Рецензія : "…Зламав одні, ростити інші крила…" // Михайло Могилянський. Листування з Наталією Полонською-Василенко 1929–1941 / Упорядк. та передм. В. Сергієнко. Харків: ТОВ "Видавництво "Права людини"", 2023. 496 с., фотоіл.
Saved in:
| Published in: | Сiверянський літопис |
|---|---|
| Date: | 2024 |
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2024
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/199834 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Рецензія : "…Зламав одні, ростити інші крила…" // Михайло Могилянський. Листування з Наталією Полонською-Василенко 1929–1941 / Упорядк. та передм. В. Сергієнко. Харків: ТОВ "Видавництво "Права людини"", 2023. 496 с., фотоіл. / О. Гейда, Т. Демченко // Сіверянський літопис. — 2024. — № 1. — С. 171-173. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859593740768772096 |
|---|---|
| author | Гейда, О. Демченко, Т. |
| author_facet | Гейда, О. Демченко, Т. |
| citation_txt | Рецензія : "…Зламав одні, ростити інші крила…" // Михайло Могилянський. Листування з Наталією Полонською-Василенко 1929–1941 / Упорядк. та передм. В. Сергієнко. Харків: ТОВ "Видавництво "Права людини"", 2023. 496 с., фотоіл. / О. Гейда, Т. Демченко // Сіверянський літопис. — 2024. — № 1. — С. 171-173. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Сiверянський літопис |
| first_indexed | 2025-11-27T17:35:43Z |
| format | Article |
| fulltext |
Siverian chronicle. 2024. № 1
171
РЕЦЕНЗІЇ. ОГЛЯДИ. АНОТАЦІЇ
УДК 821.161.26:930(092)(477)«1929/1941»
Ольга Гейда, Тамара Демченко
•
«…ЗЛАМАВ ОДНІ, РОСТИТИ ІНШІ КРИЛА…»:
Михайло Могилянський.
Листування з Наталією Полонською-Василенко
1929–1941 / Упорядк. та передм. В. Сергієнко.
Харків: ТОВ «Видавництво “Права людини”», 2023. 496 с., фотоіл.
DOI: 10.58407/litopis.240117
© О. Гейда, Т. Демченко, 2024. CC BY 4.0
ORCID: https://orcid.org/0000000349714867, https://orcid.org/0000000193086170
Давно відомо, що прийняття людиною історичних подій, особисті переживання часу,
спогади та оцінки сучасників – безцінні джерела для відтворення епохи. Залюднення істо
рії, наповнення її живими людськими свідченнями – є запорука об’єктивнішого та пере
конливішого її відображення. У цьому контексті егодокументи (епістолярій, спогади, що
денники, записки) являють собою неоціненне джерело знань про минувшину. Вони не
мовби розфарбовують чорнобілу матрицю різноманітними кольорами неповторного люд
ського досвіду.
Перше академічне видання 125 листів письменника, журналіста, вченого та громад
ського діяча, чернігівця Михайла Могилянського (1873–1942) до відомої історикині Ната
лії ПолонськоїВасиленко (1884–1973), яке побачило світ у складні часи війни Росії проти
України, занурює нас у реалії не менш трагічної доби кінця 20х – поч. 40х рр. ХХ ст.,
початковий період Другої світової війни. Цінне й цікаве видання вийшло друком у рік, ко
ли в Україні, нехай і скромно, але всетаки відзначають 150річчя від дня народження
М. Могилянського. З огляду на те, як він любив книги, це гідне вшанування його пам’яті.
Упорядниця та авторка передмови, кандидатка історичних наук, провідна співробітни
ця Інституту української археографії та джерелознавства ім. М. Грушевського НАН Укра
їни Вікторія Сергієнко, врахувавши всі сучасні академічні вимоги до публікації такого ро
ду джерел, ґрунтовно підготувала епістолярій до видання. У передмові «Листи туги і на
дії» вона подає різнобічні факти з біографій адресатів, глибоко аналізує їх та апелює до
маловідомих архівних матеріалів. Такий підхід дає змогу осмислити творчий шлях та
епістолярну спадщину обох героїв у контексті епохи, проаналізувати творчий доробок і,
насамперед, корпус листів. Авторці пощастило відтворити особистісні духовнопсихоло
гічні характеристики цих без перебільшення визначних діячів української науки та гро
мадського життя кінця ХІХ – пер. пол. ХХ ст.
Оригінали листів М. Могилянського до Н. ПолонськоїВасиленко дійшли до нашого
часу й зберігаються в особовому фонді її другого чоловіка, академіка М. Василенка, що,
напевно, свідчить про особливе ставлення Наталі Дмитрівни до адресата та цілеспрямова
ну їх передачу на зберігання. Листи знаходяться в Центральному державному архівімузеї
літератури й мистецтва України. Зворотні листивідповіді Н. ПолонськоїВасиленко, умі
щені в додатках, збереглися в значно меншій кількості (5 листів і листівок). Книга супро
воджується необхідним для наукової роботи іменним покажчиком і розлогими коментаря
ми. У додатках подані чотири не опубліковані раніше оповідання, есе та вірші останніх
років життя М. Могилянського, винайдені упорядницею в архівах. Видання проілюстро
Сіверянський літопис. 2024. № 1
172
ване фотографіями обох кореспондентів, деякі з яких теж публікуються вперше1. Деталь
на та ґрунтовна археографічна передмова до видання може слугувати зразком для науко
вої публікації подібних джерел у майбутньому. Листування велося російською мовою, хо
ча окремі фрагменти та ділові листи писалися поукраїнськи.
Знайомство М. Могилянського з Н. ПолонськоюВасиленко відбулося у 1923 р. в Киє
ві. Він – головуючий Комісії ВУАН для складання Біографічного словника українських
діячів, вона – науковицяінтелектуалка, співробітниця Академії наук, перша жінка, обрана
приватдоцентом Київського університету св. Володимира, дружина друга М. Могилян
ського, колишнього президента ВУАН, академіка Миколи Василенка. Їхня взаємна тепла
приязнь тривала двадцять років. Наталя Дмитрівна цінувала ці дружні стосунки, захоплю
ючись ерудицією та професіоналізмом адресанта, його досконалим знанням літератури та
мистецтва й наївною вірою в верховенство правди, рівності, свободи та можливість побу
дувати світле майбутнє для усього людства, розуміючи, мабуть, що таких людей вже не
зможе породити тоталітарна доба. Могилянський в очах Наталії Дмитрівни був людиною
з вираженою емпатією та романтичним світосприйняттям, трохи нерозсудливим і непрак
тичним у побуті. Михайло Михайлович через відчуття самотності потребував щоденного
дружнього спілкування, визнаючи, що «едва ли ктолибо острее меня чувствует Ваше от
сутствие ... Взволнованные чувства требуют властно обмена мыслями в разговоре…»2
У 1933 р. їх обох як «колишніх людей» було викинуто на узбіччя соціалістичного бу
дівництва. «Ежедневно хожу на чистку», повідомляв М. Могилянський3, який так і не зміг
вписатися у жорстоку радянську реальність. Саме цими, 1933–1935 рр., певно, найсклад
нішими роками у житті Михайла Михайловича датовано більшість опублікованої корес
понденції. Хоча 1937–1938 рр., коли він дізнався про страту двох старших дітей, та й на
ступні роки його не надто довгого життя, щасливими назвати важко.
М. Могилянський упродовж 10 років (1923–1933) був керуючим справами Постійної
комісії ВУАН для укладання «Біографічного словника українських діячів»4. Як писала
згодом Н. ПолонськаВасиленко, «Маленька кімнатка, де містилася Комісія біографічного
словника, стала осередком, де щодня зустрічалися десятки людей». Вона «перетворилася
на свого роду клюб ВУАН, де можна було інформуватися з приводу всіх подій наукового,
громадського, політичного життя Києва, а іноді й ширше за Київ»5.
Листи наповнюють історію підготовки Словника подихом радянської повсякденності
та буденних проблем наукового життябуття. Але, якщо, скажімо, невчасне виконання
співробітниками взятих на себе зобов’язань, були, є й будуть6, то економічні, соціальні
реалії, загальна атмосфера громадського життя країни, у якій нібито будували соціалізм, а
насправді – тоталітарну державу найжорстокішого типу, були просто нестерпними. Проте
в листах прочитати про це не можна, бо й М. Могилянський, і Н. ПолонськаВасиленко
добре знали, що поштові відправлення часто перлюструвалися, і від того, що там вичита
ють і як витлумачать написане в «компетентних органах», залежали не тільки відносна
воля, робота, а й саме життя ні в чому неповинних людей. З іншого боку, і адресант, і
адресат добре оволоділи езоповою мовою та могли обмінюватися думками з будьякого
приводу.
Напередодні 90х роковин одного з найбільших злочинів радянської влади – штучного
Голодомору 1932–1933 рр. – згадаємо, як і що про голод у Києві писав М. Могилянський:
«очевидно стає, що єдиною причиною, чому я так схуд, – був недостатній прийом предме
тів годування … – тільки!». «Зимой пухнущие от голода, и дома, и в академии, пальцы не
дают работать…»; «замучен в буквальном смысле слова»7.
ВУАН переживала складні часи… Про це багато написано в листах, але в силу при
чин, про які йшлося вище, М. Могилянський міг дозволити собі тільки критичні заува
ження на рівні Степана Степановича чи Івана Івановича Кравченка – свого найбільшого
обвинувача8. Цікаво, що лист від 25 лютого 1934 р. завершується притчею про курей, які
спокійно ходять подвір’ям, доки не прийде кухар, зловить і тут же заріже декількох із
них. Решта страшенно перелякана, але швидко заспокоюється, бо зарізали не їх, «сподіва
ються, що більш такого не буде … буде “мирне житіє”… Хіба це не нагадує нашої Акаде
1 Могилянський М. Листування з Наталією ПолонськоюВасиленко 1929–1941 / Упорядк. та передм. В. Сергієн
ко. Харків: ТОВ «Видавництво “Права людини”», 2023. С. 40–42.
2 Там само. С. 64.
3 Там само.
4 Ляшко С. М. Могилянський – останній лицар Постійної комісії для складання Біографічного словника діячів
України (1923–1933). Пам’ятки України: Історія та культура. 2013. № 9 (вересень). С. 34.
5 ПолонськаВасиленко Н. Спогади / Упоряд., вступ. ст. В. Шевчука. Київ: Вид. дім «КиєвоМогилянська акаде
мія», 2001. С. 496–497.
6 Могилянський М. Листування з Наталією ПолонськоюВасиленко… С. 51–53.
7 Там само. С. 63, 67.
8 Там само. С. 29–30, 67, 68, 92–95.
Siverian chronicle. 2024. № 1
173
мії наук та її співробітників?!»9 Тривала епопея зі звільненням геть виснажила М. Моги
лянського: «Устал я так, что до сих пор “отойти” не могу. И не дорожу академическим
местом, дорожу только своей честью и честностью, то есть вещами малопонятными боль
шинству моих обвинителей»10.
Перед нами постає трагедія нищення інтелектуальної еліти радянськими безбожника
ми та неосвіченими представниками «нової влади», оскільки саме ця еліта контрасно від
дзеркалювала їх власну бездарність і нікчемність. Зробити це було не так вже й важко, бо
«стара інтелігенція» була геть незахищеною від невігластва, підлості керівництва та зрад
ництва так званих колег. «Ощущаю моральную для меня невозможность задыхаться в соз
давшейся в академии обстановке»; «страха не боюся и смерти не страшуся», – звіряється
М. Могилянський своїй адресатці11.
Відчай від неспроможності щось змінити та зневіра в людей охоплювали його як чор
на хмара та паралізували життєві сили, сковували можливості творчості, а значить, неми
нуче призводили до повільного вмирання – «распятия на глупости». Відростити зламані
крила письменник уже не зміг, не вистачило сил та часу. Збитий з ніг арештами та смертю
своїх дітей12 69річний науковець помер від білокрів’я у березні 1942 р. в евакуації в сели
щі Большая Мурта Красноярського краю, де й був похований. Могила не збереглася. «Я
вовсе не жду какойто реабилитации от потомков. И вполне разделяю взгляд Анатоля
Франса, что потомкам не будет ни интереса, ни времени, ни какихлибо серьезных побуж
дений к исправлению несправедливостей современников», – писав він13.
Але шановний Михайло Михайлович помилявся, і переконливим доказом цього стала
рецензована книга. Нащадкам не байдуже, і хоча для нього виправити вже нічого не мож
на, для нас його різнобічний творчий спадок, страдницьке життя цікаві та потрібні, бо є
важливою ланкою подальшого руху по нелегкому шляху до перемоги, до утвердження
України в світі як демократичної європейської держави.
Дата подання: 31 вересня 2023 р.
Дата затвердження до друку: 10 січня 2024 р.
Цитування за ДСТУ 8302:2015
Гейда, О., Демченко, Т. Рецензія : «…Зламав одні, ростити інші крила…» // Михайло Могилян
ський. Листування з Наталією ПолонськоюВасиленко 1929–1941 / Упорядк. та передм. В. Сергієн
ко. Харків: ТОВ «Видавництво “Права людини”», 2023. 496 с., фотоіл. Сіверянський літопис. 2024.
№ 1. C. 171–173. DOI: 10.58407/litopis.240117.
Цитування за стандартом APA
Heyda, О., Demchenko, Т. (2024). Retsenziia: Nove monohrafichne doslidzhennia istorii chernihivskoi
yeparkhii // Tarasenko O.F. Chernihivska yeparkhiia u ХІХ – na pochatku ХХ st. Chernihiv: Desna Poli
hraf, 2022. 320 s. [Review: “...Broke one wing and grew another...”: Mykhailo Mohyliansky. Correspon
dence with Natalia PolonskaVasylenko. 1929–1941 / Сomp. and ed. by V. Serhiyenko. Kharkiv: LLC
“Publishing house «Human rights»”, 2023. 496 p., photoillustrated]. Siverianskyi litopys – Siverian chro-
nicle, 1, P. 171–173. DOI: 10.58407/litopis.240117.
9 Могилянський М. Листування з Наталією ПолонськоюВасиленко… С. 95–96.
10 Там само. С. 74.
11 Там само. С. 77, 80.
12 Журавльова С. Родина Могилянських і Музей українських старожитностей ім. В.В. Тарновського. Скарбниця
української культури. 2002. Вип. 3. С. 142–145; Савенок В. Ладя Могилянська: двічі репресована українська пое
теса. Літературний Чернігів. 2023. № 2. С. 147–151; Демченко Т., Іваницька С. Скептик, якому властиво захоп
люватися (До 150ї річниці від дня народження Михайла Могилянського). Літературний Чернігів. 2023. № 3.
С. 139–148.
13 Могилянський М. Листування з Наталією ПолонськоюВасиленко… С. 81.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-199834 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2518-7430 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-27T17:35:43Z |
| publishDate | 2024 |
| publisher | Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Гейда, О. Демченко, Т. 2024-11-01T17:53:45Z 2024-11-01T17:53:45Z 2024 Рецензія : "…Зламав одні, ростити інші крила…" // Михайло Могилянський. Листування з Наталією Полонською-Василенко 1929–1941 / Упорядк. та передм. В. Сергієнко. Харків: ТОВ "Видавництво "Права людини"", 2023. 496 с., фотоіл. / О. Гейда, Т. Демченко // Сіверянський літопис. — 2024. — № 1. — С. 171-173. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. 2518-7430 DOI: 10.58407/litopis.240117 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/199834 821.161.26:930(092)(477)«1929/1941» uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Сiверянський літопис Рецензії. Огляди. Анотації Рецензія : "…Зламав одні, ростити інші крила…" // Михайло Могилянський. Листування з Наталією Полонською-Василенко 1929–1941 / Упорядк. та передм. В. Сергієнко. Харків: ТОВ "Видавництво "Права людини"", 2023. 496 с., фотоіл. Review : “...Broke one wing and grew another...”: Mykhailo Mohyliansky. Correspondence with Natalia PolonskaVasylenko. 1929–1941 / Сomp. and ed. by V. Serhiyenko. Kharkiv: LLC “Publishing house «Human rights»”, 2023. 496 p., photoillustrated. Article published earlier |
| spellingShingle | Рецензія : "…Зламав одні, ростити інші крила…" // Михайло Могилянський. Листування з Наталією Полонською-Василенко 1929–1941 / Упорядк. та передм. В. Сергієнко. Харків: ТОВ "Видавництво "Права людини"", 2023. 496 с., фотоіл. Гейда, О. Демченко, Т. Рецензії. Огляди. Анотації |
| title | Рецензія : "…Зламав одні, ростити інші крила…" // Михайло Могилянський. Листування з Наталією Полонською-Василенко 1929–1941 / Упорядк. та передм. В. Сергієнко. Харків: ТОВ "Видавництво "Права людини"", 2023. 496 с., фотоіл. |
| title_alt | Review : “...Broke one wing and grew another...”: Mykhailo Mohyliansky. Correspondence with Natalia PolonskaVasylenko. 1929–1941 / Сomp. and ed. by V. Serhiyenko. Kharkiv: LLC “Publishing house «Human rights»”, 2023. 496 p., photoillustrated. |
| title_full | Рецензія : "…Зламав одні, ростити інші крила…" // Михайло Могилянський. Листування з Наталією Полонською-Василенко 1929–1941 / Упорядк. та передм. В. Сергієнко. Харків: ТОВ "Видавництво "Права людини"", 2023. 496 с., фотоіл. |
| title_fullStr | Рецензія : "…Зламав одні, ростити інші крила…" // Михайло Могилянський. Листування з Наталією Полонською-Василенко 1929–1941 / Упорядк. та передм. В. Сергієнко. Харків: ТОВ "Видавництво "Права людини"", 2023. 496 с., фотоіл. |
| title_full_unstemmed | Рецензія : "…Зламав одні, ростити інші крила…" // Михайло Могилянський. Листування з Наталією Полонською-Василенко 1929–1941 / Упорядк. та передм. В. Сергієнко. Харків: ТОВ "Видавництво "Права людини"", 2023. 496 с., фотоіл. |
| title_short | Рецензія : "…Зламав одні, ростити інші крила…" // Михайло Могилянський. Листування з Наталією Полонською-Василенко 1929–1941 / Упорядк. та передм. В. Сергієнко. Харків: ТОВ "Видавництво "Права людини"", 2023. 496 с., фотоіл. |
| title_sort | рецензія : "…зламав одні, ростити інші крила…" // михайло могилянський. листування з наталією полонською-василенко 1929–1941 / упорядк. та передм. в. сергієнко. харків: тов "видавництво "права людини"", 2023. 496 с., фотоіл. |
| topic | Рецензії. Огляди. Анотації |
| topic_facet | Рецензії. Огляди. Анотації |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/199834 |
| work_keys_str_mv | AT geidao recenzíâzlamavodnírostitiínšíkrilamihailomogilânsʹkiilistuvannâznatalíêûpolonsʹkoûvasilenko19291941uporâdktaperedmvsergíênkoharkívtovvidavnictvopravalûdini2023496sfotoíl AT demčenkot recenzíâzlamavodnírostitiínšíkrilamihailomogilânsʹkiilistuvannâznatalíêûpolonsʹkoûvasilenko19291941uporâdktaperedmvsergíênkoharkívtovvidavnictvopravalûdini2023496sfotoíl AT geidao reviewbrokeonewingandgrewanothermykhailomohylianskycorrespondencewithnataliapolonskavasylenko19291941sompandedbyvserhiyenkokharkivllcpublishinghousehumanrights2023496pphotoillustrated AT demčenkot reviewbrokeonewingandgrewanothermykhailomohylianskycorrespondencewithnataliapolonskavasylenko19291941sompandedbyvserhiyenkokharkivllcpublishinghousehumanrights2023496pphotoillustrated |