К стратегии именования у Рюриковичей XII в. (Наречение племянника по живому дяде)

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Ruthenica
Date:2003
Main Authors: Литвина, А., Успенский, Ф.
Format: Article
Language:Russian
Published: Інститут історії України НАН України 2003
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/190401
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:К стратегии именования у Рюриковичей XII в. (Наречение племянника по живому дяде) / А. Литвина, Ф. Успенский // Ruthenica. — 2003. — Т. 2. — С. 126-153. — Бібліогр.: 65 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
_version_ 1859546343765180416
author Литвина, А.
Успенский, Ф.
author_facet Литвина, А.
Успенский, Ф.
citation_txt К стратегии именования у Рюриковичей XII в. (Наречение племянника по живому дяде) / А. Литвина, Ф. Успенский // Ruthenica. — 2003. — Т. 2. — С. 126-153. — Бібліогр.: 65 назв. — рос.
collection DSpace DC
container_title Ruthenica
first_indexed 2025-11-26T01:45:41Z
format Article
fulltext �������� � �� ����� ���� ��������� � ������� ��� �� � � ��� �� ��� ��� � �������� � ��� ��� �� �� � � � ����� ���������� ���� �� ��������� ���� ��� ������ ����� ����������� � ��� � ���� ������ ���� ���� � ���� ������!�� �� ������� ����" ������� �� ��� ���� ������" ����� ��!��� ���� � ��� ���� ���� ������� ��������� ����! �������� ���� ����� ������� ����� ���� ��� ���� ������ �������# ����� ����� � �� ������ �������� $%��� ����� ����� �%� � %���� � �������! �����! ������������� ���!�� �������� &����������� �%�� ����� ������� �%�� � ���������� �� ����� �� ����� ���������� �������� '����� ������� �� ���� ��������! ���� ���� �� � �������� (���� � ����# ������� ��%�� ����� $ �������� ��� � ����� ���� ���)� )�� %���� ����� �%�� � ����� � ���)� )��� �������� ���%" �� � & ��� � ������ ������ ���! ����� ���� ��� � ������� ���� �� ������� ���%" ��� � � ������� ���� ������� ��� % ���� �������� � ���������� ����! ��� ������� �� � ���!��� ��" ����� ���!��� ���!�� *�������� ������ ������� �� � ������� �����%" ������# ��� ������% �� � ����% ���������% ���� �� ������ $����! ��� % ���� ���� ��� �� ����� ���%" ���������" � �� (��� �� ��������� � ���!�� �������# ������ � ��� ���� � ���������� ��� ��� ���%������� ��� ����� ���%� + ������ � ��� ��� ����� � � �����" �����)��" �� ���� � ���� ���%� , �� ����� �������� ����� ���� ������" ������� -����� ����. ������# ���!�� ������������ ' ��� ������� �� ��������� ��� �� ������� ����� ��������� ��� ���!� � ��������� ���������� �� (���� ����� ����"���� ���� ������� � �" �� �� �����"� / ����� ������% ���� ����� ������!�� ��� ������� � �� �� ���� �� � ��������� �������� ������� � ���� ������%��� / ������ ������% ���������� ������!�� ���� ��%��� (��� ���� "���� �� ����!�#������ �� � ���� -������ � �������)���.� /� ������� ���)� )�� ����� ���%" ��������� ��� ���� � ��"� ��� ����� ����� ���� �� ����� ����������� ������ �������� ���� ����!�� � ��� ����� �� ������# ��� � ��� ����� *�������� �� ����� �� � ���� ������%�� ����� �� ! � �� ! ���%����!�� �������" ����� � ���%� �������%� ( �"�� ���������� ������������� �� ������� (��" ������� � ���� ����� ��� ���!������ ���# ����% ����%� �����% ����� �%�! ���������� ����%���  �������� � �� ����� ���� ���������� ���� 0�� �� �������� �������� ������ ��� !� �� ��� ��������!���� ( �"� ��������� ��� ���� ����� � ����� �����! �� � %�� � ���� � ���� ���%�� ������������ $ �� �� ���� �� ���������!�� � ��� �� ��������� �����"�� ��������� � ��% ��!�� �������" ����� � �# ������� ����% ��� ������� ������ �� ���%� "������� (��� �����"��� ������������ ��������� ��� �� ���# ���� ���� �� ����� �� �������� ���������� ������� �� �� ����� ������!�� ����������!�� �� ������%" ���� ����" ������ ����� ��%� ���� �� �����# ������� ���� ���� � ���������!�%� �� ���������� ����% �� ������ �� ����� ����!�%� ����������� ���������� �������� 1�� ����! �� ������23 ������ ��%�� �� ����� ����!����! � ��% ��� ������������� �����)�� � ����� ��"�������� ���� ��� 4������� �������� �������� ����������� � )��������� ���� "��� �# ������� � ������ �� �� ����� � ����� $ ����� ���� ���� �� �����)�� %��� ���� ��� ����� ������ ������ �� ��"������� )���������� ���� � ���! � ����� ������! � ��������� ������ ��������� � ���������� � $ ������������� �� ��������� ������������ ��� ��� ������� ����� ���� ������� ������ ��� (��� ��"�������� ���� �� � ��" �� �%��� ���������� ���� �� � �� ����� � ���������� ����!� ������ �����# ��� ��� ��� ��������)�� � ����� ������ � ��� ����������� ���������� �� ����� ��� � ������ ����� ����!� ������ �� ������ 5������� (��� ��������)�� ��� ��� ���� ������ ��� ��� ���� ����� ����� �� ��������� �������������� ������������� ��� (��� ������ ���%� ����% ����� )��%� ��� 6������ ��� �� ����� ������� ��� ������� �� ��"������ %�������� �� ����� ���������! � ��� �� �������! �� ����� ���� ������� ����% �������� � �� �� $�� (�� ���� �� ����"����� ����% ��! ����� �% ��������� � �������! ��� ������ %�����! ������! �� ����������� ������� ������ �� �� ��� ��� ����� ��%�� ��� ����% ��� ��� ������������� 7���� ����!�� ������� ������������ � ������ ���� ��� ��� ����������� � �������� ������ ��������� �������� �� ������� � ����! ��"��� ����������!�� �� �������!�%" � ���� 1�� �� � ���� �� ����� � �������3� 8��� ���) � ���������� ������������� ��� ���� % ������� � ��� ������ � (���� ������� ��������!��� ������� ����� �� ��� ��� ���� ��� ��� �� �� %������ �%� ������!�� � ������ � ����� �����%" �������� ��" �%�� �� ���" ������� ���������� ����"�������� 8� � �� �� ���%�� ������ ��# �%�� �� (��� ����% ����! �������� ��� ����!� + ���!� ����������� ����������� ����� �������� ����� ���!��� � ����������� �������� �%�� !��� � �������� ������ ����� ����� ���� �! ���� ���� ������������" ���6���# �� � �� ������� ������ ��� !�� ���������� �������� ���� ���6����% ������� �% ��� � �����% � ����� ��������%� ����� ������� *������� ����� (�� ����"����� �������� ���� ������ ���� ��� �� ���� � �� �� ���� ������ ����� �� � ���� ����� ����� ����� �������� � ������ ������ �������# ���!�%� ������� ��������� �� � ���� ������� � ��������� ��� �� �� ������ ' ��������� ����� ���� � ������ ���� ��� � 9:; � ���� ��� ��������� ��������� �� ���!�% � ��<������� ���� &����� ��������� �� ����! 6�������� ������!��� ��������������� ����! �����# �������� ���������� ���������� ��� ��� ����� � � ������%� ������� ������ -����!���. ��" ������������%" ������ ���� �����%� � ��������������� ���� �� ������� �%�� �% �# ������� ���� ����� ������� ��% ���� �� ������ ��� (��� ������������� ��� =���� + ��������> ������ ���� ����� �����# ��� ��������� �����! ������� ���� �������%" ��"��� � ������� �����# ���������� �������%" ���)� � ����������� ���� ��������� $ ����� ���� ������ ������� ���� � �� �����" �������� � �� ������� ����� ������)�� � ���"��� �� ���)� � ������ �� ��� 1�� ���� ������� ���� ����!� 3 � ���!����� ����� ���� �� ����!� ������ ����� %������%� �� ������ �����%� ������ ��� ������ ������� ����! ��������� � ��������� � �������� ?��! ���� ���� �� ����! ������� ���������! � ����� ����� ��� �����# ���! ������������ ���������� �� ���� ���� �� � ���� %� �� �� � ���� %� ������� ��� �� � ����� � � !� �������� ������� ������" ��� ����� #��$ ��$ �% &�� ����� � ������� ����� ������� ' �� (��)� ��� ��� �� (�* !� � �����+,����� &�� � ���� � ������������ ������� ��-�.�- ��� �� /�)��0*���� � ����� &0 �� (��!� �� ����� �� ����� ������� (��!� ���� �� �� � � � �� ��������� � 9:@ A��������� ?�� ��� BC��� ,� ������ � ��$1 2�,� ���� �$ �$ 3� ���� � �� ����������� �� & �� 45466 ��$1 2������ ����!� �,���!� ���7� � � ���! �� ����)��8�� # �����)�-����� ��*�0�����%$ �� ������� � �� �� � � ��� 9$ �$ ( ����� & �7$ �$� ����$ �$ :��5:�;$ ��������� ��� 8�� ������ �� ���� �� ��������� �� ��� � �����������!� ���)� ������� ���� � �������� 1�� ��)� � �%��3� 5������������� (��� ��)��� ������ %"���� �� ����� ������� ��������!���� ����� $�� ������! � ������� %���� ����� ����"����� ����� ���� ����% ��! ��������� ���������!�� �� A�� ������������ �%�� + (�� %������� ������ ��� �� ����� � ���������� - %����% ����. ����� ���������� � �� �����# ����� � �������� &����� ����� - %����% ����. ������ � ���������� �� �������� � ������� �� � %�� �������� � � ������ ��� ���������� �� ���� ���� �������� ����� �����! � ������" �� ������ ������! ������ *����� ��� ��)� �� ���������� %���� ����� ����� ��� ������ ���� � ������! ��� ���� ����� ������)�� ��������������� ��� � ����������� ��! ������� ������ ����� � ������ ��! � ������� ����� ��%���� ������� ������ A��������� ��"�����% %���� ����� ��� ��� ���� �������� �% ��������� ������ ����� � ������������ -��������. � -������. � ��� ��� ������ ����� ������� ��� �� � ����� � � !� ��� ����� �������� #��$ ��$ �% +,����� (��!�<��* &���� =��) ��� ����� ������ �� ���� �� �������� &�� �������� �����+)� 7 �������� &�� ����� ������� =��) +)� 7 ��� ����� /� �� ��� ����� �� ��� =��) ��� ����� � ����� ��� ����� ������ �� =��) =��) ���� �� �� � � � �� ������ ���� � ' ��������� ����� ���� � ������ ���� ��� � 9:D �� ����� ���� %������ ����% ��! � ��������� ����!��� ����������� �����)�� � ������ ����� �� �����!��� ������ ����� ��� (��� ���������� ������ ����� � -�������. � ��� ����� �)���� -������. ���������� � ������� &����� �� (�� ��������� ����"���� �� ��������� ����� ������ ���� ���� ��������� �� ������ ��������� ��������� ��� �� ������ ������� ��� ����� ��� ������ ���� � ��)� �% �������� ����� ���� � 6����)��� ������ ����" �%���� �������"�� �����)��� 7���� ����!�� ��� ������ �� ����������� ������� �� ���� ��� �� ����!����� ������ �����#���� ����� �����"�� ������ /������ ������ %������ ������� � ��! �� ��� ������������� ���!�� �� ���!�� � ��� �� � ����� ���� ���� ���! ����� ��� ����� ������� %�� �������� � ������� ����������� �����)�� ��� ��������� �� ���!�� ���������! �����%� ��������� �������� �� �6������ ��! ��� �������!�%� ��� ���� �������� ?���%� ������ � ������� ��� �� ����� �%�! �����% ������ �� � ������ ���! ������ ��������� �������%" ������������" ������� E���� ������� %��� ����� �� ������ ��%��� �� ����� ���� ��� ������� �������)�� �� �� ���������� ��� ���� ���������� �� ����� �� ����� ��� ������ ��� -���. �����%� ����! ���� ��� � ��� �%�� !��� ��� (��� ������������ ������ ���� ����� �����������!�%� ���!����%� ��"������ *�� ������� ������ �� ������� ����%" ���� ��" ����� � ����� � �������� �� �����)��� � ��� ��� � �������! ����� � ����� �� ���������� ������� �����"�� ������ � � � '�� ��� �� ������! ��������� �� ����������� ������ �� ��� ���� �� ������% ��)� �������� ��� �������� �� ������� ����� ����)�� �� ������� ����������� �����)��� $ ���� �� �����)�� ���������� ������ � �� �����# ����� ������� �� ��� �� ����� ���� ����! �� ��� ����� � ����� ����� �� �� ������! ��)� ��� ������ ��� (��� �� ���� �� �� ������ ���� � ������� ��������%" �������� ������ ���� �� �%��� 7��� (��� ��������� ������ ��� ����� �# ������� 6����� � ���� ��# ��� � ����� ������ �� ��������� �� ��!�� ���� ��� ������ $ ����� ���� � ����� ������% �� �%� ��������� ��� �%� ����� ������� � ������� ����� ���� ��)� � ���� �(���� ���! ����� �� �%� �� �� ��!�� ���� ��� ����� ����� �%�! ���������!�%�� $ �� �� ���� �������� �� ���� �� ����� �� ��!# 9FG A��������� ?�� ��� BC��� ,� ������ � 3��-� ����� - � �-7 ��� ����0-� ��7�� � ����!" �����" ���,��� ������7� � �� ��7�!� ����� >��!" ���-�� ��� �, ������ ��)�� ������� 7$ =* ? �" � �����" � ,�� � �" ��$ ��� �*���1 �� ���� �$ �$� ��������� �$ /$ 3 � ������� " �� ������" ���� � ����" ���>����" ���7�" 46 @ ��-��� 4666 �$ ������� ����� ������� � ������������ � ����$ �$� ����$ �$ A�5A:$ �� ���� ���� � ���� �� �%��� 7 ���� ����� �������� � ��������� � ����� ����� ���� ������� � � ������ ������� 7���� ����!�� ������ �� + ������ ������ ����� + �%� ����)���!�%� ���� ������ � ���������� ������� ��" ��������� � ��� (��� �� ��������� ��� �� ������ ��� ��������!���� ������� ������ ���� ���!� � ��)� �������� ����% ����! ������ ���%�� ������ � ������������ ����������" �%�� �� � ��" ����!� �� H���� �%�� �% ��� ������! ��� �����" ������������� ��% =����> � = ��������> ���������� ������������� ���!�� � �" ���)� � ����������# �����I ����������!���� 1�� ����� � �����3 � �������!���� 1�� ��)� � �%��3� 7���� ����!�� �� ������%� ������ �� ������ ���� �� ��� ���� � �����# ���� � ���� ���� � ������ � � �� �"����� ��������� ������� ��� ����! �� ��� ���� ��� ��� ��� ���% ����� ����! ������ �������� ������ ��� �� �"��� ��� ������� ������ �� ��� ������ ������ � ��! �����% � ���� ����!# �� � ����� ������� � ������� ��������� ��� �������)�� �� ����� �"��% ���! ����� ���� ������ � ��������)�� � ���� ���� %�������� ���� �� )� � ������ ������� ���������� ������ ���������� -�� �������! � ����������!. �# ������� ��������� � ������ ����� / �)�6��� %���� ����� %� ���� ������ � ���� ��%" ����� �����%" �������������� ����� ���� �� �� � � ��� �������� �������� )����� J�� �����%� �������������� �� ��� ����� � ����% ����! �������� ����� ������!�% ��� ���������� ���� ��������!���� ������ ������ ����� ����� ��������" ��������� ����� ����%�� ����!��� � ����!� ������������ �%�� ������ �� ��" ����� ��������! ��� �������# ����� �� ���� ��� ���� ������� ���!� H������ � $�������� *����� �� �%�� �� H������ � $�������� ��� ��� �% ����� � ��� K�� ������ , �# ������� � ��� ���� ��� ��!�� ��������������%B� $�� ��� ��������� � 99LD �� ����� K�� ��� H������ �� ������� � ��� ����!�� &����� � � �������� � �" ���!�� � ����� M���� 7���������� 8��� �����! ��� (��� ����! ����� �� � ��������� �� � ������ ���%��� ������ � ��" �� �����!� ��� ��)� � 99LD �� �� 6��������� ����� ������" � �� ������ � �� ������ &����� � H������ ��� 1����� � $��������� H������ ���� ���� ����� ����# ����� �� ������ H������ � $�������3: ������ ���� ��� ������! ��� � ��� K�� ��� �%� ����� �� ������" �%�� �� ����������� ������ $������� ����� ������� �� ����!� �� ����� ��" � ������� �%� � $�������� H������ ���� ' ��������� ����� ���� � ������ ���� ��� � 9F9 � C�� ��>� ��� �� �� ����� ? ��� �,��� ��� ��� �� � �� ��� &0 �����-�� �! �� ��*�0���� �� ��)� ��� D�� ������� � ����" ����� !�"#��$$ C��7 ��� � �-7 ��� � ,����7��� � ���� ��� �,���� ��>� ���,7���E* � 7���� �-7 ��� � � *� 7*� ��>� ����$ =����� � ���0-���� � ? *� 7* ����������� �! ��>�� �� ���0D���� ��� ����!� �� ���� �� ��������� 70 )��� � 7 ��.7 � �� ����! 46 �$� �� � ���� �!����� � �� ��� � ������ � � �)�$ B %&�'� 9$ �$ �$ �FG� �G�� �G�$ : H+,�����I >� J$$$K ��-� � �� � �I * � ��I ����� &�� ������� � �I +,�������I (��!����-��I � �I * � 7��� ������ �������� ��I � �I � �������$$$L #%&�'$ 9$ �$ �$ �G�%$ H���� �� �����! ���� ��� �� ������� � ������ ��� ����� �������� � ���� ��)� �� �� �� ����� 99:@ ��A '�� �� ����� ����� H������ �� $�������� ���� � ��� ������� ������ K�� ����� $�������� ���� ������ � ��� � ���������� ���������� ���� # ������ ������%� )��� ������ *�� ���� (��� -���. �%� ���%� �� ������� ��# �%� ������� � ���� � ��� ���������� �" ��)� $�������� H�����"�I -�������� �� ���� ������ � ������ � ��� H������ ��! � ���� � ����!����.F 7������ (���� -����. ����� ����!��� �% �� ����� ������ �� ���� ������ ������ ������� ��� H������ ������� ���� ��� ���! � ������� ��� ����� ����� ������ K�� ���� ������ �������% ��� ��������� I -������� � < �������� ����� � ���� K�� ���� ��� �� � ���� � �� �< N����< �� ��)� ������!.G� &� ���� ��� �� ����� ��� � ������ ����� K�� ��� $�������� �� ��������� �������� ���� �� ���� ��� � %������ �%� �����! ��� ������ ����� ���������� ������" ��������� � ����� ���%" ������" ����!� ;� $������� ���������! ������������ ���� ��� ����� �����! ��� � ��� ��� � ��" �%�� �� �� ��� ������ � K�� ���� ��� ������� �� �%�� � ����� �� ���!�� ��������� ��������! ��� ���� ����!�� � �� � �� �%� ���������� �� �������� �� ������ &��� ���� ���� ������ ���� �����!���� ���������� 6���)�� ��)� �� ������� ���� ����� (�� ���������� ������� ������ � ������� ������������ ���� ���� K�� ��� H������ �� �� ��� � �����������!� ������� ��� �� ����� K�� ���� $�������� ���� O� ��� ����� ������ ��%����! ��� (���� ������������ �����#���� ���� ������ ����� ����� H������ � $�������� '�����#���� ������� ���� �� �������� K�� ���� ��������� ���� �� ���# ���� � �� �������� ������ 8� � �� �� ����������� K�� ���� H������ ��� ����� �� ����� �� ���� ���! %����� ��� ��� � � ������� 9G@PQ@; �� 9F: A��������� ?�� ��� BC��� ,� ������ A ��� �� ���)�� � ����� �� ������- �� �����!�� �� ��� ����� ��B; )$ �� �� ������� �� � ���7����!" �� �-����"$ ��,����� ��� ��� *!�� �� ��)� �� �$ 2�����" �� �������!" ����!" �� ? � �-� � ��� ��>� ��� �� � D�� � � $ C������!� >� �� �����!� ����� ��7� ��� ��� ��� ��,!��0 �� �� - � �!����� ��)� �� *!��$ (��� � ��� - � � ����� �� ������- *!�� ������� ���,�� �� ������� �� ������ �� -��� � ��B; )$ �� ����D7 * � 7��� ��)����� �� ������ �� � �"��� H� �� .��!L #%&�'$ 9$ �$ �$ �FG%� � � ��:: )$ ' �� (��)� ��� ���� �>�� �� 3� ��7�� ��� ����� ����� 701 �� H �)�! >� ���I �,��� ����� � �� ��I ��� �� ������ �!.�)� ��� � /� ��� 9 ��� <��*� � 3� �������� � ��������� �� 3� ��7�L #%&�'$ 9$ �$ �$ BFG5BF;%$ � � )�� � � ��!� � �� ����� ������7�� �, ������� �� ����� �����7�� � ����-�- #� ��� ��$ ��� �*��� ��>�%$ M��� �� ������ � ��� ��� �-7 � � ��������� ����� ��7� �� � ��:: )$ @ ' �� *!� ��*� ����!� �!� �� ����� �����7��$ =����� ������ 70 � �8� 7 ��,��>��� 7 � D�� ������� � ������ �� ������-� �!�� �����7�� �!� ��� ��>� ��� �� ��>��$ F %&�'$ 9$ �$ �$ ��� ��� ���� )$ G %&�'$ 9$ �$ �$ �;B ��� ���� )$ ; N� �� � ��� - � �� ����7 �����,!��� � ����D� � ������ ������� ���-� �� � ����� �)� �������)� ���>���� �������� � +,����� � $ �$ � � .�� �����������$ ������� >�� ����.���� �� � ����� �������)� ���>���� ����)� � 8�� � ���,� � � ������� �� ������� �� �� ���� �!� � �-����1 �� *!� �D� ���.��� ��� � � �� ���� ��)�� �)� ���� � ���� � C����$ 9�� >�� ��E������� � �*� ���� ���� � � � ������� �� ������-��$ K�� ����� &����� ���� 1�%��� &����� � K����� ���3�� ����! �������� �����#�� �%� ��� �� �# ������� ��� ���� K�� ��� $�������� ����� /� ��# ������ � � ���� � (��� �� !� ���� 1&����� �����3 �� ������ �� ����� �� � �� K�� ���� H������ ��� ������ ���� �������� �%��� ������!� $������� H������ � K�� ��� �� ��" ����!� H���������� �%�� �������� ����%� ������� � ����% ���� � ������ � H������ ����� ���� K�� ���� �������� ���� ����� � ��" ����� � ����� ��� �� ������ �� ������" �%�� �� K�� ������ H% ������ ������% �� �����! ��� ��� ��������� �� ����� � ���� � ������� ����� ����� ����� -����. ����� ����!��� � ����� ����!�� ������ ��� ��� �� ������! �� ���� �� � �� � ������ ��� ����� �������� � ���� ��)� �� �� �� ����� 99:@ �� $��!�� ��������!�� ��� �� ����� K�� ���� $�������� ��� ��� ���� ������ �������� ������� ��� ���� ���! ���� � K�� ���� A����� ���� 8�� ���) A����� $�������� �� 7���%� ��"������ K�� ���� $�������� ��� ������� �������� �%� ������� ��� (��� ������� �%� A����� �%� ��� �� $��������� ���������� ����! � ���� ���� � ��)� ���� ������ H% �� ����� ������� ������ �� ����� �� � �� ��� �������� ����� K�� ���� A����� ��� ������ ���� ��� �� �� %� �� ������ �� 99R@ ���� � ��������� � ���# ����� � ��� ��������� � 99PG � ����� �� ����� �����" ������ �� �� ������ �� ��� ������!�� �� H������ � &����� ��� �"�� �� E��� ��� H���� ��� ������! ��� (��� ������� �%� ������ �� ������" �%�� �� $�������� H�����"� ������� ����� ��� ����� �������� � ���� ���� K�� ���� $����# ���� ��� ��� � ����� ������ ��������� �� ��������� ��������� '�� � ����� K�� ��� $�������� �� ��� �� ��������� ����!��� ��� ������ ���%� ������� H������ � $�������� E���� ������� � � ������ K�� ���� 1H���# ��� �� � A����� ��3 ������� ����� � �"���%� �� �� ���� �� ������� �������� ������� ���� ��� H������ $������ �� ����� �������� -���. �� � ��� ������ K�� ����� �������� ����� ����� ���� �"���� �������� �����# ���� A����� $�������� �� ����� �������� ���� ���� ����� -���. � ������ ������ M���� $�������� ���� 7���������� /�� ��� � ����� M��� �������# �%� ���� ��� � $�������� A����� ��� �������� �%�� A����� 7������I ' ��������� ����� ���� � ������ ���� ��� � 9FF �� � � >� � ��� O�) � � � �7*� � ������ +,������-�� ��� �����)� ��������� �) ��� �� ������� 0 ��7 � � �� �-���� ���" ������ 0D�" ���,�� � �������$ 3�E������� � � ��� ��7���� *��� �� ? �)� ���,� � ��,���� �� ��� ��������� � �� ����� *��7.�� ���-� �����$ �� �����8� ��� �! ������� ����*��� ? �)� ���,� ��$ /� �� � <��* � � �)� ���-��� ����!��� �� � ����" �)� >� �)��) �O�-����)� ������� � �� � !� �� ��� ���-� ���,��! � �������� *��� �� � )�" ���,�� @ +)� � =�7)���-� � ��� �� /�)��0*���)�$ �� ��$1 �� ���� �$ �$� ��������� �$ /$ 3 � ������� " �� ������" ����$ �$ BB$ �� %&�'$ 9$ �$ �$ B;�$ �� %&�'$ 9$ �$ �$ :��$ -�����< ���! � � ���< ��)��! � �< � ��� ������< A������< "����< )��� ��< �� ���< ��� ��� �� ��� �������< �� �%� ����� �����< �����< ���)! � �����! �������� � ����< � ���� "����< )��� ��< ���! ����� �� �%���< ���� � $��������� ������ �%�S �� �%�� ��� �� ���! $��������� �� ���%�< � �� �� �����! � �� ��� 7��������! � ������ ��)� � �� �������!���� �����%.�B� /��� � ���� ������ � ������!�� � ���! (��� -����. ��� � ����� ��� ����� ���� �� ����!� ��� ����� ���!��� /�� � ���� (��� -���. ��!�� ���� %��� ��� ��� � ������!�� ��� 1 ����� � ����� H������ � � K�� ����3 � ���������� ������� �������� ���� ���� ��� � ������������� ��� � �� ��������� � ������������ ���� ������ ����� �� ������� ��������! ��������� ����� ����!��� + ����%�� ����!��� ��� ����� � ������������ 7�� ��� ������ ���� ������ ��� �������� ����� -���. A����� 7���%� �� ����������� (��� ������ ����� ��������� �� � ��" ������ H������� �%�� �� ��� �� ����! ������� � ���� ����� K�� ����� '�� ������� ����� ��������� A����� $�������� ��� 7������ ����% ����� ��� �����!�� (66���� ���� 8�� ������� �%� $������� ��!������ ���� �# ���!�� �� � ���� ���� M��� 7���������� � ����� ��� � ��� ������� 0�� �� �������� �������� �%�� K�� ���� A����� ��� �� � ��� ������� ��� ������" M��� ������ �� �� ������ �������������� ��)� ���������� ��� ����� �# ������� ������� ����! �� ����I K�� ��� ����� � �� ������ � H������# ����� ����� � ��� $�������� A����� ��� H������ ��� ����� �������� ����)���!�%�� �������� �����������:� H���� ��� ������! ��� �� (�� ���� ���� ���� � ��� ���%��� �" ��)�� 7���� ����!�� K�� ��� $�������� �� ���� ����� ������ ����� ��� A����� $�������� �� 7���%� 1 99FD ��3� ���! �� ����� ���� ����� ������� � ���# ��!��� ������� ��������� K�� ���� A����� ��� �� ���� ����� /����� ���� 9FL A��������� ?�� ��� BC��� ,� ������ �B %&�'$ 9$ �$ �$ BGF5BGG ��� ��:G )$ � �)� )��� �� ���� ���������� *!�� ��� � �-�� �, ���!��� �-7 ��)�� �� � ��>� � �� " ��)��� �"$ 3� �!� ,���0-���� ��>� * � 7��� � � >�,�� �" �*��"� �)�� ��� � � �� ���� ��� � ��>� ��� � ��.��� ������������ � �����$ (�)��� � � �)� ��� >� � 466 �$ ��) ,���0-� 7�� � � � � � ��� �� ��)�$ 9��� +,����� � &�� ����� �� ������-� � �*�)�0 � ����*��� ��)��.���0 � �D� ����� ����� ������ ��-������� ������� ���-��1 H+,�����I ����� �!.�)� ��I �I � 80 ����� ��-����� � �-P �� � 8� �����0 � �� � -� �� /�)I � 8� ���)� ��� ������ � I��I � ! �� ��� � �87 �!�P �����0 � �� �I) �.��I ���7 � �� ��� � �)� �� ��0 � �,���� ���� �� /�)I ���I ��*��� � +)� � C!��� � � ���7 �� �*� -�� � �� ����>��I � �� ��I ���� 9 ��D� �!�P >� � 8� �)� ���)� ��0�� � �� /�)��I � � �� �*�0 �>� �� � -� �)� � ���� ! � � /�)I �� � ��� 7 �I�P >� � -� ��� ��0 � C���I ����� ���� >� �� � ��� ���� ����)� � � 8� ����)�$ ��-�����I >� �-P �!� /�)I � ����,� �>� �� ���� ��� -�� 7 �I,��>��I � �D� *! ! � ����� ��� -����I � 8� ���� ��� ��-�� ��I /�)� ��� ��-�� ��I �>� ���.� ! ��� ��� � �87 � ! ��� � �!�I �*� � 8� �� � ���� �!�� �� 7 � ! >� ��� �!�I ! >� ��� * � I � �� ��I " �� I -�� 7�!� 8������ � ��� �� �,� -� ��� ��� �� �I ��* � �� �I ,�� �� �� ����� ��� *! �L #%&�'$ 9$ �$ �$ B�F5B�G ��� ��:� )$%$ ��>�� � ������>� 7� - � ����*��)� ��� ��)��� ! ��>� � � .��� � ����.��� ���-��� ,���0 �* �,�8 ��� ������ 0D�" ��)��� �!" ��������� ���>����� �� � "��$ �: � $1 %&�'$ 9$ �$ �$ :�� ��� ��A� )$ (�� ��� ������� ��� -���. K�� ���� ������� �������� � �������%" �� ����� ����! � H������ ���� $������ ����� ��������� �����"�� �� �# �# ������ ������� �� ������� �� ��� ����� ��� � ������ �%�� �% ������# �% ��! � �������� + �� �%� ������� �%��� � ��� ���) A����� 7���%� ���� ���� 1 99L: ��3 ����� K�� ��� �# ������� �%� ��� ���������� ��%�� &��� � K�� ��� A����� �� � K�� ��� H������ �� �������� �� ���� �# ���!�� � �������� ������ ���� ��� ����� ����� �����%� ���� ��� � ��%# ����� ��� ����� ���) � ���������) ������� � ������ � �������� ���6����% ����� � ���� ���������� ��������� *����� ���) K�� ���� H������ ��� ���� � ���� ���� ��� ��� ��� ������ ���� �����%�� �� �������� � ������ ���! ������! �" � ���� �������� ����� ����� ��� A����� $������# �� �� ������ ����� �� ���%" ������" �%�� �� ���!� ����� ������� ���������� ��� � ��" ����� ��������� ����� � �" � ��" ������" ����!� � $�� ������! � ���� ��� ����� A������ 7���%� � M���� 7��������� ����"����� �������! ��� � ��� ���!� M��� �� �����! �� ����� ��������� "��� ��� ����� � �� ������! �� ������� �� ��!�� ��!�� ���� ����!�� �� � ���� ���� �������� ����� *��� �� �%�� �� 7���������� �# ������� ������ � ����� �%� ��� �� A������ ����! ������� �����A �����%� + ����� � �� M��� 7���������� + ������ �%� �������� ���� ��� ����! �������� �� � ��" ��������� � H���� �� �����! ��� A����� 1N����������3 ������ �%� � ���� ��)� � $������� �� ���) A����� 7������ �������! ����������!�� ���� � �� �� ���� � �����#�� � �%� �������� ����� ��%� -���. ����� ����!��� H������������ ���������� ����� ��� �������� + �� ����� ��� �������� *����� ������ (�� ������ ����!����! ���%��� ��<������ �% ����� ������ ������ �%� 7���������� �%� ��� �� ����! ���� � ����� 7��������� ��������� ����� ���� �� ��������" � ���� �������� ����������F� O�����!�� ������� ������� ���� � ���������� ��� ������ K�� ���� �����# �������� � ���������� �������� H���������� + ���! ���� � K�� ���� &����� ��� ���� H������ � $�������� H���� ��� ������! ��� ������� ��������� ������ �� ������" �%�� �� ����! �� ��� ���� ��" ��% ����� ������ �� H������ �� / � ���������� ���������!� K�� ��� &����� �� ������� �� ����� ����� � ���� ��)� K�� ���� H������ ��� � ������� �% ��� �� ����� ' ��������� ����� ���� � ������ ���� ��� � 9FR �A 2��*"����� -� !�� 7� - � ��� �� *!�� " �� ������� ������� � ����.�� �� ��*� O ��8�� �����)�� ���>����)� #��� �*��� �* ? �� � �8���� ��$1 �� ���� �$ �$� ��������� �$ /$ 3 � ������� " �� ������" ����$ �$ �A5��;%$ Q�� � � �� ��� � ����� >���)� ���-� #���0-�� ��� � ����� >���)� � 8�% &0 �����-�� �� � D�� ������$ 3 � ? �� � �� -�� � ��� ��� (�* !� � ��� ��� /�)��0*���� " �� ������� ��� ��� �� �!������� �� �,����� ��.����" ���� � ���������� �� 0 >� O ��8�0� ��� � �0*�� ������ ���$ �F � �� ��������� ��!��� ���,7 ��>� ������������ � ���7��� �� ,�*!�����7 � ����� ��� �$ &�� ������ � �.�� �!� ' ��� �� � � >�,�� ����)� � 8�� � �*��,� ��7�� -� �, ���� 7 �� ����� ��� � ����)� ���� ��� �� (�* �)�$ 3 � ? �� � �� ����� �)� ���-��� � ��) �*���� ����!��� �� ���� 0D�� �* �,��1 H3 �� ����� &�� �����I <0 )���-7 3� �������� ��� �0D� ����8�� �� ��8� � ����>�.� � * � 7� ��� �� <��*I � �� �����I � 8� ��� ��� �)� ��"���� *��,7 � !� ���)� ��� �� � ��� ������L #%&�'$ 9$ �$ �$ ��� ��� ��:� )$%$ %�� 1�� ����� ��� K�� ��� H������ �� 6��������� ���� ��� ���! �� 99LD ��3� 8��! �� ���� ���� ������! K�� ���� &����� ��� ����!�� �%��� ����� &����� �� $ �� %� �� � ��������� ���� ��� �� 99PG ���G K�� ��� &����� �� ����� ��� ������ �"��� ����� �� � ���� ����!��� H������ �� � K����� �� � ��� �� (��� � ������!�� � ����!�� � ������ ��� 99P9 � �� 99P: ��� �� � ��������� ��� ����� �� � ��� ����� K����� ��;� ��� (��� ������ ����"����� ����% ��! ��� ���������!�� ��� ����� �% ���� �������" �����)�� ��������� ����! �� ��� ���� ��� � ����� ������ ������ ���� �� ���������"� $�# �� %" K�� ���� H������ ��� ���� ����� �� �%�! �� � ��� � ������� �������� ���������� ����� 99LD �� �� ��� � �� ����� �������� �� ������) ���� ���� 8��� ��� ������! ��� �� ���� ����� ���� �"��� ����������� (��� ����� ��� �������� ���� ����� ���� ������ ���� � 99PG �� ���)� � ��� �% ����� � ��! �� ������� ������" ����!� ��� 9FP A��������� ?�� ��� BC��� ,� ������ �G %&�'$ 9$ �$ �$ :��$ �; %&�'$ 9$ �$ �$ :�A� :�F$ �� =� �������� ��, �� � � � ����� �� ������ � * �� � ������ +,������-� ���,��� � ,�)���-E �!�� ����������� � �� ����� ���,� �����7�� � ����-�-�$ ��� �!� ���,7 � ���� ������ � � -�� ��� ������� �� ��� ��:�R:� ))$ #%&�'$ 9$ �$ �$ ��;S %&�'$ 9$ �$ �$ B��5B��%$ � ���7���.�� ����� �����7�� � ����-�- O�) � � � ��*! ��" ��A:� ��A; � ��F� ))$ #%&�'$ 9$ �$ �$ :�:� :��� ::�%$ C ��� �)�� �$ 2$ 9� �D��� ��!����7 �� N D���� 0 �� ����7� )��� � � ��� - � � ��G� )$ ������ (� �)�-���� � ,�"�� �� / �� $ 3 � ? ��� ��)����� �� ��� 9� �D���� �� *!� >��� �� ��-� � ��,���8��)� ���,� ��.��$ MD� 2$ �$ C� ��,��� ������� �* � �� �������� �� � O�� � - � ���,7 ��.�� *!� *�,�� �� #C� ��,�� 2$ �$ ������� ��� (������ ������� ���$ �3*$� �G;�$ 9$ �5�� # �� �� 1 TUVWXYZX[ \]X^ZX^_Y V^` abc]X^ZX^_Y R d$ e$ WV^ T[fgg^bWbU` #\V]XY� �;A;%$ 9$ �$ 3 ��$ GF%$ =$ /��78� >� � ��-�� � - � ����� ����!� � ��� ��7 � ������ ��.�� #�!� /�������� C � ���)�% �� � ��, �� � �A �� S ������� ��7��� ���� ��)� � *!�� ��-7� � ���� �� ��� � � >�,�� � 8� ��)�� �!� � ,�� > #h$ iVUjb]� ���������� ���� � ������� �G;:%� �GG%$ 3��7���� ��������� ��7 ��>� �!���,�� � �����E �>����� - � �����7��� ����!��0D���� � N D������ �� ������ *!� >��� �� �� ��-� �� � �� ��� � ��.��� ��-� � /�������� C � ���)� #? � ������ ����� >�� 2$ �$ /� �)� ��1 k$ iVlm_V]Zb^� Genealogies et marriages occidentaux des Rurikides russes du Xe au XIIIe siècle #agmV� �;�G% #)�*+,#"-*" ./�* #*","� WgU$ ;1�� ^lm$ �:� mVXg� �;�F%� ��� �*�$ n� o :�%$ (�� ��� ���*���� � D�� ������ � � ������ *!� � 8�� �����7�� � ����-�-�$ � ? �� ���,� �����7�� ��,����� ��� ��� ��� �� �-7 � ����� ��7� �� ��:�R:� ))$ � �� ���" ��,����.�" ���*D����" �* ����� � �� >� -�������$ 2$ �$ C� ��,�� �.�� ? � ��� �� � �8� ��7��1 �� ��,!��� �!��� � ������ +,������-� ��7�� �)� �����7��� �� � !� ������� �� �� �� � �-����� � ��� � ��A: )$ #C� ��,�� 2$ �$ �������$ 9$ �� � ��$ B��%$ = �����7�� >� � ����-�-�� ����� �� � ��:�R:� ))$� C� ��,�� � ,!��� �� ��� � H���,��� ���L #9�� >�� � ��$ ���%$ 2� ��. �,)���� �� >����� � ��� - � ��� ��:�R:� )$ O�) � � �� �� � +,������ �� ������-�� � �����E � � )�� -������� ����� �� �*���0 �� �� �������!�$ � ����� ����� ���� �-� � 7� - � ���� � 0D�� ��8�� ��*! �� ��:�R:� )$ �!� ��� �!� � ������ +,����E ��-�� � ���,!��� ��� - � �� ��� �!� ������� �� � �� ����� ���� ��� ��� ��7.� ����)� � 8�p C ��� �)�� �� ���,���� *! #� ���7�� 0��� ��, �� �% ��� ������� � ���.����" ��>� ���!�� � � �������� �)� ����� ������� �� <���8��� � ��� ��� /�)��0*����� � )���, 0E D�� ��"�� � � �� +,������ �� ������-� #%&�'$ 9$ �$ �$ B��5B��%$ Q��� �� ��>�� - � � ����� +,������-� - �*! ��� 7 � ��:� )$ �!��� �����*��)� -�� ���� 7 � ����" *! � �� *!�� �� �)��� �"� ���>�� *!� *! ����� 7�� �� ��� � �� � ����� �� �� �� ���: )$ M)� � � .�� * � 7� @ � ����� � �� ����� +,������-� @ ������� ��7��� ������7 �D� ����$ M��� ? � ��� � �� ����� +,������- *!� �� �-�� H������L ������ �D� � � >���� ���� �� ������ �������� - � ��>� � ���� ������ �� ��$ $�# ���%" ���� ���� K�� ��� &����� �� ������� �� ������ K�� ���� H������ ��� �� ��� ������� � &����� � ����� � �� �%�! ����"#���� � �)���!�%" ���� ���� ���% ��! �%�� ����! ����� ������ �������� ���� �������� ����� �� ��� ���������� ��������!�%� ������ � �� �������� + �� ����! ����!��� � �������� ����� ����� + ������" �������%" ��� ���� �� ��� ������ ��������� �����"��� ��� (��� ��� ���!���� ����� � ������ ��! � ����� ��� �������� � ��# ������� ���� ��� ����� ����� K�� ���� $�������� ��� ������ ���� ��# ���� �� ��� ��� �� ������! � ��� ��������� K�� ���� H������ ���� '���� ' ��������� ����� ���� � ������ ���� ��� � 9F; C�� >� ��) *! 7 �����7�� � ����-�-� ����� !� � �,��� �� ��:�R:� )$q 2� ����0-���� - � ? � *!� �!� � ������ ������� ���-�� �� � ������� � ������"� # ���� �-�� , ����� � -�� ��� �� � �>��� � ������� ��,� ��� � H+�� 7������ �� �����L �$ �$ � ��7����%$ 2� �� �!� �,)���� ? � � � ��� �-� ��.�� �� >����0 � *�,�� ��� � � ������ ������� �E ��-� �� ����� ,���0-���� H ���L � ����������" � �� ������� #��$ �!.�%$ 9�� �� ������ ��>�� ��� � � 7� - � �����7�� � ����-�- ������ >� �� � ����� �������)� ���>���� ����)� � 8�� $ �$ ����� ��� � �� ������ ������)�$ 3 � ���� ��� D���� ���� ��� - � ����� ��� � � ������ � ���; )$ �����7��� * � -� �D� �*������ �� ��) -�� ���� 7 � *� 7*� ,� �������� � ��� � � �*�� ��.���� ���� �-����� �� �8�� ���*D� ��) �� ��� -� 7 ����)�E ��*� ����� �� ��7��)� ���>����$ M��� �,�� �� ��*! �� *!�� ������ ����� ��� ��E����E ��� � � ������ ��.7 ��,��-� ��7��� -�� �� � >�,�� ���$ 3��-� ���� �D� �,� - � ��.� � ������>���� � ��� ��� 0�� ������0D���� � ��:�R:� )$ �����7�� � ����-�-� ����0 �� ���7�� )��� � �-������$ 3 � ? ��� ������� �! ��>�� � ��� � �-��� � ����70 �� ����� � �� >�� 7� - � �!��� � ������ +,������-� �� �� *!�$ +��-� ��$ � ��,� ��� � H��� �� 7������ �� �����L ���� ��� ��� 1 k$ iVlm_V]Zb^� 1+,+2 "-�3*+ � ��� �*�$ n� o :�$ 2$ �$ C� ��,�� � ������)�� � - � �����7�� � ����-�-� ���� � 0D�� ��.7 ��-���� � ��A: )$� ? � � )�� ��8�� � ������ @ �!� � ������ +,������-� #C� ��,�� 2$ �$ �������$ 9$ �� � ��$ B��� B�A%$ 9���� �� ���� ��*! �� � ��� ����� �� ������ �� �� ���$ (��� ��E ��7��� �� �!� �����7�� � ����-�- ��) �� � 7 �����!�� ��� �� �����E � ��!� � �-���� ��� � � �� � �-����� �8��! � �� � ���8 �� �����$ � � >� � ���� � � ���,7� �� � !� O�) � � ��� ������ �����7�� � ����-�- � �������� ��*! �� ��A:� ��A;� ��F� � ��G� ))$� ��)�� ��� �� 0 �� ��,��� �� �!��� � ������ +,������-�� �� ����������� �� ������ � � ������ +,������-��� ��� ��� ��� � �� ��� +,������ �� ������-�$ =� ���� � � �����E �� ��7�� ��� ,����� � �� ������ +,������ �� ������-�� �� ����)�� �� ������� �� ���� �� ����� � ������)���!� � 8�� @ � ������� +,������-��� ,�����0D�� � �� ����� ���*D� ���7�� �� ����� ��� �$ ��� �!.��,��>����� ����� � ��� ��>� ��� ������ ��,��>�!�� ��� �,��-�!� �� ���� ��������� � �� ����� �����7�� � ����-�-�$ ��E�� �!"� �-7 ��>� �� � � �� " �,�!" �0��"$ 3 � ? �� �! �� ��>�� � �*���0 ��� �-��� 70 ��,� 7� � ����" ������� �� ����� �, ���"���D�" ������� �� ��7 ����.�)� �, �� " �����7��� ����� �� �!� � ������ +,������-�$ ��E� � !"� �-7 ��>� �� � �* ����� � �� >� -�������� � �)�� ? � ��>� *! 7 ��� �� � ������� � ������"�� �!� � ������ ������� ���-�� �� � � ��� � ������"�� �� � ��� �� (�* �)�� �!� � ������ ��� ����-�$ 2� � ? �� � � �� �� -�� ? � ����� �� ��>� *! 7 � �� ��� � ������"�� �!� � ������ +,������-�$ +� � �� 0D�� ��� � ����� +,������- � ��AA )$ >��� �� �� ��-� � ��� ������ =�7)���-� #%&�'$ 9$ �$ �$ :�:%$ M��� �-� � 7� - � ���� � 0D�� � ��A: )$ �����7�� � ����-�- @ �)� �!�� � ? � * �� � ������ � � �� #� $ ����*� 0 �-� , ����1 k$ iVlm_V]Zb^� 1+,+"-�3*+ � ��� �*�$ n� o B�%� � ��� �� ����� �� ������ , ��!� -��������� �������)� ����>� ����" * � 7�� �� ������ � � ������$ M��� >� ������0D���� � ��A: )$ �����7�� � ����-�- �� ����� �� �)� �!���� � ������ �� �� ��� - � ? � �� �!� * �� � ������� � ��� �� � ��AA )$ �D� ������ �����$ ���� �� ! ����� ��� ��! �������)��)�� � �����%� � ���%����� ���)� �� � � ����� ����� ��� ����� &����� � K����� ���� 7��� ��� ��� �� ��������%� K�� ��� ����� ���� ���%� ������ �������!��� ������� K�� ���� &����� ��� ��������� ������������ ������!����! (�� �� ��� ���%��� ��� ������ H�����"� ��� �������� �� ���� �� �����)�� �� ������ �� ���!�� ���� �� � ������ ����� � ������ ����� � ���������� �����������!��� )������! ��� ����� ��� K�� ��� &����� �� ������� �%� �� %� �%��� ��� ����� ����� � K�� ��� &����� �� ������� �# ������� ���! ����!�� �%��� � ���� ��)�� E���� �� ������ ���� � ������ ����� � ������ ����� ������!�� ��!�� �����%�� ���������� ���� K�� ��� H������ �� � ������� �������� ��������� �%� ��� �� �� � �� ��� ������ � ���� ������!� �������� ����! ������ &���# �� �� �� ������������ �������� &� ��!�� ���� ����� �� ��� ���� �� �%�� �� ����%� 1��� ����� ��� ���%����� �������� ���!� ����� ������� ������� � ���3� $������� ������ ����� � ��� � ����� ����� ������ ��!�� ��� ����� ������� ��� ��������� � ��� 6��� ��� �� �%� ������ ���� ������ ��)� ������� ��� ����! � ����� ��������� / ����� ������% ��� ��� �� ������! %�� K�� ��� H������ �� ������� �������� ����� ��������� �����"��� / ������ ������% �� ���� ����% ������� ������! � ���� �������� ����� &����� � � ������� �����" ��� ����% ��! �������� ��� ����� � ��� ����������� /� ������ ���� � �" ����� ��������%" ������" ������� K�� ���� � ������ �� ��� ������ ���� �� ����������� (��� ������ �� ��� � ����� ������������ ���6����� � ������ �� ��� �� �������!�%� ���� ���� ��� ��������� �%�� &����� � H������ ��� ������ K�� ���� ���������� ������) ��� ���� ����� ������ ����� ������������ �����# ���� � �������� � -�����. ����� �" ��)��� � ������ ��� ���� ����� ��# �� ����� ��������� -�� ��)�. ���� ����� ������ �� ��"� H������ ������# �� �� ��� H������ � $������� ������ ���� ���� ��������� ��� ��������I -�� �����% �� ���� � �� $��������� N����� � T�"��!��� � �< ���< ��� ����� ������ � � 7� %�� � � �����!� �� ��)� � ��� � ��� N��< ���%����! � ���� ������ < ���� � �� ����!� � ��� � ���� < ��)� �� ���� � ����"�� < ��< �����% ����)� ������� �� � ������! ���� � �� ��)� N���� ����� � �� �� ����! H������ < �%�< �������� �! ���< ������� ����� H!������ �.��� *������ ������� ��� H������ ���� ���� ����� �� � ������ � ��" ����%" ����!� ������ � 7� %��� ��� (��� � 7� %�� � ������� ��� ������ �%�� �%� � ����� H������ ����� � ���� ������� ���� 1� ������ �� ������!�� ��� �� ����� H������ � �� �%��3��� $ � �� ������! � ������ H������ � ��������# 9F@ A��������� ?�� ��� BC��� ,� ������ �� %&�'$ 9$ �$ �$ A�; ��� ��F; )$ �� � ��GF )$ ? � �� ����� (��!����- �� �� #%&�'$ 9$ �$ �$ A:B5A::%$ 3���,� ��7��� ������� - � ��)�� (��!�� � ��;� )$ �>��� �� �D� ���� �!�� �� ��,!��� �)� �� �������1 H9�� >� ��� �%� �%� 7� %� ����� ������ �� �� %" ����� �����%� ���) �� ���� � ������ � � ��" �%�� !�"� E���� ������� ���! ���� ���� ������! ��� ���� �� ����!� + ����� 7� %� � H������ + ��������� �� ����� ����� ���� ��������! ���������� � ������ � ����" ������ ������ ����#�����! �� ��"� J�� ���������� ���� ������ � ��������%� -����� ����������� ��# ����.� 7� %� �����%� ������� �%� ��������� � H������ � �������� ��� � ������� ���� � ���� �%�� ��� H������ ������� ���� ������� � ������ ������ �" ����� ������� �������� ���� 1H������ � $�������3 )����� ���� �" ������" ������� � ������ ��� �%�� �� ����� ����� 1H������ � ������# �� ���3 ��������� ���� ����� ��� �������� H������ �������� �� �� ���%# ��� � ���� �%�� 1 �# ������� ������3 + � ��� � �� ��� �� ����������� + 7� %��� ����! ������ �� � ��" �� %" ����!� � $���� ���!�% ������ H������ � �������� ��� ������� �%�� �� %� �� ��!�� ��!�� ���� ��������!� � �� ����! � ��" ����� 1 ����� � �����!�3 -�� ��)�. ���!��� ����� �������� �� ���� � ���� % ����� ���%� �� ���� ��������!�� � � ����� �� � �� � ������ ��������� � $� ����� ������ ���� ������� $�������� �� ��� ������!�� �� � ��������� ����������� ��� �������� N����� T�"��!��� ����� ��� ������ � ������� ������% � ��������� ������ �������� ����B� /� ������� $������� � 7� %� H������# ��� ��� ��� � ������� �������� 1������ �� ��" �% ���� ������ O� ��������� � ������� + ������ E��� �)���3� &��� �� �����%� %�� �����% ��������� ������� ����! �� ��� ���� �� ����� ������! �������%� ��� ������!�%� % ��% � ��� ����� ������� (�� ����� ����"����! �� � ���� ���������� ������� ������!��" ' ��������� ����� ���� � ������ ���� ��� � 9FD ,��! ����� (��!���� �!�I �� ���.� �� � �D���� ����� I � ���>� �7� �����IL #%&�'$ 9$ �$ �$ AF;%$ 2� �-���� ? �)� ���>�-� ����� ��7� � � � ��� ����7 *��7.�� ,��-���� � ��������7 ����� �� ����� � ���7� (��!��$ 2��� �>����!�� *��)��� � ����� ������ ���,�� � -� ���� �� .�" ���-��1 � ������ #�� ������� ���� �� �������%� ���!� ����� #�� ������� &�� ������-��% � ��*� ����!� � � .�� * � �� #�� ������� (��!����-��%$ (��0 � �� ������ (��!����-� � � .�)� � � �D����� �� �� ��� ���)�� �>� ,���� ����� ��� #���� �$ �$ 4 ����� 5�6��� 7������ � �� 898: ��� 9$ �1 3�-� � 4 @ ��-��� 4666 �$ �$� �;F�$ �$ ��BS 2�,� ���� �$ �$ 7������ � � �� ��;( ����(��< 5 ��<� =�;(��>�5�������� �6�� � ��������� ��� ��� � ����������� ������ ������ ������ ��� ����� �� �� � ������� �� ��� ��������� �� �� �� !" �#��$���!%! � %"�&���!%! �'��� (#$ ")���!%! ��$*$� ������� ����� ��������� � ���� � �������� � ��� � ����� � ��� ���������! ����"��#� �!�+�"��,��� ��� ����-� �� .�� �*�����!� ��� �����#�� �# � ) /!'��� /!����#���&�� 0���������! �#! � �"�(�!#1 !2��3� &�! �!%#�4���� '�2() "��3$'� ! �!�"!����#3���� �#�'$�����' �*��&�#3�! "���"!�1 �"��$#!�3 � �� 5�!%! ��'!%! ���"4�%! �* /!����#���&��� 6!&�') 2� /!'�� �� )�!'$�)� � �"�(�'�"��!' "���!"$2���� �����#��� /!����#���&�7 ��#�( *� �� �� �!#!�3���' '!2�! �"�(�!#!2��3� &�! �"�&��!� �!') �#� "�*'!#��� '�2() "��3$'� 8�!#!�3�� �� �� �!&���1 ��$� .��%� 9: "������ #����� � ������$� ������� ;� ���� ��� � <<� �� = � =�=�=�<� 6"�'� �<<-� ."!'� �!%!� /!'�� !&��3 ����(!#%! ��"�2�# ��!�%! "��� � )'�" � ��<� %� 8%�#&� ;� �� �� >�>�>�=-� � �"��,��� �� ���#?&��!� &�! �����#�� *��# ! !#�*�� "��� � '!% �"�(��(��3 �%! ��!")? �!�&��)� � %�#&� ;� �� �� >���>�� �!( ��<� %� ��������� �� �� ����� ��������� ��������� ��������� ��� ���� �� �� ������ ����� ������ ������� �������� ����� ���� �� ��� ��� !� ��� ���� ����� ������� �� ����� �"� �������� � ���� ��� ���� � "��� !�������� #�� ����� ��������� ��� ��������� ����� �� ��� ���� � �!��� � ����� ����� �$ ���� ����� ��������� ����� ������ ����� ������� "�� %���� ���� ��� � ������&��� ������ � ����� �������� � "����� ��$ �������� ��������� ����� ������� ���� ��������� � #�������� ���� ���� �� ������ ��� ����� ������� � ���� ��� ���������� � '�� �� ����� ���� �������� ���� �! ���� ��� �� � �� "���� ��� ��� ������������ �� ���� �� ��������� �� ���� ����� ��� ��� ������������ ���������� ���� � �!��� �� ������� !��� ����� ����� ���� ����� ��������� '�� �� ����������� ���! ��� ��������� � ���� ���� ����$ ������ ��������� ����� ��� ����� ���!� ���� ��� ��!���� �� ���� �� ������$ ���� ����� ������ ������ � ���� �� ����������� � � �������� �� ������ ����� � ��� ����� ����� #�� �����!�&�� ����� ����� ���������� ��! ����� ����� ����� ��!�������� �� ���������� ��� ��!�� ���������� �� ��� ����� ��������� ��������� ( ��������� � � �����&��� ����� ������� ���! �� ���������� ��� ������$ ����� )�� ��� � �������� ���� �� �! ���* �������� ����� ���� �������� ����� � ��� �� ���������� '���� ��� ���� �� ������ ��� ��!��������� � ���� ����� ������ ������ �� �"������ �� ��� � � ����� �� �!�������� �� ���� ������ ������������ ����� ���� ��!������ +�!�������� � ����� ,���- �� ��� ������ ����� ������������ ����� �������� �� � ��������� ����� ��� ������ ���� � ���� ����� ��� ��������� ���� ����� ���� ���������� ����"��� ��� ������ �� ����� ���"��� ������ �� ��������� .������ ������� �� � .������ /����� �� ���� ��� ����!������������ ���!����� ������ "��� � ���� ��$ �� 0 ��� ����� ���! .������� (�������� ���� /����� 1���� ����� ��� ������� � ������ ��� ������� ����"��� �� � ��� �� /����� (�������� ��� 2������� ����� �������� �����$�� ��� ��! ��� 3����� �� ������������� ��������� �������� ������������� �!������� � �� ������ ��������� ( ���������� ���� ����� ���� �� � ����������������� � �!� ����� ����� � ������������ �� � � � ������!��� ��������&�� ����� ��!�����$��!����� ������ ��� ������� �� ������ �� ����� �!����� ������$ ����� ���� �� �������� �����&�� ����������� � !������ �������!��� ��� �� ��&��� 0 ������� ��������� ����� "��� ����� ��� � ��� ���� ��� '����� ������������������� �� ����������,!�� �����-������������������ ��������� ���������� �� ���� ��� �������� ����� ��� ����� ��� ����� ( ������ ������� �� ������� ���� ��!��� ������� ��!�������� �����$�� ����� ������� ������ ��$ ��� ���&���� � ���� � !���� ������ ������������� ��� ��&� �� ����� ��� �������� !������� ���� ������������ �� ��� �� ���� ������ � ������� �� ������ #������� ������ ���� �� ������� ����� ������� ������������ � �� ��!��� � ���� (�������� ��������� ��������� ��� ����� ���� (��������� ��� ��! �� ���� �! ����� ���� �� ���� �� ������� � (�������� ���� ���� 456 /��������� 7�� ���� 89��� :�������� ��!������ �� ������ � ���� ��&�� � ( ����� ���� ��� ������� � ���� �� ��� /����� (�������� ��� 2������� ;�� (�������� )������� �� � /����� ��*� ��� � .������� )������� �� � /����� ��*� ������������ ����� ����!��� � � ������� �������� ���� ������ �� ��� �� !����� !���� �� � �� ���� ���� �� ����� � ���� �� ����� ����������� � �� ��&� � 3�� ������� �������� ����� ����� ������ �� ��"��� ����� ������ �! ����� ����"��� ����� ���!�� + ���� ����� � ��������� ��� ������ ���� ����� ��� ������ �����>� 3 ����������� � �� ��&� � ������� � � /������ ������ �� ����� ����� � �!$!� ��!����� �� �������< ������� ��� ��� ��&�� ��������� ��� ����� ���!�� � /����� ����� �! ���� �� ����� �������� �� ������ ������ =�� �� ������ �� � �� ����� !����� � � ���� ��� (������� ������� �� ��� ����� �! ��������� )�� �������� ����� ����� ���������* ���� �� ������� �� ����� ��� (������� /������ 0 ���� �� ����� � ���� ��&�� > ���� �� ��� ������� 0 ���� �� ��� ���� ��� ���� � ���� �� ��� ���� ��� ���� 0 ���� ����� �� ��������� ?���� �������� �� ���� ��� ����� ��������� �������� ��� ������ �� ��� ������ ���� �� ������ ?� ������� ����� ��������� ����� ������ � ���� �� ������$��������� �"� ����� ����� ��� ��� ���!���� ��!�&��� 2���� �������� ����� ��!�� ��� ���!��� �������� �� �� ��!����� �� ������������� �������� ������� �������� � �� ���� � �� �� ������� >����� ������� ���� �� ����������� �� ��� �! ������ ����� ���� ����� 2��������� '������� ����� (�������� � �!��� � (����� � >�� �������� 44@A �� 2��������� ����� (������� ������� ��� � (������� /����� �� ����� #��������&��=� #�� ���� (������� /����� ��� ��� �� !����� ������� 44@B �� � 2��������� � #��������&� �! ��� � ���� ���� C��� 2�����������<� #�� 44D4 �� �� ������� �������� ���������� � ���� ��� �� �� ������� ���� � �� ����� (�������� ������� ���� � #�� ��� �� ����� '����� ���� �������� ����"�� ������! � ���� ��� ���������� ����� ������ (�������� /��������� (������� ������� �� ����� 2��������� ����� ��� ������� ��������� ���!� � ��� ������� �� ��������� �� !�� � �"����� 3 ���� �������� (������� ������� �� ���� �� ���� �� ��!������ ���"��� � � ���� � � ������� ����� � ����� �! ������ ������ � ����� ��������� ������� > ��������� ����� ���� � + ���� ���� EFF � 454 � %�#&� ;� �� �� � �!( ���� %� �> ;��� �"����&���� !(�!�"�'���! � "!2(����' �#�(�'�"� �����#���&�� �!$�#$���$ �� ���� � �%! "!(�!� �#�'$����1��*��� ��)� �����#��� ��#��!%! ��#3(�'�"� @(���! !� �# �%! "!(�&�' �! 2����!� #����� ���!' �%! ����"� A�%� 3�"%� @ �%! ��"�&���� �'�: ��������� �� �� ���� ����� ' ���� � ' #���( "��������)����� ������� ������� ��� ����� �� � � � �����1 �� �� ��� ��������� �� �� 6)�� )��!���$ B"���������B �'��� �� � �"�'� �� �= %�#&� ;� �� �� >� �"�: �!#!�3�� �� �� "������ #����� � ������$� ������� ;� ���� �� >=� > �� �"�'� �= � �< %�#&� ;� �� �� <=� <<� � %�#&� ;� �� �� �=� �� �!%#���! ���"���3����!� #��!����� ��$*3 �#�(�'�" ��("��& ��!�&�#�$ � ��=� %� 8%�#&� ;� �� �� �>�-� �� %�#&� ;� �� �� >� <� +�!�������� ������� (������ � /����� 2����� ������� !������ ���� ����� ������ ��! ���� �������� =�� �� ������ ���� �� �������� ��� � � ������ ������� �� ���� ��� !����� � ����� ���������� ��� �������� �������� ��� �� ���� � �� �� �������� �� ���� ����� ��� �������� �����&�� ���� �� ������� � ������ ��!�������� ������������� ������� �� ��&� � �� �� ��� ����� ���� �������� ������� �� �������� 1������ �� ��������� ������"���� � �������� �� ������� ���� �� �� ������� �� ���������� ���� ����� � ����������� ���� �"� ��������"��� ����� �� � + ���� ���� 0 ������� ? ������ � .����� ���� G� ��� �� ���������$ ��� ���� ���� �� ������ ���������� ������� � ���� ��� ����&��� ����� ���� � ���!�� ������������� +��� ���� ���������� ��"���� ��� ��"�� ��� � ��� ������ ����� ( �� �� ���� ��������� ����� ���� ����!�� ����� ����������� ����� �� � ����� ������ ������� =���� ��� �� � ������������ ������� � ����� ����� ����� %������ ��� � ���� ���� �������� � �!����$ ����� �����&� � #�� ���� �� ����� � �����&��� ��� !���������� ������ ��������� �������� �� #�������� ��� ���� ��������� ������������� ������$ ���� ������ ��� ��� ����� ��H�������� ���������� ������������ �����&���� �� �������� �������� ��� ���� :���� ���� ���� ��� ������ �� ������ �� ��� �� ����� �� ��� ���� ����� ���� ������� ��� � � ���&�%��� �������$ ����� ��� ����!� ����� �� ���� �� ���� ��� ��"�������������� ����&��� ����� ���� ���� ����� ��!��������� >�� �! ������ ��� .����� � ������� ? ������ ����� ������ 46DI �� �� ���� �� ��� ����� �������� � ��� ���� ���� #�� ���� ��� ����� (�� ����� .����� ���� � ������� � �������� ���� �� � �� %��������� ������� ������ ���� ��� 0 (������� ���������� : ? ������ � .����� ��� ��� ���� �� ����������� ���� �� ���� ������< G���� +����� 2� ��� 3��� � .����� � 3��� ���� ��� ���� �� � ������� .����� ����� ������ ����� ��������� � ����� ������� ��� �� ���� ������ ��&�� ��� ����� ������� � ����$���� �! ��� ������ � >�� ���� ���� ��������� �� ����� � ������ ��!���� �� ��� �������� ��� '!���� �� ? �������� � ���� !� ��� ��� (�� ������ (�������� ����� ���� ���� ���� ���� �� �� ? ������ ����� ������� �� ���� ��� ����� ���� 45A /��������� 7�� ���� 89��� :�������� �� � 5�!' !��!4���� �!��*���#3�� ���!"�$ �!#����!%! C!"!%! )2� ��� �"�('��� ��!"� '�!2����� (�!?"!(��B "��3��� D�!� %!"!( ����!#3�! "�* !�����#�$ ��'!"!&�!� �!#!��3?� E"�� C!#%!")��� !�! "�# �%! ) ��!�%! �(��!�"!��!%! "��� �$&��#��� �#�(�'�"!��&�� � ��� %%� F99 �� E"�� !�(���# �%! �! ��!�' ���!�3$'� �! �#�'$�����'� .�� ��2���$� !�&���� 5�! �"!��B!(�#! �!�!')� &�! �$&��#�� �� �!#3�! �� �'�# (!����!&�! ��#� &�! � !��������3 ��!� �"���� �! � �� �'�# ���#�(����� �!�!"!') !� '!% � 5�� �"��� ��"�(��3 G �%! ��� ��B�#�! )'�" � ���� %� ;���' ! "�*!'� �)*��� �#�(�'�" ��("��&� �#�(�'�" �����#���& � ���!�3$ E"�$ C!#%!")�!%! ��!"$� �*1*� �!#!���� ��B!(�! �"���(#�2��4�� �B ($(�� �!�!"�� � �!') �"�'��� !���#�$ �* (����� A��'� �#!��'�� !����4���$ � 2���B (�!?"!(��� "��3$ !���"���?� !��! !(��4���$ ���#�(��� !��! !(��4���$ '���! "��� )'�"4�%!� ��B�#�� �$&��#���&�� �� .�� '� �!'��'� /!����#�� ����!#!(�&� ��$*3 ��"�$�#������� �� ��"�2�# ��!�%! !�,� � �� (�� '��$,�� )�!�)� �"� !���)�#���� � '�� �� � %� ���� � (�������� (�� �������� ���!� � ��� ������������ ?��� �� �� ����$ ����� ������������� ������ � ������ ������ !��� � ��������� ��� ������� � ���! ������ ������� ��������&��� ������� ����� ���������� �������� ���� �� � ������� ����� ��!������ � ��������� ���!�� ������� ��� #����� ��� ��������� ��� �����&� �� ������� ���� �� ��� ���� � ���������� ���� �� � ����� �������� � ��������� ���&�%��� ������ ����&��� ������������ ���� ������ '���� ���� �� ������ 2� ���� 3���� � .����� � � ������ �� ���� �� � =��� ���� �� 2� ��� !� �� ? ������ � (�� ����� (�������� '!���� � +������� � ?��� ���� ����� ���� �� 3���� ? ������ ��� ! ��� (�� ����� '����� G��� � ? ������ � � ���� �� .����� � ? ������ ��� 0 ? ������ � +������� � C���� ( ������������ ������ ? �$ ����� ��� ���� �� ��� ��������� ������ �������� !�������� 0 ������ � ���� ���� ���� 0 ����� � ������������� ����� !����� ,��������������$ ��� �������-� #�� ���� ����� ������������� ��� .����� � ��� ���� ��� ��������� ������� �� ������ � ��������� ��� =����� ���� ��� ����� �� � �� ���� ? ������ � ��� �� �! ������ : ������� �! ��� ������ ���� � �� ������� �� ���� �� ����� ��! ������ ����� ���� )? ������ 2� ��� ��� ? ������ 3���� �� � ? ������ .����� ��� ���� ����$ ����*� 1�!���� ��� ? ������ .����� ��� ��� ���� ���!� � ���� ����� ���� �� � ����� ��� ����� !������� %������ �� �������� #�� ���� � � �� ���� �� ������ ? ������ ���� ���� ���� �� �� ����� (�� ����� ?��� �� ��� �� ����������� �� ��������� ����� ������������� ��� �������� � (�� ����� 2� ��� ���� � (�� ����� 3���� ��� ����������� � ����� �������� �� ���� ����� ������ �� � � ������� ���� (�� ����� .����� ���� � � ������ �������� � �� ��� ��� ������ ������� �� ������ ��� �������� >�� �� ������� ��� ���� ���� ����� (�� ����� ��������� �� ���� � ���������� ������� '!���� � .����� ���� ( ��������� ������ �� ���� ����� ���"��� ������ �� ����� ����"����� �� �������� ������� ����� ���� �� ������� ������� � ���� �� ���� ��� ����� ��������� ����� ��������� �� ��� ���� ����� ���������� ���������� ������� ���� ���� �� � ���� �� ���� ���� ��� �� ���� ����� ���� ��!� �� ���� �� ����� � ���� ���� )(�� ����� .����� ���*� ? ������ ��� �������� � � !��������� ������ ������ ������� ������� ����� ( ��� ������ ����� ? �������� '!���� ��� ��� ���� ���� ������ ��� ������� � ���� � ? ������ ����� � �����$�� ��� ���� ���!�� ������� ���� �� ����� ����$�� �! �� �� (�� ����� ) ���� ? ������ �*� #���!�������� ��� ����"�� ������ � (�� ������ .����� ���� � ��� ���������� ��� � � ������ ������ �������� �� �������� � ��� ������!� ��� �� ���� �� ����� (���� ��������� ������� ��� ������!������� ��� �� ���� ������� (������� ������ ��� (�� ����� .����� ���� ��!� ��� � ���� ���� ��� ���� > ��������� ����� ���� � + ���� ���� EFF � 45J � @ �!�!'���� (�)B (")%�B "��! )'�"4�B ���!��� ��$�!�#��� H"!�#���&�� I#� � � /!'���� ��'� � �)J�!���� ��&�%! �� �*�����!� (�� ������� , ��������- � ,�������� ��- �� � � ������� ����"���� ������ ���� ����������������� � �� ����� ��� ���� ���� � ����� ����� ��� � �� +������� � )+������� � 2� ��� ��� � +������� � .����� ���*� (�!������ ������ � ��������� �!��$ ������ !���� ��� ����� +������� (�������� ��� ������� ��� ����� ������ �! ���� �� .����� ����� ��� ���� ��� ��! ��&� �"� ��� ��!�� ����� ��� ������� ������� ��� ��!���� ����� � =���� �������&�� �� ���� ��� ������ ��������� ������� ��������� � ������������ ( � �� ���� +������� (������$ �� �� ���� � ����� �������� ������� ������ ���� �� �� � ������� .����� � �������� ��� � ������ �������� ���!� ���� ��������� ���!�$�!���� 1���� ���!��� �� ������ ���������� ��� ������������ ��� ������� ������ +������� � ���!� �������� ����� ��� (�� ����� .����� ���� ���� (�������� ��������� ���� �� 46KJ �� L��� �� � �� ����� ������� ��������������� ���� ������� + ���� ����� �� � �������� ��� ���� ����������� ������$ ����� =��� ���������� ��� ��! �� ���� �! ���� �� ������� � (�������� �� ���� ����� ��� ������ ������ ? ������ ��� ��� � ������� � ������!�� ��������&� � ������ ����� ������� ���� ��� ���������������� ����� ��������� ����� �"� ���������� ���� ? ������ �� ��! ����� ����� ���� �� .����� � �������< '!���� � 2� ��� ��� )����������� ����� '!���� � .���$ �� ���*� '���� 3���� ��� ) ����� '���� .����� ���* � (�������� 2� ��� ���� M�� �������� ��������� ����������� �� !���� ����� ��������� ����� �������$ �� ������ ����� ����� (�������� ? ����� �������� ��� ������������ �� � �� ��� ���� !���� (������� ? ����� ��� ����������� ������ � (������� .����� ��� ? ������ �������� ����������� ��"��� ����� ���� � �� ������$ ������ �� ��� (��������� ! ��� !��� �� � "��� �� ���� ���� (�� ����� .����� ��� 0 (�������� ��������� ��� ���� ����� ���� ? ������ ���� ������ !� ���� �� ������ #�� ����� ������� �� ����� ��������� ��� ���� ���� �������� � ������� ? ������ � .����� ��� ���� �������� ��������� � ����� �������� � ��������&��� (��� ���� ������� )2� ���� .����� � � 3����* ���������� ��� �� ������� ������� �� ! � ����� � � (��������� (�� ���$ ����� � ��� ������� ��� =��� 3��� ? ������ �� ��� �������� ��&�� ���� �� ���� �� ��������� �� ���� ����� ����� ����!��� ��� ��� ���� 2� �� ��! �� ���� ����� (�������� ��������� �������� !�������� ��� ��������� ���� ? ������ � .����� ��� �����$ ��� � � ������ ����� 3��� �! ��� ������������ ��� ���!���� ��"����� ��� %���� � ������ ������!����� ���� + ���� ������ � ������ �������� � ���� ������ ���� �� � ����� ���� � �� � ������ �������� ,!��������- ��� ������ ��������� ���� � ? ����"� ���� �!� ������� ������ ���� � %���������� ��������� ? ������ � ������ ��������� ���� �� ������� 455 /��������� 7�� ���� 89��� :�������� � �"�: ������� �� ��� ��������� �� �� 6)�� )��!���$ B"���������B �'��� �� <� (�� ����� ���� �� ��� �������� ����������� ��� �! ������� ���� ���!�� 3���� ? ������ ���� ��!� ��� � ���� ���� ? ������ ��� ������� ��� � ������� �� � � ������ ����$��!��� ? ������ 3���� ��� � ��� � � ������ ����� 0 ? ������ 2� ��� �� � ? ������ .����� ���>� =���� ���� ����� ��� ���� ��� ����� �������� ����� �������� ���������� (�� ����� 3���� ��� !�� ��� � ���� � � � ��� ���������� ��� � ��� ��� ,��� ����������- �������� ? ������ � .����� ���� ( ����� ����� (�� ���� ���������� ���� ����� ���� ����� ����"��� ����� �! �� �"�� ������� ? ������ �� ������ ���� ����� ������ ������� �� ������ � � ��� ��� ���������� >�� �! ������ 44ADNAB �� �� ����� �! M������ � � ���� ,�����- )��� �� ��&�* .����� ��=� ����� ��!��� ����� ��� ��� ���� ���!��� (�� ���� ��������� ��� �� ����� ������$ �� �������� ����"��� ����� ���!�� + ���� ����� #�� ���� ����������� ��������� ����� ��$ �������� ���� !������� ��� ������������� �������� �!��������� (�� ���� ������� �� ������ ������� � (��������< � ����� �������� ��! ������� ���%����� �� � ��� ������ � ���� ����� � ������ ������ � #���� ������ ������� � ��� ����������� �� ��� ��� � (�������� ����� )���� ���� ��������*� ��� � � ������� ������ ������ ��� ������������ ����� ����� ,������- �� ���� ����� �� ��!��� �������� 1���� ����� � ������ (�� ����� � �!��� ������ %����&�� �������� %���� ����� ������ ����� �������� ������ ������ ��� ����� � ��� ����� ������ ���� ��� ����< ,���� ����� ������ ��� ����� ����&� '���� � � ? ������ � ������ �� ����� ���� � � ������ �� ������ �����H ��- �� #������� ������!�� ����!�� ������� ��������� ��� ��� ������� ������� ����������� ������ ������ �� ���� ��� ��������� ��� ������� �� ,����!��$ ��������- ����&��� ������� ���� ����� � , ������������-� (�� ���� 3����$ �� �������� ���&� ���&� � ��!���� ������ � �������� ��� �� ������� �������� �� �������� ��� ���� ���� �� ����� � � ���� ����� '��� � ?�������� ������������ )� ���������� �������� ���� ��� ����� �O�� �� ��� � ��� ��!��* � �!��� � �������� ���������� ��� ����� ,�� ����"��-� '���� ��� ���� ���� �� ���� ���� ����� ���!���� ��������� ��� ���� �������� ����� �������� ����� �� ��� ������� ���� ���!�� ������� ? ������ � .����� ��� ������ � ����������� ���� �� ����� ������� ���� �� �������$ > ��������� ����� ���� � + ���� ���� EFF � 45@ �> /!(�!� ($($ )'�" � ��> %�� � �! �"�'$ ��� �%! �#�'$���� ��$�!�#�� ����!#!(�& � �� � %� )2� 2���#�$� ��$�!�#�� C���(!��& )�!'������$ � �� � %�� � ��$�!�#�� H"!�#���& )'�" � �� %� �= %�#&� ;� �� �� � >�� =� ;� �� �� � �� �< %�#&� ;� �� �� ��<��� �!( �� ���� � %%�� ;� �� �� ��<��� � ���� ���� � �����#�� ��#����� ��� �*�����!� �# ��$*�� ! �J����' ! �!'!J� H"!�#��) ��$�!�#���&)� H"!�#��� �*%������ ��!�' �#�'$����!' �* K�"��%!�� � �)"!'� ���# �"!���3 ! ! �J���!� �! �"����!') ,�#!����? �!'!J�� ����!#!( 2� )%!��"���# �����#��� �� ���)���3�$ *� H"!�#���� L !#$"� �!(M)&�$ � (�"� (�$N 8%�#&� ;� �� �� � =-� �����#�� � � ��'!' (�#� �� ���# �!'!%��3 H"!�#��)� !(���! "�4�?J�� �!*(������� �� ��%! !��*�#! '����� �%)'��� I"�%!"�$ � �! !"� ��"���� � %�#&� ;� �� �� ��� �!( �� � %� ��������� ��� ��������� .����� ����� ������ ������ ���������������� � � $ ������� � ���������� ��������� � ���� �� ���� �� ���������������� ���������� � #�� ���� �������� ������������ �����&�� ����� ���� ���� �� ��� ���!�� ��H��������� � ����� ����������� �������� ����� ����� ���!���� �� ����� � ���� �������� ����� ����� ��� ����� ���� ���� � ��� �����&������ ���� �� ������� ����������� +����� ���� ��� ���!� ����� ��� ��� �������� ��� �� ���� ����� ������ ����������� � ���& ��� ���������� �������� ����� � ���� ���� ����� ������ � 3����� �!�������� ���!�� ���� ���� ���� ���� �� ����� ��"��� ���� ���������� �����&���� ��� ��� ��������� � ��� �������$ ��� �!��� �� ������� �������� �����&�� ����� ���� �������� '���� ���� ����� �! ��� ������� � � ����"� ������� �������� ����� , ����!� ����-� (���� �� (�� ���� ������ ����� ? ������ � ������� ����� ����� � ���� ���� ��� ����P Q��� ���� �� ������ ����� ����� �����$���� ����� ����� ����������� ���� ������� ���� � ���� �� ��������P R� � �� �� ����� �������� ����&��� ���� �!��������� 3����� ��������� ���� ���� ��� ����� ����� ���������� ����� ����!������ ������ �� ����� ����� ��� ��� ��&� (�� ����� 3���� ���� � ��� ��$���� ����� (�$��� ��� (�� ���� �"� ��� � ��� ��!�� ������ ��� ���� ���� �� ? ����$ �� �� � '��� < ,���(��������H �������H �������� � ���� � ���� �� ���� >�� � � �������� H .������� ����� � ���� � �� � ���� � ��� �� 1��H ������� �� �!H �� ���� �� ����� � ���� '���� � >�� H � ����� !��� �� H '!���� � �������� �� ���� ����� &��� ��� �����H � ��� ��H ��� ������ H (�� ����� �� �����H � ���S ��H (�� ����H '��� &���� �����H ��� ����� ����� H � �� H � (��������H � ? ������ H � '!���� H &������ �����H �� '���� � ��� � ������� ����� �� �� ��� � �� �� ���� � &��� � � �� ��� � � � �����H- �� 1���� ����� (�� ���� �"��� � ��� ������ ���� ��� �! ����'���� �� ��� ���� ���� �� =���� ����!��� ��� ������� ������� ������ '���� � ���� ���������� (�� ���� ������ ���� ��� �������� ������ '���� ������� ��� ��� �������� ��� ���������� � ������ � ��� ��� � ������� ���� ��� ����� � ����"� � ��� ������ ���� ��������� ���� ���� �� ���"� ���� ������ ( �������� ����� ���� ���� ��� ����� ? ������ � 3���� ��� �������� ����� ���� �� ����� �� � ������������� ����� ������� �� ����� �������� !���� ���� �� ��������� ��� ���� ��! �� ���������� ���� ��� ����� �� 45I /��������� 7�� ���� 89��� :�������� � %�#&� ;� �� �� ��=���< �!( �� %� � %�#&� ;� �� �� �������� � ��"!&�'� ��! B!(�'! )&������3� &�! "������!��� ��# � ��'3� #�%�! '!%#� ��"�'����3�$ *� �"�'$� �"!4�(4�� '�2() "!2(����' ��$�!�#��� ����!#!(�&�� � �!�#�(��'� %!(�'� ��$2���$ � .���� �%! !�,�� (�$ ������ ������ ����� ������� � ? ������ � 3���� ��� �� ���� ��� � ? ������ � (�� ������� �!� ��� ������������ �������� �"� � ������� ��� ,(�� �������- ��� �� ���������� ������ ��� ����� ���!�� �� � ���� ������� �� ����������� ����� )���� ���� ������� � (�������*� =����� ���� �� ���!���� ��� ���� ���!� ���������� ����� � ���� ,����- � ,�������-� ������� �� ������ � ������� �� ��&� � ? ������!��� ���� ,����������-� ������ ������ ������� ������������� ������� ? ������ (�� ������� �� �� !����� ���� �� �� ����� �� ������� � ������ ����� ������� �� ? ������ � 3���� ���� 2���� �������� �� �������� ����� ���� '���� � ������ ��� ���� ���!��� ? ������ (�� ������ ����� ��� � ��� !������ �� ����� '���� ������ ������ ���������� ��������� �� ����� ���������� � ��������� ���������� )'!��$ �� � ������� ���* >�� �� � �� ����� � ������ � ��� ����� �� ��&� )? ������ �� 3���� ����* ,�� ����� 2���� !� 2����H- � ($�������� ��� ��!�� (�� ����� ��� ���� � ��� !����� � �� ��� ���!��� ���� �� �� ���� � �� �� ��!�&��� ( ����� ����� (�� ���� ������� �������� ������ �� ��������� �������� � ���� ����� ? ������ �� � ������ ����� ��� �� ������� � �� �����&���� � ���� ���� ? ������ � )��� ����� ������� �� � �������� �������* >� G���!�� ��!����� ����� ������ �� ����� ������ ���� ����� ������ (�� ����� ��!�� )���� � ���������* �� � ��H����� ���� �������� ��� !������ ����� � ��� ��� � � �� ����� ��� ��������� �������� ?��� ��������� �����&� ����� �������� � �� ������� ��������� '!���� � � C��� 2����������� Q���� ���� � ��������� ����� � � �� ������� C��� ����� '!���� � � ����� ��� ����� � �� �� ���< ,? ������ ��� T��������� ����� � ���� ������ ����� �� ����� ? �$ ����� U 0 �� ��� �� ��V �� �������� ��� 2���� � #��� &� H!�� � ���� G ��� � ����"� ����� ���!�� ��� ���� ��������� 2����- =� ?�� �����< ,? ������ � �� ��� 3��� ��� � (�� ������� � ��� ���!� ��� � � ���"� '!���� � /����� ��� � ���� +���� ���� - <� (�� ��� ���� ��� ���� ���� ������������� ��� ������� ������ ���� ���� ����� ������� � ����� ����� � ����������� ? ������ ��� �� ��������������� #�$ �������� (�� ���� 3���� �� ��! �� � ���� ���� ? ������ �� �� ������� ����� �� ��� ����� ������� ����� �� ��"��� ������ ? ������ � .����� ���� ����� ������������� ��� �� ������� ������ ��� �����&� �������������� �� ���� � ����� � ��� ���� �� ������ � ���� �� ������ #������� �����&�� ���������� ��������� � ��! ����� �������� ��� �� � ������� ����� ���� > ��������� ����� ���� � + ���� ���� EFF � 45D �"�� ���"�'�"� *�'�&���� #��!���,�: L��$�!�#��M 2� O����!#!(�&P �� B!�$4� !���)���� !� )$ ��!�%! A*$�#��� O�����#���&�P �! ���!#�? �B� ��"!$ ��!�%! (�#$ ��$�!�#��� @#%!��&�N 8%�#&� ;� �� �� �== �!( �� %�-� %�#&� ;� �� �� ��=� > %�#&� ;� �� �� ��= �!( �� � %� = %�#&� ;� �� �� ��� �!( �� � %� < %�#&� ;� �� �� � � �!( �� %� �! �������� ��� ����� ���������� ��� ���� � �� �!������ #������ ? ���$ ��� � ��� �� , �� ��� � �- ��� ? ������ ���� � ������ ������� !�������� � ��� ����"� ���� ���� � � ��� �� � ���� � �������� ���� ��� ���� � ����� ��� + ���� ����� ������� ������� �����$�� ? ������ .����� ��� '���� ��� ���� (�� ���� 3���� ��� �� �� �� ����� ��$ �������� ���������� ����"�$ �� ������ ����� ����������� �������� ������� ,����"����- ������������$ ���� ����� ������� � �!� ��� � ���� ���� � ����� ����� ������ �������� #�� ����� ��������� � ������ ������ � � � ������� ��������� � ��� ������ ��� ,�� ��� ! ����- ���� �� ������� ����������� 7 ������� ���� � �!� ������ � ���������� �"� ������ ? ������ � �! ������$ ��� ��� ���� ? ������ � .����� ���� =�� ��! �� � ���� ���� ���!� (������� 2�$ ��� ��� : (��������2� ��� ��� ��� ������ ���� ? ������ � !��������� ���!�$ ����������? ��� ��(�����������������!�����������������������? ������ � 2� ��� ���� �� ������ ��� ����� �� � �� ��� ���������� ? ������ � (������$ �� ���� '! ����� �� �� ��� ? ��� � ��� �"� �� 445A �� � ��� ���� (������� 2� ��� �� ������� �� ������ (�� ����� G����������� 4455 �� �� � ��� ��� ? ������ � � � �������� ������ ���� � ������ /����� 1���� ������ 44@K �� � =���� ����!��� ? ������ (�������� �� ��� �������� �� ������ ? ��� ��0 ���� ������ ��� � �!� ��� ��� � � ��������� � � ������ ?�"��� ����� ��� ��� ����� ������� ���������� ������� ���� ���� � ��������� ����� ����� ����������� ���!�$������ ����� ��� ����� ��&�� ����� ����� "��� ��������� 2���� ����� ����� ����!� ��� �� ����� ������������ ������ ,�� ������- �� ������ ����� ���� �� ��������� �� � ���� �� ��� �� 3� ��� ���� ����"����� � !���������� ����������$��!��� �� ��� �� �� ��� ���� ��� ��� =����� ���� !����������� � �� ������"����� � �� ������ ����� ������ '���� �� ���� ��������� ��� ���� ��! �� ����� �� ��� ���� ����� �� ��� �� ���� ������ �� ������� �� ��������� �� ����� ���� ���� ���� #������$ ������� ����!��� ��� ������� ������������ + ���� ���� ���� ������ �� ����� �� � "��� !�������� ������� �� ? ������ (�������� �� �� ��� ����� ������ ? ������ � 2� ��� ���� 2�� ��� ��"��� ����� ����� ����� ���� ������ 45B /��������� 7�� ���� 89��� :�������� %�#&� ;� �� �� ���� � %�#&� ;� �� �� ��=� � %�#&� ;� �� �� � �� � �!!�������)?J�� �"�'�" '!2�! ��(��3 ) +"���!� 5�!B� .�"#� ��#��!%! 8! ��"�##�#$B (������&���!� ���!"�� +"���!� �!� 5�!B� � (������&���!� ���!"�� /?"��!��&�� �!�,� F9 �� �'�: Q�*�"���! �� �� 6!"$(!� �"���!#!���#�(�$ �� /)�� F�F99 ���-� �#�(4�� "�� 6����� .!"!��!%!� .�"#!'��� � = = %� �"��$# �!��"�% � L!�����# ! "�'�����#3�!� )�"��#���� �"�B!($J�' ,�"���!'N 8D��B�"(� R�*�3 .�"#� ��#��!%!� "������� ��� � *������ ��� ��� ����� �� ��-� �'�" !� � = %�� � �%! �#�'$����� "!(�!� "�� .�"#� ��#��!%!� �!$��#�$ �� ���� � = � %� � �!#)&�# �'$ ��!�%! 2��!%! ($(� G .�"#!'��� 6!*(���� � =>< %�� �!%(� )'�" 6���� .!"!����� !��, .�"#� ��#��!%! � .�"#!'���� "�4����' %!�)(�"������!%! �!���� �#�(���$ +"���!� �#� "�*(�#���� � .�"#!'��) �#! !�(��! �!� &�' ���!%(� �#�(�# �%! ($($� �!���4�� �! 2� �'$ 8D��B�"(� R�*�3 .�"#� ��#��!%!� �� ��-� ����� ��� ��� ��������� ��� ���& �� ��� �� ���� ��� ���� ������ ���� ��� ����� �� �������� ��� ��������� ����� � ��� ������ ��� ��� ���� ��������� ? ������ � � �������"���� ��� �� ����� ���!���� ��������� 2���� �������� �� �������� ���!� ������ ��� ����� ���!��� ����������� �� ��� � ���� ����� ����������� ��� ? ������ � 0 ���� � ��� ������ � � � ������ ���������� �� #������� ������� ���� ���� ���� ����� ? ������ �������� ����� � ����� "�� ���������� ������� ���� ���!��� ;�� ��� 44ID �� �������� ������ ��� ? ������ � 3���� ��� 0 ? ������ 3���� ��� ��� ��� ���� ��� ���� 3����� 2�� ������� !� � � ���� �� �������� ����� ����� ������� ������������ ��� ����� ����� ��!�������� ����� ������ ����� � >���� ����� 44ID �� ������� ? ������ (�������� �� ("������� ��� (��������2� ��� ���� 3��� ? ������ �� � ? ������ (�� ������ ����� � ������ !� ��� ��������� ����� (�!������ ���� ����� �������� ������� ���� � �� ������������ �� ��� ? ������ (�� ������� ������ ���"��� � ��� � �� ������� �������� ���� �� ������ 3���� 0 '���� � (�� ����� � ?�� 3���� ��������� ��!��� ������ !� �������� � ? ������ � (�������� ��� >� ��!� �� ��� ? ������ ��� 3���� ��$ �������� �������� ��� � �!� � ��� ����� �� ������ �� ? ������ �� 3���� ���� ) ��� ����� ���� ��� ������ ��!���*� �� � � �� ��� ���� �� ���� �� ? ������ �� (�������� ����� ���� �� ��� � �������� 3��� ����� �������� ���� ,����������- � � ���� � W� �� �� ? ������ 0 ��� �������� ? ������ (�� ������� � � ������ ���� �� ����������� 0 ���!� ����� ,�� $ ���-� ���������� ! ���� ��������������� &���� 3 ���� ��������� ��� 3���� ���� ��"��� ���� !������ � ��� � ��� ��������� ��� ? ������ � �� ���� �"� � �� ������������ �� ��� �� ���������� ���������� , H ���"���� 1����H � ������� ?����� H- =� ?����� �� ���� ��� 1���� � ���� ������ ��� �� ����� �� �� �� ��"��� ���� %���&�� ���� ��� � �������������� � ������� ����� ,� �����- �� � ��� ������ <� 3����� �� ������������ ������������ ��� ��$ �������� ���������� ������ ��� ���� �"� � ? ������ ��� #�� ��!�� ? ������ � (�� ������� ��� ������ �� � �� � �"� ���� ��� � � ������ ���������� ����� ��� ? ������ � 3���� ���� �� �� ������� ���� 0 '����< ,( ��� �� ���� ������ � '���� ���H � ������ � ��� ��� H ���"���� /������H � ������ ? ������ H- � =���� ����!��� ������ �� > ��������� ����� ���� � + ���� ���� EFF � 45K � �"�� ���"�'�": %�#&� ;� �� �� � � �!( �� %� %�#&� ;� �� �� ��� � �!( ��> %� %�#&� ;� �� �� � �!( ��> %� > %�#&� ;� �� �� �> �!( ��>= %� = %�#&� ;� �� �� �> �!( ��>= %� < @ "!#� �'��� �!"�� � ��$2���!� (������� � ! �"��,���B �� !"� B"���������B �'�� �'�: �� 6!��5� @ *�"!2(���� �)#3�� ���� �!"��� � I#� � � ! �!��$J����B �' �"!�*��(���$B� +,--./ 012./13/4.- 8S999:�� � -� >�><� ������� �� ��� ��������� �� �� 6)�� )��!���$ B"���������B �'��� �� �>�� �� �� %�#&� ;� �� �� >� �!( ��== %� ���� �� ���������� � �� � ���!� � ��� ���? ������ �< � � � � ������ ����� � �� � � ������ ����� ����� � � ��������� �� �������� ���� ������� ������� �� ��� ? ������ � ���� �� � ����� ���!�� �� � � �� � �������� � � ����� ? ������ � .����� ���� ���� .����� � �������� (�������� �� �� � ���� �!������ ��������� ���� �� ��� � ���� �� ������ �! ������� �$��!������ �� �� W� �� �� ������ ? ������ � ����� ����� ������������� ��� �������� ��� ,�� ��� ! ���- ��������������� �������� (�! ��"���� � ��� �������� ����� �"� �� �� � ����� ��� ? ������ 3���� ��� ��� ��� .����� � �������� ������� �������� ��� � ��� � ? ������ (�� ������ �� ��������� !������ ����� ��� �������� 3���� ������ �� ����� ��&� ������ �! ��� � ���� �������� '�� 3��� ���"� ����� ���� ���� �� � ���� �� ����� !�������� ��� ��� ? ������ � 1���� ����� ����� ���� ����������� !���� ��������� ����� � ������ � 3��� ? ������ ��� ������� ����� � �� ���� !��������� ������� ���� � ��!������ ���!�� #�$ �������� ��� �� ��� � ���� ��&� ��� ��������� ���� ������!��� ? ������ 3���� ��>�� ������� ����� ���� ������� 3����� ? ������ ���� ����>�� ������� �� ���� �� � ��� ���� �"� ���� 3��� ? ������ ��� ��� ? ������ � (�� �������� 4@6 /��������� 7�� ���� 89��� :�������� >� ��$�!�#�� �!! J� �"�(�"2������$ �#�()?J�� �B�'� �'$��"�&���$: ���"4�%! ���� !�� ��� )2� %!�!"�#!�3� ��!#�� *��!�!'�"��' ! "�*!' ��*����� � &���3 (�(�� �! ������!%! !�,�� � (�)' (")%�' ���!�3$' !� (��� �'��� � &���3 ��!�B )'�"4�B "��3�� A%!"$ � ����!#!(�� &�! �!2� ��!#�� *��!�!'�"�!� �? !����!� !(���!� &�! A%!"3 I�!"%�� ��$�!�#���& 8Q!�%!"!(1 ����"����- �#� �!1��(�'!')� ���"4� ��!�%! "��� ����!#!(�� �'�� ���"�'�"� ! "�J���� � A%!"? � ����!#!() �B �)*��� ��$�!�#��� ����!#!(�&�: L� "�&� ��$�!�#��M "��3� ��!�� �� �*M ���"�� H"!�#��� � �� A%!"? ���"�� ����!#!(� � ���� $ ��'M �! !�,$ '���! !���#�$N 8%�#&� ;� �� �� >�< �!( ��<� %�-� ��2() ��'� ) ($(�� �!"$(!� ���"4������ �# ��!�� � A%!"3 �# '!#!2� ����!#!(� @#3%!��&�� ."!'� �!%!� ����!#!( @#3%!��& �# � ��&���� (!�!#3�! (!#%!%! �"�'��� )(�&#���' �������' ��$*�'� �!%(� ��� ���#�(!���4�� �') A%!"3 @#3%!��&� ��� '� �!'��'� �� )(�"2�# ������!%! ��$2���$� A��'� �#!��'�� ��#� � � "��&�� �"���'�#��3 ���#?&���#3�! �!! "�2���$ "!(!�!� ��"�"B��� �! ��"�!%! "� ����� "!(��4�%!�$ 8� �� � %�- �!�#� �'�"�� ! !�B ($(�� 8%�#&� ;� �� �� ��-� '!2�! �#! � ��*���3 ����!#!(!'� !(���! ��$�!�#�� (��� �') �'$ A%!"3� 6!1��(�'!')� �"� �'$��"�&���� ��%"�#� ��!? "!#3 � '!���� ��!%! �!"$(��� A'$ A%!"$� �!%� 4�%! ')&���&���!� �'�"�3? ���!�"�(������!%! �!?*���� ��$�!�#��� @#3%!��&�� ����!����$ ��!�! "�*��' L*��'���'N � (������&���!� !"3 � &�"��%!����B ��$*��� K�! �J� !#�� �)J�������!� A%!"3� �"��$�4�� �!��"�% �!( �'���' I�!"%�$� �!�#� ��!�� �'�"�� �!&���#�$ '����! �� �*)�#!��!� �# &��' ��� ')&���� ��!�'� "!(�&�'�� � �� � %� ��$�!�#�� @#3%!��& ��"���� �* .���� '!J� A%!"$ � �!#!2�# �B � ������!' �! !"� � K�"��%!��� L� ��"�'�N� *� !�$�3 �! ���� !&���(�!��3? ! '����!' &�"��%!���!' �)#3�� ��!�%! "��� 8%�#&� ;� �� �� �<-� � 5�!� �!&�� *"���$ �'$��"�&���� ��$2���!%! ���#�(����� "!(��4�%!�$ �� �#�()?J�� %!( �!�#� ��"�������$ '!J��� ��%#$(�� !#�� &�' *��!�!'�"��'� 6!��*���#3�!� &�! �!�!"!2(����� ��$�!�#���& �!#)&��� �� �!#3�! '�"��!� �'$ ��!�%! ($(� G A%!"3� � �"�J���� �') (����$ '!��4���!� �'$ "!(�&� G I�!"%��� A'$ A%!"3 �'��� (#$ ��$�!�#��� !#34�� *��&����� &�' ����!#!(� �!�!"!� �#! (!��!$���' ���%! "!(� � ,�#!'� Q� ���#?&��!� &�! �'�#! '���! � ���!�1�! ��(!�!#3���! ��$�!�#��� ��'�' ���"4�' �* ��!�B "��3��� ��"!&�'� 5�! ��(!�!#3���! �� �!'�4�#! �') ��*���3 ��!�%! '#�(4�%! ���� �%! �'���'� >� 6�"��' @#�%!' ��$�!�#���&�' � "!() /?"��!��&�� �# ���"4�� "�� �#�(�'�"� ��$�!%!� ��$*3 @#�% ("��#$������ Q� ���#?&��!� &�! (#$ ��$�!�#��� H"!�#���&� ! "�J���� � !#�� ("����') �#���) ���!"�� "!(� �#! � ���!�!"!' �'��#� �"�(���!' )��"�����$ ��?'��)���B ?�������� 3��� ? ������ �� ����� ���� ��������� ������� ��� ��� �� ����� ����� EFF � ������ ? ������ � ������� ��� ��� 3���� ? ������ ���� �����$ ����� ��!� �� ������ �! ����� 3������ ���� � ���� ���"� ���� ���� ��� '���� ��� ���� ��� �������&�� ����� � ������ � ��� ��"����� � ������!��� ,�������- ����� R� ��� ����� ������ ���������� ������� �� �� !����� ���� �� ������� ������ ���� �&��� :������� ������ �� ����� ����� ���� �������$ ������ � ������< � ��������� ���� ? ������ � (�� �������� 3��� ������ ���� �� ��!���� 44DI ��>�� (�������� �� ��� ���� �� �! ���� �� ? ������ � (�� �������� ���� �� ������� ����� ����� �! ���� ��� (� ����� ������� ����� � �� ����� �������� ��� �� �� ���� �������� ������ )3���� ��� ��� �� �������� �� 44DI ��� (������� � (�� ���� 44DK ��>�� G��� � ������� 44BA ��> *� R��� �������� � ����������� � ? ������ � (�� ������� � ��� ������� ���� ? ������ � 3���� ���� �� ����!� �� �������� �������� ��� ��� 0 ������� ����� � ����� ��������� 0 ��!� � � � ��� ���� �� ���� �� 3������� 3�� ���������� ���!� � ���� ���� ���� ����� 3������ ? ������ ������ #���� ������ ����� ? ������ � (�� �������� ��� �� ������� ���������� ����������� ������ � ���� � ��� ���� �� ��!���� 3������ ������� ���� ������ ���� ��!� �� � ���� ���� ��� ���� ? ������ ��� , �������- ��� ����� �� �"��� � !��� �� � "��� ���� ��� ������� #���������� ��� � � 3���� ? ������ ��� )��� ? ������ � 3���� ��� � ��� ? ������ � (�� �������* ����������� ���� ����� � � ������ ����� � ���$ ��������� 3�� �� ���� ��������� ���!���� �������� ���� ������ ����� ����������� �� �� ������� ���� ����� ����� � ��� ��� ������ #�� ���� � ��������� ����� �� ������� ���� �� ������ +������ ����������� � ����� ����������� ���� ����� �"� � � ������� ���� 3����� ���� �� �! ������� �� ��� ? ������ ����� 3��� #� �� '���� �� ���� ��� �! ������ ����������� 3���� ? ������ ���� ������ ��� ������� ����� ���� ? ������ � 3���� ���� ���� 3���� ? ������ ��� � ��� ���� ? ������ � .����� ���� >�� �������� �����&�� ����������� ������'�����? ������ ���� � ��� ������ 3����� �� ����� (� ����� ������� ��� �������� ����> '���� > ��������� ����� ���� � + ���� ���� EFF � 4@4 �!��)"���!�� ��!�B "��3�� � �#�'$����!�� A��'� �#!��'�� !� (�����!��# � ��!� �"�'$ �"�'�"�! ��� 2�� ��� /!����#�� �#�(�'�"!��&� ��*���4�� ��!�%! ���� /?"��!' 8�'� �!("! ���: �����1 �� �� ��� ��������� �� �� 6)�� )��!���$ B"���������B �'��� �� < �< � �"�'� ��-� 0J� !#�� �)J�������!� &�! �!$�#���� (���� ) ��$�!�#��� �"�'�"�! �!���(��� �! �"�'��� � ��"�*�B!"!1 �����' � L�"�J����'N �!���� "��3�� �#�(�'�"� ��$�!%!� @#�%� � H"!�!#�� 8! 5�!' �! ���� �'�: ��������� �� �� ���� ����� ' ���� � ' #���! �� � ���><-� D�! (������� H"!�#��� �)("!%!� ���##�")?J�� � "!(!�!� ���!"��� $��! !�"�*�#!�3 � �'$��"�&���� �%! ��)�!�: ) A*$�#��� H"!�#���&� �!$�#$���$ ��� H"!�!#�� � ) ��$�!�#��� H"!�#���&� G @#�%� >� .�"�'*�� Q� �� "������� ;! �� �"�'� � � T� UVWXYVZ[\]� 5161/478.1-� �� � � �� #� 9S� ^ ��� >� %�#&� ;� �� �� >��� > %�#&� ;� �� �� >� �>� � > L���"!(��$ A%!"? ���M � ��"��!4� �'$ �') @#�%M � �3 �"�J��3� 6���#MN 8%�#&� ;� �� �� >�� �!( ��= %�-� ����� ��� !����� � �������� 0 3����� � (�� ������ 0 ����� ���� ��� ��!�$ �� ? ������ � (�� �������� 3��� #� �� '���� ��� ��$ �������� ��� ����� �! ���� �� ����� � ���� ��&�� �� ������� ����� ��� ��!���� ��� �� ��� ��� ����� ���� �� ������ ��������� ������ �! ���� �� ���� �� ����� �� ��� ���� ������ ������ ����� ����� �����&�� �������� ����� � �� ��!������� ���� =���� ����!��� � ������� ���� ���!��� �� �� !����� ������� ���� ��� ����� �� ������� ���� �� ��� ���� � ����������< ,������- � ,��������-� ,������- � �!��� � ���������� �� ����������� ����� ����� ��� ��&� � �����&�������� ����� ����� � �� !���� ���������� � ,��������- �� � �!���� � � �������� � ������!� ����� ���� ��� ����� ������ ��"��� � ��� ���!���� �� ��� ������$��!��� � �������� �������� ���� ��� ��!�� �! &��� ������� ������� ���� �� ��� � 3���"���� � ������� ������������� ���� ������������� ������� ������$ ���� ������� � ���� ��� ��� ����� �!������ ���!��$��!�� ��"��� � �� &���� ��� ����������� �� �� ������� ���� �� �� �������� M�� ����� ���������� � ��� ��������� ����� �� ��� ����� !�������� ���� ����� �� �������� 3����� ���� ����� ���� ���� � ����� � ������������ ���!���� ������ ��� ��������� ������ �� ��� ������� ��$ �������� ����� �� ������������ ���� �&��� +�!�$ ������� ������ �� ����� �� ����������� ������������ � �������� � ��������� ���� ��� ����� �������� ����� � ������ � ��������� ������ � ���� ���� �� ��� ,������- ��� ,��������-� ��� ����� ��� ������� ������� �����������$ ��� ���� ���� ���� ��� ������ �� ����� ������� � ������� �!��������� ?� !�������� !������ ���� �� ���� ���"��� ������ ����!���� ����� ��������� ��� �������� ������� "�� �������� 3����� ��� ��� �!����� ���� �����&�� ���� ���� ����� ������� � ������������ ����� ���� ����� ����� �! ��� ��� ����"���� ���� �� ��������� ���� �� ���������� ��������"�� �������� ��������� ���� � ?��� �� ���� ��� !�������� ���� ����� ������ ����� ����� �!�������� � ������� #� ���� ����� ����������� ����� ������� � � ���������� � ����$ ���� ���� ������� � ���!������� ����� �� "��� ���� ����� ����� ���� ��� � ���� ��� ������� ����� ��� ��� ���������� ' �� ��� ������ ���������� ������ ��� ��� ���������� ����� ����� � ����� � !�������$ �� �� ���� � ���������� ��� ������ ��!��� ����� ���������� ���� �! � �� ��������� � � ������&��� #�� ���� ������������ ����� �� ���� ��� ����� �� +���� ��$ �������� �� ��� 0 ��� �� �� � ����� �� ��������� 0 ���������� �������� ��� ��� ���!�� � ���� ���������� ��� ����� ��� ��� ���� ��� �� ���� ��� ����� ���!� ���� ���� � ��� ������� 3� �� ��� �� ����� ��� �� ���� ������������� ������ � ��� ���� ��� W� � � ����� �� ������ ������������ �����&��� � ������ ����������� �� �������� � �������� ����� �� ���!� �� ��� ����!����� �� ���� ����� ������� � ���� �� ������� �� ���� ��� � ��� ������ ���� �������� �� ����� �������� � ������� ����� � ��� ������ ��������� #�� 4@A /��������� 7�� ���� 89��� :�������� ����� ���� ��� � ��� ����� ������$���!�� � ��������� ���������� !������ ,!�����- ��������� ��������� !��������� �� ����������"�� � ��!��� ��$ �������� �������� >����� �� ,���������������� ���!������-� ��! ��� "��� ���������� ��������� �������� ����� ������ �� �����������P ����������� ���� ���� ������ !���� ������� ����� !�������� ���� ����� ������� � � � ���$ ���� ��������� ����� ������� � ������������� 3������ ��� ��� �� �������� ��� !�������� ���� ���� ������ ���� ���� ��� �� ������ ����� ������� �� � �������������� ������������ ���� "����� � ������� ( ������������ ������ ��!������ �������������� !������ ��� ����� ��"��� ���� ���������� �� ��� ��� ���������� &���� 3 ������ � ��������� � � �������� ,����- ��� ������$�� ���� ��� ����� ��������� ���� "����� ������ �� ������ #�� ���� ��� ���� ��$ �������� � ����� ����!������� ���������� ����� ������� ����!H� ����� ���� ��� ������� ��� ��� �������X ������ ���� ��������� �� ���� "���� ���!���� ����� � ����������� ���������� ����������&��� �����&�� ������������� >�� ����� ����� �� �� ����� �������������� �������� ������������ ���� (�� ����� .����� ��� )��&� (�������� ��������* � ���� ? ������ � .����� ���� ��"��� ����� ����� ��������� ���� ��� ��!� ��� �� ������ ���� ������ ���� ��� ��� ������ �! ���� �� ���� ��� #�$ �������� ���� ���� �� �! �������� � ��� ��� ��������� ��&�� ���!� ���� ��!��� � ���� �� ��� ����� ��� �!������� ��� ��� ��������� �� �!�������� ��������� �� ����%��� ����� R��� �� ����� ���� ��!� ���� ���$���� �! ���� �� ��������� ��� � ���� �� ���������� �!������ ������� �������� �� !�����$ ��� ���� ���� ����� ��������� � ��!���� ����� ������������ � ������ �������� ���� �� ������� ,�� ����- ���� ���� '���� � ������ �������!���� � ����"�� �������� ����� ������ ����� ���!���� ��� ����� ���� �� ������� ������������ � ����� ��!���� ��� &�������� ����� '���� ������ ������ � ���� ��� ���� �� �� ���� ����� ��� !�������� ����� ��� ������������ ���� ������ �� �"�� ����� ���� %����$ �� ��� ��� ���� � ����������� �������� ���������� ���� ������� "� �� �!������� ������������� ��������� '������� ��� ��� ������ +/� > ��������� ����� ���� � + ���� ���� EFF � 4@J
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-190401
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn 1995-0276
language Russian
last_indexed 2025-11-26T01:45:41Z
publishDate 2003
publisher Інститут історії України НАН України
record_format dspace
spelling Литвина, А.
Успенский, Ф.
2023-06-05T16:54:25Z
2023-06-05T16:54:25Z
2003
К стратегии именования у Рюриковичей XII в. (Наречение племянника по живому дяде) / А. Литвина, Ф. Успенский // Ruthenica. — 2003. — Т. 2. — С. 126-153. — Бібліогр.: 65 назв. — рос.
1995-0276
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/190401
ru
Інститут історії України НАН України
Ruthenica
К стратегии именования у Рюриковичей XII в. (Наречение племянника по живому дяде)
Article
published earlier
spellingShingle К стратегии именования у Рюриковичей XII в. (Наречение племянника по живому дяде)
Литвина, А.
Успенский, Ф.
title К стратегии именования у Рюриковичей XII в. (Наречение племянника по живому дяде)
title_full К стратегии именования у Рюриковичей XII в. (Наречение племянника по живому дяде)
title_fullStr К стратегии именования у Рюриковичей XII в. (Наречение племянника по живому дяде)
title_full_unstemmed К стратегии именования у Рюриковичей XII в. (Наречение племянника по живому дяде)
title_short К стратегии именования у Рюриковичей XII в. (Наречение племянника по живому дяде)
title_sort к стратегии именования у рюриковичей xii в. (наречение племянника по живому дяде)
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/190401
work_keys_str_mv AT litvinaa kstrategiiimenovaniâurûrikovičeixiivnarečenieplemânnikapoživomudâde
AT uspenskiif kstrategiiimenovaniâurûrikovičeixiivnarečenieplemânnikapoživomudâde