О древнерусских "землях"
Saved in:
| Date: | 2002 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2002
|
| Series: | Ruthenica |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/190314 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | О древнерусских "землях" / А. Горский // Ruthenica. — 2002. — Т. 1. — С. 55-63. — Бібліогр.: 57 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-190314 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1903142025-02-09T20:52:11Z О древнерусских "землях" Горский, А. 2002 Article О древнерусских "землях" / А. Горский // Ruthenica. — 2002. — Т. 1. — С. 55-63. — Бібліогр.: 57 назв. — рос. 1995-0276 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/190314 ru Ruthenica application/pdf Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| format |
Article |
| author |
Горский, А. |
| spellingShingle |
Горский, А. О древнерусских "землях" Ruthenica |
| author_facet |
Горский, А. |
| author_sort |
Горский, А. |
| title |
О древнерусских "землях" |
| title_short |
О древнерусских "землях" |
| title_full |
О древнерусских "землях" |
| title_fullStr |
О древнерусских "землях" |
| title_full_unstemmed |
О древнерусских "землях" |
| title_sort |
о древнерусских "землях" |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2002 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/190314 |
| citation_txt |
О древнерусских "землях" / А. Горский // Ruthenica. — 2002. — Т. 1. — С. 55-63. — Бібліогр.: 57 назв. — рос. |
| series |
Ruthenica |
| work_keys_str_mv |
AT gorskiia odrevnerusskihzemlâh |
| first_indexed |
2025-11-30T16:16:43Z |
| last_indexed |
2025-11-30T16:16:43Z |
| _version_ |
1850232700892348416 |
| fulltext |
����� ����
�
� ��������
��
�������
� ���������
�� � � �
�� ��� � �������
�
� � ������ ����
��
�� ����
��
��������� ��
�� ���
�� ���� � �
��� ���� ������
�� ����� ! ��� �������
��� ��
�� � �������
���� �����
!
������ ������ "#���� � ����
��������
�����
�� �! $ ������ �% &'� ������ �������� �����
����� �����! �����������(
� �� �
� ���
�� ����������� ������� �����
�� ��#
�����$ � �
��� ����
������
�)������ �����
�� ��� �% * � ���� ��! � ���� ��������� ��'
�
���� �� ���� ���� ����� ����� ����� � ���� � ���� +% ,% , ��
�� �%
)������
�� �� �# ����
�� ��������(�����
������� �����
�� ������� �
�(
'���� -������(���������� ���� ! �� �����
������ ���� . ���� �� ��
��! ���
�� ��
��� � /0012000 ��%
� ���� � �� � ������ �� ������� �����
�� ��� ��(
�
���% )�� ����! ������ ������ � ���'��
��! ���"���
��� ������
��
�(
� ��� �
��
� �� �� ��� ��� � ��
��
���� ��
�
�� � ��� ����� � ��� �� � �� �� �!"
�
#$
��%�� &� '� � $��
���� � ��� ���(� � )� �� � �� ��� �*�" &
+������%��,-.�+� �
�� /� '01 � ��� ��� �.��% 2 3�+�+� � �40�" ��� ��*(� � �� �� �!� ��" 5��% � � �� 6� '$
�%�
07
���
�� 2 � 2 �.�+����
�� 2 ��� � 5�
��
� 8.��� � ��" 9�� ���:� � �� !! !("
4�
���% � 6� ;� 9
%<�� 3 �.��% � ��� ���� � ��� ����� � )� �� � �� :�� �!!" & ��
��
�
,
% � � 8.�� �
� =1
�
�> ��
�� 2 1�+$
���� & �+�� � �+0 �
�
$� ��?� �
�% �
.$+��
.3 ��
0
��� @� 2 �
����+ � � 3� � A�
��� 3��
+2+�
�� 2 � .%�+1B�+#7
2 �+ 3�
�
,
?��.# �
���� ��#� ���� �
�+�� ��
��
�.��% 2 �1B%+ CDE DEF ���G� � ��� ���*� � )� �� �
�� �(� �(:�
� & 3
�1. �
���� ��+
�� 2 � ��
������ =3
�
�> � =1
�
�> .�
�� � @3 �� �B�%+1B�+
���
�� 4� 4 2 ���� &� 4+��
%� � 2 � �%+�� � H� 4� -+�� � C4 2 ��� �� 4� ���
� �+����
1+�
$+��� �
%<�� 3 �.��% � ��� ���� � ��� ��!*� � )� �� � �� ��: ���" 4+��
% &� ���,
A
�%+� � � %��A
�%+� 8.�� II J�
��� ��58� � ��(*� � ��� �� � �� (� (:" -+�� � H� 4�
'$
�%� �.��% � ��� ��$
�% � 2
2�+K��� L
2�+K�� �+$+
�� � CH
��
� � �G
� 3���� �
&+��+�+� ���!� � �� �� �!� �� ��G� 4� ��� @� � % �<
3<�� �B��.3�
� � �� �� �
��
��
H� �� � �� �+� �� �� 6� 5��% � �� �� �� 9#0+��%��� �� �� �
�
� ���� 6� ;� 4�
���% � C� ,
��
� �� �� M%+1� � $� � ��� �� � �� �!" � �� �+� � H� �� ��� ��$
�%�
� � 2�+K�� �
���
� �+���� � )� �� � �40�� ��(�� � �� ��" 5��% � � �� 6� M%+1� � $� � �� !: !("
9#0+��%�� �� �� ��� ��$
�%+� 2
2�+K�� 8 ���� � ���1� � %
��1+<�
�� � ��� ��*�� �
�� �( ��" �
�
� ��� �� �� ��� ��$
�%+� 2
2�+K��� � 42�� ���:� � �� �!�" 4�
���% � 6� ;�
M%+1� � $� � )� �� � �� :�� �� �(� ��(G�
� H+� � � 6� H� =8.��%+� 1
�
�> � 0�+1 �+��
�
���� ��� 5�
��
�.��% 2 2 �.�+����+� � ���
��:��
� N� � �
�.#7�� �1 ���
� �+��� 6� H� H+� � �+ �B� � 0B
� % �<
����� �+�� � ���
�K ��.
�� �+� 9� &� J
�
3���B� CJ
�
3��� 9� &� ��� ��$
�%�
.�
��� K ���� ���� �.��% �
�+� �� ��� � % �<+ DF �� II & 3� �B K ���� �+��� �.��% � �+� �� ��� � �+<��� � ��" 9��
��!�� � �� !� :�G� & �+
��
��
� 2�+��<B 1
�
� .� $��
��� � ���
�+0 � C6
%�
� 9� &�
4
<%+� 1
�
�� � ��� ��::" ;2 A
� ��
��%+� 1
�
� � ED DEEE ��� � ��� ���*" 5�
��
,
�.��%�
%��A
���+ D DEEE ��� � ��� ��(!G�
���� ��
�� -����� ���� �#� � ���3���� ��� .4 � *������" ����" ��3�� ���(
3�� ���������� ���� � �
��� ���� ������
$ ����
� ������
5 � 6��
�(
������"$ ���� -������
! ������� � � �������.5 ���������� �������� �� � � ��
������
�� ��'�� )������� � 7����
���� �������% 8��
� ��
��! �������
������������ ������� � ������
�� ��"���
� ������ �� ���������
��!%
,���� 3 � � �����
�� ����� ������ ��� �������
��
�� �
� �% �% 7������!
����� �3���� �
��'��� ����� /00 �%
���� ���
�" �� �������������"
� ��� ������
��� �� ��
��� % )�� ���� ���
�� ������� �� ����� ! ��� ������
��
� ��'������
� �
�'���� �4 �%%%��� �����
�
���� � ����
�"
������! � ��
�����
� � ���
���� ��% 9���� $ ��� ��������(��������� ��
�� ��� ��� (
��%%% �����
��� ���
�� �� :���
�� ���� ���� ,��������� �! �������(7��(
� ���� �! *����� �! 6��
������ �! )����� �! 7����
�� �! ; ����� � � <���(
��(���
�� � ����� -
�'� ���� ��3�� � <�������� � ���
���� ������ � �
������
�� � ��� ����� � �� ������ �#� � )�������".% �% �% 7���� ���3�� �
������! ��� ��� ��������� ��
�� ��� ���
�� � ����� ��
��� ������������ ��
������� �����
�� ��
���
������� ����� � ������
��� �� ��
��� 4 ,����(
����� � ����� $ ���������� �����
! )������ � $ ��������� ��������! �����(
��(7��� ���� � $ ���� - ���� ���� ��! ��� ����
�
���� ��
�
�� � 0212 ��%
��� ����
���
� ������3�"�� � �����(*������
���� ��'������� �� ��
(
���" �����������.! *����� � -�3������ ������! � ����
�" � 8�����()�
����
�
�'������. $ ������� -���
�� ��� � ��! ��� ����
�! ������
�! ��������� �
����
�
� ���� ������ �� �������.! 6��
������ � $ ���� -�� �
�
�" ���� !
� � ���
�� � �� ��#
����! �� ������� ��3�� ������
�! ������ � � ������.!
)����� � � 7����
�� � $ ��������! ; ���� � $ ���� ���! <������ � $
������ -� � � � ���� � � �����! ���� ��
�
�� �% �% 7���� ���� �� ����
���
��
� ������
�� ��� � 0 ���%
% �%
������
��� ��
���" �����������.! ���
�(
� � $ ������ ������� �� ��
! �����3���� ������ ��
�������� ���3������
����
����� ����
��� )���
��:%
� � ���� �% �% 7���� -� � � ���� ����3�����"#��! � �� ��� "#�� � ���
��� �
�� �����
� ����������� ������! ��� ����
� � ������� ��! ��� ����
�
��
���� �"��� ��'��
�� �� ��3�
��
�� �������� ����� "� � �������4 ���
���"� �� � ���� ��
���� ������ � ���� ���" �����! � � ������
�� �� ���
=> +
��
;������
! 8B0+% � -� 6� � #1B 3
�
� � 3� 0
�+ 2
�
1��+ K
�+
�1�+ �+ 8.�� II 4� 0
�B � 1��,
%� �
��� K
�+
�1�+ . �+� � � ���8� � ��� ��:�" ;2 A
� ��
��%+� 8.�� � �.��%�
%��A
���+ DEE DEEE ��� � ��� ����� � �� �(��
: �
� � &� &� ��� ��$
�%�
1
�
� 5�
��
� 8.�� � � �� $� �
+����%�
3
�
��B
0�+1 �+,
��� II ��� ��$
�%�
1+3��%�� � )� �� C��*G� � ��� ����� ) A
� %��� �
� � &� &� 5�
��
�.�,
�%+� �+� �� ���� � ��� ����� � �� ��* �!�� L�3 �
1+ &� &� �
� �+� � 2
+�� % � � �
� 3���B
�
�� � �.� �+ � @� � �� $� �
+����%�
07� ���� 3
�
�����
@�� ���B �� ��
+�����
�� �+��B� � � �
%
��1+<�� 3�
��
���
���% �� �+�+
%��+
��� �+ 3 %+ �
3� % �,
�
���� �+��
+�� � � 3�
3������
� � =4 �
��� ��
�
��B�
�> �
�� � �.� �+ 3 �
7
�B
��
�� =��B� �1B% �>� 3� ��� 3 ��+�
��B� �
+���+� C4
�
� 0�+��
�.��%��
� 3��
�
C�+
� 4�89G� � )� �� � ��0� ��G�
�������
���.% :
�� ����#�
�� �� ��� ����� ����� � � �� � ���������
�����
�� ����� �����
�� ��
�3�
�" � ���� �
�� � ���� ���� � �����
�� �
������
� 20012000 ��% -� ����
� ������� "��� � �
�� 20? �%.%
�
� �� ������� ��������! ��� � ������ �� @@AB �% -�����
� � �
� � ������
������������ � �������
����
����. ������� ���
�� ����! ��(������! ������
(
�� ����� ���� -������ � ����� ! �;������ � ����� $ ���
���! �&����� � ���(
�� $ ��
����! �C���� � ����� $ )���3 � �% �%! � �������
�� � ���
�� � $
����� D������� �! ������� �! )���� � � ��%.! ��(������! ������� �����
��
��#
���� ������
�� �� ��
�� ��������� ��� �� ��� �������� �
���� -�:������ �
����� ! �)����� � ����� $���������� ����
� �% �%.% 7��� �
�� � ��� :���
����(
����� ����� ���� ! ��� ������� �
������(�"������� ��! ��� ������
�� �� ���"
��������� �
��� � 20 $
� �� 200 �% ���
�� ����
� �������! ���������(%
� �������� ������ �����
�� ������� � 20012000 ��% -�
� � ���� � "���!
������ �� �����
� ������� ���������
�� �����
� �����
�� �.%
)����� � �����% )�� >>A> -@@BE. �% � �������
�� 7�����(������
�� ����
�)������� ������
��
� �� ��
�� �������� $ ����
��� �
��� / �%!
�� (
�������� �� *��� 4 ���������� ���' #" � �� �F"#� � �
�' #" )��������"
�����" �% ,�� ��
��
�� ���
�� ����! ��� ������������
� ���������
�����
!
������� ���� � ��� � )�������� �����
� � �������
�" ��������� �����%
,��������� � �����% � ,����������� 0 �������� �� �3��� ����� ��� >>G=
-@@AH. �% ����� ����4 �7���I�� �I J������� �I�I���� ��" ����" ,���������(
��"%%% ���3
)������I �����
��� �������� �% ���� ���� � ����� ����� �
����������� ����������% )���
�� � ����
�� �������
�� 20012000 ��% ����
�����
� ������ ����! ���������
�� ��� ���� ��
����� ���� ��� ��� ���(
����� ,��������� ��*% � "'
�������� �������
�� ��� >>E> �% ����������
���� �
��� <����� � ������� ����� ����� �������
6���4 �K� ���! ��
�������
� ���
��! �����I ���F�3�
K��I �
������ K��������� ������!
���I����� ����! � ��������F �����I ,�����������" ����" �� ���
��I %
7���# � ��� ��� '� ����� � ������ <����� � ! ��������� ��������� ��! ���
��� � 3��� ��
��I ��� ,��I�������� � �� -�% �% ��� ��
����
��.%
6��
������ � �����% L'
�������� �������
�� ��� >>=M -@@GB. �% ����� ��
�N���� � -�
��� ������� ����� $ �� ��. F� �� )������ ��� � ����F � ����"
J ����
�������� ������� =H
( ���� L ��%�� 6� 6� 8.�� � % �<
D � �+$+
DEE ��� �
���� ��+
�� ,3
���$
�%+� ���.%�.�+
C=1
�
�> � =�
���>G II '�
$
���
��+� ��� ���� � ����� � O �� & �� � �
.$+
� � %.3,
� ��� ��.� �
��
� � �.� ��% � � 8 �� ��% �� 1+��+$
��B� � � � � �
�� %��1
� '
2 �
���� �
+��$
� � 3 �
������ %��1�,�
+�
�
� C�1��
+�+ &
+����� ��$+� 3 2�0�
2 � 0 #�
�+1�+�+ =1
�
� �.� ��% � � 8 �� ��% �>� 4�89� � )� �� � ��0� ��(G�
� 4�89� � )� �� � ��0� ����
� H �2 � ��%+� 3
��+�
� 3��� ��+��
2 � �
+��
2 �1� � � CHE9G� � ��" 9�� ��!*� � �� �!�
�* )+� A
� � �� �:� �(� ��� !:� (�� ((� (�� �*� ��� �!� & � �2 � ��%�� ��� $��%+� DEF �� �
����
=H �2 � ��%+� 1
�
�> 0B$
� C��� L�+� �B &
�% 2 H �2 � �+ � 4�% �+ CL&H4G� � ��"
9�� ����� � �� �:� �(� ��� �* ��� ��� �*� ��G�
�� 4�89� � )� �� � ��� ��:�� � ��0� :*( :�*�
6��
��������" ��% )�� >H>> �% � ; �����(����
���� �������� ������������!
��� ��������� ������ /� � ������� ������� �����3� ����F 6��
��������� ��%
7��� ���� � �����% L'
�������� �������
�� ��� >>=> -@@GE. �% ����# ��4
��
L��� :���������� $ ������� � ��������� �I�� �I ������ ������! �'�
��� ����� �������
� � � 7�'� ������ ����� ��% )�� @@>B �% � � '� ������
�!
��� +
���� K����"����� ���
� ����� �������
����! ����� � ���� ���� ����
��F� 7�'� �I���� ����� �!%
)�� @@>O �% � ���� '� �����
� � � ��� �� �� ���
�� +
����� �������
P���� ���� � ���� �����
��������� � ����� �:% )���
�� � �������
�� � �
��
� ���
�� � � �
�� �����
�� ���� � �'� ������ "��� -� ������
� � ���. ��
�����
% )�� ���� �7��� ������ �����
��� ����4 � � ��I��� ���
��
�������� $ H � ��(! � ����� � �� �����" ��� ���� ��" ��
����
�� $
= � ���! � � ����������!
����# ��� ��� ������
�� �� ���" �
��� -Q���� �
Q���� ��� . $ G��! � � ����� ������ ������
��� ��� �� $ A�*! � � �����
!
��� ���
�� ���
� � �����
�� �
���� ��������!$ @��! � � ��I��� �
�'�
��
-�������� K���3�� ;
����. $ @��! � � ��I��� ��
�������� �������� @BH= �% $
@ � ���% ����������� ����� ���
����� �� �
�� ��� ��� ���� ! ���� ���� ����
� ������
�� ��� ��� -��� ��������
�! � � � � ���
� ������ ��� � ���
�� ��� ��
�� ��
���� 7�����(������ ����.! ��� ���� � ��
�� �������� �
�������� �����
��
������������ � 7�'� ������ � �������������� �!%
N
�� ���� �� ���% � @@HG �%! �� ����� ��'������
�� ���
� ��'�� �� �����
� �����
�� �� ������� +
���� K����"������!
<�� �� L������ ! �� ���(
���3����� �� �� ������ -������! ������� +
���� ���� � �������� �
�'����
������ 7��� ��.! ��� ������
��� ����F� 3 '� �� ���" ����" ��������� �
����� �:% � ���� ���� ��� � ���
��
�� ������� -�� �� ��������� ������(
�
��. � ��� �
�'���� ��� �� �������!
�����3 ��� ��� ��
������ �����
(
���� +
���� $ <����� � � Q������ ������� �����! ����� �� �
���
�����
�� �� ���� ���������� �����% )���� ���
�
�� <�� �� �� �3�� ��
=E +
��
;������
�� )+� A
� � ��0� ����
�� )+� A
� � ��0� ��*�
�� )+� A
� � ��0� �::�
�! )+� A
� � ��0� !�*�
�: )+� A
� � ��0� �!! C� �+1+G� �!(" ��� )� �� � ��0� !!��
�( )+� A
� � ��0� :��� :�*� ((�� (�!" )� �� � ��0� �:�� �:�" HP9� � �� �*�" -
2.� � Q� ��
4+�����% �.��% �
��
�+�.�B DEEE �
%+ =�
� 3 2�0
� 8.��% � 1
�
�>� � ��" 9�� ��:!� �
�� �(� �(! CR���
6
%�+���+ H
��% 2 G�
�� 4�89� � )� �� � ��0� !::� :!�" )� ��� ��0� ��*� �(�" -
2.� � Q� �� M%+1� � $� � �� �(��
�� L&H4� � O � �� � �� �* ���
�* 4�89� � )� �� � ��0� :�*" )� �� � ��0� �(�� ��!�
�� 4+�
��% ��
��% 2 4
$
��% 2 � �+��B��� � ��� ����� � �� ����
�� 4�89� � )� �� � ��0� ��:�
�� )+� A
� � ��0� �(!�
�� )+� A
� � ��0 �!(� ���� ���� �(:�
�! )+� A
� � ��0� �*��
�: )+� A
� � ��0� �(�" ��� )� ��" ��0� !�(�
�� ���� $<����� � $ ��� � �������! �� �3�� $ Q������ $ �� �� ������5
� ��������� -�� ���������. ���� �����'
�� � ��� ��! ��� ��F��#�� ������(
� ��� �� � �
�'�
�� ����� ����������� �( $ �% �% �� ����
�
�� ���� ������ !
�� �3���
�
����� �����
�� �������% R�� �������������� �������� � �����
���
��
�� ��
��� �����% � ������ � � ������
��
��
����������� �
� ��� �� ��
����
�������� �����
�� � 7�����(������
�� ���� @B>B �%! ���(
��� ����� ! �� ������� ���
�� ����#���� �
�!
��
� � � ��� �������4 ���(
���! �� �����! 7��� ��! Q���� �����% :
�� �������� ���
���'�� �������(
���� ���������! ������
�! ������� � �����
���
��
�� ��� ���
��� ������%
; ���� � �����% L'
�������� �������
�� ��� >>>M -@@=B. �% ����# ��4
����� ��������� �
��� N���� � � ��
�������� ������ ;��� ��3��3� � ����"
; �����" ��% )�� ��� '� ����� ���������� ���� ������
���! ��� � ���� �!
���� �
��� ��������� �����������
��! �� ��"�� �I ���� � &�������� �����!
���� �
I � ; ������ ! ��"�� ������ ���'"! �"��
�F�� ; �������" ����" �*%
)��'� ���� �����
������ ���� ��� @@=A �% -��� �� �����I �� ���� �����
; �������� .��% � @@EH �% �
��� Q���� � ����� ��'� ���� � ��" ; �����"
����" � � ����! ��� � �I ���
�" ����" ����" ������" ����! ����' � ��"
; �����" ����" ��% � @@EE �% �� ����� Q���� ��� ��
�' #�%%% � ; ������
����� ��% � ; �����(����
���� �������� 2000 �% ������ ; ���� � �����
����
H � �4 3���� � � ��I��� ���
�� ���������� � ��
'�� � � ����
��
��
����
�� �� �����������!%
7����
�� � �����% )�� >>OE -@@OM. �% � "'
�������� �������
�� �����
(
����! ��� ��������� �
��" 7������ �� ����������� ���3���%%% ��' � �"�����
� �I : �����I -�����
���� �
����% $ �� ��. � 7����
����" �����" �:%
�� ������� � �����% )�� >H@A �% � ; �����(����
���� �������� � ���
�!
��� ��F� �� �F � ����F ���������F���� �� ����
�� ����������� � ����'��(
� �� 5 �� ��
����� ���
�! ��� �
���"� �� � ���� �% 6����
� -��� ���� �
�'��
�� �3�� �� � �� ������(����
����� �
���.�(% )�� >HO@ �%! ����# ����! ���
� � �� ����
�3 ����� ����" �������������" ��% )����� ����
�! ���!
�(
������
����� ����
��� ����
�� �����
� ! ������
�� ���
����� ��
�����
��� ������% , ��
�� �����
�� � ����� ������ �� ������ � �����
�� �
20? �%! ������ �����
��������% <��������� )��� -��% @AB> �%.! ���� �
� ���
J ����
�������� ������� =O
�( )+� A
� � )� �� � ��0� �(�" ��� )� �� � ��0� !���
�� )+� A
� � )� �� � ��0� �(:�
�� )+� A
� � )� �� � ��0� ����
�* )+� A
� � ��0� �!� �!��
�� )+� A
� � ��0� �:��
�� )+� A
� � ��0� :!: :!(�
�� )+� A
� � ��0� :!��
�� )+� A
� � ��0� (�:� (!�� ((�� ((! C� �+1+G� (���
�! )+� A
� � ��0� (!��
�: )+� A
� � ��0� !(: !((�
�( )+� A
� � ��0� (���
�� )+� A
� � ��0� ����
�S���" ! ������� �����
����" ����"! � *�������"! � 7��� �����" ����"!
�� ����� ��� ��% � ,����������� ������ �������� ������������ � ������� �
,������� ������ �� ���������� P���
��� ��� ����
����� ����� � �����(
��"#�� ���� ���
��
������������ ���������� ��I ����
����� �����
-@AA@ �%.�*% )�� >E=H -@AGO. �% � ��� '� �������� ����# ����! ��� ������ ����3
�����" ����" ����
����" ��% � ��� ���� �S���� ���������� )��� !
����
�� ������������ *����
�� -��
�� 20? �%.! �����
���� ������ ��(
��
��� � $ ����
����� ���������
�� $ � ��
��� ����
��� � ����� ��%
���"� �� �� ��
���� �����
�� � ����� ������ �� ������(����
���� �
�(
'����� ��� � �'� � ; ������!
�����3���� � ��
� AM(� ��% 2000 �% ��� �� ���"
��� '� �
�'����� ����� ���
������ -��� � �� ������� � ��
��
�� ��������
� �; �����(����
���� ���� � � ���
�� �����.T N� ��������
�����������
�������� ���
� ����
� ��
�!
� ������������ �S���� )���
����
�
�
�������'� "� ������ � ��
�% �*
��� �����
���� ����� -���3�� �
��� ��(
��� �����'�
�� )��� � �����������. $ ��� L��� C������! �� ���3��
��
������
� � ����
�"! � ; ������% 7����������
� ���� ������ ��� ����
�S���� ! ����� � � �������" �������
���� )��� ! ����� � ���� ��� �����
(
���� ������ ��I���
�
�� ; �����(����
���� �
�'�����!
� ������ ��
�
������
� �� ��
�� L�����% 7����� ����
�! �����3��3�� � ������
� 2000 �%
��I���
�
�� �������������� � �; ������ ������� ��� �� ���" ��
��
�
�'����� ����� � �� ��
��
�� � ��� ���� �� �� �������
���� � � ��
�
���������"��%
K����� � � 6����
�� � �����% � ; �����(����
���� �������� ��� >HAA �%
����# ����! ��� �� ������(����
���� �
��� :
��� ���
���� ����� �3" �
���� ����" ; �������" � ����� C"� ��� ! � ��F
� ��" ����" K���������" �
6����
����" �!% 7���� � K���� � 6����
� �
�� � ���� ���"���
�� �� �
:
��� $ +����
�� ������������!
�� ������� �� �� ���������� �
���%
8 ��� ��� ���! �
� ����������
��
������� ���� ! ���� �
������ �(
��� ����� � ����������
�� �
�'�����%
)�����3���� � �����% � ; �����(����
���� �������� ��� >HAG �% ����� (
����! ��� � ������ �����! ����� � ��� �� �� �����
� ������ �
��� <����� �
<����� ��� ! ������3 � ����" )�����3�����"! � ���� * ��� ������! ���3�
>M +
��
;������
�� �+%+���� ���� 3
�� � �% ��%�� � %
�
��%��� ��� ��� �.��% � <
�%��� � ��� ���!� �
��� �� � �� ��!�
�* HE9� � �� ��� ��� ����
�� )+� A
� � �� �:��
�� 4� � � � L� �� 4 �
��� ����
� � 9�� ��(�� � �� �*!� �*( �*��
�� 4 �%�
3
�
� �
% �+��
=&
B��% � 1
�
�> DEF �� %+% � � %.3� ��� &
B�� � L+
�<��
=�3�� % �.��%�� 2 � � �� �+
���� � 0
�A���> C% �� DEF ��G� 2 � �+ L+
�<% 2 %��A
���+
CL+
�$� 4
�
�B�
�� )
�
0 �
� � ���G �+1�+�B �+� � $��
2 � � � =&
B��%��> CHP9� � �� �(:G�
�� ���+��� � L+
�<% ,&
B��% �
� 3��� .3 ��
0
��
�
����+ =L+
�<%+� 1
�
�> 0�B�+
���
� �+$+
�*,� 22� DEEE ��� ��
� 3�+%��$
�%� ��+1. 3 �
1+%�
3
��� L+
�<�� 1+ �
+����� ,� ,
B��%�� %��1
� 5+��
� 8 �+� ��$
�" 4�89� � )� �� � ��0� :(*�
�! 4�89� � )� �� � ��0� (�:�
�� &�������� �:% )�����3��
� ��� ���� ��
���� ������
��� �
�'���� ! �
�����
������ � �
�� ���� �
�
���� ��������� ��
�(�������������
����
� % ���� ���� ������ � ���������� ���� ����� ����� %
���
�� � �����% �������
��
� � � � �
�� ��������� ��� ����
��
3������
�� K ��� -������3 �
������
�
���! �� ������� � � ����!
����" ���
����" �(5 ������ ������ ������I ��I
����" ���
����" ��! ��
��� 3 ���� �� ���
����" ����" ��.5 ������
� $ � �������
�� 7�����(���(
���
�� ���� � � ��I��� ��
�������� �������� @B=H �% -���#���3 ��" ����"
7�' �����"! � ���
����" � <"�������" .!*%
)�
�� � �����% )�� >H=> �% � ; �����(����
���� �������� �����
����! ���
��������� ���
� ��
�� 7����
� �)����� ����" )�
����" !�%
<������ � �����% , ��
� �������
�� 7�����(������
�� ���� � �����
��I����� ��
�������� �������� @B=H �%!�
)������
�� �����
�� �������"� ���� �� �����"#�� ������%
��(������! ���������
�� �����
������ �� ��
�3�
�" � ���� �
�� � ����
���� ������'�� ���� �� ������ �������� 200 �% R�� ���� � �� � ���
����!
��� � 20 $
� �� 200 �%
���� ������� ���� ���� ������ ��
� ���������
��
������������ ��� ���
�� $ ������ � ����� ! �% �% :���
�������� ����� �����
� �����% )�����
��
��������� ������� ���
���������� ���� � ��! � ���
��� ���! � ������
��� ������
��� �������� �
�'���� ��
��������� � ��(
��������
���� �� ��
�3�
�" � *����%
��(������! �����
������
�
������� ��� � 20012000 ��% ��� ���� ������(
������ ��� ���
��! �� �����
� ����
� ���� � ��� ����#�" � ��������� (
��! $ ���! ������ �� ������� ���� *���! )������ ��� � )����% D��� �
��
�3�
�� ������
��� ��'
� ���� �� ���������! ��� � ��� �
�� ��
�
������
� ��3��! -� � � � �������
� ��������� �����
��� ������
� ������ ��
������ ������
� 2000 �%.! �� ��� *��� � )������ ���! ������� ������ �
������' #��� �
�� ������������
�������� � ��
��� �
��
�� "'
����(
����� �������
�� 200 �%! � ��� ��I��
�
��
������'
�% J�����
�! ���� �
��#������
�� � 20012000 ��% ��
���� �������� ����� � ����� ������4 ���
�� � ��� ��
�� �� ���������" *�������� �
�'���� � )������ ����� �
�
������
�� � ���" 6��
��������� - �
�������� ���� �� $ ������ �����(
����"!
�����������
� �����
�
�" �������� �
�����.!�% �����'
�! *����(
J ����
�������� ������� >@
�: )+� A
� � ��0� (�(�
�( HP9� � �� (��
�� 4�89� � )� �� � ��0� ((��
�� )+� A
� � )� �� � ��0� �:*�
!* )+� A
� � ��0� �(!�
!� )+� A
� � )� �� � ��0� (�� �**�
!� )+� A
� � )� �� � ��0� �(!�
!� ���� � $%�� &� 6� =8.��%+� 1
�
�> 3
� 3���B� �+��B� DE � 3
�� � ��
�� DEEE �� II
5�
��
���
2 �.�+����+ & �� $� � ;�� 3B� � ���� ���� 22� � ��� ���! C1�
�� A
��
�+,
�.�+ � 3� �+G�
��� � )������ ����� �
�'����
� ���
�� ���� ������
� �*������� ������ �
�)������ ����� ������ ! � � � � ������� ������� � ���� � �������� ����� -�
�� �����! � � 6��
������ � ����� $ ������ � ����
�.!�% J�
�������
� '�
)����
�� ��
����! ��� �� -� ���� � ! �� � � ��� �����
�. ���� ��
�� �
20012000 ��%
�� ������� �� ,������� !!%
���
���� � �������! ������
��� �
� �� �� ���! $ ���� � �� �� ������
20012000 ��% � ���! ��� ���
��� �
��� ���
�� �� ��
�'���� �� ! �% �% �
������������� ��� ���
����T 7
�� ����
������ ������ $ ��������� ���
�� ������ � ��
������������� ��������� ������
�� �� ��
������� �����
��
�����T )����� ����
������ ������ ������� ����'�����
�� �����! �� ������
�
������! � � � � ��
��� �
�'���� 20012000 ��% ������� �����
��� ��
���(
����������� ����
�"
� ������������ �� -� ���� '� � � ��� ��
����� � ����
��
����� ������������� ������ .%
)������
�� � ���� � ��������������� � ��'������ ������� � � ������(
����
�� �
�'����% D��� �� ������ ���� ����
��� ��
������
��������
��� ���
����! �
� �� ���
�� ���� � � � � 20 $
� �� 200 �% <�'�� ��� ���
����� ������
��
� ������ �����
�� �����
������ � ��������
��� ��
��
��� �� ������� ������� -� ���
����
�� ����"��
�� ��% ������
�� H.!
�
� '� �� ��
�3�
�" � �����
� �������� ! ������� � ��� ����� ���
�� ����
���� �
�� � ��� :���
��������� ����� ���� !
� ������������� �����' ����
��
���� � ����
��! ��� ���
�� ��
��
�� �� ��
����!:% )�����
�� � �����(
�� � ������
�� ������� ������� ���� � �� �� �����
� �
� ��� �� �����(
��
���� % N���"� � �����
�� � �)�����3������ ����� @BB> �%! ����
�����
���������� � 20012000 ��% ���
� � ������ ���
�������� � ������(
����
�� ������������ ��� ���
�� -� ��� ����� � ����! ������� ��3� �����
�
�������� � ����� $ �
�'���� K������� � 6����
�����.% � ���� ���� ��
������
�������"� � � ��I���� �
�'�
�� ��
����
�� �
���� -+
���� K���(
�"������! <����� � � Q������ ������� �����! � ������ Q���� � �� ����(
����� � �� ����� Q���� ��� ! �������� K���3�� ;
����! Q���� � Q���(
� ��� .% N���
�
�� �� ��� ������ �
���� ������ ����� ��������
��
���
��
�� -��������� � ����� � � ��I��� �
�'�
�� ������� ����� � ����
������� � ������� ��� �3�
��� .% : '� � ���� �! ���� ������� ����
��
>B +
��
;������
!� 4���
$+�
�� � $� �
���� =��
��%+� 1
�
�> 3 ��
�
��� � ��� $��%+� � �+$+
DEF ��
C�+%+���� ���� 3
�� � �% ��%�� � %
�
��%��� � M%+1� � $� ��� �� � �� ��!� � R���
���� 3
��+ 4
��+G� ��
� � 2�+� % 2�+ 3 ����
=8.��% � 1
�
�> � .1% � ��B�
.��+��
+%�.+
�� ����
!! ���� S��� &� 9� =-
� ��%��> � 2 � �� ' �1+�� �� �
���� H �2 � �+ � 4�% �+ �
DEE DEF ��� II '�
$
���
��+� ��� ���� � ����� � O :" -.� � &� 6� C3���� � �
�+%<�# 3
3 � �. ��+��� &� 9� S���+G II )+� A
� � ����� � O :� T+�
���� $� �
���� =4�% ��%+�
1
�
�> � ��� $��%+�
���� � �3
��B
����
$+
��� C� 3�% ��% �
� 3��+���G 3 � ���� 2�
C4�% ��%�
� 3���� &B3� �� � ��" 9�� ����� � �� ��G� + 0B$�B� ��+� ����� � �+$+
+ DF ��
C)+� A
� � �� ��" HP9� � �� �**G� ��
� � ��
�
��� �
� % � � 2 �
1+����� ��� 4�% �+ �
H �2 � �+ �
�B1B�+
� � ��
����
!: ���� L ��%�� 6� 6� M%+1� � $� � �� �!! �!(�
��
�� ����������! ������ ���� ������������ -� ����
�� �����
�� �. ��
�����
��� ������ -��� ������� � !
� �����
�� � .% � ���� � ��I���
�
��
���� ������ ��� �� ���" �
�'����� ��
���� �
�
��
�� � ��� ���� ����
� � ��
-; �����(����
���� �
�'����� � � �����
�� � ����� .% J�����
�!
�����
! ����
� �3�� ������
�� ����� ���� ! ��� ����
���
�������
�
�'���� �� ���� ����! � � �
�
��
�� � ��� ���� ���� �������
�� �� �
� ������
��������
�� �������%
7����������
�! �������� �
�����������
�� ��������� ��
�� ���������
(
���� ������� 20012000 ��% �� ��
�3�
�" � ������� �����
�� ��
�������(
������ ��#
�����
�� ��
��
��% R�� ��� ���
��
������� ����
��
���
���������� ��������� $ ���� �
�� � ���� ���
��� :���
��������� ����� �(
��� ��
� 2 $
� � 200 �% $ �� ���� � ������
�� ������
�� � ��� ���
�
�� �����" �
�'������ ��� �"���������% �������! � ���" �������!
����(
��� ���� � 2 �% -� ��
��
�� � ��
�� ��������! ��� �� ������.
��
���
���������� ���3�� ������� �����
�� ��#
����� �� ���� �� ������� ���
�� ��� *��� % ,� � ����
�� 20 $
� �� 200 �% ���� � � ������� ��������
��
����� � ����� � �������
����" �
����! ������ ��! � ���� �� � ����' ��
���������� �
� ���'
�� ������� �����
�� ��
������������� ��
��!(% )��(
���� � ������ $ ����
�� ����������
�� �
�'���� 200 �% $ �'� � ��
�������� � ����� ��
���� ���
��"�� ������
0212 �%
J ����
�������� ������� >A
!( ���� )+� A
� � �� �!( �!��
|