До проблеми збереження й популяризації культурної (мовної) спадщини надазовських греків у незалежній Україні

• Date: 2022
• Main Author: Піскіжова, В.
• Format: Article
• Language: Ukrainian
• Published: Інститут історії України НАН України 2022
• Series: Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки
• Subjects: Україна в міжнародних відносинах
• Online Access: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/188944
• Journal Title: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Cite this: До проблеми збереження й популяризації культурної (мовної) спадщини надазовських греків у незалежній Україні / В. Піскіжова // Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки: міжвід. зб. наук. пр. — 2022. — Вип. 31. — С. 153-167. — Бібліогр.: 15 назв. — укр.

Метою статті є висвітлення проблеми збереження й популяризації мовної спадщини надазовських греків — урумської і румейської мов, задоволення запиту українських греків із вивчення новогрецької — офіційної мови метрополії представників цієї етнічної спільноти, загальної мовної ситуації у означеному середовищі тощо. Методологія дослідження базується на наукових принципах історизму, об’єктивності та соціального підходу з використанням загальнонаукових та спеціально-історичних методів. Здійснене наукове дослідження дозволяє стверджувати, що більше, ніж за чверть століття своєї діяльності (починаючи з 1995 р.), завдячуючи підтримці вітчизняних і закордонних урядових і громадських інституцій, Федерація грецьких товариств України наполегливо працювала в напрямку реалізації одного зі своїх основоположних статутних завдань — популяризація/збереження мовної спадщини надазовських греків, задоволення запитів грецької спільноти України з вивчення мови метрополії тощо. Федерація грецьких товариств України намагалася створити сприятливе підґрунтя для їхнього подальшого функціонування, а, отже, збереження. Водночас, запит українських греків на вивчення цих мов до сьогодні залишається незначним, особливо щодо урумської та румейської мов. Аналіз динаміки запиту українських греків на їхнє вивчення свідчить про те, що останніми роками все ж можна спостерігати певне зростання кількості осіб, охочих вивчати саме новогрецьку. Слід констатувати й те, що нині самобутні урумська й румейська мови перебувають на межі свого зникнення, що було зафіксовано 2018 р. в «Атласі мов світу, що перебувають під загрозою» (ЮНЕСКО), дедалі все більше обмежуючись виключно сферою побутового спілкування старшого покоління надазовських греків.