Cover Image

Мемуар Григорія Орлика 1743 року

У публікації вперше представлений переклад українською мовою підготовленого послом Франції у Стокгольмі маркізом де Ланмарі для шведського уряду переказу мемуару Григорія Орлика 1743 р. Цей документ у лаконічній формі передає головні біографічні відомості про гетьмана Пилипа&#x...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Published in:	Сiверянський літопис
Date:	2023
Main Authors:	Траттнер, М., Мушар, Ф.
Format:	Article
Language:	Ukrainian
Published:	Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України 2023
Subjects:	Мовою документів
Online Access:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/199757
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:	Мемуар Григорія Орлика 1743 року / М. Траттнер, Ф. Мушар // Сіверянський літопис. — 2023. — № 5. — С. 89-98. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Similar Items

Реляція про Мазепу 1707 року (Коментар та переклад джерела, а також статті Карла-Густафа Гільдебранда дослідниці-перекладачки Марини Траттнер)
by: Траттнер, М.
Published: (2021)

Нові подробиці про шведсько-український союз 1708–1709 рр., імовірну зустріч Карла ХІІ з І. Мазепою у Шептаках і план походу союзницького війська на Московію (Вдалі спроби об’єктивного висвітлення подій в Україні на сторінках французького журналу «Lettres historiques», 1709 р.)
by: Траттнер, М., et al.
Published: (2024)

Невідомі листи Пилипа Орлика з регіонального державного архіву м. Лунд (Швеція)
Published: (2012)

Невідомі листи Пилипа Орлика з регіонального архіву м. Лунд (Швеція). Частина ІІ
Published: (2012)

Документи, які бережуть згадки про Пилипа Орлика (на матеріалах Центрального державного історичного архіву України, м. Київ)
by: Дробязко, Н.М.
Published: (2021)

Новини про шведсько-український союз 1708–1709-х рp.
by: Траттнер, М.
Published: (2023)

Три листи з Військової канцелярії Карла ХІІ
by: Траттнер, М., et al.
Published: (2025)

Похід Пилипа Орлика в Україну 1711р. Кримськотатарський та шведський аспекти (публікація та коментарі О. Дубини, переклад О. Циганок)
Published: (2011)

Козацькі втрати Чигиринського походу 1678 року
by: Кривошея, B.
Published: (1999)

Аналіз факту партизанської фальсифікації причин Корюківської трагедії 1943 року
by: Салтан, О.
Published: (2015)

Червоний терор в Конотопі навесні та літом 1919 року
by: Ємельянов, В.
Published: (1996)

Новина про смерть Григорія Орлика в Парижі
by: Траттнер, М.
Published: (2023)

Події Північної війни 1708 року на сторінках віденської газети "Меркурій"
by: Дятлов, В.
Published: (2018)

Щоденник бойових дій шведської королівської армії на Сіверщині 1708 року (Публікація та коментарі Олександра Дубини, переклад з німецької Володимира Дятлова)
Published: (2010)

Звіт з подорожі до України з політичною метою невідомого агента за панування Яна Казимира, наданий тому ж королеві у Варшаві 29 квітня 1665 року (публікація та переклад з польської О. Ляшева)
Published: (2019)

До історії вилучення радянською владою цінностей із дорогоцінних металів на Чернігівщині (1921 р.)
by: Блакитний, М.М.
Published: (2021)

Автобіографія археолога і нумізмата Валентина Шугаєвського
by: Блакитний, М.
Published: (2020)

Матеріали до історії учбових закладів Чернігівської дирекції. 1804-1805 навчальний рік. (Публікація С. Воїнова)
by: Марков, М.
Published: (1999)

Описи майна церков Березного (1921–1923 рр.)
by: Блакитний, М.
Published: (2025)

Документальні матеріали до історії Чернігівської чоловічої гімназії початку ХХ ст.
by: Блакитний, М.
Published: (2017)

Румунський Часослов 1833 р. в колекції Чернігівського історичного музею та щоденник солдата Першої світової війни
by: Май-Борода, М.
Published: (2024)

Листи гетьмана Івана Мазепи до коронного гетьмана Речі Посполитої Адама Сенявського (частина 1)
by: Мешковой, М., et al.
Published: (2022)

Невідомий лист гетьмана Івана Мазепи до белзького воєводи Адама Сенявського
by: Мешковой, М., et al.
Published: (2022)

Українські інтелігенти між двома імперіями: епістолярні взаємини Грінченків і Заклинських
by: Гордієнко, Д., et al.
Published: (2025)

Лист генерального булавничого Федора Нахимовського гетьману Пилипу Орлику від 20 червня 1720 р.
by: Павленко, С., et al.
Published: (2023)

Лист шведського канцлера Карла Піпера до польського короля Станіслава Лещинського про І. Мазепу від 21 вересня 1705 р. (коментар та примітки С. Павленка, переклад з латинської мови М. Мешкового)
by: Мешковoй, М., et al.
Published: (2023)

Лист гетьмана І. Мазепи та свідчення язиків про ситуацію в Криму весною 1692 р.
by: Алмазов, О.
Published: (2023)

Із нових документів до історії Сіверщини ХVІІ–ХVІІІ ст. (частина 24)
by: Мицик, Ю., et al.
Published: (2023)

Із нових документів до історії Сіверщини ХVІІ – ХVІІІ ст. (частина 25)
by: о. Мицик, Ю., et al.
Published: (2023)

Дві спроби Батурина в 1692–1693 рр. відійти від Москви
by: Алмазов, О., et al.
Published: (2023)

Із нових документів до історії Сіверщини ХVІІ–ХVІІІ ст. (частина 26)
by: о. Мицик, Ю., et al.
Published: (2023)

Сіверщина часів Національно-визвольної війни українського народу 1648–1658 рр. у світлі кореспонденції князя Януша Радзівілла (частина 2)
by: Мицик, Ю., et al.
Published: (2023)

Колективізація на Менщині
by: Полетун, Н.
Published: (1996)

Листи гетьмана Івана Мазепи, написані у 1708 р. до великого коронного гетьмана Речі Посполитої Адама Сенявського (переклад-реконструкція із старопольської та латини В. Пилипенка)
Published: (2016)

Поховання гетьмана Кирила Розумовського в Батурині: введення в науковий обіг акта Федора Ернста від 10 липня 1927 р.
by: Оксінь, Т.
Published: (2022)

Підготовчий документ до листа-угоди між Філоном Кмітою Чорнобильським та братією монастиря святого Миколи Пустинського (1584)
by: Березенко, Б., et al.
Published: (2019)

Лист княгині Дольської до Карла ХІІ (вересень 1704 р.) (Публікація Хокана Хенрікссона, переклад з латинської Ольги Циганок, коментар Олександра Дубини)
Published: (2014)

Помста
by: Ємельянов, В.
Published: (1998)

З нових документів до історії Сіверщини (друга половина ХVІІ-ХVІІІ ст.) (частина 2)
by: Мицик, Ю., et al.
Published: (2016)

Донесення Францишка Грабі, резидента-представника великого коронного гетьмана Речі Посполитої Адама Сенявського при дворі гетьмана Івана Мазепи, до свого патрона (переклад та вступний коментар О. Циганок)
Published: (2018)