Поховання гетьмана Кирила Розумовського в Батурині: введення в науковий обіг акта Федора Ернста від 10 липня 1927 р.
Актуальність дослідження. Поховання гетьмана України Кирила Розумовського пам’ятне для кожного свідомого українця – це єдине гетьманське поховання, збережене до нашого часу. Актуальним залишається його всебічне вивчення та дослідження. Мета дослідження полягає у розкритті нових відомостей про похов...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Сiверянський літопис |
|---|---|
| Datum: | 2022 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/192321 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Поховання гетьмана Кирила Розумовського в Батурині: введення в науковий обіг акта Федора Ернста від 10 липня 1927 р. / Т. Оксінь // Сіверянський літопис. — 2022. — № 5-6. — С. 109-112. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859642121286320128 |
|---|---|
| author | Оксінь, Т. |
| author_facet | Оксінь, Т. |
| citation_txt | Поховання гетьмана Кирила Розумовського в Батурині: введення в науковий обіг акта Федора Ернста від 10 липня 1927 р. / Т. Оксінь // Сіверянський літопис. — 2022. — № 5-6. — С. 109-112. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Сiверянський літопис |
| description | Актуальність дослідження. Поховання гетьмана України Кирила Розумовського пам’ятне для
кожного свідомого українця – це єдине гетьманське поховання, збережене до нашого часу. Актуальним залишається його всебічне вивчення та дослідження. Мета дослідження полягає у розкритті нових відомостей про поховання гетьмана України Кирила Розумовського через дослідження й аналіз нового документа. Методи. У процесі підготовки публікації було використано загально-наукові (аналіз, синтез, порівняльний, класифікації, систематизації) та історичні (проблемно-хронологічний) методи. Наукова новизна зумовлена впровадженням до наукового обігу нововиявленого документа – акта Федора Ернста, складеного 10 липня 1927 р. відразу після відкриття могили
гетьмана Кирила Розумовського. Документ зберігається у Центральному державному архіві вищих органів влади та управління України (м. Київ). Висновки. Підготовлено до друку архівний документ – акт Федора Ернста від 10.07.1927 р.
про відкриття склепу Кирила Розумовського у Воскресенській церкві м. Батурина з фондів Центрального державного архіву вищих органів влади та управління України (далі – ЦДАВО), м. Київ.
Relevance of the research. The burial of Hetman of Ukraine Kyrylo Razumovsky is memorable for every
conscious Ukrainian – it is the only Hetmanʼs burial preserved to this day. Its comprehensive study and
research remains relevant. The purpose of the study is to reveal new information about the burial of Hetman
of Ukraine Kyrylo Razumovsky through the study and analysis of a new document. Methods. In the
process of preparation of the publication were used general scientific (analysis, synthesis, comparative,
classification, systematization) and historical (problem-chronological) methods. The scientific novelty is
due to the introduction into scientific circulation of a newly discovered document – the act of Fyodor Ernst,
drawn up on July 10, 1927, immediately after the opening of the grave of Hetman Cyril Razumovsky. The
document is stored in the Central State Archives of Higher Authorities and Governments of Ukraine (Kyiv).
Conclusions. The archival document – the act of Fyodor Ernst dated 10.07.1927 on the opening of the
tomb of Kyrylo Razumovsky in the Resurrection Church in Baturyn from the funds of the Central State
Archives of Higher Authorities and Governments of Ukraine, Kyiv, was prepared for publication.
|
| first_indexed | 2025-12-07T13:23:37Z |
| format | Article |
| fulltext |
Siverian chronicle. 2022. № 5-6
109
УДК 94(477.51)(093)
Тетяна Оксінь
•
ПОХОВАННЯ ГЕТЬМАНА КИРИЛА РОЗУМОВСЬКОГО В БАТУРИНІ:
ВВЕДЕННЯ В НАУКОВИЙ ОБІГ АКТА ФЕДОРА ЕРНСТА
від 10 липня 1927 р.
DOI: 10.5281/zenodo.7747300
© Т. Оксінь, 2022. CC BY 4.0
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0711-2905
Актуальність дослідження. Поховання гетьмана України Кирила Розумовського пам’ятне для
кожного свідомого українця – це єдине гетьманське поховання, збережене до нашого часу. Акту-
альним залишається його всебічне вивчення та дослідження. Мета дослідження полягає у роз-
критті нових відомостей про поховання гетьмана України Кирила Розумовського через досліджен-
ня й аналіз нового документа. Методи. У процесі підготовки публікації було використано загально-
наукові (аналіз, синтез, порівняльний, класифікації, систематизації) та історичні (проблемно-хро-
нологічний) методи. Наукова новизна зумовлена впровадженням до наукового обігу нововиявленого
документа – акта Федора Ернста, складеного 10 липня 1927 р. відразу після відкриття могили
гетьмана Кирила Розумовського. Документ зберігається у Центральному державному архіві ви-
щих органів влади та управління України (м. Київ).
Висновки. Підготовлено до друку архівний документ – акт Федора Ернста від 10.07.1927 р.
про відкриття склепу Кирила Розумовського у Воскресенській церкві м. Батурина з фондів Цент-
рального державного архіву вищих органів влади та управління України (далі – ЦДАВО), м. Київ.
Ключові слова: гетьман Кирило Розумовський, Батурин, відкриття склепу, Воскресенська цер-
ква, Поплавський, Федір Ернст.
Рис. 1. Відкриття склепу Кирила Розумовського 1927 р. Фото 1927 р., автор Ф. Ернст.
Одним із провідних завдань Національного заповідника «Гетьманська столиця» є все-
бічне вивчення та дослідження поховання гетьмана України Кирила Розумовського
(1728–1803) в Батурині.
Сіверянський літопис. 2022. № 5-6
110
Нині за цією темою виявлені та введені в науковий обіг такі документи та фотоматері-
али: протокол відкриття склепу (виявив О. Коваленко, 1995 р.)1; лист Ф. Ернста до Укрна-
уки2; малюнок-схема авторства Й. Хабоко3; стаття Ф. Ернста «Герострат з Конотопу»4; за-
мітка В. Різниченка про долю історичних пам’яток на Конотопщині в др. пол. 1920-х рр.,
зокрема – склепу гетьмана Кирила Розумовського5; спогади мешканців Батурина Я. Анд-
ріяки, О. Шкурка та Ф. Седого, зібрані батуринським краєзнавцем О. Кодаковим у
1956 р.6; три фото авторства фотографа Хаїного, зроблені під час розкриття склепу, та фо-
то Ф. Ернста інтер’єру Воскресенської церкви під час відкриття склепу7. Монографія
С. Білоконя про Ф. Ернста також подає низку цікавих архівних та документальних матері-
алів8.
Досліджуючи цю тему, авторці вдалося віднайти в Центральному державному архіві
вищих органів влади та управління України (м. Київ) лист № 191/459 від 20 липня 1927 р.
до Укрнауки. У ньому Ф. Ернст пише, що надсилає на розсуд Укрнауки такі документи:
1. Доповідь про відкриття О. Поплавським склепу гетьмана К. Розумовського у
Воскресенській церкві Батурина.
2. Витяг з листа зав. Чернігівським музеєм тов. Вайнштейна від 30.06.1927 р.
3. Протокол розкриття склепу від 29.06.1927 р., складений О. Поплавським.
4. Копію листа О. Поплавського до ВУАК від 1.07.1927 р.
5. Акт від 10.07.1927 р.
6. Копію обмірів склепу із збереженням розмірів та особливостей оригіналу.
7. Фотографію інтер’єру Воскресенської церкви під час відкриття (Рис. 1)9.
Цей лист дозволяє вважати, що виявлені та оприлюднені раніше документи були час-
тиною справи Ф. Ернста щодо відкриття склепу гетьмана К. Розумовського в Батурині.
У публікації до наукового обігу вводиться новий документ – акт10, складений Ф. Ернс-
том разом із О. Поплавським та представником Батуринського РВК. В акті підсумовано
всі події, які передували та які відбувались безпосередньо при відкритті склепу. Це – ло-
гічний, структурований виклад перебігу вандалізму директора Конотопського музею
О. Поплавського. Акт, протокол відкриття склепу та інші виявлені документи дають мож-
ливість відтворити загальну картину відкриття поховання гетьмана Кирила Розумовсько-
го.
Документ друкується без скорочень, з усіма мовними та стилістичними особливостя-
ми, притаманними тому часу. Описки виправлені без застережень.
Акт
«м. Батурин, Конотопської округи, 1927 року липня 10 дня комісія у складі: Київського Краєво-
го Інспектора по Охороні Пам’яток Культури Ф.Л. Ернста, секретаря батуринського Райвиконкому
З.Г. Смоляра, Завідуючого Конотопським Округовим музеєм О.Ц. Поплавського, в присутности
представників релігійної громади Батуринської Воскресенської церкви – голови громади Я.І. Руса-
кова й старости Ф.Е. Отрашевського, склали цього акта в тому, що:
І/ згідно заяви т. Поплавського, першу спробу вскрити склеп з тілом гетьмана Кирила Розумов-
ського було зроблено ще влітку 1925 року, коли комісія чи група з 7-ми людей, до складу яких вхо-
дили секретар конотопського Адмінвідділу, конотопський інспектор політосвіти Зіскінд, покликала
т. Поплавського до поїздки у Батурин з метою вскриття зазначеного склепу. т. Поплавський пого-
дився, бо мав і перед тим цю мету, а організація справи належала зазначеній вище групі. По приїзді
до Батурина зазначена група приступила до розшуків входу в склеп Розумовського у Батуринській
Воскресенській церкві, але входу не знайшли, і повернулися до Конотопу.
Нову спробу розшукати тіло Розумовського взяв на себе т. Поплавський, який, приїхавши до Ба-
турина 28 червня ц. р., 29 червня умовився з членами батуринської Сільради і головою Сільради
т. Біліченко, і членом т. Сідим. 29-го червня ранком в 10 годин в складі зазначених трох осіб: По-
плавського, Біліченка, й Сідого було приступлено до взламування дощок підлоги перед надгробком
Розумовського. Знявши дошки, зазначені троє осіб наштовхнулись на цегляний масив, який і було
пробито – верхні шари киркою, а далі – ломами, при чим роботу провадили покликані спеціально
для цього муляр і тесляр. Проламавши склеп, на таку ширину, аби могла пролізти людина, т. По-
1 Коваленко О. У склепі останнього гетьмана. Сіверянський літопис. 1995. № 3. С. 102–110.
2 Оксінь Т. До питання відкриття склепу гетьмана України Кирила Розумовського (на основі матеріалів ЦДАВО
м. Київ). Сіверянський літопис. 2018. № 3. С. 122–126.
3 Оксінь Т. До питання поховання гетьмана України Кирила Розумовського. Сіверянський літопис. 2021. № 1.
С. 169–172.
4 Ернст Ф. Герострат з Конотопу. Пролетарська правда. 3 серпня 1927 р.
5 Різниченко В. Руйнація історичних пам’яток на Конотопщині. Пасічник. 1927. № 8. С. 32.
6 Науковий архів НІКЗ «Гетьманська столиця». Ф. 14. Спр. 69.
7 Зібрання ДНАБб ім. В.Г. Заболотного.
8 Див.: Білокінь С. В обороні української спадщини: Історик мистецтва Федір Ернст. Київ: Інститут історії Укра-
їни НАН України, 2006. 286 с.
9 ЦДАВО. Ф. 166. Оп. 6. Спр. 9382. Арк. 16.
10 ЦДАВО. Ф. 166. Оп. 6. Спр. 9382. Арк. 11, 11 зв., 12.
Siverian chronicle. 2022. № 5-6
111
плавський спустився до склепу, вибрав звідтіля дошки, цеглу та інше, що лежало на труні та коло
неї, а потім спустилися ще двоє – Сідий і якийсь слюсар; т. Поплавський, при світі свічок, зняв по-
кривало з труни, зібрав срібний галун і приступив до вскриття труни. Труну було пробито слюсарем
в двох місцях, які ще не проїла іржа, а саме в головах прибл. 3 вершки й збоку 1 вершок, після чого
верхня дошка від кришки була знята, під нею було покривало чорного коліру, яке було одсунуто на
боки, під ним лежало тіло. Від тіла було взято шкатулку з олива, з серцем покійника всередині, яка
лежала під колінами небіжчика. Далі було взято все покривало з усіма позументами, і далі т. По-
плавський запропонував запечатати всю церкву з тим, щоби на завтра ранком сповістити округ, аби
надіслано було фотографа. Місцевий фотограф Бокань, що живе коло самої Воскресенської церкви,
не був використаний через те, що не задовольнив т. Поплавського якістю своєї роботи й не мав маг-
нія. Після цього церкву в 4-й год. дня було опечатано печаткою райвику. Акту вскриття складено не
було. Після цього т. Поплавський виїхав до Конотопа за фотографом. Ранком 30-го червня в 11 год.,
т. Поплавський повернувся до Батурина з фотографом Павленком і замінспектора Політосвіти Ту-
ром, після чого церкву було знову розпечатано, т. Поплавський знову спустився до склепу разом з
Павленком, при чим останній зробив два знімки своїм апаратом розміром 13х18 і т. Поплавський
зробив своїм апаратом два знімки розміром 9х12. Після цього т. Поплавський за допомогою район-
ного техніка т. Самарського приступив до обміру склепу й труни Розумовського. Після закінчення
цих робіт спустилися до склепу покликаний присутній тут же лікар Заболотний, і послано було за
лікарем Дуброво, і було разом з Заболотним зроблено проміри тіла небіжчика і констатовано сту-
пінь сохранности тіла. Після закінчення цих робіт погреб було знову опечатано печаткою райвику і
комісія в складі Поплавського, Павленка і Тура повернулась до Конотопу, причім т. Поплавський
обіцяв райвикові повернутися ранком наступного дня для складання акту. Скринька з серцем Розу-
мовського, три ґудзики, клочок волосся, срібний герб, що був прибитий до верхньої покатої частини
кришки, й одвинчений т. Поплавським, адамова голова, яка сама упала з нижньої частини труни, но-
сок з ноги Розумовського, знятий т. Поплавським, загорнуті в халати, взяті з Конотопського музею і
перевезені до останнього. Ввечері того-ж дня з’ясувалось, що Павленкові фотографії не вдалися, як
і знімки, зроблені т. Поплавським. т. Поплавський запросив знову до Батурина фотографа Хаїна, з
яким і прибув до Батурина ввечері І-го липня, після чого знову приступив до фотографування скле-
пу. Було сфотографовано тільки саму труну – повний зріст і погруддя. Знімки були тут же проявлені
у сусідній лабораторії Боканя і з’ясувалося, що один знімок вельми задовольняючий, другий серед-
ньої якости і третій невдалий. Після цього т. Поплавський звернувся до Райвику з проханням при-
ступити до замуровки склепу. 2-го й 3-го липня т. Поплавський складав акт вскриття склепу і тіла,
який і був 4-го липня підписаний т. Сідим і Біліченком. 4-го липня т. Поплавський спускався знову
до склепу з техніком, взяли додаткові розміри ніжок труни, та художником Хабоко було замальова-
но труну з тілом. 5-го числа було Райвиком приступлено до замурування склепу, яке провадилось
під доглядом техніка Самарського, у відсутности т. Поплавського, який виїхав до Коропу. Того-ж
дня було знову покладено дошки підлоги й пофарбовано. 5-го числа рано т. Поплавському було пе-
редано, що на телеграфі є телеграма в справі розкопок могили Розумовського. В 9 год. ранку 5-го
липня т. Поплавський звернувся до телеграфу й забрав телеграму від Київського Краєвого Інспекто-
ра по Охороні Пам’яток Культури, адресовану до Батуринського Райвику, з пропозицією припинити
розкопки. т. Поплавський попрохав Райвик швидше приступити до замуровки, яка й була проробле-
на того-ж дня, як зазначено вище.
Згідно заяви представника Райвику т. Смоляра, Райвик грав в справі вскриття труни Розумов-
ського пасивну роль, і тільки коли була закінчена замуровка, він виплатив робочим гроші в кількос-
ти коло 20 карб., й купив дошку для підлоги.
Згідно заяви голови релігійної громади Русакова, вскривання труни викликало великий інтерес
серед населення, збіглося багато народу, так що довелося звернутись до міліції, щоби підтримати
лад. Голосних протестів не було чути.
Згідно заяви старости Отрашевського, серед присутніх було чути незадоволення вскриванням
могили Розумовського. Після вскривання могили-склепу, який знаходиться перед мармуровим стін-
ним надгробком, тепер спостережено осадку нижньої частини надгробку, причім збільшилась щіли-
на між нижньою й верхньою частинами надгробку. т. Поплавський заявляє, що ця щілина була та-
кою-ж і раніше, по словах сторожа І. Кіліпуци. Згідно заяви т. Поплавського, перед тим, як присту-
пити до вскриття, члени комісії Біліченко й Сідий висловлювали думку про те, щоби розібрати весь
надгробок, щоби найкраще проникнути у склеп, але т. Поплавським цю думку було одкинуто.
Згідно заяви Ф.Л. Ернста, при огляді ним надгробку й місця, під яким знаходиться склеп, 9-го
липня ц. р. присутнім сторожем Петром Гуриним було заявлено, що щілина після вскриття збільши-
лась».
Отже, віднайдений акт став останнім документом у справі відкриття склепу гетьмана
К. Розумовського у 1927 р., яку розслідував Ф. Ернст. Разом із протоколом відкриття
склепу та іншими виявленими документами він дозволяє проаналізувати події, встановити
хронологію та відтворити загальну картину відкриття поховання гетьмана К. Розумов-
ського. Окрім того, в акті зазначені усі, прямі й опосередковані, учасники події, що дозво-
ляє залучити, зокрема, свідчення родичів кожного, а також людей, які знали учасників,
для з’ясування важливих суб’єктивних моментів справи, які не окреслювалися в докумен-
ті.
Важливим залишається встановлення долі вивезених речей. В акті, як і в усіх інших
опрацьованих та оприлюднених на сьогодні документах, чітко вказано, що речі зі склепу
Сіверянський літопис. 2022. № 5-6
112
К. Розумовського: серце в металевому ящику, чорне оксамитове покривало, відріз атласу,
що прикривав тіло, три ґудзики, срібний герб та Адамова голова, фрагмент срібної рамки
з ікони, жмут волосся та позумент з дубовим орнаментом Олег Поплавський вивіз із Бату-
рина до Конотопського краєзнавчого музею. Нині доля цих речей невідома.
References
Bilokin, S. (2006). V oboroni ukrainskoi spadshchyny: Istoryk mystetstva Fedir Ernst [In defense of
Ukrainian heritage: art historian Fedir Ernst]. Kyiv, Ukraine.
Kovalenko, O. (1995). U sklepi ostannoho hetmana [In the crypt of the last hetman]. Siverianskyi lito-
pys – Siverian Chronicle, 3, P. 102–110. Chernihiv, Ukraine.
Oksin, T. (2018). Do pytannia vidkryttia sklepu hetmana Ukrainy Kyryla Rozumovskoho (na osnovi
materialiv TsDAVO m. Kyiv) [On the question of opening the crypt of the Hetman of Ukraine Kyrylo Ro-
zumovskyi on the basis of the materials of the City of Kyiv City Center for Educational and Scientific Re-
search and Development]. Siverianskyi litopys – Siverian Chronicle, 3, P. 122–126. Chernihiv, Ukraine.
Oksin, T. (2021). Do pytannia pokhovannia hetmana Ukrainy Kyryla Rozumovskoho [Regarding the
burial of the Hetman of Ukraine Kyrylo Rozumovskyi]. Siverianskyi litopys – Siverian Chronicle, 1,
P. 169–172. Chernihiv, Ukraine.
Оксінь Тетяна Петрівна – наукова співробітниця відділу «Палац гетьмана Кирила
Розумовського» Національного історико-культурного заповідника «Гетьманська столиця»
(вул. Гетьманська, 74, м. Батурин, 16512, Україна).
Oksin Tetiana – researcher of the Departament «Palace of the Hetman Kyrylo Rozumovs-
kyi» department of the National Historical and Cultural Reserve «Hetmanʼs Capital» (74 Het-
manska Str., Baturyn, 16512, Ukraine).
E-mail: b.palaz@ukr.net
BURIAL OF HETMAN KYRYLO ROZUMOVSKYI IN BATURYN:
PUTTING INTO SCIENTIFIC CIRCULATION THE ACT OF FEDIR ERNST
July 10, 1927
Relevance of the research. The burial of Hetman of Ukraine Kyrylo Razumovsky is memorable for eve-
ry conscious Ukrainian – it is the only Hetmanʼs burial preserved to this day. Its comprehensive study and
research remains relevant. The purpose of the study is to reveal new information about the burial of Het-
man of Ukraine Kyrylo Razumovsky through the study and analysis of a new document. Methods. In the
process of preparation of the publication were used general scientific (analysis, synthesis, comparative,
classification, systematization) and historical (problem-chronological) methods. The scientific novelty is
due to the introduction into scientific circulation of a newly discovered document – the act of Fyodor Ernst,
drawn up on July 10, 1927, immediately after the opening of the grave of Hetman Cyril Razumovsky. The
document is stored in the Central State Archives of Higher Authorities and Governments of Ukraine (Kyiv).
Conclusions. The archival document – the act of Fyodor Ernst dated 10.07.1927 on the opening of the
tomb of Kyrylo Razumovsky in the Resurrection Church in Baturyn from the funds of the Central State
Archives of Higher Authorities and Governments of Ukraine, Kyiv, was prepared for publication.
Key words: Hetman Kyrylo Rozumovskyi, Baturyn, opening of the crypt, Church of the Resurrection,
Poplavskyi, Fedir Ernst.
Дата подання: 2 грудня 2022 р.
Дата затвердження до друку: 25 грудня 2022 р.
Цитування за ДСТУ 8302:2015
Оксінь, Т. Поховання гетьмана Кирила Розумовського в Батурині: введення в науковий обіг акта
Федора Ернста від 10 липня 1927 р. Сіверянський літопис. 2022. № 5–6. C. 109–112. DOI:
10.5281/zenodo.7747300.
Цитування за стандартом APA
Oksin, T. (2022). Pokhovannia hetmana Kyryla Rozumovskoho v Baturyni: vvedennia v naukovyi obih
akta Fedora Ernsta vid 10 lypnia 1927 r. [Burial of Hetman Kyrylo Rozumovsky in Baturyn: putting into
scientific circulation the act of Fedir Ernst of July 10, 1927]. Siverianskyi litopys – Siverian chronicle, 5–6,
P. 109–112. DOI: 10.5281/zenodo.7747300.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-192321 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2518-7430 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T13:23:37Z |
| publishDate | 2022 |
| publisher | Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Оксінь, Т. 2023-07-13T11:55:13Z 2023-07-13T11:55:13Z 2022 Поховання гетьмана Кирила Розумовського в Батурині: введення в науковий обіг акта Федора Ернста від 10 липня 1927 р. / Т. Оксінь // Сіверянський літопис. — 2022. — № 5-6. — С. 109-112. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. 2518-7430 DOI: 10.5281/zenodo.7747300 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/192321 94(477.51)(093) Актуальність дослідження. Поховання гетьмана України Кирила Розумовського пам’ятне для кожного свідомого українця – це єдине гетьманське поховання, збережене до нашого часу. Актуальним залишається його всебічне вивчення та дослідження. Мета дослідження полягає у розкритті нових відомостей про поховання гетьмана України Кирила Розумовського через дослідження й аналіз нового документа. Методи. У процесі підготовки публікації було використано загально-наукові (аналіз, синтез, порівняльний, класифікації, систематизації) та історичні (проблемно-хронологічний) методи. Наукова новизна зумовлена впровадженням до наукового обігу нововиявленого документа – акта Федора Ернста, складеного 10 липня 1927 р. відразу після відкриття могили гетьмана Кирила Розумовського. Документ зберігається у Центральному державному архіві вищих органів влади та управління України (м. Київ). Висновки. Підготовлено до друку архівний документ – акт Федора Ернста від 10.07.1927 р. про відкриття склепу Кирила Розумовського у Воскресенській церкві м. Батурина з фондів Центрального державного архіву вищих органів влади та управління України (далі – ЦДАВО), м. Київ. Relevance of the research. The burial of Hetman of Ukraine Kyrylo Razumovsky is memorable for every conscious Ukrainian – it is the only Hetmanʼs burial preserved to this day. Its comprehensive study and research remains relevant. The purpose of the study is to reveal new information about the burial of Hetman of Ukraine Kyrylo Razumovsky through the study and analysis of a new document. Methods. In the process of preparation of the publication were used general scientific (analysis, synthesis, comparative, classification, systematization) and historical (problem-chronological) methods. The scientific novelty is due to the introduction into scientific circulation of a newly discovered document – the act of Fyodor Ernst, drawn up on July 10, 1927, immediately after the opening of the grave of Hetman Cyril Razumovsky. The document is stored in the Central State Archives of Higher Authorities and Governments of Ukraine (Kyiv). Conclusions. The archival document – the act of Fyodor Ernst dated 10.07.1927 on the opening of the tomb of Kyrylo Razumovsky in the Resurrection Church in Baturyn from the funds of the Central State Archives of Higher Authorities and Governments of Ukraine, Kyiv, was prepared for publication. uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Сiверянський літопис Мовою документів Поховання гетьмана Кирила Розумовського в Батурині: введення в науковий обіг акта Федора Ернста від 10 липня 1927 р. Burial of Hetman Kyrylo Rozumovsky in Baturyn: putting into scientific circulation the act of Fedir Ernst of July 10, 1927 Article published earlier |
| spellingShingle | Поховання гетьмана Кирила Розумовського в Батурині: введення в науковий обіг акта Федора Ернста від 10 липня 1927 р. Оксінь, Т. Мовою документів |
| title | Поховання гетьмана Кирила Розумовського в Батурині: введення в науковий обіг акта Федора Ернста від 10 липня 1927 р. |
| title_alt | Burial of Hetman Kyrylo Rozumovsky in Baturyn: putting into scientific circulation the act of Fedir Ernst of July 10, 1927 |
| title_full | Поховання гетьмана Кирила Розумовського в Батурині: введення в науковий обіг акта Федора Ернста від 10 липня 1927 р. |
| title_fullStr | Поховання гетьмана Кирила Розумовського в Батурині: введення в науковий обіг акта Федора Ернста від 10 липня 1927 р. |
| title_full_unstemmed | Поховання гетьмана Кирила Розумовського в Батурині: введення в науковий обіг акта Федора Ернста від 10 липня 1927 р. |
| title_short | Поховання гетьмана Кирила Розумовського в Батурині: введення в науковий обіг акта Федора Ернста від 10 липня 1927 р. |
| title_sort | поховання гетьмана кирила розумовського в батурині: введення в науковий обіг акта федора ернста від 10 липня 1927 р. |
| topic | Мовою документів |
| topic_facet | Мовою документів |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/192321 |
| work_keys_str_mv | AT oksínʹt pohovannâgetʹmanakirilarozumovsʹkogovbaturinívvedennâvnaukoviiobígaktafedoraernstavíd10lipnâ1927r AT oksínʹt burialofhetmankyrylorozumovskyinbaturynputtingintoscientificcirculationtheactoffedirernstofjuly101927 |