Вчитування і перечитування: про невичерпність смислів у творчості Лесі Українки
Рецензія на книгу: Моклиця М. Леся Українка: деконструкція прочитань: Монографія. Київ: Видавничий дім «Кондор», 2022. 432 с.
Saved in:
| Published in: | Слово і Час |
|---|---|
| Date: | 2022 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2022
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/190256 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Вчитування і перечитування: про невичерпність смислів у творчості Лесі Українки / А. Швець // Слово і Час. — 2022. — № 6. — С. 111-112. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859889635955572736 |
|---|---|
| author | Швець, А. |
| author_facet | Швець, А. |
| citation_txt | Вчитування і перечитування: про невичерпність смислів у творчості Лесі Українки / А. Швець // Слово і Час. — 2022. — № 6. — С. 111-112. — укp. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Слово і Час |
| description | Рецензія на книгу: Моклиця М. Леся Українка: деконструкція прочитань: Монографія.
Київ: Видавничий дім «Кондор», 2022. 432 с.
|
| first_indexed | 2025-12-07T15:53:54Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 0236-1477. Слово i Час. 2022. № 6 (726) 111
ВЧИТУВАННЯ І ПЕРЕЧИТУВАННЯ:
ПРО НЕВИЧЕРПНІСТЬ СМИСЛІВ
У ТВОРЧОСТІ ЛЕСІ УКРАЇНКИ
Моклиця М. Леся Українка: деконструкція прочитань: Монографія.
Київ: Видавничий дім «Кондор», 2022. 432 с.
Нова монографія Марії Моклиці вже своєю назвою актуалізує централь-
ну інтенцію цілого наукового дослідження — переосмислення, перепро-
читання, реінтерпретація, ґрунтовна літературознавча ревізія творчості
Лесі Українки задля віднаходження в ній нових ключів, символічних ей-
досів, імпліцитних сенсів, скоригування дотеперішніх оцінок і шаблон-
них суджень, успадкованих ще від радянського літературознавства. По
суті, ця книжка закладає цікаву матрицю в осягненні творчого феномену
Лесі Українки — шляхом ad fontes, тривкого наукового вчитування, від-
шукування прихованих ідей та істин у самих творах письменниці, посту-
пового зближення чи навіть інтелектуального злиття з її внутрішнім сві-
том. У вдумливому збагненні творчого універсуму Лесі Українки авторка
намагалася, «мов магічною лампою» (за І. Франком), освітити інтелек-
туальний світогляд улюбленої письменниці, максимально наблизити її до
читача, встановити отой оптимальний горизонт естетичного розуміння
поміж двома континуумами — авторським і дослідницьким. Захоплює
те, що М. Моклиця робить це напрочуд легко, виважено, цікаво і від-
кривавчо, з посутньою полемікою з попередниками, фаховою ревізією
усталених чи, за її словами, «затверділих версій прочитання» Лесиних
творів. Їй вдається скоригувати стереотипні моделі в дотеперішньому
сприйнятті феномену Лесі Українки, як-от: традиціоналізм, атеїзм, інди-
відуалізм, статус соціалістки-народниці, дошукуючи об’єктивних формул
розуміння. Важливо, що дослідниця шукає опертя в працях сучасників,
у листовних коментарях, творах самої письменниці, переосмислюючи
хиткі, ідеологічно заангажовані й непевні рецептивні версії.
Діапазон порушеної в монографії проблематики вражає своєю ши-
ротою і розмаїттям підходів: рецепція та інтерпретація, психоаналіз,
психологія творчості, стильова своєрідність, поетика, генологія, естети-
ка, контактологія. І при цьому авторці вдалося охопити значну частину
творчості Лесі Українки, дібрати до її писань власний герменевтичний
код і завважити художньо-символічну унікальність кожного тексту.
Спосіб деконструкції у монографії постає дуже вдалою методо-
логічною призмою, зорієнтованою на пропозицію інтелектуальної
дискусії, нової інтерпретації й декодування текстів письменниці, аби
максимально удоступнити їх зрозуміння, позбавити від стереотипних
нашарувань, які за інерцією просякнули й сучасну літературознавчу
лектуру. Цікавою також є спроба переглянути / деконструювати й по-
Слово і Час. РЕЦЕНЗІЇ
112 ISSN 0236-1477. Слово i Час. 2022. № 6 (726)
Алла ШВЕЦЬ
новаторськи осмислити часто перебільшені впливологію і тематичні зближення Івана
Франка і Лесі Українки, об’єднання їх в одну письменницьку групу.
Мовлячи про стильові ознаки, М. Моклиця слушно застерігає від стереотипної деклара-
тивності в маркуванні творчості Лесі Українки прикметами чи то лише неокласицизму, чи то
неоромантизму, чи загальніше — модернізму. Цього замало, бо, на її думку, треба глибше «по-
казати, як працює модерністський тип творчості», адже «модернізм кожного талановитого
автора треба роздивлятись і впізнавати заново» (с. 66). У спробі інтерпретаційних інновацій
авторки є намагання простежити різноманітні творчі інспірування письменниці, зважаючи
на всілякі чинники її психотворчої конституції: «Інтерпретаційна, як і рецептивна, модель
мусить врахувати світогляд і естетику, на яких постала авторська творчість» (с. 66).
До безсумнівних здобутків у монографії належать розмисли про унікальність
модернізму Лесі Українки, фольклорний міфологізм «Лісової пісні», простеження
духов ного укладу письменниці крізь призму психоаналітичного наративу й відшуку-
вання в її творах символічних кодів автопсихопроєкції — чи то в любовних колізіях
героїв її драм, чи то в діагностиці душі персонажів і проблемах гендерної психології.
Опертя авторки на текстологічні засади, спроби зазирнути за лаштунки чернетки, по-
бачити у бінарності рукописів антитетичність раціонального й позараціонального відкри-
вають у монографії приховані імпульси творчого процесу, виявляючи цікаві внутрішні іпос-
тасі мисткині — «вродженої віршувальниці» (с. 169), «інтелектуалки з розумом іронічно-
саркастичного складу» та скомплікованим «духовно-чутливим укладом» (с. 172).
Дуже ґрунтовно в монографії зревізовано жанрово-стильову парадигму творчості
Лесі Українки. Вступні теоретичні експлікації про поняття стилю і жанру посутньо оперті
на реальному художньому матеріалі. Так зроблено значний поступ в ідентифікації автор-
ського стилю, причому дослідниця слушно обстоює думку про стильовий еклектизм і
водночас цілісність творчості Лесі Українки, мовлячи про її невпинну жанрово-стильову
еволюцію та прикмети родового синтезу — епізацію й діалогізацію лірики, драматизацію
епосу. М. Моклиця по-новому підійшла чи, по суті, «реабілітувала» цікаву царину прозо-
вої спадщини письменниці, звернувши увагу на її типажний ряд, гендерну проблематику,
зокрема фемінну психологію, й навівши цікаві спостереження про інтертекстуальну при-
роду її прозопису, перегуки з М. Метерлінком, І. Франком, О. Кобилянською.
Заглиблюючись у своєрідність поетики драматичної творчості, авторка виокрем-
лює важливу її особливість — т. зв. словесний агон, пропонуючи його «розглядати у
тісному зв’язку з загальною еволюцією драматичної творчості Лесі Українки» (с. 308).
Дуже цікаво читаються її інтерпретаційні розмисли про ту чи ту драму, з яких поста-
ють нові оригінальні ідеї. Водночас монографія є прогностичною, такою, що фахово
анонсує ті лакуни лесезнавства, які ще потребують ґрунтовних студій, як-от ретельне
наукове опрацювання листування з подальшою перспективою створення інтелекту-
альної біографії Лесі Українки. Як справедливо зазначає авторка,
листування варто досліджувати не лише на предмет уточнення історії створення художніх
текстів чи як біографічний документ, а також в автоінтертекстуальному ключі, адже неоз-
броєним оком видно, як багато перегуків між фікційною і нефікційною творчістю Лесі
Українки (с. 218).
Вельми продуманою є загальна архітектоніка цієї монографії, в якій, мов у вервеч-
ці, один за одним нанизуються твори Лесі Українки, які пройшли крізь пильну увагу й
вдумливе прочитання дослідниці. Авторка часто вдається до нагромадження запитань,
рефлексій, дискусійної риторики, свідомо розуміючи відкритість і повсякчасну акту-
альність окремих питань. Книжці притаманна внутрішня інтрига, тому вона читається
з великою цікавістю. Без сумніву, нова монографія Марії Моклиці знайде свого інте-
лектуального читача й стане ще одним вагомим здобутком сучасного лесезнавства.
Алла ШВЕЦЬ
Отримано 30 серпня 2022 р. м. Львів
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-190256 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0236-1477 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:53:54Z |
| publishDate | 2022 |
| publisher | Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Швець, А. 2023-05-25T13:45:34Z 2023-05-25T13:45:34Z 2022 Вчитування і перечитування: про невичерпність смислів у творчості Лесі Українки / А. Швець // Слово і Час. — 2022. — № 6. — С. 111-112. — укp. 0236-1477 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/190256 Рецензія на книгу: Моклиця М. Леся Українка: деконструкція прочитань: Монографія. Київ: Видавничий дім «Кондор», 2022. 432 с. uk Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України Слово і Час Рецензії Вчитування і перечитування: про невичерпність смислів у творчості Лесі Українки Careful and Repeated Reading: about Inexhaustible Senses in Lesia Ukrainka’s Works [Mariia Moklytsia. Lesia Ukrainka: Deconstruction of Interpretations] Article published earlier |
| spellingShingle | Вчитування і перечитування: про невичерпність смислів у творчості Лесі Українки Швець, А. Рецензії |
| title | Вчитування і перечитування: про невичерпність смислів у творчості Лесі Українки |
| title_alt | Careful and Repeated Reading: about Inexhaustible Senses in Lesia Ukrainka’s Works [Mariia Moklytsia. Lesia Ukrainka: Deconstruction of Interpretations] |
| title_full | Вчитування і перечитування: про невичерпність смислів у творчості Лесі Українки |
| title_fullStr | Вчитування і перечитування: про невичерпність смислів у творчості Лесі Українки |
| title_full_unstemmed | Вчитування і перечитування: про невичерпність смислів у творчості Лесі Українки |
| title_short | Вчитування і перечитування: про невичерпність смислів у творчості Лесі Українки |
| title_sort | вчитування і перечитування: про невичерпність смислів у творчості лесі українки |
| topic | Рецензії |
| topic_facet | Рецензії |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/190256 |
| work_keys_str_mv | AT švecʹa včituvannâíperečituvannâpronevičerpnístʹsmislívutvorčostílesíukraínki AT švecʹa carefulandrepeatedreadingaboutinexhaustiblesensesinlesiaukrainkasworksmariiamoklytsialesiaukrainkadeconstructionofinterpretations |