Скорочення (Ruthenica, 2007)