Як святкували запорожці Новий рік
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Народна творчість та етнографія |
|---|---|
| Datum: | 2003 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2003
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/201037 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Як святкували запорожці Новий рік / Д. Яворницький // Народна творчість та етнографія. — 2003. — № 1-2. — С. 3-4. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859551878040256512 |
|---|---|
| author | Яворницький, Д. |
| author_facet | Яворницький, Д. |
| citation_txt | Як святкували запорожці Новий рік / Д. Яворницький // Народна творчість та етнографія. — 2003. — № 1-2. — С. 3-4. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Народна творчість та етнографія |
| first_indexed | 2025-11-26T07:10:24Z |
| format | Article |
| fulltext |
3333
З історії науки та культури
ß Ê Ñ Â ß Ò Ê Ó Â À Ë È
Ç À Ï Î Ð Î Æ Ö ² Í Î Â È É Ð ² Ê
Дмитро ЯВОРНИЦЬКИЙ
Ïîä³ë çåìë³ ³ âèá³ð ñòàðøèíè â³äáóâà-
ëèñü ó Çàïîðîæö³â 1-ãî ñ³÷íÿ (öåðêîâíîãî)
êîæíîãî Íîâîãî Ðîêó.
Ùå ê³ëüêà äí³â ïåðåä Íîâèì Ðîêîì
äàëüø³ êîçàêè, ùî æèëè íà çèì³âíèêàõ, íà
ð³÷êàõ, íà îçåðàõ, ÷è ñòåïàõ òà ïðàöþâàëè
òàì, — õòî ãîñïîäàðèâ, õòî ëîâèâ ðèáó, õòî
ïîëþâàâ, — âñ³ ñï³øèëè äî ѳ÷è.
 ñàìèé äåíü Íîâîãî Ðîêó âîíè âñòàâà-
ëè äóæå ðàíî. Âìèâàëèñÿ, âáèðàëèñÿ â íàé-
ë³ïøó îä³æ — â “ìàòåð³àëüí³” êâ³ò÷àñò³ æó-
ïàíè, ÷åðâîí³ ÷åðêåñêè ç äîâãèìè âèëüîòàìè,
÷îáîòè-ñàï’ÿíö³, âèñîê³ øàïêè, ìåðåæàí³
øîâêîâ³ ïîÿñè, îçáðîþâàëèñü øàáëÿìè, ï³ñ-
òîëÿìè, êèíäæàëàìè, ÿòàãàíàìè, ³ ñï³øèëè íà
â³äãîì³í äçâîí³â â ѳ÷îâó öåðêâó Ïîêðîâè
Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³.
 öåðêâ³ âîíè ñëóõàëè ñïåðøó Óòðåí³, à
îï³ñëÿ Îá³äí³ (Ñëóæáè Áîæî¿), êîòðó â íèõ
ïðàâèëè âñå äâà ñâÿùåíèêè, ÷åíö³ (ìîíàõè)
êè¿âñüêîãî Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêîãî Ìåæè-
ã³ðñüêîãî ìîíàñòèðÿ.
³ä òèõ ñâÿùåíèê³â âèìàãàëè îñîáëèâî¿
ïðèêëàäíîñò³ æèòòÿ ³ êðàñíîìîâíîñò³ â ïðî-
ïîâ³äÿõ. Ïðè ÷åíöÿõ áóëî äâà äèÿêîíè ç äó-
æå äîáðèìè ãîëîñàìè, äâà äÿêè, ïàëàìàð ³
ö³ëèé õîð ñï³âàê³â ñòàðøèõ ³ ìîëîäøèõ, ùî
â÷èëèñü ïèñàòè ³ ñï³âàòè â ѳ÷îâ³é øêîë³ ³
æèëè íà îñ³áíèõ òîâàðèñüêèõ ïðàâàõ — íå-
çàëåæíî â³ä çàãàëüíî¿ Ñ³÷îâî¿ óïðàâè.
Ââ³éøîâøè â öåðêâó, êîçàêè ñòàâàëè íà
îñ³áíèõ ì³ñöÿõ: ñòàðøèíè çà òàê çâàíèìè áî-
êóíàìè, àáî ñòàä³ÿìè; ïðîñò³ êîçàêè äîâãèìè
ðÿäàìè îäèí çà îäíèì ñåðåä öåðêâè. Õâàëó
Áîãó â³äïðàâëÿëè âåëüìè âðî÷èñòî.
Êîëè ñâÿùåíèê ÷èòàâ ªâàíãå볺, êîçàêè
áðàëèñÿ çà ðóê³â’ÿ ñâî¿õ øàáåëü ³ âèéìàëè ¿õ
äî ïîëîâèíè ç ï³õîâ íà çíàê, ùî ãîòîâ³ áè-
òèñü çà Ñëîâî Áîæå ç íåâ³ðíèìè íàðîäàìè.
Êîëè ñê³í÷èëàñü Õâàëà Áîæà, êîçàêè
ðîçõîäèëèñü ç öåðêâè ïî êóð³íÿõ, ùîá ïîîá³-
äàòè. Òóò âîíè ìîëèëèñü “ïåðåä îáðàçàìè”,
ïîçäîðîâëÿëè îäèí îäíîãî ç ñâÿòîì, ïîò³ì
çä³éìàëè ç ñåáå íà ÷àñîê êîøòîâíó âåðõíþ
îä³æ ³ ñàäîâèëèñü çà ñò³ë, çâàíèé ñèðíèì, ëè-
øàþ÷è êóð³ííîìó îòàìàíîâ³ ì³ñöå â êóò³ ï³ä
îáðàçàìè, äå âèñ³ëà ïåðåä îáðàçîì íåâãàñàþ-
÷à ëàìïàäà (ëàìïà) ³ ñòîÿëè áëÿøàíêè, ùîá
êèäàòè â íèõ ãðîø³.
Ïîîá³äàâøè ÷èì Áîã äàâ — òåòåðåþ,
ùåðáîþ, ðèá’ÿ÷îþ þøêîþ; ðèáîþ, à ³íîä³ ³
äè÷èíîþ, ð³äêî ãàëóøêàìè, à ùå ð³äøå âàðå-
íèêàìè, ³ âèïèâøè ðàäè âåëèêîãî ñâÿòà ïèâà
³ ìåäó, êîçàêè âñòàâàëè ç-çà ñòîë³â, ìîëèëèñü
Áîãó, äÿêóâàëè îòàìàíîâ³ êóð³ííîìó, êóõàðå-
â³, îäèí îäíîìó, êèäàëè ïî îäíîìó, ³íêîëè
(äåêîëè) ïî äâà, ïî òðè øàãè (ãðîø³) â áëÿ-
øàíêó íà êóïíî ¿æ³ íà íàéáëèæ÷ó äíèíó, é
îï³ñëÿ âèõîäèëè íà ìàéäàí íà â³éñüêîâó ðàäó.
Òóò êîøîâèé îòàìàí íàêàçóâàâ â³éñüêî-
âîìó äîâáóøåâ³ (òàðàáàíùèêîâ³) âçÿòè äîâ-
áåíüêè ³ éòè äî öåðêâè, äå ïåðåõîâóâàëèñü
â³éñüêîâ³ êëåéíîäè (äîðîã³, âàæí³ ð³÷è); êà-
çàâ âèíåñòè ç íå¿ ëèòàâðè (áàðàáàíè) ³ áèòè
â íèõ, ùîá ç³áðàòè êîçàê³â íà ðàäó. ² äîâáóø
áèâ â íèõ ñïåðøó ðàç; íà öåé çâóê ñï³øèëè
êîçàêè, ÿê ï÷îëè, íà â³÷åâèé ìàéäàí, ùî áóâ
âèð³âíÿíèé, âèñèïàíèé ï³ñêîì, îáñòàâëåíèé
íàâêîëî, íà÷å ï³äêîâà — 38-ìà êóð³íÿìè
(áóäèíêàìè, äå æèëè êîçàêè). ³í ê³í÷àâñÿ â
ïîëóäíåâ³ì áîö³ ѳ÷îâîþ öåðêâîþ, ç îñ³áíîþ
ïðè í³é äçâ³íèöåþ, ùî çàñòóïàëà áàøòó.
Äîâáóø âõîäèâ çíîâ â öåðêâó, áðàâ âå-
ëèêèé ñòÿã (ïðàïîð) ³ êîðîãâó ³ âèíîñèâ íà
ìàéäàí, ñòàâèâ êîëî öåðêâè ³ çíîâ áèâ â ëè-
òàâðè äâà ðàçè.
Òåïåð âèñòóïàëà íà ìàéäàí ѳ÷îâà ñòàð-
øèíà ³ êîøîâèé îòàìàí, â³éñüêîâèé ñóääÿ,
â³éñüêîâèé îñàâóë, 37 êóð³ííèõ îòàìàí³â,
êîæíèé ³ç çíàêîì ñâ ã³äíîñò³: êîøîâèé —
ç âåëèêîþ áóëàâîþ, ñóääÿ — ç âåëèêîþ
ñð³áíîþ ïå÷àòêîþ, ïèñàð — ç ïåðîì ³ ñð³á-
íèì êàëàìàðåì (ïîñóäèíîþ íà ÷îðíèëî, íà
àòðàìåíò), îñàâóë — ç ìàëîþ ïàëèöåþ. Äîâ-
áóø, ïîáà÷èâøè ñòàðøèíó, â³ääàâàâ ¿é ÷åñòü
á’þ÷è â ëèòàâðè.
Âñÿ ñòàðøèíà éøëà ç â³äêðèòîþ ãîëîâîþ
(áåç øàïîê), ï³äõîäèëà äî ñòîëèêà íà ñåðå-
äèí³, êëàëà íà íüîãî ñâî¿ øàïêè. Ïîò³ì ñòà-
âàëè â ðÿä îäèí ïîá³÷ äðóãîãî ïî ñòàðøèí³
IM
FE
www.etnolog.org.ua
4444
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11��22//22000033*ISSN 0130�6936 *
ñâî¿õ óðÿä³â ³ êëàíÿëèñü íà âñ³ ÷îòèðè áîêè
ç³áðàíîìó ñëàâíîìó íèçîâîìó òîâàðèñòâó.
Òîâàðèñòâî òàêîæ ç â³äêðèòèìè ãîëîâà-
ìè ñòàâàëî çà êóð³ííèìè îòàìàíàìè íàâêîëî
öåðêâè. Íà ïîêëîíè ñòàðøèíè â³äïîâ³äàëè
ïîêëîíàìè.
Íåâäîâç³ ç’ÿâëÿâñÿ íà ìàéäàí³ ñâÿùåíèê,
³ ïîêè ïî÷àëàñü ðàäà, ñëóæèâ (ïðàâèâ) öåð-
êîâíó Ñëóæáó (Ìîëåáåí). Ïî â³äïðàâ³ êîøî-
âèé îòàìàí îïîâ³ùàâ, íàä ÷èì áóäóòü ðàäèòè.
— Ïàíîâå ìîëîäö³! Ó íàñ òåïåð Íîâèé
гê; òðåáà íàì ïî ñòàðîìó íàøîìó çâè÷àþ
çðîáèòè ì³æ òîâàðèøàìè ïîä³ë ð³÷îê, îçåð,
ïîëþâàííÿ ³ ðèáîëîâë³.
— Òà òðåáà, òðåáà! Áóäåìî ä³ëèòè, ÿê
â³ä äàâåí-äàâíà…
³éñüêîâèé ïèñàð çàçäàëåã³äü ðîçïèñóâàâ
íà êàðòî÷êàõ âñ³ ðå÷³, ïðèçíà÷åí³ äî ïîä³ëó,
ïåðåì³øóâàâ ¿õ, ³ çàçèâàâ êóð³ííèõ îòàìàí³â
ï³äõîäèòè äî øàïêè ³ ðîçáèðàòè êàðòî÷êè. À
ùî ÿêîìó êóðåíåâ³ ïðèïàëî, òèì â³í âîëîä³â
÷åðåç ö³ëèé ð³ê.
Òàê ä³ëèëàñÿ âñÿ çåìëÿ Çàïîðîæö³â â³ä
óñòÿ ð³êè Ñàìàðè äî âåðõ³â’ÿ ð³êè Êîíêè, ³
â³ä ÷àñòèíè Äí³ïðà, äå ïîðîãè, äî óñòÿ Áóãà.
ßê ïîä³ë ñê³í÷èâñÿ, äîâáóø çíîâ áèâ â
ëèòàâðè ³ êîçàêè çíîâ ïðèáóâàëè, ³íêîëè äî
5000 ëþäåé. Êîøîâèé îòàìàí çíîâ çâåðòàâ-
ñÿ äî ѳ÷îâîãî òîâàðèñòâà:
— Ïàíîâå ìîëîäö³! Ó íàñ ñüîãî äíÿ Íî-
âèé гê. Íå ñõî÷åòå âè, ÿê òî âåëèòü ñòàðèé
çâè÷àé, ïåðåì³íèòè ñòàðøèíó ³ çàì³ñòü íå¿
âèáðàòè íîâó?
Êîëè òîâàðèñòâî áóëî âäîâîëåíå ñâîºþ
ñòàðøèíîþ, òî â³äïîâ³äàëî:
— Âè äîáð³ ïàíè, ³ ïàíóéòå ùå íàä íàìè.
Òîä³ êîøîâèé ñóääÿ, ïèñàð é îñàâóë êëà-
íÿëèñÿ êîçàêàì, äÿêóâàëè çà ÷åñòü ³ ðîçõîäè-
ëèñÿ.
Êîëè æ òîâàðèñòâî íå áóëî âäîâîëåíå
ñòàðøèíîþ, òîä³ âèçèâàëî êîøîâîãî, ùîáè â³ä-
í³ñ ñâîþ áóëàâó äî ñòÿãó ³ ïîëîæèâ íà øàïêó.
Êîøîâèé ñëóõàâ âîë³ êîçàê³â, êëàâ áóëà-
âó íà øàïêó, êëàíÿâñÿ ³ éøîâ äî ñâîãî êóð³-
íÿ. Ïîä³áíî ðîáèëè ñóääÿ, ïèñàð é îñàâóë.
Êîëè æ êîòðèé ç íèõ ïîäîáàâñÿ êîçàêàì, òî
êðè÷àëè, ùîáè íå â³äõîäèâ.
Óâ³ëüíèâøè ñòàðøèíó, òîâàðèñòâî æàäà-
ëî çâ³ò³â — òà ð³äêî áóëî, ùîáè ñòàðøèíà â
÷³ì ïðîâèíèëàñÿ.
Ïî÷èíàâñÿ âèá³ð. Ïðè ò³ì àí³ êóð³íí³
îòàìàíè ³ í³õòî ç ñòàðøèíè íå ìàëè í³ÿêîãî
ãîëîñó. Çâè÷àéíî áóâàëè ñïîðè — êîæíèé
êóð³íü êëàâ ñâîãî êàíäèäàòà íà êîøîâîãî
îòàìàíà. Êàíäèäàòè, ÿêèõ ³ìåíà âèêëèêóâàëè,
çàðàç â³äõîäèëè äî êóðåí³â, ùîáè îñîáèñòîþ
ó÷àñòþ íå ïîìàãàòè ñâîºìó âèáîðîâ³.
Êîëè âê³íö³ âñ³ çãîäèëèñü íà îäíîãî, òî-
ä³ âèáèðàëè 10 êîçàê³â, àáî é á³ëüøå, ùîáè
éøëè äî êóð³íÿ, äå áóâ âèáðàíèé, ñïîâ³ñòèëè
âîëþ òîâàðèñòâà ³ ïðîñèëè ïðèéíÿòè óðÿä.
Êîëè æ âèáðàíèé çìàãàâñü òà âèïðîøó-
âàâñü, òî âåäóòü éîãî ñèëîþ ïîï³ä ðóêè ³
ïðèãîâîðþþòü:
— ²äè, ³ðîä³â ñèíó, áî íàì òåáå òðåáà;
òè òåïåð íàø áàòüêî, òè áóäåø ó íàñ ïàíîì.
Êîëè ïðèâåäóòü, òî âðó÷àþòü áóëàâó ³
âèÿâëÿþòü âîëþ âñüîãî â³éñüêà, ùîáè â³í áóâ
êîøîâèì. Âèáðàíèé äâà ðàçè çð³êàºòüñÿ âè-
áîðó, áî òàê êàæå çâè÷àé, à çà òðåò³ì çàçè-
âîì áåðå âæå áóëàâó.
Òîä³ â³éñüêî ïðèêàçóº äîâáóøåâ³ âäàðè-
òè â ëèòàâðè íà ÷åñòü íîâîìó êîøîâîìó îòà-
ìàíîâ³, à ñòàðø³ ñ³÷îâèêè ï³äõîäÿòü ³ ñèïëÿòü
íà ãîëîâó íîâîâèáðàíîãî ï³ñêó, àáî é áîëîòà,
êîëè º, íà çíàê, ùîáè â³í íå çàáóâàâ ïðî
ñâîº ïîõîäæåííÿ ³ íå âèâèùóâàâ ñåáå ïîíàä
òîâàðèñòâî. ² êàçàëè:
— Áóäü, ïàíå, çäîðîâèé òà ãëàäêèé! Äàé
òîá³ Áîæå ëåáåäèíèé â³ê, à æóðàâëèíèé êðèê.
Íà ïîä³áíèé ëàä âèáèðàëè ñóääþ, ïèñà-
ðÿ ³ îñàâóëà, ³ êóð³ííèõ îòàìàí³â.
Êîëè ñê³í÷èòüñÿ âèá³ð â³éñüêîâî¿ ñòàð-
øèíè, òîä³ çàáèðàþòü ç ìàéäàíó âñ³ â³éñüêî-
â³ çíàêè, ùî îçíà÷àþòü âëàñòü. ² âñå çì³íþ-
ºòüñÿ. Íà ìàéäàí âèõîäÿòü ñï³âàêè òà
ìóçèêè, ïðèâîçÿòü ãîðè áóáëèê³â (îáàð³íê³â),
ö³ë³ âîçè ðèáè, êîâáàñ, ñàëà ³ ùå ÷îãî íà ðà-
õóíîê âèáðàíî¿ ñòàðøèíè — ³ ïî÷èíàºòüñÿ
øèðîêà çàáàâà (ãóëüíÿ) â ö³ë³é ѳ÷³ òà íà êî-
çàöüêèõ ñëîáîäàõ… Òóò äçâåíèòü êîáçà, òàì
ñîï³ëêà, òàì áóáîí ÷óòè, à òàì ï³ñíþ ñï³âàº
ñîòíÿ ñ³÷îâèõ øêîëÿð³â.
Òà é êîçàêè ÷îãî âæå íå äîêàçóþòü,
ÿêèõ øòóê íå âèäóìóþòü...
Òàê ñâÿòêóâàëè êîçàêè Çàïîðîæö³ Íî-
âèé гê.
IM
FE
www.etnolog.org.ua
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-201037 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-6936 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-26T07:10:24Z |
| publishDate | 2003 |
| publisher | Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Яворницький, Д. 2024-12-31T18:28:29Z 2024-12-31T18:28:29Z 2003 Як святкували запорожці Новий рік / Д. Яворницький // Народна творчість та етнографія. — 2003. — № 1-2. — С. 3-4. — укр. 0130-6936 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/201037 uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Народна творчість та етнографія З історії науки і культури Як святкували запорожці Новий рік Article published earlier |
| spellingShingle | Як святкували запорожці Новий рік Яворницький, Д. З історії науки і культури |
| title | Як святкували запорожці Новий рік |
| title_full | Як святкували запорожці Новий рік |
| title_fullStr | Як святкували запорожці Новий рік |
| title_full_unstemmed | Як святкували запорожці Новий рік |
| title_short | Як святкували запорожці Новий рік |
| title_sort | як святкували запорожці новий рік |
| topic | З історії науки і культури |
| topic_facet | З історії науки і культури |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/201037 |
| work_keys_str_mv | AT âvornicʹkiid âksvâtkuvalizaporožcínoviirík |