співпраці чеських з українськими іні- ціативами й активістами не знайшла комплексного висвітлення. Необ- хідно також проаналізувати присутність української тематики в доку- ментах чеських громадянських ініціатив 1980-х років. Розвиток незалежних громадянських ініціатив другої половини 1980-х років став каталізатором активізації суспільно-політичного життя в Чехословаччині. Якщо ще навесні 1987 р. існувало лише дві постійно діючі громадянські ініціативи — Хартія 77 і Комітет захисту незаконно переслідуваних, то до кінця 1988 р. виникла ціла система незалежних ініціатив, які мали власну інформаційну базу і впроваджували свої ідеї в суспільство за допомогою друкованих (самвидавничих) органів (напри- клад, «Лідове новіни» («Lidove noviny») (Прага), «Братиславські лісти» («Bratislavske listy»), а також через закордонні радіостанції. Більшість із цих ініціатив вели свій родовід від дисидентського правозахисного об’єднання Хартії 77 як в ідейно-організаційному аспекті, так і персо- нально. Зростала не лише кількість учасників громадянських ініціатив, але й відбувалася політизація їхніх програм. У низці програмних заяв цих угруповань чи їх представників відкидався принцип так званої керівної ролі компартії як невідповідний принципу рівноправності громадян і кодексу громадянських і політичних прав. Віддзеркалюючи настрої чехо- словацької опозиції, підтримуючи гуманістичні й демократичні цінності та традиції, громадянські ініціативи прагнули охопити своїм впливом усі суспільні верстви країни. Громадянським ініціативам Чехословаччини 1980-х років присвячені наші попередні публікації: «Роль демократичних традицій у формуванні «паралельної культури» в Чехословаччині в період від «Празької весни» Руслан Постоловський, Андрій Слесаренко 86 до «оксамитової революції», «Дисидентський і правозахисний рух у Чехословаччині в 70–80-х роках ХХ ст.», «Розвиток громадянських ініціатив у Чехословаччині напередодні листопада 1989 р.», «Еволюція традицій «неполітичної політики» в діяльності опозиційної демократич- ної організації Хартія 77 у Чехословаччині в 1977–1989 рр.», «Грома- дянська ініціатива — Рух за громадянську свободу в суспільно-полі- тичному житті Чехословаччини 1988–1989 рр.»4. Метою цієї статті є аналіз присутності та змісту української тематики в документах чеських громадянських ініціатив 1980-х років. Джерельну основу дослідження складають документи та матеріали правозахисників, активістів, вперше оприлюднені у самвидавничих виданнях, бюлетенях незалежних чеських громадянських ініціатив: «Інформаце о Хартє 77» («Informace o Chartĕ 77»), «Зправа віходноевропске інформачні агентури» («Zprava vychodoevropske informačni agentury») та «Бюлетені незавіслего міровего сдружені — Ініціатіви за демілітарізаці сполечності» («Bulletin nezavisleho miroveho sdruženi — Iniciativy za demilitarizaci společnosti»). Згодом їх було видано у збірниках документів «Хартія 77. 1977–1989 рр. Від моральної до демократичної революції. Документація» (редактор Ві- лем Пречан, директор Інституту сучасної історії АН Чеської Республіки) (1990 р.) і тритомному зібранні «Хартія 77: Документи 1977–1989 рр.» (редактори Бланка Цісаржовська, Вілем Пречан) (2007 р.)5. Здійснений нами аналіз свідчить, що українська тема представлена у двох документах правозахисного об’єднання Хартїї 77. Аварії на Чорно- бильській АЕС присвячений документ «До аварії на Чорнобильській електростанції» (6 травня 1986 р.). Його було адресовано уряду ЧССР та Федеральному зібранню ЧССР. Досліджуваний документ оприлюднили тодішні речники Хартії програміст Мартін Палоуш, канцеляристка Анна Шабатова, журналіст і публіцист Ян Штерн. Вперше його було надру- ковано в самвидавничому журналі «Інформаце о Хартє 77» («Informace o Chartĕ 77») 1986 р., номер 76. Інформацію про цей документ Хартії та про Чорнобильську аварію повідомляли в політичному блоці новин закордон- ного радіо «Свобода» (чеська редакція) від 2 до 31 травня 1986 р.7 Широкий загал вперше мав можливість ознайомитися з текстом доку- мента в 1990 р., коли його було надруковано у збірнику «Хартія 77. 1977– 1989 рр. Від моральної до демократичної революції. Документація» (редактор Вілем Пречан)8. Текст пам’ятки під назвою «Лист Федераль- ному зібранню й уряду ЧССР до позиції чехословацьких урядовців після аварії атомної електростанції у Чорнобилі» було надруковано також у другому томі тритомного зібрання документів Хартії 77, опублікованому Інститутом сучасної історії АН Чеської Республіки у 2007 р.9 У вступній частині документа наголошується, що «в українському Чорнобилі сталася найбільша в історії людства катастрофа атомної елект- Українська тематика в документах чеських громадянських ініціатив... 87 ростанції»10. Далі документ констатує, що «уряд СРСР змушений був визнати аварію лише після того, як у Швеції з’явився радіоактивний пил. Підвищений рівень радіації спостерігався у більшості європейських країн. Уряди більшості країн, де фіксувалося забруднення, попередили своїх громадян про небезпеку радіації та рекомендували, як себе поводити: вагітним жінкам і дітям не виходити у критичні дні на вулиці, дітям видавали таблетки з йодом, обмежили чи заборонили продаж продуктів, які могли бути заражені. Чехословацький уряд 30 квітня 1986 р. видав повідомлення, у якому зазначається, що на території ЧССР не було зафіксовано жодного під- вищення рівня радіації. Потім настала п’ятиденна перерва, після якої Чехословацьке телеграфне агенство, 5 травня 1986 р., повідомило про незначне підвищення рівня радіації»11. (Головний санепідеміолог ЧСР Д. Зузкова в телевізійному виступі 6 травня зазначила: «У перші дні після аварії спостерігалося підвищення рівня радіоактивного фону у природ- ному середовищі, але його рівень не міг негативно впливати на здоров’я людей»)12. У документі відзначається, «що це вся інформація, яку офі- ційні органи надали в перші п’ять найкритичніших днів. Офіційні канали влади не вказали жодних конкретних заходів для населення, яке корис- тувалося порадами радіо та телебачення сусідніх країн»13. У документі наголошується, «що право на життя і здоров’я є основ- ними правами людини, вимагаємо, щоб якнайшвидше було оприлюднено інформацію про випадки збільшення рівня радіації на території рес- публіки. Особливо важливою є позиція галузевих фахівців із цього питання, які мали б інформувати громадськість про те, як слід поводитися в разі радіоактивного зараження і які заходи вживати для уникнення небезпеки»14. «Одночасно вимагаємо, — зауважили автори документа, — щоб уряд ЧССР вимагав від радянського уряду оприлюднити всю інформацію щодо обставин катастрофи, ознайомив із нею громадськість і — головне — висловився, які з чорнобильської трагедії будуть зроблені висновки, зокрема йдеться про безпечне використання наших [чехословацьких. — Авт.] атомних електростанцій»15. Наприкінці текста документа зазначається, «що за умов значної густоти населення, подібна до чорнобильської аварія в Центральній Європі могла мати ще трагічніші наслідки. У випадку радіоактивного забруднення кордони не існують, мусимо про це піклуватися спільно»16. Варто зауважити, що чехословацькі правозахисники ще наприкінці 1970-х років звертали увагу на проблему безпеки атомних електростанцій у Чехословаччині та в Європі. Зокрема, Хартія 77 присвятила цій темі два документи: «Атомні електростанції у ЧССР» (27 листопада 1978 р.) та Руслан Постоловський, Андрій Слесаренко 88 «Продовження дискусії щодо проблем атомних електростанцій» (28 квіт- ня 1979 р.)17. У останньому було вміщено відкритий лист відомого чесь- кого фізика-ядерника Франтішека Яноуха. Другий документ Хартії 77, що стосується України, це — Телеграма чехословацьких правозахисників до Львова, адресована групі «Довіра» (22 квітня 1989 р.). Вперше документ було надруковано в самвидавни- чому бюлетені «Інформаце о Хартє 77» («Informace o Chartĕ 77») 1989 р., номер 918. Текст пам’ятки під назвою «Телеграма групі «Довіра» у Львові, у якій висловлено протест у зв’язку з брутальними діями української міліції проти передвиборчого зібрання, було надруковано також у дру- гому томі тритомного зібрання документів Хартії 77, опублікованому Інститутом сучасної історії АН Чеської Республіки у 2007 р.19 У неділю 12 березня 1989 р. у Львові на заклик оргкомітету із пред- ставників Української гельсінської спілки, Товариства української моло- ді, координаційного центру груп підтримки Руху й ініціативного комітету із створення Народного Фронту на передвиборне віче до пам’ятника Івану Федорову (вулиця Підвальна) прийшли тисячі людей. Всі вулиці й схили навколо були заповнені громадою. Її з усіх боків оточували загони міліції та спецпідрозділів. Коли о 14 годині Петро Кагуй відкрив мітинг, про- звучала міліційна вимога: зібрання не дозволене, розійтися! З гнівним протестом почав виступати Богдан Горинь. Комуністична влада Львова дала наказ силою розігнати зібрання. Почався наступ силовиків. Людей розганяли аж до вечора. Було заарештовано десятки активістів та випад- кових перехожих, багато людей побито гумовими палицями (або, як тоді їх ще називали, «демократизаторами»)20. У 1987 р. львівські пацифісти організували свою групу «Довіра», активісти якої брали участь у політичному процесі доби перебудови й відігравали вагому роль у період протопартійного творення у Львові. У цей період ідеологічні пошуки львівської неформальної молоді про- ходили стадію підліткових і юнацьких ігрових утопій. Завдяки своїм географічним і соціокультурним особливостям Львів став унікальним майданчиком для прихованого визрівання незалежного мирного руху серед молоді, пропонуючи їй широкий вибір ідеології та цінностей «аль- тернативного» характеру. Неформальним лідером львівської групи «Довіра» був легендарний хіппі Алік Олісевич (р.н. 1958), майстер з освітлення у Львівському театрі опери та балету. З початку 1980-х років Олісевич листувався з багатьма хіппі країн радянського табору, зокрема з Чехословаччини. Про історію та діяльність львівської групи «Довіра» дивіться книгу-спогад Олісевича «Революція квітів» і статтю дослідниці Ірини Гордєєвої21. Пацифізм для львівських хіппі став одним із способів подолання нега- тивних сторін «великої відмови», за моделлю якої радянська неформальна Українська тематика в документах чеських громадянських ініціатив... 89 молодь вибудовувала свої відносини з державою та суспільством у 1970-х роках. Тенденція до активної участі молоді в суспільному житті з’явилася в радянських хіппі на початку 1980-х років, коли в Москві та деяких інших містах вони спробували створити незалежний рух за мир і за встановлення довіри між Заходом і Сходом (групи Довіри). Групи Довіри дуже швидко набули світової популярності завдяки своїм миротворчим та правозахисним ініціативам22. Від імені Хартії 77 документ оприлюднили тодішні речники: зоотех- нік Томаш Граділек, психолог Дана Немцова та географ, програміст Олександр Вондра. Телеграма стала відповіддю на відкритий лист групи «Довіра», який вона надіслала чеським хартистам у березні. У своєму листі львівські активісти інформували чеських колег про березневі (1989 р.) події у Львові, під час яких сили правопорядку (міліція) вчинили брутальний розгін багатотисячної передвиборчої демонстрації [вибори народних депутатів СРСР. — Авт.] та затримали низку осіб на короткий термін. У телеграмі наголошується, що (березневі події) «розцінюємо як прояви «старого мислення» брежнєвської ери, що включають залякування та відверте насилля над громадянами, намагання придушити прояви гро- мадської думки людей». У документі зауважується, що хартисти «ви- словлюють повну підтримку Ваших справедливих вимог, протестуємо проти маніпуляцій Вашого керівництва на чолі з першим секретарем [ЦК КПУ. — Авт.] Володимиром Щербицьким і бажаємо Вам успіху у Ваших зусиллях за правду»23. Телеграму солідарності львівській групі «Довіра» надіслала також чеська громадянська ініціатива «Незалежна мирна співдружність — ініціатива за демілітаризацію суспільства», що об’єднувала, головно, мо- лодих людей24. Предметом інтересу «Незалежної мирної співдружності» була демілітаризація суспільства. Ініціатива виступила з гаслом «За життя у мирі», яке є основним правом людини. «Ліквідація зброї не призведе до остаточного утвердження миру. Завданням кожного народу є створення внутрішніх передумов для існування без зброї. Для цього мусять спів- працювати усі громадяни», — наголошувалося в Установчій заяві «Неза- лежної мирної співдружності» від 16 квітня 1988 р.25 Відзначимо, що львівська група «Довіра» надіслала 22 листопада 1988 р. президенту ЧССР та чехословацькому уряду відкритого листа, в якому вимагала звільнення трьох ув’язнених членів «Незалежної мирної співдружності»: Гани Марванової, Томаша Дворжака і Любоша Видри26. Як згадує А. Олісевич, навесні 1988 р. до Львова приїздила група чеських хіппі — шість чоловік із Чеських Будєйовиць, серед них були члени «Незалежної мирної співдружності». А в жовтні 1988 р. Чехію відвідав Руслан Постоловський, Андрій Слесаренко 90 Олісевич разом із дружиною Катериною27. Так встановилися зв’язки між українськими й чеськими хіппі. Отже, здійснений аналіз свідчить про присутність української тема- тики в документах чеських громадянських ініціатив 1980-х років. Українська тема представлена у двох документах правозахисного об’єд- нання Хартії 77: документі «До аварії на Чорнобильській електростанції» (6 травня 1986 р.) та телеграмі чехословацьких правозахисників до Львова, адресованій групі «Довіра» (22 квітня 1989 р.). Чеська «Неза- лежна мирна співдружність — ініціатива за демілітаризацію суспільства» та українська, львівська, група «Довіра» обмінялися телеграмою та лис- том солідарності. Інформаційними приводами створення вказаних доку- ментів слугували чорнобильська катастрофа — техногенна аварія всесвіт- нього масштабу — та брутальний розгін мирної маніфестації у Львові. Документи Хартії 77 закцентували увагу правозахисників та громад- ськості на пізньорадянських реаліях — відсутності/приховуванні владою інформації від суспільства щодо радіоактивного забруднення та черго- вому порушенні прав людини в радянській Україні. ————— 1 Слесаренко А.В. Міжнародна підтримка і зв’язки зарубіжної громадськості та емігрантських кіл з дисидентським рухом та нонконформістською культурою в Чехо- словаччині (1970–1980-ті роки). Актуальні проблеми вітчизняної та всесвітньої історії: Наукові записки Рівненського державного гуманітарного ун-ту: Зб. наук. праць. Рівне, 2016. Вип. 28. На пошану професора, ректора РДГУ Р. Постоловського. С. 311. 2 Чому в Україні не було свого Вацлава Гавела? URL: http: // www.helsinki.org.ua/ 2011/12/20/ (дата звернення: 03.2020). 3 Skilling H.G. Charter 77 and Human Rights in Czechoslowakia. London: George Allen & Unwin, 1981. 363 p.; Skilling H.G. Samizdat and independent Society in Central and Eastern Europe. Columbus: Ohio State University Press, 1989. 293 p.; Prečan V. Spoluprace demokratickych sil v dnešni vychodni středni Europě. V kradenem čase. Vybĕr ze studii, članků a úvah z let 1973–1993. Uspořadal M. Drapala / Ústav pro soudobe dĕjiny AV ČR. Brno: Doplnĕk, 1994. S. 223–243; Каганов Ю.О. Опозиційний виклик: Україна і Цетрально- Східна Європа. Запоріжжя: Просвіта, 2009. 252 с.; Vilimek T. Solidarita napřič hranicemi. Opozize v ČSSR a NDR po roce 1968. Praha: Vyšehrad-Ústav pro soudobe dĕjiny AV ČR, 2010. 383 s. 4 Постоловский Р.М. Роль демократических традиций в формировании «парал- лельной культуры» в Чехословакии в период от «пражской весны» до «бархатной революции». Тоталитаризм и антитоталитарные движения в Болгарии, СССР и дру- гих странах Восточной Европы (20-80 гг. ХХ в.). Матер. междунар. науч. конф.: В 2 т. Харьков, 1995. Т. 2. С. 209–216; Слесаренко А.В. Дисидентський і правозахисний рух у Чехословаччині в 70–80-х роках ХХ ст. Актуальні проблеми вітчизняної та всесвітньої історії: Наукові записки Рівненського державного гуманітарного ун-ту: Зб. наук. праць. Рівне, 2004. Вип. 3. С. 159–164; Слесаренко А.В. Розвиток громадянських ініціатив у Чехословаччині напередодні листопада 1989 р. Слов’янський вісник. Серія «Історичні Українська тематика в документах чеських громадянських ініціатив... 91 науки». Рівненський ін-т слов’янознавства Київського славістичного ун-ту, Рівненський державний гуманітарний ун-т. Рівне, 2004. Вип. 3. С.156–166; Постоловський Р.М. Еволюція традицій «неполітичної політики» в діяльності опозиційної демократичної організації Хартія-77 у Чехословаччині в 1977–1989 рр. Наук. пр. Кам’янець-Поділ. нац. ун-ту. Серія: Історичні науки. Кам’янець-Подільський: Оіюм, 2008. Т. 18. На пошану проф. В.С. Степанкова. С. 451–460; Слесаренко А.В. Громадянська ініціатива — Рух за громадянську свободу в суспільно-політичному житті Чехословаччини 1988–1989 рр. Наукові записки національного університету «Острозька академія»: Історичні науки. Острог: Національний ун-т «Острозька академія», 2009. Вип. 14. С. 364–370. 5 Charta 77. 1977–1989. Od moralni k demokraticke revoluci. Dokumentace. Uspořadal V. Prečan. Scheinfeld–Schwarzenberg–Bratislava: Československe středisko nezavisle litera- tury — Archa, 1990. 525 s.; CHARTA 77: Dokumenty 1977–1989. Sv. 2. 1977–1983. Ed. B. Cisařovska, V. Prečan. Praha: Ustav pro soudobe dějiny AV ČR, 2007. 597–1175 s. 6 Dokument Charty 77/15/86 K havarii jaderne elektrarny (6 kvĕtna 1986). Informace o Chartĕ 77, Praha, samizdat, 1986, 7, S. 3–4. 7 Ústav pro soudobe dĕjiny Akademie Vĕd Česke Republiky, sbirka Radio Free Evropa, politicky blok č. 111–141, 2–31. 5. 1986. 8 K havarii v Černobylu (6 kvĕtna 1986) Charta 77. 1977–1989. Od moralni k demo- kraticke revoluci. Dokumentace. Uspořadal V. Prečan. Scheinfeld–Schwarzenberg–Bratislava: Československe středisko nezavisle literatury — Archa, 1990. S. 294–295. 9 Dopis Federalnimu shromažděni a vladě ČSSR k postoji čs. uřednich mist po havarii jaderne elektrarny v Černobylu (Dokument č. 15/86) CHARTA 77: Dokumenty 1977–1989. Sv. 2. 1977–1983 / Ed. B. Cisařovska, V. Prečan. Praha: Ustav pro soudobe dějiny AV ČR, 2007. S. 777. 10 Dokument Charty 77/15/86 K havarii jaderne elektrarny (6 kvĕtna 1986). Informace o Chartĕ 77, Praha, samizdat, 1986, 7. S. 3. 11 Ibidem. S. 4. 12 Dopis Federalnimu shromažděni a vladě ČSSR k postoji čs. uřednich mist po havarii jaderne elektrarny v Černobylu (Dokument č. 15/86). CHARTA 77: Dokumenty 1977–1989. Sv. 2. 1977–1983. Ed. B. Cisařovska, V. Prečan. Praha: Ustav pro soudobe dějiny AV ČR, 2007. S. 777. 13 Dokument Charty 77/15/86 K havarii jaderne elektrarny (6 kvĕtna 1986). Informace o Chartĕ 77, Praha, samizdat, 1986, 7. S. 4. 14 Ibidem. 15 Ibidem. 16 Ibidem. 17 Dokument Charty Č. 22. Jaderne elektrarny v ČSSR (27 listopadu 1978). Informace o Chartĕ 77, Praha, samizdat. 1978, 14. S. 1–7; Dokument Charty Č.22. Pokračovani diskuse o problematice jadernych elektraren (28 dubna 1979). Informace o Chartĕ 77. Praha, samizdat. 1979, 7. S. 1–4. 18 Telegram Charty 77 do Lvova Skupinĕ Důvera ve Lvove. Informace o Chartĕ 77. Praha, samizdat. 1989, 9 (28.04.1989). S. 7. 19 Telegram skupině Důvera ve Lvově, protestujici proti brutalnimu postupu ukrajinske policie proti předvolebnimu shomažděni (Nečislovany dokument). CHARTA 77: Dokumenty 1977–1989. Sv. 2. 1977–1983. Ed. B. Cisařovska, V. Prečan. Praha: Ustav pro soudobe dějiny AV ČR, 2007. S. 1116. 20 Мельник І. Перша демонстрація з синьо-жовтими прапорами [Про перші демон- страції у 1989 р. Львові]. URL: http: // www.zbruc.org. (дата звернення: 03.2020). Руслан Постоловський, Андрій Слесаренко 92 21 Олісевич А. Революція квітів. Львів: Тріада плюс, 2013. 160 с.; Гордеева И.А. Из документов по истории Львовской группы за установление доверия между Востоком и Западом, 1987–1988. Acta samizdatica / Записки о самиздате. Москва: ГПИБ, Мемориал, 2017. Вып. 3. Т. 3. С. 160–178. 22 Львівська група «Довіра». URL: http: // www.lvivcenter.org. (дата звернення: 03.2020). 23 Telegram Charty 77 do Lvova Skupinĕ Důvera ve Lvove. Informace o Chartĕ 77. Praha, samizdat. 1989, 9 (28.04.1989). S. 7. 24 Dva telegramy do SSSR (24.04.1989). Zprava vychodoevropske informačni agentury, Praha, samizdat. 1989, 21 (27.04. 1989). S. 1. 25 Gruntorad J. O nezavislych iniciativach v Československu. Praha: Reprint Xerox, 1989. S. 11. 26 Informace o dopise Skupiny Důvera ve Lvove prezidentu a vlade ČSSR (22 listopadu 1988). Zprava vychodoevropske informačni agentury. Praha, samizdat. 1988, 11 (15–22 pro- since 1988). S. 1; Dopis ze Lvova. Bulletin nezavisleho miroveho sdruženi — Iniciativy za demilitarizaci společnosti. Praha, samizdat. 1989. № 5. S. 16. 27 Олісевич А. Революція квітів. Львів. С. 110–111. REFERENCES 1. Chomu v Ukrajini ne bulo svoho Vaclava Havela? (2011). Retrieved from http: // www.helsinki.org.ua/2011/12/20/ [in Ukrainian]. 2. Dokument Charty 77/15/86 K havarii jaderne elektrarny (6 kvĕtna 1986). (1986). Informace o Chartĕ 77, samizdat, 7, 3–4 [in Czech]. 3. Dokument Charty Č.22. Jaderne elektrarny v ČSSR (27 listopadu 1978). (1978). Informace o Chartĕ 77, samizdat, 14, 1–7 [in Czech]. 4. Dokument Charty Č.22. Pokračovani diskuse o problematice jadernych elektraren (28 dubna 1979). (1979). Informace o Chartĕ 77, samizdat, 7, 1–4 [in Czech]. 5. Dopis Federalnimu shromažděni a vladě ČSSR k postoji čs. uřednich mist po havarii jaderne elektrarny v Černobylu (Dokument č. 15/86). (2007). CHARTA 77: Dokumenty 1977– 1989. Sv. 2. 1977–1983. B. Cisařovska, V. Prečan (Ed.). Praha: Ustav pro soudobe dějiny AV ČR, 777 [in Czech]. 6. Dopis ze Lvova. (1989). Bulletin nezavisleho miroveho sdruženi — Iniciativy za demilitarizaci společnosti. Praha, samizdat, 5, 16 [in Czech]. 7. Dva telegramy do SSSR (24.04.1989). (1989). Zprava vychodoevropske informačni agentury. Praha, samizdat, 21.(27.04. 1989), 1 [in Czech]. 8. Gordejeva, I.A. (2017). Iz dokumentov po istorii L`vovskoj gruppy za ustanovlenie doverija mezdu Vostokom i Zapadom, 1987–1988. Acta samizdatica - Zapiski o samizate. (Vol. 3). Мoskva: GPIB, Memorial,160–178 [in Russian]. 9. Gruntorad, J. (1989). O nezavislych iniciativach v Československu. Praha: Reprint Xerox [in Czech]. 10. Informace o dopise Skupiny Důvera ve Lvove prezidentu a vlade ČSSR (22 listopadu 1988). (1988). Zprava vychodoevropske informačni agentury. Praha, samizdat, 11 (15–22 pro- since 1988), 1 [in Czech]. 11. K havarii v Černobylu (6 kvĕtna 1986). (1990). Charta 77. 1977–1989. Od moralni k demokraticke revoluci. Dokumentace. Uspořadal V. Prečan. Scheinfeld–Schwarzenberg– Bratislava: Československe středisko nezavisle literatury — Archa [in Czech]. 12. Kaganov, Yu.O. (2009). Opozycijnyj vyklyk: Ukrajina i Central`no-Schidna Evropa. Zaporizzja: Prosvita [in Ukrainian]. Українська тематика в документах чеських громадянських ініціатив... 93 13. L`vivs`ka grupa Dovira. (2020). Retrieved from http: // www.lvivcenter.org. [in Ukrainian]. 14. Mel`nyk, I. Persha demonstracija z synio-zovtymy praporamy. (2020). Retrieved from http: // www.zbruc.org [in Ukrainian]. 15. Olisevych, A. (2013). Revoljucija kvitiv. L`viv: Triada pljus [in Ukrainian]. 16. Postolovs`kyj, R.M. (1995). Rol` demokratycheskich tradicij v formirovanii para- lel`noj kultury v Chechoslovakii v period ot prazkoj vesny do barchatnoj revolucii. Totalitarizm i antitotalitarnye dvizenija v Bolgarii, SSSR i drugich stranach Vostochnoj Evropy (20–80 gg. ХХ v.). Mater. mezdunar. nauch. konf., 2, 209–216 [in Russian]. 17. Postolovs`kyj, R.M. (2008). Evolucija tradycij nopolitychnoji polityky v dijal`nosti opozycijnoji organizaciji Chartija 77 u Chechoslovachchyni v 1977–1989 rr. Nauk. pr. Kam`janec-Podil. nac. un-tu. Serija: Istorychni nauky, 18, 451–460 [in Ukrainian]. 18. Prečan, V. (1994). Spoluprace demokratickych sil v dnešni vychodni středni Europě. V kradenem čase. Vybĕr ze studii, članků a úvah z let 1973–1993. Uspořadal M. Drapala. Ústav pro soudobe dĕjiny AV ČR. Brno: Doplnĕk [in Czech]. 19. Prečan, V. (Ed.). (1990). Charta 77. 1977–1989. Od moralni k demokraticke revoluci. Dokumentace. Scheinfeld — Schwarzenberg — Bratislava: Československe středisko neza- visle literatury [in Czech]. 20. Prečan, V., & Cisařovska, B. (Ed.). (2007). CHARTA 77: Dokumenty 1977–1989. Sv. 2. 1977–1983. Praha: Ustav pro soudobe dějiny AV ČR [in Czech]. 21. Skilling, H.G. (1981). Charter 77 and Human Rights in Czechoslowakia. London: George Allen & Unwin [in English]. 22. Skilling, H.G. (1989). Samizdat and independent Society in Central and Eastern Europe. Columbus: Ohio State University Press [in English]. 23. Slesarenko, А.V. (2004). Dysydentskyj i pravozachysnyj ruch v Chechoslovachynni v 70–80-ch rr. ХХ sт. Аktualni problemy vitchznjanoji ta vsesvitnoji istorii. Naukovi zapysky Rivnens`koho derzavnoho humanitarnoho universytetu, 3, 159–164 [in Ukrainian]. 24. Slesarenko, А.V. (2004). Rozvytok gromadjans`kych iniciatyv u Chechoslovachchyni naperedodni lystopada 1989 r. Slovjans`kyj visnyk. Serija Istorychni nauky Rivnens`kyj in-t slovjanoznavstva Kyjivs`koho slavistychnoho un-tu, Rivnens`kyj derzavnyj humanitarnyj uni- versytet, 3, 156–166 [in Ukrainian]. 25. Slesarenko, А.V. (2009). Hromadjans`ka iniciatyva — Ruch za hromadjans`ku svo- bodu — v suspil`no-politychnomu ziti Chechoslovachynny 1988–1989 rr. Naukovi zapysky nacional`noho universytetu, Ostroz`ka akademija: Istorychni nauky, 14, 364–370 [in Ukrainian]. 26. Slesarenko, А.V. (2016). Miznarodna pidtrymka i zvjazky zarubiznoji gromadskosti ta emigrantskich kil z dysydentskym ruchom ta nonkonformistskoju kulturoju v Checho- slovachynni (1970–1980-ті roky) Аktualni problemy vitchznjanoji ta vsesvitnoji istorii. Naukovi zapysky Rivnens`koho derzavnoho humanitarnoho universytetu, 28, 307–317 [in Ukrainian]. 27. Telegram Charty 77 do Lvova Skupinĕ Důvera ve Lvove. (1989). Informace o Chartĕ 77, samizdat, 9.(28.04.1989), 7 [in Czech]. 28. Telegram skupině Důvera ve Lvově, protestujici proti brutalnimu postupu ukrajinske policie proti předvolebnimu shomažděni (Nečislovany dokument). (2007). CHARTA 77: Dokumenty 1977–1989. Sv. 2. 1977–1983. B. Cisařovska, V. Prečan (Ed.). Praha: Ustav pro soudobe dějiny AV ČR, 1116 [in Czech]. 29. Vilimek, T. (2010). Solidarita napřič hranicemi. Opozize v ČSSR a NDR po roce 1968. Praha: Vyšehrad-Ústav pro soudobe dĕjiny AV ČR [in Czech].

Українська тематика в документах чеських громадянських ініціатив (друга половина 1980-х рр.)

Institution

Ähnliche Einträge