Рецензія : Сергій Плохій. Брама Європи. Історія України від скіфських воєн до незалежності / Пер. з англ. Романа Клочка. – Переробл. і доп. вид. Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2023. 512 с.

Український переклад нарису історії України «Брама Європи» професора Гарвардського університету, емігранта з України Сергія Плохія витримав низку видань в Україні, що незвично для сучасного українського книговидання, навіть в історичній тематиці. Первісно книга була написана й опублікована англій...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Published in:	Сiверянський літопис
Date:	2023
Main Author:	Гордієнко, Д.
Format:	Article
Language:	Ukrainian
Published:	Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України 2023
Subjects:	Рецензії. Огляди. Анотації
Online Access:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/199744
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:	Рецензія : Сергій Плохій. Брама Європи. Історія України від скіфських воєн до незалежності / Пер. з англ. Романа Клочка. – Переробл. і доп. вид. Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2023. 512 с. / Д. Гордієнко // Сіверянський літопис. — 2023. — № 4. — С. 188-192. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-199744
record_format	dspace
spelling	Гордієнко, Д. 2024-10-28T14:54:32Z 2024-10-28T14:54:32Z 2023 Рецензія : Сергій Плохій. Брама Європи. Історія України від скіфських воєн до незалежності / Пер. з англ. Романа Клочка. – Переробл. і доп. вид. Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2023. 512 с. / Д. Гордієнко // Сіверянський літопис. — 2023. — № 4. — С. 188-192. — укр. 2518-7430 DOI: 10.58407/litopis.230418 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/199744 94(477)(049.32) Український переклад нарису історії України «Брама Європи» професора Гарвардського університету, емігранта з України Сергія Плохія витримав низку видань в Україні, що незвично для сучасного українського книговидання, навіть в історичній тематиці. Первісно книга була написана й опублікована англійською мовою (НьюЙорк, 2015) і призначалася для англомовного читача. Для українського історика вітчизняне видання книги С. Плохія цікаве з погляду того, що на Заході широкому загалу відомим є лише мінімум інформації з історії України, адже очевидно, що англійський переклад багатотомної академічної «Історії УкраїниРуси » Михайла Грушевського потрапить у поле зору переважно невеликого кола науковців. Для українського ж загалу маємо ще один добрий та оригінальний синтез української минувшини. Структурно книга складається з 5 розділів, виділених за цивілізаційним та політичним критеріями. uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Сiверянський літопис Рецензії. Огляди. Анотації Рецензія : Сергій Плохій. Брама Європи. Історія України від скіфських воєн до незалежності / Пер. з англ. Романа Клочка. – Переробл. і доп. вид. Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2023. 512 с. Serhii Plokhy. The gates of Europe. A history of Ukraine from Scythian Wars to Independence / Translated from English by Roman Klochko. – Revised and supplemented edition. Kharkiv: Book Club «Family Leisure Club», 2023. 512 p.]. Article published earlier
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
title	Рецензія : Сергій Плохій. Брама Європи. Історія України від скіфських воєн до незалежності / Пер. з англ. Романа Клочка. – Переробл. і доп. вид. Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2023. 512 с.
spellingShingle	Рецензія : Сергій Плохій. Брама Європи. Історія України від скіфських воєн до незалежності / Пер. з англ. Романа Клочка. – Переробл. і доп. вид. Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2023. 512 с. Гордієнко, Д. Рецензії. Огляди. Анотації
title_short	Рецензія : Сергій Плохій. Брама Європи. Історія України від скіфських воєн до незалежності / Пер. з англ. Романа Клочка. – Переробл. і доп. вид. Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2023. 512 с.
title_full	Рецензія : Сергій Плохій. Брама Європи. Історія України від скіфських воєн до незалежності / Пер. з англ. Романа Клочка. – Переробл. і доп. вид. Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2023. 512 с.
title_fullStr	Рецензія : Сергій Плохій. Брама Європи. Історія України від скіфських воєн до незалежності / Пер. з англ. Романа Клочка. – Переробл. і доп. вид. Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2023. 512 с.
title_full_unstemmed	Рецензія : Сергій Плохій. Брама Європи. Історія України від скіфських воєн до незалежності / Пер. з англ. Романа Клочка. – Переробл. і доп. вид. Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2023. 512 с.
title_sort	рецензія : сергій плохій. брама європи. історія україни від скіфських воєн до незалежності / пер. з англ. романа клочка. – переробл. і доп. вид. харків: книжковий клуб "клуб сімейного дозвілля", 2023. 512 с.
author	Гордієнко, Д.
author_facet	Гордієнко, Д.
topic	Рецензії. Огляди. Анотації
topic_facet	Рецензії. Огляди. Анотації
publishDate	2023
language	Ukrainian
container_title	Сiверянський літопис
publisher	Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
format	Article
title_alt	Serhii Plokhy. The gates of Europe. A history of Ukraine from Scythian Wars to Independence / Translated from English by Roman Klochko. – Revised and supplemented edition. Kharkiv: Book Club «Family Leisure Club», 2023. 512 p.].
description	Український переклад нарису історії України «Брама Європи» професора Гарвардського університету, емігранта з України Сергія Плохія витримав низку видань в Україні, що незвично для сучасного українського книговидання, навіть в історичній тематиці. Первісно книга була написана й опублікована англійською мовою (НьюЙорк, 2015) і призначалася для англомовного читача. Для українського історика вітчизняне видання книги С. Плохія цікаве з погляду того, що на Заході широкому загалу відомим є лише мінімум інформації з історії України, адже очевидно, що англійський переклад багатотомної академічної «Історії УкраїниРуси » Михайла Грушевського потрапить у поле зору переважно невеликого кола науковців. Для українського ж загалу маємо ще один добрий та оригінальний синтез української минувшини. Структурно книга складається з 5 розділів, виділених за цивілізаційним та політичним критеріями.
issn	2518-7430
url	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/199744
citation_txt	Рецензія : Сергій Плохій. Брама Європи. Історія України від скіфських воєн до незалежності / Пер. з англ. Романа Клочка. – Переробл. і доп. вид. Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2023. 512 с. / Д. Гордієнко // Сіверянський літопис. — 2023. — № 4. — С. 188-192. — укр.
work_keys_str_mv	AT gordíênkod recenzíâsergíiplohíibramaêvropiístoríâukraínivídskífsʹkihvoêndonezaležnostíperzanglromanakločkapereroblídopvidharkívknižkoviiklubklubsímeinogodozvíllâ2023512s AT gordíênkod serhiiplokhythegatesofeuropeahistoryofukrainefromscythianwarstoindependencetranslatedfromenglishbyromanklochkorevisedandsupplementededitionkharkivbookclubfamilyleisureclub2023512p
first_indexed	2025-12-07T16:51:14Z
last_indexed	2025-12-07T16:51:14Z
_version_	1850869048844222464

Institution

Similar Items