Професор Л.М. Славін у польській археології
У замітці розглянуто співпрацю професора Л.М. Славіна з польськими колегами в 1940—1960-х рр. До сих пор одной из малоизученных сторон многогранной деятельности профессора Л.М. Славина является его участие в налаживании международного научного сотрудничества Института археологии АН УРСР в 1940—1960...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Археологія |
|---|---|
| Datum: | 2007 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут археології НАН України
2007
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/199399 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Професор Л.М. Славін у польській археології / Я.С. Ґурба // Археологія. — 2007. — № 1. — С. 51-52. — Бібліогр.: 20 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-199399 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Ґурба, Я.С. 2024-10-05T12:24:14Z 2024-10-05T12:24:14Z 2007 Професор Л.М. Славін у польській археології / Я.С. Ґурба // Археологія. — 2007. — № 1. — С. 51-52. — Бібліогр.: 20 назв. — укр. 0235-3490 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/199399 У замітці розглянуто співпрацю професора Л.М. Славіна з польськими колегами в 1940—1960-х рр. До сих пор одной из малоизученных сторон многогранной деятельности профессора Л.М. Славина является его участие в налаживании международного научного сотрудничества Института археологии АН УРСР в 1940—1960-х гг. Об этом свидетельствуют, к примеру, творческие контакты Л.М. Славина с польскими археологами, принимавшими участие в раскопках Ольвии и проходившими под его патронатом научную стажировку на кафедре археологии Киевского государственного университета им. Т.Г. Шевченко. Until now one of the little-known aspects of the many-sided work of Professor L.M. Slavin was establishment of international scientific cooperation of the Institute of Archaeology of AS of Ukraine, during 1940—1960s. Among the specific examples of this are the long-term professional relations of L.M. Slavin with Polish archaeologists participating in excavations of Olbia and doing study tours at the archaeology department of Kyiv University. uk Інститут археології НАН України Археологія До 100-річчя від дня народження Л.М. Славіна Професор Л.М. Славін у польській археології Профессор Л.М. Славин в польской археологии Professor L.M. Slavin in Archaeology of Poland Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Професор Л.М. Славін у польській археології |
| spellingShingle |
Професор Л.М. Славін у польській археології Ґурба, Я.С. До 100-річчя від дня народження Л.М. Славіна |
| title_short |
Професор Л.М. Славін у польській археології |
| title_full |
Професор Л.М. Славін у польській археології |
| title_fullStr |
Професор Л.М. Славін у польській археології |
| title_full_unstemmed |
Професор Л.М. Славін у польській археології |
| title_sort |
професор л.м. славін у польській археології |
| author |
Ґурба, Я.С. |
| author_facet |
Ґурба, Я.С. |
| topic |
До 100-річчя від дня народження Л.М. Славіна |
| topic_facet |
До 100-річчя від дня народження Л.М. Славіна |
| publishDate |
2007 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Археологія |
| publisher |
Інститут археології НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Профессор Л.М. Славин в польской археологии Professor L.M. Slavin in Archaeology of Poland |
| description |
У замітці розглянуто співпрацю професора Л.М. Славіна з польськими колегами в 1940—1960-х рр.
До сих пор одной из малоизученных сторон многогранной деятельности профессора Л.М. Славина является его
участие в налаживании международного научного сотрудничества Института археологии АН УРСР в 1940—1960-х гг. Об этом свидетельствуют, к примеру, творческие контакты Л.М. Славина с польскими археологами,
принимавшими участие в раскопках Ольвии и проходившими под его патронатом научную стажировку на кафедре
археологии Киевского государственного университета им. Т.Г. Шевченко.
Until now one of the little-known aspects of the many-sided work of Professor L.M. Slavin was establishment of
international scientific cooperation of the Institute of Archaeology of AS of Ukraine, during 1940—1960s. Among the
specific examples of this are the long-term professional relations of L.M. Slavin with Polish archaeologists participating
in excavations of Olbia and doing study tours at the archaeology department of Kyiv University.
|
| issn |
0235-3490 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/199399 |
| citation_txt |
Професор Л.М. Славін у польській археології / Я.С. Ґурба // Археологія. — 2007. — № 1. — С. 51-52. — Бібліогр.: 20 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT gurbaâs profesorlmslavínupolʹsʹkíiarheologíí AT gurbaâs professorlmslavinvpolʹskoiarheologii AT gurbaâs professorlmslavininarchaeologyofpoland |
| first_indexed |
2025-11-26T17:02:24Z |
| last_indexed |
2025-11-26T17:02:24Z |
| _version_ |
1850763818921099264 |
| fulltext |
ISSN 0235-3490. Археологія, 2007, № 1 51
разом із українськими вченими, учнями і спів-
робітниками професора л.М. славіна нам би хо-
тілося вшанувати пам’ять цього видатного вчено-
го з нагоди 100-річчя з дня його народження.
Професор л.М. славін — учень Б.В. Фарма-
ковського (1870—1928), професора Петроград-
ського/ленінградського університету, керівника
до-сліджень в ольвії, науковий працівник Інс-
титуту археології ан урср із 1938 р., його ди-
ректор у 1939—1945 рр. та заступник директора
в 1938—1939 і 1946—1951 рр. Водночас л.М.
славін заві-дував відділом скіфо-античної, а з
1959 р. — античної археології цього Інституту.
лазар Мойсейович усе життя був пов’язаний
із дослідницькою працею в ольвії. Ще студентом,
у 1926 р., він узяв участь в експедиції Б.В. Фарма-
ковського, а згодом керував її роботою (1936—
1971).
у важкі часи, відразу після визволення києва
від фашистської окупації, професор л.М. сла-
він не лише керував відбудовою зруйнованого Ін-
ституту й знищеного заповідника в ольвії (сла-
вин 1947), але й уже в 1944 р. створив кафедру
археології (з 1955 р. — археології і музеєзнавс-
тва) в київському університеті ім. тараса Шев-
ченка, якою завідував до 1971 р. (Захарук 1966;
Gurba 1967; лазар Мойсейович славін 1971;
Maksimow 1972; Мир ольвии 1996).
л.М. славін як директор Інституту археоло-
гії ан урср у києві, ще перед початком Другої
світової війни, не раз зустрічався з доцентом
казимиром Маєвським (1903—1981) та інши-
ми польськими археологами, які працювали у
відділі ан урср у львові, відкритому в 1939 р.
контакти і співпраця к. Маєвського з київськи-
ми архео-логами, зокрема у період його роботи
у львів-ському університеті ім. Івана Франка і
водночас у відділі Інституту в львові, пізніше
полегшили йому підписання угоди від імені Ін-
ституту історії матеріальної культури Польської
академії наук з академією наук урср про участь
польських археологів у дослідженнях в ольвії,
якими керував професор л.М. славін*.
© Я.с. ҐурБа, 2007
Я.ñ. Ґóðáà´
ÏðîÔåñîð ë.ì. ñëàâ²í
ó Ïîëüñüê²é àðõåîëî㲯
У замітці розглянуто співпрацю професора Л.М. Славіна з польськими колегами в 1940—1960-х рр.
Польську групу (2 особи в 1956 р., 9 осіб в
1957 р.), яка брала участь у дослідженнях оль-
вії, професор л.М. славін прийняв надзвичайно
доброзичливо (Пресс 1996). Дослідницька пра-
ця дала змогу польським археологам практично
ознайомитися з роботами, що проводились на
античній пам’ятці.
Під час підготовки до досліджень та як їх на-
слідок було опубліковано низку праць професо-
ра к. Маєвського та його колег (Kołkówna 1957;
Majewski 1957, 1962, 1966; Majewski, Parnicki-
Pudełko, zawadzki, Wąsowicz 1957; Wąsowicz
1958). у свою чергу, книга л.М. славіна «Здесь
был город ольвия» (1967) викликала схвальні
відгуки польських колег (Gurba 1968; Wąsowicz
1968).
нині результати досліджень в ольвії є однією
з важливих тем і проблем програми історії ста-
родавніх часів, що викладають у польських уні-
верситетах (Łoposzko, Kowalski 1992).
кафедра, якою завідував професор л.М. сла-
він, була одним із центрів, де проходили прак-
тику і стажування польські студенти і наукові
працівники. лазар Мойсейович — видатний
дослідник античної археології — особисто і
дбайливо піклувався про гостей, шануючи їхні
наукові зацікавлення. Він допомагав польським
археологам встановити зв’язки зі спеціалістами
з києва та інших осередків археологічних до-
сліджень тогочасного срср. у першому півріччі
1963/64 навчального року під час стажування в
київському університеті ім. т.г. Шев-ченка я
особисто відчув його доброзичливість і опіку,
що виходила далеко за межі фахової допомо-
ги. таким було ставлення професора до всіх
його «підопічних», у тому числі й студентів і
археологів з Польщі, які приїжджали до киє-
ва. опубліковані в збірнику «Мир ольвии»
спогади професора людвіги Пресс — учасниці
досліджень у 1957 р., написані майже через 40
років, прекрасно характеризують особистість про-
фесора — серйозного вченого й організатора
науки та водночас скромну, чарівну людину.
Подібні враження залишилися й в інших ав-
торів спогадів про професора — його учнів та
колег, які знали його найкраще (Мир ольвии,
с. 3—96).
* раніше, у 1955 р., проф. казимир Міхаловський (1901—
1981) розпочав дослідження в Мірмекії, де до 1958 р.
керував польською групою у складі експедиції В.Ф. гай-
дукевича (1904—1966) (abramowicz 1961, c. 173).
Переклад Аґнєшки ДУДЕК-ШУМИГАЙ
ISSN 0235-3490. Археологія, 2007, № 152
Захарук Ю.Н. к 60-летию л.М. славина // са. — 1966. — № 3. — с. 264—266.
Лазар Мойсейович славін // археологія. — 1971. — № 4. — с. 104.
Мир ольвии. Памятник исследователю и исследование памятника: Материалы юбил. чтений, посвящ. 90-летию
со дня рождения проф. л.М. славина / Под ред. с.Б. Буйских. — к., 1996. — 207 с.
Пресс Л. Встреча с профессором л.М. славиным в ольвии // Мир ольвии. — к., 1996. — с. 65—68.
Славін Л. стан ольвійського заповідника академії наук урср // археологія. — 1947. — Вип. 1. — с. 192—194.
Славин Л.М. Здесь был город ольвия. — к., 1967.
Abramowicz A. Historia archeologii polskiej XiX i XX wiek. — Warszawa; Łódź, 1961.
Gurba J. jubileusz Prof. Ł.M. Sławina // zOW. — 1967. — R. 33. — S. 20—21.
Gurba J. Ł.M. Sławin. zdieś był gorod Olwija. Kijów 1967 // zOW. — 1968. — R. 34. — S. 71.
Kołkówna S. Wykopaliska w Olbii w 1955 r. // zOW. — 1957. — R. 23. — S. 316.
Łoposzko T., Kowalski H. Historia starożytna. Przewodnik metodyczny dla studentów studiów zaocznych. — lublin, 1983. —
S. 31; wyd. 2, 1992. — S. 53.
Majewski K. udział Polski w badaniach archeologicznych antycznych miast położonych na północnych wybrzeżach Morza
Czarnego // zOW. — 1957. — R. 23. — S. 173—174.
Majewski K. Olbia. Odkrycia i badania archeologiczne w Olbii nad Bohem // Prace zaa iHKM Pan. — 1962. —
zesz. 20.
Majewski K. рец.: ольвiя. теменос и агора. — M.; l, 1964 // archeologia. — Wrocław, 1966. — T. 17. — S. 203—204.
Majewski K., Parnicki-Pudełko S., Zawadzki T., Wąsowicz A. Olbia. Teksty źródłowe i badania archeologiczne // Prace
zaa iHKM Pan. — 1957. — zesz. 6.
Maksimow E. W. Łazar Mojsiejewicz Sławin (1906—1971) // archeologia. — Wrocław. — 1972 (1973). — T. 23. —
S. 129—130.
Wąsowiczówna A. Olbia // zOW. — 1958. — R. 24. — S. 107—117.
Wąsowicz A. рец.: Materiały i issledowanija po archeologii SSSR, t. 50. Olbia i niżnieje Pobużje w anticznuju epochu.
— Moskwa; leningrad, 1956 // zOW. — 1957. — R. 24. — S. 149.
Wąsowicz A. Olbia — miasto, którego już nie ma // Mówią wieki. — Warszawa, 1958. — R. 1, № 5. — S. 32—36.
Wąsowicz A. Ł.M. Sławin. zdieś był gorod Olwija. Kijów 1957 // archeologia. — Wrocław, 1968. — T. 14. — S. 185.
Одержано 05.11.2006
Я.С. Гурба
ПроФессор л.М. слаВин В ПолЬскоЙ археологии
До сих пор одной из малоизученных сторон многогранной деятельности профессора л.М. славина является его
участие в налаживании международного научного сотрудничества института археологии ан урср в 1940—
1960-х гг. об этом свидетельствуют, к примеру, творческие контакты л.М. славина с польскими археологами,
принимавшими участие в раскопках ольвии и проходившими под его патронатом научную стажировку на кафедре
археологии киевского государственного университета им. т.г. Шевченко.
Ya.S. Gurba
PROFESSOR l.M. Slavin in aRCHaEOlOGy OF POlanD
until now one of the little-known aspects of the many-sided work of Professor l.M. Slavin was establishment of
international scientific cooperation of the institute of archaeology of aS of ukraine, during 1940—1960s. among the
specific examples of this are the long-term professional relations of l.M. Slavin with Polish archaeologists participating
in excavations of Olbia and doing study tours at the archaeology department of Kyiv university.
|