Рецензія : Легенди Ніжина / Упоряд. і передм. С.Ю. Зозулі. Ніжин: Видавець ПП Лисенко М.М., 2021. 120 с.
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Сiверянський літопис |
|---|---|
| Datum: | 2022 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/192300 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Рецензія : Легенди Ніжина / Упоряд. і передм. С.Ю. Зозулі. Ніжин: Видавець ПП Лисенко М.М., 2021. 120 с. / Д. Гордієнко // Сіверянський літопис. — 2022. — № 5-6. — С. 167-168. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-192300 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Гордієнко, Д. 2023-07-13T11:52:07Z 2023-07-13T11:52:07Z 2022 Рецензія : Легенди Ніжина / Упоряд. і передм. С.Ю. Зозулі. Ніжин: Видавець ПП Лисенко М.М., 2021. 120 с. / Д. Гордієнко // Сіверянський літопис. — 2022. — № 5-6. — С. 167-168. 2518-7430 DOI: 10.5281/zenodo.7747381 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/192300 uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Сiверянський літопис Рецензії. Огляди. Анотації Рецензія : Легенди Ніжина / Упоряд. і передм. С.Ю. Зозулі. Ніжин: Видавець ПП Лисенко М.М., 2021. 120 с. Review : Legends of Nizhin / Edit. and prev. by S.Yu. Zozuliа. Nizhin: Published by Lysenko M.M., 2021. 120 p. Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Рецензія : Легенди Ніжина / Упоряд. і передм. С.Ю. Зозулі. Ніжин: Видавець ПП Лисенко М.М., 2021. 120 с. |
| spellingShingle |
Рецензія : Легенди Ніжина / Упоряд. і передм. С.Ю. Зозулі. Ніжин: Видавець ПП Лисенко М.М., 2021. 120 с. Гордієнко, Д. Рецензії. Огляди. Анотації |
| title_short |
Рецензія : Легенди Ніжина / Упоряд. і передм. С.Ю. Зозулі. Ніжин: Видавець ПП Лисенко М.М., 2021. 120 с. |
| title_full |
Рецензія : Легенди Ніжина / Упоряд. і передм. С.Ю. Зозулі. Ніжин: Видавець ПП Лисенко М.М., 2021. 120 с. |
| title_fullStr |
Рецензія : Легенди Ніжина / Упоряд. і передм. С.Ю. Зозулі. Ніжин: Видавець ПП Лисенко М.М., 2021. 120 с. |
| title_full_unstemmed |
Рецензія : Легенди Ніжина / Упоряд. і передм. С.Ю. Зозулі. Ніжин: Видавець ПП Лисенко М.М., 2021. 120 с. |
| title_sort |
рецензія : легенди ніжина / упоряд. і передм. с.ю. зозулі. ніжин: видавець пп лисенко м.м., 2021. 120 с. |
| author |
Гордієнко, Д. |
| author_facet |
Гордієнко, Д. |
| topic |
Рецензії. Огляди. Анотації |
| topic_facet |
Рецензії. Огляди. Анотації |
| publishDate |
2022 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Сiверянський літопис |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Review : Legends of Nizhin / Edit. and prev. by S.Yu. Zozuliа. Nizhin: Published by Lysenko M.M., 2021. 120 p. |
| issn |
2518-7430 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/192300 |
| citation_txt |
Рецензія : Легенди Ніжина / Упоряд. і передм. С.Ю. Зозулі. Ніжин: Видавець ПП Лисенко М.М., 2021. 120 с. / Д. Гордієнко // Сіверянський літопис. — 2022. — № 5-6. — С. 167-168. |
| work_keys_str_mv |
AT gordíênkod recenzíâlegendinížinauporâdíperedmsûzozulínížinvidavecʹpplisenkomm2021120s AT gordíênkod reviewlegendsofnizhineditandprevbysyuzozulianizhinpublishedbylysenkomm2021120p |
| first_indexed |
2025-11-26T03:55:25Z |
| last_indexed |
2025-11-26T03:55:25Z |
| _version_ |
1850610678656663552 |
| fulltext |
Siverian chronicle. 2022. № 5-6
167
РЕЦЕНЗІЇ. ОГЛЯДИ. АНОТАЦІЇ
Дмитро Гордієнко
•
Легенди Ніжина / Упоряд. і передм. С. Ю. Зозулі.
– Ніжин: Видавець ПП Лисенко М. М., 2021. 120 с.
DOI: 10.5281/zenodo.7747381
© Д. Гордієнко, 2022. CC BY 4.0
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2313-9019
Історичний текст української культури формується й відображається не так науковими
монографіями чи художніми творами, як народними легендами та переказами. Водночас,
на відміну від інших жанрів народної творчості, легенди, як правило, авторські. Зачасту в
основі їх лежить книжна традиція, а далі легенда починає жити своїм власним життям, з
часом повертаючись оновленою, переробленою і доповненою у книжну традицію, щоб
знову почати свій рух у легенду.
Донедавна в українській історичній культурі побутували легенди, записані ще в
XIX ст. Згодом вони втратили зв’язок із живою реальністю, ставши відображенням дале-
кої минувшини. Спроби ж більшовиків нав’язати «комуністичні легенди» зазнали невдачі,
та й не могло бути інакше. В основі легенди лежить правда, дійсна подія чи факт (хай і
сприйнятий через призму народного світобачення) вкоріненого коду культури, відповідно
до національних архетипів та традицій. Навіть коли цими «дійсними фактами» є споруди
чи якісь «старовинні руїни», а легенда спробує їх пояснити чи оживити, вона все одно бу-
де відображенням дійсності, оскільки самі «руїни» реальні. Яку ж правду могли запропо-
нувати окупанти – більшовики?
Однак й етнографи XIX ст., із їх переконанням про збереження українськості лише на
селі, спотворили, точніше, перекосили в бік села й український фольклор, а з ним і пере-
кази та легенди. Культура твориться в місті, яке з його надлишковим продуктом є першим
споживачем витворів культури, зокрема фольклору. Період совєтської окупації зі знищен-
ням, стиранням українського міського коду, позбавив і культурний простір українських
міст власних легенд. Як наслідок, на сьогодні більшість українських міст, навіть старо-
винних, не мають свого історичного тексту, своєї історичної колористики, чому активно
сприяла й сприяє уніфікована й безформна архітектура, позбавлена будь-якої місцевої
української традиції. У якості винятку можна назвати Львів, частково Київ, Луцьк чи
Кам’янець-Подільський або ж Одесу. Нарешті до цієї когорти винятків долучається й ста-
ровинний Ніжин завдяки зусиллям відомого українського історика Сергія Зозулі, який і
виступив автором-упорядником «Легенд Ніжина».
Хоча «ніжинський хрест» і захистів місто від більшовиків, нацистів, а на сьогодні й від
рашистів навесні 2022 р., та не врятував від знищення традицій. У більшості європей-
ських міст та містечок можна натрапити на кав’ярні, пекарні чи перукарні, що існують
упродовж сотень років як сімейний бізнес. У нас проте ні суспільство, ні муніципалітети,
ні держава не захищають традиції. Усе віддано на «вільну конкуренцію», зачасту на шко-
ду національним інтересам, історичній пам’яті, культурі, врешті – самим містянам. Як на-
слідок, від ніжинської грецької кав’ярні чи галантерейної лавки Моні Тарнапольського
збереглися хіба що легенди…
Міські легенди стають і найдієвішим туристичним магнітом. Чим же відомий назагал
Ніжин? Безумовно – це місто Гоголя. Якщо казати про менш вагомі речі, то це також міс-
то ніжинських огірків, а ще недавно ми замовляли друзям привезти легендарного ніжин-
ського пива, якого вже немає. Ось і все… Але ж не може давнє місто Чернігівщини, укра-
їнський історичний процес на території якої має тисячолітню безперервність, не бути
сповненим, навіть насиченим змістами і кодами минулого, зокрема казкового, фантастич-
ного і легендарного. Наповнити життям, поєднати покоління в просторі міста й пропонує
зазначена книга.
Сіверянський літопис. 2022. № 5-6
168
Невелике ошатне видання загалом містить 15 легенд. Про «нежатину ниву», завдяки
відомій битві 1078 р., у якій загинув київський князь Ізяслав, усі, хто цікавиться історією
середньовічної України, принаймні чули. Натомість Ніжин-озеро, розташоване на півден-
но-східній околиці міста й назване автором «українською Атлантидою», залишається не-
відомим навіть для істориків-медієвістів. А воно сповнене середньовічної таємниці, – не-
мов би на його місті й розташовувався літописний Ніжатин. До епохи середньовіччя від-
носить читача й легенда про сріблярів Ніжатина, що не скорилися монголам у 1239 р., хо-
ча й загинули всі.
Природно, що найбільше ніжинських легенд сягають доби козаччини. На той час Ні-
жин був одним із найбільших міст лівобережної України й часто відігравав вирішальну
ролю у політичних подіях другої половини XVII ст. Ледь не кожен українець знає про
«золото гетьмана Полуботка», однак скарби ніжинських полковників туманять голову не-
багатьом. Певно, не залишилось у славетних ніжинських полковників нащадків, що той
скарб так ніхто і не шукає, адже знайти їх може лише «кревний родич Золотаренків». Десь
у ніжинських підземеллях заховується й коштовний діамант Мотрі Кочубеївни – ігумені
Меланії. Можна пошукати в Ніжині й скарби її коханого – гетьмана Івана Мазепи.
Ніжин – це й зразок мультикультуральності українського лівобережжя. «Адже якщо
кажуть, що в Греції є все, то на ніжинському ярмарку, крім цього всього, є ще й греки», а
ще євреї, поляки, чехи, вірмени і навіть ассирійці. Навіть «міський бренд» – ніжинський
огірок, як і місцевий будинок з привидами, веде свій початок від ніжинських греків. По-
вертаються у Ніжин і забуті традиції кави по-ніженськи та кави по-турецьки, а від тради-
цій грецької кав’ярні залишилися хіба що побрехеньки, одна з яких оповідає про ніжин-
ських греків, Тараса Шевченка та юного Миколу Гоголя – найпопулярнішого ніжинця, що
став легендою подібно до його Хоми Брута.
Легенди поєднують минуле та сучасне з майбуттям, наповнюють реальну дійсність іс-
торичним змістом, вкорінюють культуру й народ у рідний ґрунт. Сподіваюся, що добрий
почин Сергія Зозулі буде підхоплений колегами й минуле України, зокрема Чернігівщи-
ни, закарбоване в міських легендах, відобразиться в літературних творах, збагативши
текст української культури.
Дата подання: 16 грудня 2022 р.
Дата затвердження до друку: 26 грудня 2022 р.
Цитування за ДСТУ 8302:2015
Гордієнко, Д. Рецензія : Легенди Ніжина / Упоряд. і передм. С.Ю. Зозулі. Ніжин: Видавець ПП
Лисенко М.М., 2021. 120 с. Сіверянський літопис. 2022. № 5–6. С. 167–168. DOI:
10.5281/zenodo.7747381.
Цитування за стандартом APA
Нordienko, D. (2022). Retsenziia : Lehendy Nizhyna / Uporiad. i peredm. S.Yu. Zozuli. Nizhyn: Vyda-
vets PP Lysenko M.M., 2021. 120 s. [Review : Legends of Nizhin / Edit. and prev. by S.Yu. Zozuliа.
Nizhin: Published by Lysenko M.M., 2021. 120 p.]. Siverianskyi litopys – Siverian chronicle, 5–6, P. 167–
168. DOI: 10.5281/zenodo.7747381.
|