Оповідання про Миколу Святошу в Києво-Печерському патерику: досвід герменевтичного аналізу
Мета статті полягає у здійсненні герменевтичного аналізу одного з оповідань Києво-Печерського патерика – оповіді про Миколу Святошу, князя, який у важкий час міжкнязівських чвар покинув своє князювання задля чернечого шляху. Це не просте патерикове оповідання, воно присвячене не стільки розповіді пр...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Сiверянський літопис |
|---|---|
| Datum: | 2023 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2023
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/192896 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Оповідання про Миколу Святошу в Києво-Печерському патерику: досвід герменевтичного аналізу / С. Шуміло // Сіверянський літопис. — 2023. — № 2. — С. 91-96. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-192896 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Шуміло, С. 2023-07-19T10:02:34Z 2023-07-19T10:02:34Z 2023 Оповідання про Миколу Святошу в Києво-Печерському патерику: досвід герменевтичного аналізу / С. Шуміло // Сіверянський літопис. — 2023. — № 2. — С. 91-96. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. 2518-7430 DOI: 10.58407/litopis.230210 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/192896 821.161.2.0997 Мета статті полягає у здійсненні герменевтичного аналізу одного з оповідань Києво-Печерського патерика – оповіді про Миколу Святошу, князя, який у важкий час міжкнязівських чвар покинув своє князювання задля чернечого шляху. Це не просте патерикове оповідання, воно присвячене не стільки розповіді про власно Миколу, скільки про його стосунки з лікарем; аналіз їхніх діалогів, проведений із урахуванням основних особливостей ісихастського вчення, дозволяє робити висновки про зв’язок цього оповідання із філософією богопізнання, якого можливо досягнути шляхом безперервної сердечної молитви. Новизна статті полягає саме у використанні методу герменевтичного аналізу щодо обраного оповідання та розгляді його з точки зору ісихастського вчення про безперервну молитву. Зроблені висновки про те, що цей твір можна проаналізувати як ісихастське повчання про суть аскези, повчання про безперестанну молитву, пом’якшення серця, споглядання («созерцанiе»), а також про милостиве пастирство. Микола Святоша постав перед нами не лише як цілительбезсрібник, яким він названий в Каноні печерським святим, складеному Петром Могилою, а й як дивовижно проникливий пастир-ісихаст, який мав великий педагогічний талант і вмів м’яко й милостивно підвести людину до розуміння глибин православного сприймання світу. Оповідання про Миколу Святошу, за умови його правильного прочитання, є однією із найяскравіших проповідей ісихазму й ісихастського пастирства в літературі Київської Русі, і це робить його унікальним твором нашої прадавньої літератури. The purpose of the article is to conduct a hermeneutical analysis of one of the tales of the Paterik of the Kievan Caves Monastery – the story of Mykola Sviatosha, a prince who, in a difficult time of inter-princely quarrels, left his reign for the monastic path. This is not a simple patristic narrative; it is devoted not as much to the story of Mykola as to his relationship with the doctor; the analysis of their dialogues, conducted with regard to the main features of hesychast doctrine, allows us to conclude that this story is connected with the philosophy of Godʼs cognition, which can be achieved through constant heartfelt prayer. The novelty of the article lies in the use of the method of hermeneutical analysis in relation to the selected story and its consideration from the point of view of hesychast doctrine of constant prayer. The conclusions are made that the work can be analyzed as hesychastic teaching on the substance of asceticism, a teaching on constant prayer, softening of the heart, contemplation («beholding»), and also on merciful pastoral care. Mykola Sviatosha faced us not only as a silverless-healer, as he is called in the Canon by cave saint, compiled by Petro Mohyla, but also as a surprisingly insightful hierarchical pastor who had a great pedagogical talent and was able to gently and graciously lead a person to understand the depths of the Orthodox perception of the world. The story of Mykola Sviatosha, on condition of its correct reading, is one of the most vivid sermons on hermeneutics and hermeneutic pastoralism in the literature of Kievan Rus, and this makes it a unique work of our ancient literature. Доповідь була виголошена під час міжнародного наукового круглого столу «Києво-Печерський патерик: джерела та контекст», який відбувся 25 листопада 2022 р. в м. Париж (Франція) у рамках днів франко-українських наукових досліджень і був приурочений до 800-річчя з часу створення цієї давньоукраїнської літературної пам’ятки. Організаторами заходу виступили: École pratique des hautes études (Paris) спільно з Інститутом історії України НАН України (Київ), Національним заповідником «Києво-Печерська лавра» (Київ) і Міжнародним інститутом афонської спадщини (Київ). Вперше статтю опубліковано: Шумило С.М. К вопросу о жанровой структуре и исихастском содержании рассказа о Николе Святоше в Киево-Печерском патерике. Наукові записки Ніжинського державного університету імені М. Гоголя. Серія: Філологічні науки. Ніжин, 2009. № 1. С. 32–35. У цьому, українському варіанті, стаття суттєво розширена та доповнена. uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Сiверянський літопис Літературознавчі студії Оповідання про Миколу Святошу в Києво-Печерському патерику: досвід герменевтичного аналізу The story of Mykola Sviatosha in the Paterik of the Kievan Caves Monastery: the experience of hermeneutical analysis Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Оповідання про Миколу Святошу в Києво-Печерському патерику: досвід герменевтичного аналізу |
| spellingShingle |
Оповідання про Миколу Святошу в Києво-Печерському патерику: досвід герменевтичного аналізу Шуміло, С. Літературознавчі студії |
| title_short |
Оповідання про Миколу Святошу в Києво-Печерському патерику: досвід герменевтичного аналізу |
| title_full |
Оповідання про Миколу Святошу в Києво-Печерському патерику: досвід герменевтичного аналізу |
| title_fullStr |
Оповідання про Миколу Святошу в Києво-Печерському патерику: досвід герменевтичного аналізу |
| title_full_unstemmed |
Оповідання про Миколу Святошу в Києво-Печерському патерику: досвід герменевтичного аналізу |
| title_sort |
оповідання про миколу святошу в києво-печерському патерику: досвід герменевтичного аналізу |
| author |
Шуміло, С. |
| author_facet |
Шуміло, С. |
| topic |
Літературознавчі студії |
| topic_facet |
Літературознавчі студії |
| publishDate |
2023 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Сiверянський літопис |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
The story of Mykola Sviatosha in the Paterik of the Kievan Caves Monastery: the experience of hermeneutical analysis |
| description |
Мета статті полягає у здійсненні герменевтичного аналізу одного з оповідань Києво-Печерського патерика – оповіді про Миколу Святошу, князя, який у важкий час міжкнязівських чвар покинув своє князювання задля чернечого шляху. Це не просте патерикове оповідання, воно присвячене не стільки розповіді про власно Миколу, скільки про його стосунки з лікарем; аналіз їхніх діалогів,
проведений із урахуванням основних особливостей ісихастського вчення, дозволяє робити висновки
про зв’язок цього оповідання із філософією богопізнання, якого можливо досягнути шляхом безперервної сердечної молитви. Новизна статті полягає саме у використанні методу герменевтичного
аналізу щодо обраного оповідання та розгляді його з точки зору ісихастського вчення про безперервну молитву.
Зроблені висновки про те, що цей твір можна проаналізувати як ісихастське повчання про
суть аскези, повчання про безперестанну молитву, пом’якшення серця, споглядання («созерцанiе»),
а також про милостиве пастирство. Микола Святоша постав перед нами не лише як цілительбезсрібник, яким він названий в Каноні печерським святим, складеному Петром Могилою, а й як дивовижно проникливий пастир-ісихаст, який мав великий педагогічний талант і вмів м’яко й милостивно підвести людину до розуміння глибин православного сприймання світу. Оповідання про Миколу Святошу, за умови його правильного прочитання, є однією із найяскравіших проповідей ісихазму
й ісихастського пастирства в літературі Київської Русі, і це робить його унікальним твором нашої прадавньої літератури.
The purpose of the article is to conduct a hermeneutical analysis of one of the tales of the Paterik of
the Kievan Caves Monastery – the story of Mykola Sviatosha, a prince who, in a difficult time of inter-princely
quarrels, left his reign for the monastic path. This is not a simple patristic narrative; it is devoted not
as much to the story of Mykola as to his relationship with the doctor; the analysis of their dialogues, conducted
with regard to the main features of hesychast doctrine, allows us to conclude that this story is connected
with the philosophy of Godʼs cognition, which can be achieved through constant heartfelt prayer.
The novelty of the article lies in the use of the method of hermeneutical analysis in relation to the selected
story and its consideration from the point of view of hesychast doctrine of constant prayer.
The conclusions are made that the work can be analyzed as hesychastic teaching on the substance of
asceticism, a teaching on constant prayer, softening of the heart, contemplation («beholding»), and also on
merciful pastoral care. Mykola Sviatosha faced us not only as a silverless-healer, as he is called in the Canon
by cave saint, compiled by Petro Mohyla, but also as a surprisingly insightful hierarchical pastor who
had a great pedagogical talent and was able to gently and graciously lead a person to understand the
depths of the Orthodox perception of the world. The story of Mykola Sviatosha, on condition of its correct
reading, is one of the most vivid sermons on hermeneutics and hermeneutic pastoralism in the literature of
Kievan Rus, and this makes it a unique work of our ancient literature.
|
| issn |
2518-7430 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/192896 |
| citation_txt |
Оповідання про Миколу Святошу в Києво-Печерському патерику: досвід герменевтичного аналізу / С. Шуміло // Сіверянський літопис. — 2023. — № 2. — С. 91-96. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT šumílos opovídannâpromikolusvâtošuvkiêvopečersʹkomupaterikudosvídgermenevtičnogoanalízu AT šumílos thestoryofmykolasviatoshainthepaterikofthekievancavesmonasterytheexperienceofhermeneuticalanalysis |
| first_indexed |
2025-11-30T14:20:02Z |
| last_indexed |
2025-11-30T14:20:02Z |
| _version_ |
1850857842392694784 |