Рукописні фонди Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України — основа академічних, науково-критичних та енциклопедичних видань (стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 5 квітня 2023 р.)

У доповіді наголошено на необхідності вирішення нагальних проблем, пов’язаних зі збереженням та використанням унікального рукописного фонду Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України, який є архівом національного значення. Запропоновано актуалізувати концепцію створення науково-дослідного і...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Datum:	2023
1. Verfasser:	Жулинський, М.Г.
Format:	Artikel
Sprache:	Ukrainian
Veröffentlicht:	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2023
Schriftenreihe:	Вісник НАН України
Schlagworte:	З кафедри Президії НАН України
Online Zugang:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/193015
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:	Рукописні фонди Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України — основа академічних, науково-критичних та енциклопедичних видань (стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 5 квітня 2023 р.) / М.Г. Жулинський // Вісник Національної академії наук України. — 2023. — № 6. — С. 56-61. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-193015
record_format	dspace
spelling	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1930152025-02-09T09:37:14Z Рукописні фонди Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України — основа академічних, науково-критичних та енциклопедичних видань (стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 5 квітня 2023 р.) Manuscript collections of the Shevchenko Institute of Literature of the NAS of Ukraine — the basis of academic, scientific-critical and encyclopedic publications (Transcript of scientific report at the meeting of the Presidium of NAS of Ukraine, April 5, 2023) Жулинський, М.Г. З кафедри Президії НАН України У доповіді наголошено на необхідності вирішення нагальних проблем, пов’язаних зі збереженням та використанням унікального рукописного фонду Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України, який є архівом національного значення. Запропоновано актуалізувати концепцію створення науково-дослідного і культурно-інформаційного центру «Шевченківський дім», у складі якого передбачити розміщення та функціонування центру збереження рукописних фондів класиків української літератури й видань літературної спадщини з відповідними архівосховищами. The report emphasizes the need to solve urgent problems related to the preservation and use of the unique manuscript collection of the Shevchenko Institute of Literature of the NAS of Ukraine, which is an archive of national importance. It is proposed to update the concept of creating a scientific research and cultural-informational center Shevchenko House and to provide for the placement and operation within it of a center for the preservation of manuscript collections of the classics of Ukrainian literature and editions of literary heritage with appropriate archival repositories. 2023 Article Рукописні фонди Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України — основа академічних, науково-критичних та енциклопедичних видань (стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 5 квітня 2023 р.) / М.Г. Жулинський // Вісник Національної академії наук України. — 2023. — № 6. — С. 56-61. — укр. 0372-6436 DOI: doi.org/10.15407/visn2023.06.056 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/193015 uk Вісник НАН України application/pdf Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	З кафедри Президії НАН України З кафедри Президії НАН України
spellingShingle	З кафедри Президії НАН України З кафедри Президії НАН України Жулинський, М.Г. Рукописні фонди Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України — основа академічних, науково-критичних та енциклопедичних видань (стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 5 квітня 2023 р.) Вісник НАН України
description	У доповіді наголошено на необхідності вирішення нагальних проблем, пов’язаних зі збереженням та використанням унікального рукописного фонду Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України, який є архівом національного значення. Запропоновано актуалізувати концепцію створення науково-дослідного і культурно-інформаційного центру «Шевченківський дім», у складі якого передбачити розміщення та функціонування центру збереження рукописних фондів класиків української літератури й видань літературної спадщини з відповідними архівосховищами.
format	Article
author	Жулинський, М.Г.
author_facet	Жулинський, М.Г.
author_sort	Жулинський, М.Г.
title	Рукописні фонди Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України — основа академічних, науково-критичних та енциклопедичних видань (стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 5 квітня 2023 р.)
title_short	Рукописні фонди Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України — основа академічних, науково-критичних та енциклопедичних видань (стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 5 квітня 2023 р.)
title_full	Рукописні фонди Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України — основа академічних, науково-критичних та енциклопедичних видань (стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 5 квітня 2023 р.)
title_fullStr	Рукописні фонди Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України — основа академічних, науково-критичних та енциклопедичних видань (стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 5 квітня 2023 р.)
title_full_unstemmed	Рукописні фонди Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України — основа академічних, науково-критичних та енциклопедичних видань (стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 5 квітня 2023 р.)
title_sort	рукописні фонди інституту літератури ім. т.г. шевченка нан україни — основа академічних, науково-критичних та енциклопедичних видань (стенограма доповіді на засіданні президії нан україни 5 квітня 2023 р.)
publisher	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
publishDate	2023
topic_facet	З кафедри Президії НАН України
url	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/193015
citation_txt	Рукописні фонди Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України — основа академічних, науково-критичних та енциклопедичних видань (стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 5 квітня 2023 р.) / М.Г. Жулинський // Вісник Національної академії наук України. — 2023. — № 6. — С. 56-61. — укр.
series	Вісник НАН України
work_keys_str_mv	AT žulinsʹkijmg rukopisnífondiínstitutulíteraturiímtgševčenkananukraíniosnovaakademíčnihnaukovokritičnihtaenciklopedičnihvidanʹstenogramadopovídínazasídanníprezidíínanukraíni5kvítnâ2023r AT žulinsʹkijmg manuscriptcollectionsoftheshevchenkoinstituteofliteratureofthenasofukrainethebasisofacademicscientificcriticalandencyclopedicpublicationstranscriptofscientificreportatthemeetingofthepresidiumofnasofukraineapril52023
first_indexed	2025-11-25T10:57:40Z
last_indexed	2025-11-25T10:57:40Z
_version_	1849759645657202688
fulltext	56 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2023. (6) РУКОПИСНІ ФОНДИ ІНСТИТУТУ ЛІТЕРАТУРИ ІМ. Т.Г. ШЕВЧЕНКА НАН УКРАЇНИ — ОСНОВА АКАДЕМІЧНИХ, НАУКОВО-КРИТИЧНИХ ТА ЕНЦИКЛОПЕДИЧНИХ ВИДАНЬ Стенограма доповіді на засіданні Президії НАН України 5 квітня 2023 року У доповіді наголошено на необхідності вирішення нагальних проблем, по в’я- за них зі збереженням та використанням унікального рукописного фонду Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України, який є архівом на- ціонального значення. Запропоновано актуалізувати концепцію створення науково-дослідного і культурно-інформаційного центру «Шевченківський дім», у складі якого передбачити розміщення та функціонування центру збереження рукописних фондів класиків української літератури й видань літературної спадщини з відповідними архівосховищами. Вельмишановний Анатолію Глібовичу! Вельмишановні колеги! Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України — одна з найстаріших академічних установ нашої держави. Її було за- сновано у 1926 р. у Харкові (з філією в Києві) в системі Народ- ного комісаріату освіти УСРР як Інститут Тараса Шевченка, який, власне, і постав з потреби зібрати та опрацювати розпо- рошений, несистематизований масив рукописної спадщини української літератури від давнини до сучасності, зокрема ру- кописну й малярську спадщину Т.Г. Шевченка. Очолив новостворену установу її ідейний натхненник і ор- ганізатор, відомий історик, філософ, громадський діяч, ректор Імператорського Харківського університету, один із фундато- рів Української академії наук академік Дмитро Іванович Бага- лій. Колектив Інституту спочатку був зовсім невеличкий — по суті, сам директор Д.І. Багалій, його заступник, відомий пись- менник Сергій Володимирович Пилипенко і вчений секретар, літературознавець Ієремія Якович Айзеншток. Згодом штат ЖУЛИНСЬКИЙ Микола Григорович — академік НАН України, директор Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України doi: https://doi.org/10.15407/visn2023.06.056 ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2023, № 6 57 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ розширився, було набрано ще кілька наукових співробітників. Два відділи Інституту розмі- щувалися у Харкові, ще два — у Києві. У 1933 р. установу було передано у відання Всеукраїнської академії наук і реорганізовано в Науково-дослідний інститут Тараса Шевчен- ка. Через три роки харківський склад Інститу- ту об’єднали з київською філією, приєднали до них Літературну комісію Всеукраїнської асоціації марксистсько-ленінських інститутів і таким чином у 1936 р. в системі Академії наук УСРР було створено Інститут української лі- тератури ім. Т. Шевченка. Ще на початку діяльності Інституту осно- вним напрямом його наукової роботи був ці- леспрямований і масштабний процес комплек- тування рукописної та малярської спадщини Тараса Шевченка, а згодом і спадщини інших українських письменників, збирання архівних документів літературної тематики. В резуль- таті було створено унікальний фонд, у якому містилося найдорогоцінніше зі спадщини Та- раса Шевченка — картини, рукописи, прижит- тєві видання. Вже потім малярську спадщину було виділено з цього фонду і переміщено у новостворену Галерею картин Шевченка, а рукописна спадщина й дотепер зберігається у відділі рукописних фондів і текстології ниніш- нього Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України. Саме з середини 20-х років минулого століт- тя, від часу заснування Інституту Тараса Шев- ченка в Харкові, починається посилена робота з підготовки видань творів української літера- турної класики. Звідусіль збиралися рукописи творів, меморіальні речі письменників, епісто- лярій, прижиттєві видання. Було сформовано відділ рукописів, своєрідною перлиною якого, зрозуміло, стали рукописи Тараса Григоровича Шевченка. Як по крихтах збиралися ці фонди, то окрема захоплююча історія, але на цьому ас- пекті я сьогодні зупинятися не буду. Роботу з підготовки видання творів Тараса Шевченка активно проводив академік Сер- гій Олександрович Єфремов, репресований 1930 р. в результаті сфабрикованого радян- ською владою процесу Спілки визволення України. Коли його прийшли арештовувати, на робочому столі в кабінеті лежали рукописи Кобзаря, з якими він якраз працював. Згодом на основі цих фондів Інститут літе- ратури ім. Т.Г. Шевченка НАН України видав 6-томне, потім 10-томне академічне зібрання творів Тараса Шевченка і останнє, найповні- ше, зібрання його творів у 12 томах, що ви- йшло друком до 200-літнього ювілею Кобзаря. До речі, це було єдине в Україні дійсно повне Будинок Дмитра Багалія в Харкові, на вулиці, яку сьо- годні названо його ім’ям. Цей будинок є місцем наро- дження ідеї створення Інституту Тараса Шевченка та розташування установи в перші роки її існування Дирекція Інституту Тараса Шевченка (зліва направо): Ієремія Айзеншток, Дмитро Багалій, Сергій Пилипен- ко. 1930 р. 58 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2023. (6) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ академічне зібрання творів будь-якого україн- ського письменника. Всі інші, ніби повні ви- дання, видрукувані за радянських часів, мали дуже багато цензурних обмежень. Наприклад, до 50-томного зібрання творів Івана Франка ми вже видали 7 додаткових томів, у яких зі- брано вилучені свого часу фрагменти. Тому фонд рукописної спадщини і має таку величез- ну цінність, адже дає змогу відтворити справ- жню авторську редакцію текстів. До літературних текстів, до живого сло- ва, власноруч написаного і збереженого, вже, здавалося б, добре вичитаного і знаного, час- то звертаються погляди українських учених. Їх вабить давня українська писемність, літе- ратурна спадщина Григорія Сковороди, Івана Котляревського, Тараса Шевченка, Миколи Гоголя, Пантелеймона Куліша, Марка Вовчка. Я міг би назвати ще майже сотню імен пись- менників, рукописи яких у різні періоди тими чи іншими шляхами потрапляли до фонду кла- сиків української літератури відділу рукопис- них фондів і текстології Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України. Наприклад, у 1939 р. після ліквідації Наукового товариства імені Шевченка у Львові до фонду Інституту було передано архів Івана Франка з його уні- кальною особистою бібліотекою, де він прямо на полях книжок робив свої нотатки чи навіть перекладав деякі фрагменти. Отже, відділ рукописних фондів і тексто- логії Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України на сьогодні є одним із найбіль- ших і найбагатших літературних архівів Укра- їни. Це унікальне зібрання документів і мате- ріалів українських письменників-класиків до- сить широкого часового діапазону. Основними науковими напрямами його роботи наразі є такі: • збирання архівів українських письменни- ків, їх науковий опис та організація наукового використання; • науково-дослідна робота в галузі тексто- логії та літературного джерелознавства; • дослідження історії створення та публіка- ції літературних творів, редакцій та варіантів, встановлення основного тексту, питання атри- буції, датування, композиції; • підготовка науково-критичних та акаде- мічних видань української літературної спад- щини: упорядкування, науковий коментар; • участь у здійсненні фундаментальних і прикладних досліджень з найважливіших на- прямів літературознавства, які проводить Ін- ститут; Рукопис «Захалявної книги» Тараса Шевченка Рукопис «Мойсея» Івана Франка Рукопис «Енеїди» Івана Котляревського ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2023, № 6 59 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ са Шевченка, майже всю рукописну спадщи- ну Івана Франка. В архівах установи є фонди Панаса Мирного, Лесі Українки, Ольги Коби- лянської, Василя Стефаника, Степана Рудан- ського, Павла Тичини, Максима Рильського, Володимира Сосюри, Юрія Яновського, Оле- ся Гончара, Василя Стуса, Василя Симоненка, Івана Дзюби, Дмитра Павличка та багатьох інших видатних діячів української літерату- ри, науки та культури. На матеріалах фондів, які від 2001 р. мають статус наукового об’єкта, що становить національне надбання, значною мірою ґрунтується не лише дослідницька ді- яльність нашої установи, а й літературознавчі, історичні та культурологічні студії численних науковців з усієї України та з-за кордону. Оригінальні світлини Лесі Українки, Івана Франка, Ольги Кобилянської, Василя Стефаника, Олега Ольжича • участь у підготовці рекомендацій щодо ви- користання результатів наукових досліджень у культурно-освітній та видавничій практиці; • популяризація національної літератури та досягнень українського літературознавства в Україні та за її межами. У рукописних фондах Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України зібрано 280 персональних фондів та фондів установ і ор- ганізацій літературно-мистецького профілю, понад 133 тис. одиниць зберігання особливо цінних пам’яток писемності (зокрема й руко- писів ХIV ст.). Тут зосереджено особові архівні фонди Івана Величковського, Григорія Сково- роди, Івана Котляревського, зібрано, як я вже говорив, рукописну частину спадщини Тара- 60 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2023. (6) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ У відділі рукописів зберігаються також без- цінні твори образотворчого мистецтва: чотири подорожні альбоми з малюнками Тараса Шев- ченка і його оригінальні офорти, майже вся ма- лярська спадщина Володимира Винниченка, мистецькі твори Івана Багряного, Оксани Ля- туринської, Олега Ольжича та інших худож- ників XIХ—ХХ ст., а також оригінальні світли- ни відомих історичних постатей в українській літературі. У рамках фондової роботи відділу зараз три- ває опрацювання нових надходжень архівних матеріалів, формування каталогів, ведення фондової документації, обслуговування чита- чів. Окремою важливою частиною діяльності відділу є продовження копіювання фондових матеріалів на електронні носії. Ми вже маємо повні електронні версії рукописів Тараса Шев- ченка, Івана Франка, Лесі Українки, Івана Кот- ляревського та ін. Проте попереду ще багато роботи в цьому напрямі. Унікальний фонд відділу став джерельною базою для підготовки видань національного значення, які в різні роки було удостоєно най- вищих державних нагород. Це, зокрема, «Шев- ченківський словник» у 2 томах, зібрання тво- рів Івана Франка у 50 томах, праця «Історія української літератури ХХ ст.» у 2 томах (всі здобули Шевченківську премію), «Шевчен- ківська енциклопедія» у 6 томах (відзначена Державною премією України в галузі науки і техніки) та ін. На базі рукописних фондів Інституту крім Повного академічного зібрання творів Тара- са Шевченка у 12 томах, про яке я вже згаду- вав, було підготовлено також зібрання творів Максима Рильського у 20 томах, зібрання тво- рів Лесі Українки в 12 томах, зібрання творів Павла Тичини у 12 томах, зібрання творів ака- деміка АН СРСР Олександра Білецького у 5 томах, зібрання творів Агатангела Кримського у 5 томах, зібрання творів Панаса Мирного у 7 томах, зібрання творів Івана Нечуя-Левиць- кого у 10 томах, зібрання творів Михайла Ко- цюбинського у 7 томах, зібрання творів Павла Грабовського у 5 томах, зібрання творів Сте- пана Руданського у 3 томах, зібрання творів Василя Стуса у 6 томах (9 книгах) і числен- ні зібрання творів багатьох інших класиків української літератури. Нині триває проєкт зі створення академічної «Історії української літератури» у 12 томах, готується «Українська Малюнок Тараса Шевченка «Богданова церква в Су- ботові» Керівництво НАН України знайомиться з раритетами рукописних фондів Інституту літератури ім. Т.Г. Шев- ченка НАН України ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2023, № 6 61 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ літературна енциклопедія» у 5 томах, «Фран- ківська енциклопедія» в 7 томах. Сьогодні, у критичний період національної історії, під час жорстокої війни, розв’язаної Росією проти України, особливо гостро постає питання належного зберігання та примножен- ня унікальних архівів національного значення. Нещодавно представники керівництва Ака- демії на чолі з президентом Національної ака- демії наук України академіком НАН України А.Г. Загороднім відвідали архівосховище Ін- ституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України, ознайомилися з його колекціями й оцінили стан та умови зберігання рукописних фондів. Ми дуже вдячні Президії НАН Украї- ни за увагу до наших проблем. У нинішній фазі російсько-української ві- йни, коли в цьому протистоянні вже очевид- ною стала наявність духовного виміру, адже агресор безжально знищує нашу спадщину, ми просто зобов’язані активізувати роботи з реа- лізації давно вже планованого проєкту з будів- ництва «Шевченківського дому», в якому за останнім словом архівно-музейної справи буде зведено сучасні супернадійні архівосховища для безпечного і довготривалого збереження рукописних фондів, лабораторії для рестав- рації унікальних документів і образотворчих матеріалів з використанням новітніх техноло- гій, створено належні умови для проведення науково-дослідних робіт з вивчення спадщини класиків української літератури, передбачено зали для музейних експозицій з метою попу- ляризації літературних скарбів України. Дякую за увагу! За матеріалами засідання підготувала О.О. Мележик Mykola H. Zhulinskiy Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1566-4259 MANUSCRIPT COLLECTIONS OF THE SHEVCHENKO INSTITUTE OF LITERATURE OF THE NAS OF UKRAINE — THE BASIS OF ACADEMIC, SCIENTIFIC-CRITICAL AND ENCYCLOPEDIC PUBLICATIONS Transcript of scientific report at the meeting of the Presidium of NAS of Ukraine, April 5, 2023 The report emphasizes the need to solve urgent problems related to the preservation and use of the unique manuscript collection of the Shevchenko Institute of Literature of the NAS of Ukraine, which is an archive of national importance. It is proposed to update the concept of creating a scientific research and cultural-informational center Shevchenko House and to provide for the placement and operation within it of a center for the preservation of manuscript collections of the classics of Ukrainian literature and editions of literary heritage with appropriate archival repositories. Cite this article: Zhulinskiy M.H. Manuscript collections of the Shevchenko Institute of Literature of the NAS of Ukraine — the basis of academic, scientific-critical and encyclopedic publications. Visn. Nac. Akad. Nauk Ukr. 2023. (6): 56—61. https://doi.org/10.15407/visn2023.06.056

Institution

Ähnliche Einträge