Зображення обкладинки

Лист шведського канцлера Карла Піпера до польського короля Станіслава Лещинського про І. Мазепу від 21 вересня 1705 р. (коментар та примітки С. Павленка, переклад з латинської мови М. Мешкового)

У публікації вперше представлений переклад українською мовою листа шведського канцлера К. Піпера до польського короля С. Лещинського. У ньому високопосадовець Карла ХІІ дає від імені свого короля згоду надати гарантію гетьману І. Мазепі та його однодумцям, а також захист, опіку, в...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Сiверянський літопис
Дата:	2023
Автори:	Мешковoй, М., Павленко, С.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України 2023
Теми:	Мовою документів
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/199735
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Лист шведського канцлера Карла Піпера до польського короля Станіслава Лещинського про І. Мазепу від 21 вересня 1705 р. (коментар та примітки С. Павленка, переклад з латинської мови М. Мешкового) / М. Мешковoй, С. Павленко // Сіверянський літопис. — 2023. — № 4. — С. 117-120. — Бібліогр.: 22 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Деякі примітки до рецензії С. О. Павленка на книгу В. М. Половця "Спогади"
за авторством: Студьонова, Л.
Опубліковано: (2023)

Початки гетьманування Івана Мазепи у висвітленні німецької хроніки "Театр Європи" (коментар та примітки о. Ю. Мицика, С. Павленка, переклад з німецької мови В. Дятлова)
за авторством: Дятлов, В., та інші
Опубліковано: (2024)

Щоденник відступу шведського короля до Бендер після Полтавського бою (переклав і підготував до друку О. Герасимчук)
Опубліковано: (2017)

Реляція про бій під Полтавою з деякими роздумами щодо двох попередніх кампаній (переклад Герасимчука О., коментар Павленка С.)
за авторством: Шенстрем, П.
Опубліковано: (2016)

Батуринські мотиви (публікація С. Павленка)
Опубліковано: (1995)

Лист І.Мазепи з Ромнів до С.Лещинського
за авторством: Павленко, С., та інші
Опубліковано: (2016)

Реляція про Мазепу 1707 року (Коментар та переклад джерела, а також статті Карла-Густафа Гільдебранда дослідниці-перекладачки Марини Траттнер)
за авторством: Траттнер, М.
Опубліковано: (2021)

Три сюжети про гетьмана Мазепу
за авторством: Мицик, Ю.
Опубліковано: (2007)

Три сюжети про гетьмана Мазепу
за авторством: о. Мицик, Ю.
Опубліковано: (2006)

Німецько-Українські стосунки за часів правління канцлера Г. Шрьодера
за авторством: Гладенко, В.
Опубліковано: (2005)

History of State Financial Control in the Russian Empire (1705-1917)
за авторством: Yu. Dubnytskyi, та інші
Опубліковано: (2015)

Мемуари Яна Пасека про Івана Мазепу
за авторством: Мицик, Ю.
Опубліковано: (2009)

Лист княгині Дольської до Карла ХІІ (вересень 1704 р.) (Публікація Хокана Хенрікссона, переклад з латинської Ольги Циганок, коментар Олександра Дубини)
Опубліковано: (2014)

Ще один сюжет про Iвана Мазепу
за авторством: о. Мицик, Ю.
Опубліковано: (2006)

Свита робить короля
за авторством: Пахарєв, А.
Опубліковано: (2005)

О природе рентгеновского излучения от Новой Змееносца (Н 1705-25)
за авторством: Кроль В.А.
Опубліковано: (1985)

Подія і коментар
за авторством: Кобзар, В.В.
Опубліковано: (2017)

Дедикація Лаврентія Крщоновича «Кіот срібнокований» (підготовка до друку, коментар та переклад із польської та латинської мов о. Юрія Мицика та Ольги Циганок)
Опубліковано: (2017)

Вольтер про Мазепу та Україну початку XVIII ст.
за авторством: Приймак, Т.
Опубліковано: (2018)

З переказів про Івана Мазепу та Семена Палія
за авторством: Мицик, Ю., та інші
Опубліковано: (2012)

"Щастя" короля Данила Романовича
за авторством: Александрович, В.С.
Опубліковано: (2015)

Матеріали польського мемуариста про Семена Палія та Івана Мазепу
за авторством: Мицик, Ю.
Опубліковано: (2021)

Информационная асимметрия в немецкой политической речи (на материале выступлений федерального канцлера ФРГ А. Меркель)
за авторством: Дорофеева, М.С.
Опубліковано: (2006)

Характерні особливості давніх субстратів латинської мови
за авторством: Борщевський, С.В.
Опубліковано: (2010)

Граматична типологія латинської і української топонімії
за авторством: Горпинич, В.О.
Опубліковано: (2013)

“Угорське підданство” короля Данила Романовича
за авторством: Александрович, В.
Опубліковано: (2019)

Холмське будівництво короля Данила Романовича
за авторством: Александрович, В.С.
Опубліковано: (2015)

Барчине віддзеркалення Шекспірового “Короля Ліра”
за авторством: Кабкова, О.
Опубліковано: (2010)

Похід армії Карла XII на Слобідську Україну: відображення події в щоденнику шведського фенріка Роберта Петре
за авторством: Пінчук, Я.
Опубліковано: (2016)

Нотатки з латинської епіграфіки Херсонеса і Харакса
за авторством: Зубар, В.М.
Опубліковано: (1990)

К 100-летнему юбилею "Короля времени"
за авторством: Кондрашова, Н.В.
Опубліковано: (2013)

Фундаментальний науково-практичний коментар цивільного законодавства
за авторством: Коссак, В.М.
Опубліковано: (2009)

Особливості розвитку ринків праці в країнах Латинської Америки
за авторством: Пухлій, В.Т.
Опубліковано: (2008)

Стратегії регіональної та національної інтеграції країн Латинської Америки
за авторством: Ткач, О.
Опубліковано: (2009)

Чернігівщина (переклад з польської, передмова і примітки І. Кондратьєва)
за авторством: Яблоновський, О.
Опубліковано: (1997)

Проблеми побудови теорії тонких пластин(історичний коментар)
за авторством: Григолюк, Е., та інші
Опубліковано: (2006)

Питання міжетнічних взаємин на сторінках єврейської преси Латинської Америки
за авторством: Заремба, О., та інші
Опубліковано: (2002)

Слово про Панаса Мирного (вступне слово і примітки Лукаша Скупейка)
за авторством: Пчілка, О.
Опубліковано: (2019)

Що будував Мазепа: Російську імперію чи Україну? (Роздуми над українським перекладом книги про Мазепу)
за авторством: Дубина, О.
Опубліковано: (2013)

Гетман Иван Мазепа: Документы из архивных собраний Санкт-Петербурга: В 2-х вып. - Вып. 1: 1687-1705 гг.
за авторством: Ковалевська, О.О.
Опубліковано: (2007)