Княгиня Янка - засновниця першої дівочої школи художніх ремесел у Києві
Saved in:
| Published in: | Народна творчість та етнографія |
|---|---|
| Date: | 2003 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2003
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/201053 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Княгиня Янка - засновниця першої дівочої школи художніх ремесел у Києві / І. Огієнко // Народна творчість та етнографія. — 2003. — № 1-2. — С. 63-70. — Бібліогр.: 41 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860113824810532864 |
|---|---|
| author | Огієнко, І. |
| author_facet | Огієнко, І. |
| citation_txt | Княгиня Янка - засновниця першої дівочої школи художніх ремесел у Києві / І. Огієнко // Народна творчість та етнографія. — 2003. — № 1-2. — С. 63-70. — Бібліогр.: 41 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Народна творчість та етнографія |
| first_indexed | 2025-12-07T17:35:34Z |
| format | Article |
| fulltext |
66663333
Розвідки і матеріали
Ó äðóã³é ïîëîâèí³ XI â³êó â Êèºâ³ çàñÿÿ-
ëà â íàø³é äóõîâí³é êóëüòóð³ áëèñêó÷à çîðÿ —
äîíüêà âåëèêîãî êíÿçÿ Âñåâîëîäà ßðîñëàâè÷à
êíÿæíà Àííà ÷è ßíêà, ÿê òîä³ ¿¿ çâàëè. Ƴí-
êà â òîé ÷àñ, ÿê ³ äàë³, â Êè¿âñüê³é Óêðà¿í³-Ðó-
ñ³ æîäíèõ îáìåæåíü â ïðàâàõ íå ìàëà — ìîã-
ëà â³ëüíî ïðàöþâàòè ÿê ó ñâîºìó äîì³, òàê ³
ïîçà íèì1. À ïðîòå âèäàòíèõ æ³íîê, ùîá ñÿÿ-
ëè â íàøîìó æèòò³, áóëî íåáàãàòî, — âñå-òà-
êè æ³íêà ïðàöþâàëà, ãîëîâíî, ÿê ïàí³ äîìó
ñâîãî, ó ñåáå â ãîñïîä³.
²ñòîð³ÿ çáåðåãëà íàì äóæå ìàëî ³ìåí òèõ
íàøèõ æ³íîê, ÿê³ ïë³äíî ïðàöþâàëè ³ äëÿ ñâî-
ãî íàðîäó, ³ òèì ñòîÿëè ïîíàä çâè÷àéíèìè
æ³íêàìè. Àëå âñå æ ïîä³áí³ áóëè, ïî÷èíàþ÷è
ç âåëèêî¿ êíÿãèí³ Îëüãè ( 969 ð.).
Òîä³ áóòè ïðàö³âíèöåþ íà øèðîêîìó îñ-
â³òíüîìó ïîë³, — öå îçíà÷àëî ñòàòè ÷åðíèöåþ.
Ìîíàñòèð³ â Óêðà¿í³ ç’ÿâèëèñÿ ðàçîì ç ïî÷àò-
êîì õðèñòèÿíñòâà, ùå â X â³ö³. Ìîíàñòèð³â ç
÷àñîì ñòàâàëî âñå á³ëüøå, ³ âîíè áóëè ñêð³çü
ïîâí³. Àëå íàøå òÿæêå ³ñòîðè÷íå æèòòÿ, êîëè
Óêðà¿íà ïîñò³éíî ãîð³ëà, íå çàëèøèëî íàì ïðî
íèõ äîñòàòíüî ïèñàíèõ ïàì’ÿòîê.
Âåëèê³ é ñèëüí³ äóõîì, ³ âçàãàë³ âåëèê³
äóõîâíèìè ñèëàìè ÷îëîâ³êè äîðîãó ìàëè ñîá³
áîäàé ïðè â³éñüêó — æ³íêà öüîãî íå ìàëà.
Àëå âèäàòíà æ³íêà, ùî ìàëà â ñîá³ íåáóäåí-
í³ ñèëè, ÷àñòî éøëà â ìîíàñòèð, ºäèíå òîä³
ì³ñöå, äå ìîæíà áóëî ñâî¿ ñèëè ³ âèÿâèòè, ³
íàëåæíî çàñòîñóâàòè.
Öå íå â³äïîâ³äຠä³éñíîñò³, áóö³ìòî äî
ìîíàñòèðÿ âñòóïàëè ò³ëüêè “çëàìàí³ äóø³”, —
÷àñòî âñòóïàëè òóäè ³ äóø³ ñèëüí³ òà âåëèê³, áî
ïîçà ìîíàñòèðåì âîíè òîä³ ïîëÿ äëÿ ñâ ïðà-
ö³ íå ìàëè.
Ó âñÿêîìó ðàç³, â³ñ³ì â³ê³â (X-XVII ñò.)
ìîíàñòèð³ â Óêðà¿í³ áóëè ãîëîâíèìè öåíòðà-
ìè, ÿê³ øèðèëè íàðîäíó îñâ³òó, áóëè öåíòðà-
ìè íàøî¿ êóëüòóðè. Öåíòðàìè âîíè çîñòàëèñÿ
ùå ³ â â³ö³ XVIII, àëå âæå ïî÷èíàþòü ïðàöþ-
âàòè â íàñ ³ ñâ³òñüê³ îñâ³òí³ öåíòðè — îðãà-
í³çîâàí³ øêîëè.
Çàñëóãà ìîíàñòèð³â ó òâîðåíí³ óêðà¿í-
ñüêî¿ äóõîâíî¿ êóëüòóðè áåçê³íå÷íî âåëèêà —
öå âîíè, ñêðîìí³ óêðà¿íñüê³ ìîíàõè é ìîíàø-
êè, Áîæ³ áäæîëè, ñòâîðèëè íàì óñå òå, ùî
ìàºìî íàéêðàùîãî â íàø³é äóõîâí³é êóëüòóð³
³ ÷èì ìè ïèøàºìîñÿ é òåïåð.
Îñü ñåðåä òàêèõ ìàëîâ³äîìèõ ïðàö³âíèöü
íà íèâ³ äóõîâíî¿ êóëüòóðè â Óêðà¿í³ áóëà é âå-
ëèêà êíÿç³âíà Àííà. Ïðî íå¿ çàëèøèëîñü äóæå
ìàëî â³äîìîñòåé — ãîëîâíî ò³, ùî ïîäຠíàø
ñòàðøèé ë³òîïèñ “Ïîâ³ñòü âðåìåííèõ ë³ò”, à â³í
âçàãàë³ ïîäຠìàëî, òà ùå ïðî æ³íêó.
Àëå çíàºìî, ùî êíÿç³âíà Àííà Âñåâîëî-
ä³âíà âñëàâèëàñÿ âåëèêèìè ä³ëàìè: çðåêëàñÿ
çàì³ææÿ, çàñíóâàëà â Êèºâ³ æ³íî÷èé ìîíàñ-
òèð ç ïåðøîþ â Óêðà¿í³ æ³íî÷îþ øêîëîþ ïðè
íüîìó, ³ âñå ñâîº ÷åðíå÷å æèòòÿ (1086-1113)
â³ääàëà íà ïðàöþ îñâ³òè óêðà¿íñüêèõ æ³íîê.
Ïðè öüîìó é ñâîº âëàñíå æèòòÿ ïðîâàäèëà
òàê ÷åñíîòíî, ùî ïðàâîñëàâíà öåðêâà çàðàõó-
âàëà ¿¿ äî ÷èñëà ñâÿòèõ, — ïàì’ÿòü ¿¿ ñâÿòêó-
ºìî 3 (16) ëèñòîïàäà.
Âåëèê³ ëþäè ç âåëèêèìè âèðîáëåíèìè õà-
ðàêòåðàìè çâè÷àéíî âèõîâóþòüñÿ ó â³äïîâ³äíèõ
ðîäèíàõ — ùî äèòèíà îäåðæèòü â³ä áàòüê³â
ñâî¿õ, òå ³ â æèòòÿ ïîíåñå, ³ íåñòèìå éîãî àæ
äî ìîãèëè. Òàê áóëî ³ ç êíÿç³âíîþ Ãàíêîþ: ùî
âîíà ç áàòüê³âñüêîãî äîìó îäåðæàëà, òå ³ â
æèòòÿ ïîíåñëà, ÿê ÷åðíèöÿ Àííà.
Îñü òîìó ÿ ïåðøå ñïèíþñÿ íà ðîäèííîìó
îòî÷åíí³ òà âèõîâàíí³ êíÿç³âíè Àííè ³ ðîçïî-
â³ì, ó ÿê³é ñàìå ðîäèí³ âîíà âèõîâóâàëàñü, ùî
âîíà ïîíåñëà ç ñâîãî áàòüê³âñüêîãî äîìó.
Âåëèêèé êíÿçü Êè¿âñüêèé Âñåâîëîä
(1030-1093), ó õðåùåíí³ Àíäðåé, áóâ ÷åòâåð-
òèì ñèíîì2 âåëèêîãî êíÿçÿ ßðîñëàâà Ìóäðî-
ãî (978-1054). Áàòüêî äóæå ëþáèâ éîãî.
ßðîñëàâ Ìóäðèé áóâ ëþäèíîþ âèñîêîïîáîæ-
íîþ ³ ïðèùåïëþâàâ öå ñâîºìó óëþáëåíîìó ñè-
íîâ³, òîìó Âñåâîëîä âèõîâóâàâñÿ ÷åñíîòíèì òà
ïîáîæíèì, ³ áóâ ñïðàâä³ âåëèêèì êíÿçåì.
Ó êíÿçÿ Âñåâîëîäà áóëî ÷åòâåðî ä³òåé:
ñèí Âîëîäèìèð (Ìîíîìàõ) ³ òðè äîíüêè:
Òàíêà, ªâïðàêñ³ÿ òà Êàòåðèíà — ³ âñ³ âîíè
âèõîâàëèñÿ â ïîâí³é õðèñòèÿíñüê³é óêðà¿íñüê³é
ïîáîæíîñò³ òà â ÷èñòîìó ùèðîìó ïðàâîñëà⳿,
³ ñâîº ÷åñíîòíå äîìàøíº âèõîâàííÿ âñ³ ïîíåñ-
ëè â äàëüøå æèâå æèòòÿ.
Ê Í ß Ã È Í ß ß Í Ê À - Ç À Ñ Í Î Â Í È Ö ß Ï Å Ð Ø Î ¯ Ä ² Â Î × Î ¯
Ø Ê Î Ë È Õ Ó Ä Î Æ Í ² Õ Ð Å Ì Å Ñ Å Ë Ó Ê È ª Â ²
Іван ОГІЄНКО
IM
FE
www.etnolog.org.ua
66664444
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11��22//22000033*ISSN 0130�6936 *
Êíÿçü Âñåâîëîä ïî÷àâ ñâîº êíÿçþâàííÿ â
Ïåðåÿñëàâ³-ϳâäåííîìó, äå ïðîáóâ îäèí ð³ê,
òàê ñàìî ð³ê ïðîêíÿçþâàâ ó ×åðí³ãîâ³. À âæå
ïî öüîìó ì³öíî çàñ³â âåëèêèì êíÿçåì ó Êèº-
â³, ³ ïðîáóâ òóò 15 ðîê³â (1078-1093)4.
Àëå ³ â Êèºâ³ Âñåâîëîä íå ìàâ ñïîê³éíî-
ãî æèòòÿ — êíÿç³ êîðîìîëèëè; ³ ¿õ òðåáà áó-
ëî çàñïîêîþâàòè òî ãð³çíèì ñëîâîì, à òî é
ãîñòðèì ìå÷åì. Íà ñòàð³ñòü Âñåâîëîä õîò³â
â³äïî÷èòè, ³ éîìó áàãàòî äîïîìàãàâ éîãî ðî-
çóìíèé ñèí Âîëîäèìèð, ùî êíÿçþâàâ ó ×åð-
í³ãîâ³. Ó êíÿæèõ ñâàðêàõ êíÿçü Âñåâîëîä
ñèëüíî çàíåäóæàâ ³ ïîìåð 13 êâ³òíÿ 1093 ðî-
êó. Ïîìåð ó Êèºâ³ ³ 14 êâ³òíÿ áóâ ïîõîâàíèé,
ó âåëèêèé ÷åòâåð Ñòðàñíîãî òèæíÿ, ó ãðîá³
âåëèêî¿ öåðêâè Ñâÿòî¿ Ñîô³¿5. Óïîêî¿âñÿ
êíÿçü íà 64 ðîö³ ñâîãî òðóäÿùîãî æèòòÿ.
²ïàò³¿â ˳òîïèñ ï³ä 1093 ðîêîì äຠòàêó
÷åñíîòíó õàðàêòåðèñòèêó öüîãî âåëèêîãî êíÿ-
çÿ: “Áëàãîâ³ðíèé êíÿçü Âñåâîëîä ùå çìàëêó
ëþáèâ ïðàâäó, íàãëÿäàâ óáîãèõ, â³ääàâàâ
÷åñòü ºïèñêîïàì ³ ïðåñâ³òåðàì. Îñîáëèâî
ñèëüíî ëþáèâ â³í ÷åíö³â ³ çàäîâîëüíÿâ ¿õí³
ïðîõàííÿ. ² ñàì â³í çäåðæóâàâñÿ â³ä ï’ÿíñòâà
òà ïðèñòðàñòåé”6.
Íà äîëþ Âñåâîëîäà âèïàëî áàãàòî â³éí, ³
â³í ¿õ ïðîâàäèâ ÿê õîðîáðèé âîÿêà: áèâñÿ ç
òóðêàìè, ð³çàâñÿ ç ïîëîâöÿìè òà ³í. À â äî-
ì³, â ðîäèí³ ñâî¿é áóâ çàâæäè ïîáîæíèé òà
ëþáëÿ÷èé. ³í ñèëüíî ëþáèâ ³ øàíóâàâ îñâ³-
òó, “³ ñèäÿ÷è âäîìà, âèâ÷èâ ï’ÿòü ìîâ”, ïðî
öå ñâ³ä÷èòü éîãî ñèí Âîëîäèìèð Ìîíîìàõ ó
ñâî¿é “Íàóö³ ä³òÿì”7. À öå âêàçóº íà âåëèêèé
íàõèë êí. Âñåâîëîäà äî íàóê.
Êð³ì öüîãî, êíÿçü Âñåâîëîä çàëèøèâ ïî
ñîá³ â³÷íèé ïàì’ÿòíèê: ï³ä Êèºâîì, íåäàëåêî
â³ä Ïå÷åðñüêî¿ Ëàâðè, â³í âèáóäóâàâ âåëè÷íî-
ãî Ìèõàéë³âñüêîãî Âèäóáèöüêîãî ìîíàñòèðÿ8.
Êîëè áàòüêî áóâ óäîìà, òî äåíü êîí÷å
ïðîõîäèâ òàê, ÿê îïèñóº éîãî ñèí, Âîëîäèìèð
Ìîíîìàõ, ó “Íàóö³ ä³òÿì”, — ó ïîâí³é ïî-
áîæíîñò³, ³ âñÿ ðîäèíà çðîñòàëà â í³é, íàáè-
ðàþ÷èñü ÷åñíîòíèõ ñèë.
² âñå öå ìîëîäåíüêà êíÿç³âíà Àíêà, Ãàí-
êà-ßíêà, ãëèáîêî ñïðèéíÿëà â ñâîþ áîãîëþá-
íó äóøó: ìîëèòâà, ÷åñíîòíå æèòòÿ, çàâæäè
ïîáîæí³ñòü, ëþáîâ äî ïðàâäè. À â æèòò³ ëàä
³ ïîðÿäîê — óñå öå ñïðèéíÿëà é ïîíåñëà êíÿ-
ç³âíà Àííà ùå ç ìîëîäå÷èõ ðîê³â ó áàòüê³â-
ñüêîìó äîì³ ñâîºìó.
Çà Âñåâîëîäîâîãî áàòüêà, ßðîñëàâà
Ìóäðîãî, 1051-î ðîêó ìèòðîïîëè÷èé ïðåñòîë
ó Êèºâ³ çàéíÿâ íå ãðåê, àëå ñâ³é, óêðà¿íåöü,
²ëàð³îí. Áåçóìîâíî, öå âèêëèêàëî áàãàòî òëó-
ìà÷åíü ö³º¿ ïàòð³îòè÷íî-íàö³îíàëüíî¿ ïî䳿, ó
çâ’ÿçêó ç ÷èì â Óêðà¿í³ ïîá³ëüøèëîñÿ ïî÷è-
òàííÿ ñâ. àïîñòîëà Àíäðåÿ, ÿê ïàòðîíà óêðà-
¿íñüêî¿ öåðêâè. ×åðåç óñå öå â ðîäèí³ êíÿçÿ
Âñåâîëîäà ìîãëî ï³ä³éìàòèñÿ áàãàòî ðåë³ã³éíî-
íàö³îíàëüíèõ ïèòàíü, ñåðåä ÿêèõ âèðîñòàëà ³
êíÿç³âíà Àííà. ² ùî â òàêèõ óìîâàõ êíÿçü
Âñåâîëîä ïîñòàâèâ 1086-î ðîêó äëÿ ñâ
äîíüêè ìîíàñòèð ñâ. Àíäðåÿ, ÿñíî ñâ³ä÷èòü,
ùî ³ êíÿçü Âñåâîëîä, ³ êíÿç³âíà Àííà ñòîÿëè
çà ñâîþ íàö³îíàëüíó öåðêâó.
Êíÿçü Âñåâîëîä îæåíèâñÿ ðàíî, ùå
1046-î ðîêó10, öåáòî 16-ë³òí³ì. Êíÿçü ßðîñ-
ëàâ Ìóäðèé âèñâàòàâ ñèíîâ³ ãðåöüêó öàð³âíó
Àííó, äîíüêó ³çàíò³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà Êîñ-
òÿíòèíà IX Ìîíîìàõà. Âè¿æäæàþ÷è â Óêðà-
¿íó, öàð³âíà Àííà ïðèâåçëà ÷àñòèíó ìîù³â âå-
ëèêîìó÷åíèö³ Âàðâàðè11 (ïîâí³ ìîù³ ïðèâåçëà
1108 ð. ç Êîñòÿíòèíîïîëÿ â Óêðà¿íó öàð³âíà
Âàðâàðà, äî÷êà â³çàíò³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà
Îëåêñ³ÿ Êîìíåíà, ùî âèõîäèëà çàì³æ çà âå-
ëèêîãî êíÿçÿ Êè¿âñüêîãî Ñâÿòîïîëêà II ³ áó-
ëè âîíè ïîêëàäåí³ â Ìèõàéë³âñüêîìó Çîëîòî-
âåðõîìó ìîíàñòèð³).
Ïðî êíÿãèíþ Àííó Ìîíîìàõ í³÷îãî íå
çíàºìî. Ìîæåìî ò³ëüêè çäîãàäóâàòèñÿ, ùî öå
áóëà âèñîêîîñâ³÷åíà òà âèñîêîïîáîæíà ãðåêè-
íÿ. Íå âèêëþ÷åíî, ùî öå âîíà âçÿëà â ñâî¿
ðóêè âèõîâàííÿ âñ³º¿ ñâ ðîäèíè é çàâåëà â
êíÿæîìó äîì³ ïðàâîñëàâí³ ÷åñíîòí³ çâè÷à¿. ²
ï³ä ¿¿ âïëèâîì æèâ ³ âåëèêèé êíÿçü Âñåâîëîä,
¿¿ ìóæ, ³ ¿¿ ä³òè: ñèí Âîëîäèìèð (Ìîíîìàõ ïî
ìàòåð³) òà äîíüêà Àííà (íàçâàíà çà ìàò³ð’þ).
Öå ï³ä âïëèâîì ñâ ãðå÷àíêè-ìàòåð³
îäåðæàëè îñâ³òó ³ Ãàíêà, à ÷åðåç íå¿ ³ Ïð³ñÿ.
² öå âîíà ïðèùåïèëà ñâî¿ì äîíÿì òàêå ñèëü-
íå, ñâÿòå òà ÷èñòå ïðàâîñëà⳺, ÿêîãî âîíè
ì³öíî òðèìàëèñÿ âñå ñâîº æèòòÿ.
Âåëèêà êíÿãèíÿ Àííà ïîìåðëà 1067-î ðî-
êó, ïîáóâøè çà Âñåâîëîäîì 21 ð³ê. Âñåâîëîä
îæåíèâñÿ âäðóãå ç êíÿæíîþ Ïîëîöüêîþ, òåæ
Àííîþ. Àííà Ïîëîöüêà ïîìåðëà 1111-î ðîêó.
Ïðî âïëèâ ìà÷óõè íà êíÿç³âíó Àííó Âñåâî-
ëîä³âíó í³÷îãî íå çíàºìî.
³ä Àííè Ïîëîöüêî¿ êíÿçü Âñåâîëîä ìàâ
äâîõ äîíüîê — ªâïðàêñ³þ-Ïð³ñþ (íàðîäèëà-
ñÿ 1069-î ÷è 1071-î ðîêó) òà Êàòåðèíó.
Âïëèâ êíÿãèí³ ãðå÷àíêè çàëèøàâñÿ â äîì³ é
ïî ¿¿ ñìåðò³ 1067-î ðîêó, ³ âñ³ ä³òè âèõîâóâà-
ëèñÿ â ÷èñòîìó ïðàâîñëà⳿.
IM
FE
www.etnolog.org.ua
66665555
Ïðî âåëèêîãî êíÿçÿ Âñåâîëîäà ßðîñëàâè-
÷à çíàºìî, ùî â³í çíàâ ï’ÿòü ìîâ. Éîãî äðó-
æèíà, ãðåêèíÿ Àííà, âèâ÷èëà ñâîãî ìóæà
ãðåöüêî¿ ìîâè, à ìîæå, é ³íøèõ. Ïåâíå é äîíÿ
Ãàíêà ùåáåòàëà ïî-ìàìèíîìó, ïî-ãðåöüêîìó.
²ïàò³¿â ˳òîïèñ ï³ä 1053-ì ðîêîì êîðîò-
êî ïîäàº: “Ðîêó 1053-î ó Âñåâîëîäà íàðîäèâ-
ñÿ ñèí Âîëîäèìèð â³ä öàðèö³ Ãðåöüêî¿”.
Âîëîäèìèð (çà ìàò³ð’þ Ìîíîìàõ) ìàâ
âåëèêèé âïëèâ íà ñâîþ ñåñòðè÷êó Ãàíêó.
Êíÿçü Âîëîäèìèð ïðîæèâ 72 ðîêè (1053-
1125), íà 12 ë³ò ïåðåæèâ ìîëîäøó ñåñòðó
ñâîþ ³ ìàâ çìîãó íàëåæíî îï³êóâàòèñÿ íåþ
âñå æèòòÿ. Âèñîêîîñâ³÷åíèé, â³í áàãàòî äàâ ³ç
ñâ îñâ³òè ³ ñâî¿é ñåñòð³. Âîëîäèìèð áóâ äó-
æå ïîáîæíèì, ùèðî ëþáèâ äóõîâåíñòâî, à
îñîáëèâî ìîíàõ³â.
Óñþ ñâîþ ³äåîëîã³þ âåëèêèé êíÿçü Âîëî-
äèìèð ïîäàâ ó ãëèáîêîìó ³ñòîðè÷íîìó òâîð³
÷åñíîòíîãî æèòòÿ “Íàóêà ä³òÿì”. Áåçóìîâíî,
öå áóëà ³äåîëîã³ÿ âñ³º¿ ðîäèíè êíÿçÿ Âñåâîëî-
äà, íàäèõàíà ìàò³ð’þ, Àííîþ Ìîíîìàõ.
Öþ æ ³äåîëîã³þ íîñèëà â ñîá³ ³ êíÿç³âíà
Àííà ÷è Ãàíêà âñå æèòòÿ ñâîº — íà í³é áó-
ëà âèõîâàíà, ç íåþ âîíà é ðîñëà.
Äðóãó äîíüêó ñâîþ, Ïð³ñþ, âåëèêèé
êíÿçü Âñåâîëîä ßðîñëàâè÷ ìàâ â³ä ñâ äðó-
ãî¿ æ³íêè — â³ä Àííè, êíÿæíè Ïîëîöüêî¿;
â³ä íå¿ æ ìàâ ³ äîíüêó Êàòåðèíó.
Êîëè ñàìå íàðîäèëàñÿ äîíüêà ªâïðàêñ³ÿ
(Ïð³ñÿ), — ³ñòîðèêè íå ïîäàþòü îäíàêîâî.
Äîñë³äíèê ¿¿ æèòòÿ, Ñ. Ðîçàíîâ, ðîêîì íà-
ðîäæåííÿ ââàæຠ1071 ð³ê, à Á. Ðàìì —
1068 ð³ê. Îòæå, äîíüêà Àííà áóëà äåñü íà
13-16 ë³ò ñòàðøà â³ä Ïð³ñ³.
Ñåñòðè ðîñëè ðàçîì, ³ ñòàðøà Àííà íà-
ïåâíå ìàëà âåëèêèé âïëèâ íà ìîëîäøó Ïð³ñþ,
³ íàïåâíå áàãàòî ïåðåäàëà ¿é ñâîãî, ùî ïðè-
ùåïèëà ¿é ãðåêèíÿ-ìàòè. ² íàïåâíå öå Àííà
íàìîâèëà ñåñòðó Ïð³ñþ íå ì³íÿòè ñâ ïðà-
âîñëàâíî¿ â³ðè, êîëè á âîíà âèéøëà çàì³æ çà
êàòîëèêà â ªâðîï³.
Íàñòð³é ó äîì³ áóâ ÷èñòî ïðàâîñëàâíèé ³
â öüîìó âèõîâóâàëàñÿ é Ïð³ñÿ — ªâïðàêñ³ÿ.
Ãàíêà ìàëà íà ñåñòðèöþ ñèëüíèé âïëèâ, îáèä-
â³ áàãàòî â÷èëèñÿ, îáèäâ³ ìð³ÿëè ïðî êðàùå
æèòòÿ. Àëå òîä³ â Êèºâ³ íå áóëî ùå æ³íî÷î-
ãî ìîíàñòèðÿ, äîáðå îðãàí³çîâàíîãî, äå á âî-
íè ìîãëè íàâ÷àòèñÿ.
Óñå, ùî ÿ âèùå êîðîòêî ðîçïîâ³â, ïîêà-
çóº, â ÿê³é ÷åñíîòí³é ðîäèí³ âèõîâóâàëàñü
êíÿç³âíà Ãàíêà. ² áàòüêî, ³ ìàòè, ³ ñòàðøèé
áðàò Âîëîäèìèð ñèëüíî âïëèâàëè íà çð³ñò òà
ðîçêâ³ò Ãàí÷èíî¿ ïîáîæíîñò³ òà ÷åñíîòíîñò³.
Äî ðîäèíè êíÿçÿ Âñåâîëîäà áóâ áëèçüêèé
³ Êè¿âñüêèé Ìèòðîïîëèò ²îàíí II, âåëèêèé
ó÷åíèé-áîãîñëîâ ñâîãî ÷àñó, ÿêèé, ïåâíå, íå
ðàç âèÿñíþâàâ ó êíÿç³âñüêîìó äîì³, ÿê äàëå-
êî â³ä ïðàâîñëàâ³ÿ â³ä³éøîâ ïàïà. Öå îñîáëè-
âî ñòàëî ðåàëüíèì ç òîãî ÷àñó, êîëè ïàïà
Êëèìåíò III ïðèñëàâ ó Êè¿â ïîñîëüñòâî ç ïðî-
ïîçèö³ºþ ïîºäíàííÿ öåðêîâ. Öå âñå ñèëüíî
âïëèíóëî ³ íà Ãàíêó, ³ íà Ïð³ñþ, ³ â îáîõ
çì³öíèëî ïðàâîñëàâíó ³äåîëîã³þ, ³ îáîõ çìóñè-
ëî äî ðåàëüíî¿ ä³¿ äëÿ çì³öíåííÿ ïðàâîñëàâ³ÿ,
ÿê â³ðè óêðà¿íñüêî¿.
˳òîïèñ ê³ëüêà ðàç³â íàçèâຠêíÿç³âíó Àí-
íó ßíêîþ. ßíêà — öå çìåíøåíà ôîðìà â³ä
Àííà — Ãàííà, à íåçàì³æí³õ ä³â÷àò â Óêðà¿í³
çâè÷àéíî çâàëè ³ çâóòü ³ìåíàìè çìåíøåíèìè ÷è
ïåñòëèâèìè. Ïîñòàííÿ ôîðìè ßíêà ôîíåòè÷íå
ìîãëî áóòè òàêå: Àííà — Ãàííà — Àíêà —
Ãàíêà — ßíêà. Ôîðìà ßíêà, òàêèì ÷èíîì, íå
êîí÷å ïîëüñüêîãî ïîõîäæåííÿ.  XI ñòîë³òò³ â
ë³òîïèñàõ ôîðìà ßí, íàïðèêëàä, äîñèòü ÷àñòà
ñåðåä ïðàâîñëàâíèõ: ßí Âèøàòè÷, ßíåöü, ßí
Óñìîøâåöü ò. ³í.
Ó òîì³ IV Ñëîâíèêà Á. Ãð³í÷åíêà íà öåð-
êîâíîñëîâ’ÿíñüêå Àííà çíàõîäèìî: Ãàííà,
Ãàíêà, Ãàíüêà. Àëå ßíêà âæå íåìà.
Êîëè íàðîäèëàñÿ êíÿç³âíà ßíêà Âñåâîëî-
ä³âíà? Âîëîäèìèð (Ìîíîìàõ) íàðîäèâñÿ ðî-
êó 1053-ãî, òîìó ßíêà, ÿê íàñòóïíà äèòèíà,
ìîãëà íàðîäèòèñÿ äåñü ðîêó 1055-ãî.
 ղ ñò. ìîíàøåñòâî ñèëüíî øàíóâàëîñü,
áî âîíî áàãàòî é ðåàëüíî ïðàöþâàëî äëÿ ïî-
øèðåííÿ é ïîãëèáëåííÿ â íàðîäí³ ìàñè õðèñ-
òèÿíñòâà12.
Óêðà¿íñüêà æ³íêà áóëà â³ëüíà, â³ëüíî ïî-
ÿâëÿëàñÿ â òîâàðèñòâ³, áóâàëà íà òîâàðèñüêèõ
ïèðàõ13. Îòæå, ³ êíÿç³âíà Àííà â³ëüíî ñòàëà
÷åðíèöåþ, áî í³õòî ¿¿ äî öüîãî íå ñèëóâàâ.
Âñòóï ó íåâ³ñòè Õðèñòîâ³ áóâ äëÿ ßíêè ðà-
ä³ñòþ, à íå ïðèìóñîì.
Ùî áóëî ïðè÷èíîþ, ùî êíÿç³âíà Àííà-
ßíêà ïðèéíÿëà ÷åðíåöòâî? Çíàþ÷è òå ïîáîæíå
æèòòÿ, ÿêå ïàíóâàëî â äîì³ âåëèêîãî êíÿçÿ Âñå-
âîëîäà, ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî ßí÷èí âñòóï ó
ìîíàøåñòâî áóâ äîáðîâ³ëüíèé — âîíà ùå ç äè-
òÿ÷èõ ë³ò ïîëþáèëà Ãîñïîäà íàä óñå, ³ íå ðàç
ìð³ÿëà ç ñåñòðîþ Ïð³ñåþ ïðî æèòòÿ â ìîíàñòè-
ð³. Ñèëüíèé äóõ Àííè ïîâ³â ¿¿ â ìîíàñòèð.
Íàïåâíå, íå ðàç ãîâîðèëà ßíêà ç áàòüêîì
ïðî ïîñòðèã ó ÷åðíèö³. Óê³íö³ Âñåâîëîä ïîãî-
IM
FE
www.etnolog.org.ua
Розвідки і матеріали
66666666
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11��22//22000033*ISSN 0130�6936 *
äèâñÿ ³ âçÿâñÿ çà ïîáóäîâó ñâîãî ìîíàñòèðÿ,
ùîá éîãî äî÷êà ñòàëà â íüîìó ³ãóìåíåþ. ²
êíÿçü Âñåâîëîä ìîíàñòèðÿ ïîáóäóâàâ — öå
ìîíàñòèð Ñâ. Àíäðåÿ14.
À êîëè áóâ ïîáóäîâàíèé ìîíàñòèð, òî
êíÿç³âíà ßíêà, ìàâøè 31 ð³ê æèòòÿ, ïðèéíÿëà
é ïîñòðèã òîãî æ 1086 ðîêó15. ² ñòàëà, ïåâíå,
é ³ãóìåíåþ öüîãî Ñâ. Àíäð³¿âñüêîãî ìîíàñòè-
ðÿ. Óñå öå ñòàëîñÿ çà ìèòðîïîëèòà ²îàííà II.
Ïðî âñå âèùåïîäàíå ²ïàò³¿â ˳òîïèñ ðîç-
ïîâ³äຠï³ä 1086 ð. òàê: “Ðîêó 1086-ãî Âñå-
âîëîä çàêëàâ Öåðêâó Ñâÿòîãî Àíäðåÿ çà ²î-
àííà, äîáðîãî (÷è: Ïðåïîäîáíîãî)
Ìèòðîïîëèòà. Á³ëÿ ö³º¿ öåðêâè ïîáóäóâàâ ³
ìîíàñòèð ³ â íüîìó ïîñòðèãëàñÿ ä³âîþ äî÷êà
éîãî, íà ³ì’ÿ ßíêà. Öÿ ßíêà ç³áðàëà áàãàòüîõ
÷åðíèöü ³ æèëà ç íèìè çà ìîíàøèì ×èíîì”16.
Öþ çâ³ñòêó ïîäàþòü ³ ³íø³ ˳òîïèñè. Ïå-
ðåÿñëàâñüêèé ˳òîïèñ ïîäຠ¿¿ òàê (ëèñò 50):
“Ðîêó 1086-ãî êíÿçü Âñåâîëîä çàêëàâ Öåð-
êâó Ñâÿòîãî Àíäðåÿ, çà äîáðîãî Ìèòðîïîëè-
òà ²îàííà, ³ ìîíàñòèðÿ, â ÿêîìó Âñåâîëîä ïîñ-
òðèã äî÷êó ñâîþ ßíêó, ³ ïîáóäóâàâ æ³íî÷îãî
ìîíàñòèðÿ”17.
Çâåðòຠíà ñåáå óâàãó, ùî öåðêâà ïîáó-
äîâàíà áóëà íà ÷åñòü Ñâ. Àïîñòîëà Àíäðåÿ,
³ ìîíàñòèð çâàâñÿ Àíäð³¿âñüêèì. Öå âêàçóº
íà òó ñâîþ íàö³îíàëüíî-õðèñòèÿíñüêó ³äåîëî-
ã³þ, ç ÿêîþ ³ öåðêâà áóäóâàëàñü, ³ ìîíàñòèð
çàêëàäàâñÿ.
Ó Â³çàíò³¿ â XI â³ö³ áóëà ïîøèðåíà äóì-
êà, ùî Àïîñòîë Àíäðåé â³äâ³äàâ Ðóñüêó Çåì-
ëþ. Çîêðåìà, â³çàíò³éñüêèé ³ìïåðàòîð Ìèõà-
¿ë VII Äóêà ïèñàâ Âñåâîëîäó ßðîñëàâè÷ó
(áàòüêîâ³ Âîëîäèìèðà Ìîíîìàõà), ùî îäí³ é
ò³ ñàì³ ñàìîâèäö³ ªâàíãåëüñüêî¿ Ïðîïîâ³ä³
îãîëîñèëè Õðèñòèÿíñòâî â îáîõ íàðîä³â.
Îñîáëèâå øàíóâàííÿ Àïîñòîëà Àíäðåÿ áóëî
âëàñíå â öüîãî Âñåâîëîäà ßðîñëàâè÷à ³ éîãî
ïîòîìñòâà: “Ðîêó 1086-ãî Âñåâîëîä çàêëàâ ó
Êèºâ³ öåðêâó àïîñòîëà Àíäðåÿ, ³ â í³é ïîñ-
òðèãàºòüñÿ éîãî äî÷êà ßíêà. Ðîêó 1090-ãî â
Ïåðåÿñëàâ³ çàêëàäàºòüñÿ äðóãà öåðêâà àïîñòî-
ëà Àíäðåÿ. ²ì’ÿ Àíäðåÿ íîñèëè ñèí ³ îíóê
Âîëîäèìèðà Ìîíîìàõà — Àíäðåé Äîáðèé ³
Àíäðåé Áîãîëþáñüêèé”18.
Óñå öå âêàçóº, ùî ïðàöÿ êíÿç³âíè Àííè
áóëà ñâ³äîìî ³äåîëîã³÷íîþ: íàøó ñâÿòó ïðà-
âîñëàâíó öåðêâó â Óêðà¿í³-Ðóñ³ çàêëàâ òîé ñà-
ìèé àïîñòîë, ÿêèé çàêëàâ ³ öåðêâó ³çàíò³é-
ñüêó. Óêðà¿íö³ ³ ãðåêè â öåðêîâíîìó
â³äíîøåíí³ — íàðîä ð³âíèé.
Ïðî ïðàöþ ïðåïîäîáíî¿ Àííè â ñâîºìó
ìîíàñòèð³ ²ïàò³¿â ˳òîïèñ ï³ä 1086 ðîêîì ïî-
äàº: “Âîíà ç³áðàëà áàãàòî ÷åðíèöü ³ æèëà ç
íèìè çà ìîíàñòèðñüêèì ×èíîì”. ×èí öåé, ÷è
óñòàâ, áóâ â³çàíò³éñüêèé ïðàâîñëàâíèé, ùî
ïîìàëó ïåðåõîäèâ â³ä ãðåê³â â Óêðà¿íó.
Àííà Âñåâîëîä³âíà 27 ë³ò ñâîãî æèòòÿ
(1086-1113) â³ääàëà ñëóæ³ííþ Ãîñïîäîâ³ ìî-
íàøåñòâîì ³ “æèëà âêóï³ ç ³íøèìè ÷åðíèöÿìè
â ïîñò³, ìîëèòâàõ òà â ãëèáîêîìó ñìèðåíí³”19.
Àííà çàïîïàäëèâî ïðàöþâàëà ÿê ³ãóìåíÿ Ñâ.
Àíäð³¿âñüêîãî ìîíàñòèðÿ, ùîá éîãî íàëåæíî
ïîñòàâèòè.
Ðîñ³éñüêèé ïåðøèé ³ñòîðèê Âàñèëü Òàòè-
ùåâ (1686-1750) ïèøå â ñâî¿é “²ñòî𳿠Ðîñ³¿”
ïðî íàøó êíÿæíó Àííó òàê: “Àííà ç³áðàëà â
ñâ³é ìîíàñòèð ê³ëüêà ïàíí ³ íàâ÷àëà ¿õ ïèñàí-
íÿ, à òàêîæ ðåìåñåë, ñï³âó òà øèòòþ”20. Öå
äóæå âàæëèâà çâ³ñòêà, áî ïîêàçóº øèðøå
ïðàöþ ³ãóìåí³ Àííè. Íàóêà òåïåð óñòàíîâèëà,
ùî ³ñòîðèê Â. Òàòèùåâ êîðèñòóâàâñÿ íåâ³äî-
ìèìè íàì ë³òîïèñàìè.
Ƴíî÷à îñâ³òà íà òîé ÷àñ â Óêðà¿í³ áóëà
äóæå ìàëà. Àëå êîëè Óêðà¿íà îõðåñòèëàñÿ ðî-
êó 988-ãî, ïîìàëó ïîñòàþòü ó íàñ ³ øêîëè.
Àííà íàáóëà ñîá³ äîáðó îñâ³òó â³ä áàòüêà
Âñåâîëîäà, òà é â³ä ñâ ìàòåð³-ãðåêèí³ òà
ñâîãî ñòàðøîãî áðàòà Âîëîäèìèðà ìîãëà áàãà-
òî íàáóòè. ² â³ä òîãî æ 1086 ðîêó ³ãóìåíÿ Àí-
íà çàêëàëà â ñâîºìó ìîíàñòèð³ ä³âî÷ó øêî-
ëó — öå ïåðøà ä³âî÷à øêîëà â Óêðà¿í³.
Ïðåïîäîáíà Àííà çáèðàëà äëÿ íàóêè ä³â÷àò
óñ³õ êëàñ³â, õòî õîò³â íàâ÷àòèñÿ.
Àííà íàâ÷àëà ä³â÷àò ÷èòàòè, ïèñàòè, ñï³-
âàòè â öåðêâ³, íàâ÷àëà é æ³íî÷èõ ðåìåñåë21.
Êíèæíå ä³ëî ³ãóìåíÿ Àííà íàïåâíå çíàëà
äîáðå — áàòüêî Âñåâîëîä äàâàâ ¿é ïåðåïèñó-
âàòè êíèæêè22. Òîìó ìîæëèâî, ùî â ñâî¿é
øêîë³ ïðåïîäîáíà Àííà íàâ÷àëà ä³â÷àò ³ ïå-
ðåïèñóâàííÿ êíèæîê.
Öå áóëà íà òîé ÷àñ âåëèêà êóëüòóðíà ïî-
ä³ÿ — çàñíóâàííÿ ïåðøî¿ ä³âî÷î¿ øêîëè â
Êèºâ³. ²ñòîðèê ñâ³ä÷èòü, ùî “Áëàæåííà Àí-
íà-ßíêà ïîñòðèãëàñÿ â ÷åðíèö³ â Àíäð³¿âñüêî-
ìó æ³íî÷îìó ìîíàñòèð³ â Êèºâ³ ³ â³äêðèëà ïðè
íüîìó øêîëó äëÿ ä³â÷àò — ïåðøó øêîëó íà
âñþ Ðóñü”23.
À ³íøèé ³ñòîðèê ñâ³ä÷èòü ïðî òå ñàìå,
ïîäàþ÷è ³ñòîð³þ íàðîäíî¿ îñâ³òè â Ðóñ³: “Íà
1086 ð³ê â³äíîñèòüñÿ (ïåðøà) çâ³ñòêà ïðî
øêîëó äëÿ æ³íîê, ÿêó çàñíóâàëà öàð³âíà Àí-
íà”24. Àëå ë³òîïèñè ïðî Àííèíó øêîëó ìîâ-
IM
FE
www.etnolog.org.ua
66667777
÷àòü, óêàçóþòü ëèøå ïðî ¿¿ ìîíàñòèð. Ïðàâ-
äà, ìîíàñòèð — òî ÷àñòî áóëà é øêîëà äëÿ
òîãî ÷àñó.
Òðåáà äóìàòè, ùî âåëèêèé êíÿçü êè¿â-
ñüêèé Âñåâîëîä, ïîáóäóâàâøè öåðêâó é ìîíàñ-
òèð ç³ øêîëîþ ïðè í³é, äîáðå ¿õ çàáåçïå÷èâ,
äàâøè íà ¿õ óòðèìàííÿ, çà çâè÷àºì ÷àñó, â³ä-
ïîâ³äí³ ìàºòêè. ϳçí³øå îï³êóíîì öüîãî ðîäèí-
íîãî êóëüòóðíîãî öåíòðó Âñåâîëîäè÷³â ñòàâ
ñòàðøèé ñèí éîãî, âåëèêèé êíÿçü Âîëîäèìèð
Ìîíîìàõ. ² ìîíàñòèð, ³ æ³íî÷à øêîëà, òðåáà
äóìàòè, äîáðå âèêîíóâàëè ñâîº çàâäàííÿ.
Ðîêó 1089-ãî ³ãóìåíÿ Ñâ. Àíäð³¿âñüêîãî
ìîíàñòèðÿ â Êèºâ³ ¿çäèëà äî Êîñòÿíòèíîïîëÿ â
ð³çíèõ ñïðàâàõ. Ïî¿çäêà öÿ äóæå âàæëèâà, àëå
ïðî íå¿ íå ïîçîñòàëîñÿ æîäíèõ ÿñíèõ ñâ³ä÷åíü.
²ïàò³¿â òà Ëàâðåíò³¿â ˳òîïèñè êîðîòêî
ïîäàþòü ï³ä 1089-ì ðîêîì: “Öüîãî 1089 ðî-
êó ï³øëà ßíêà, äî÷êà Âñåâîëîäîâà, â Ãðåêè”.
Òàê ñàìî ñâ³ä÷èòü ³ Òðî¿öüêèé ˳òîïèñ.
×îãî ¿çäèëà ³ãóìåíÿ Àííà â Êîñòÿíòèíî-
ïîëü? Ìîæíà âêàçàòè ê³ëüêà ïîòðåá íà öå.
Ïåðøà ïðè÷èíà, — ùîá â³äâ³äàòè ìàò³ðíþ ðî-
äèíó Ìîíîìàõ³â. Äåõòî ç ó÷åíèõ ïðèïóñêàº,
ùî Àííà ¿çäèëà ç ìàò³ð’þ, àëå öå íåïîðîçóì³í-
íÿ: ¿¿ ìàòè ðàíî ïîìåðëà, ùå ðîêó 1067-ãî.
Ïî-äðóãå, ³ãóìåíÿ Àííà ïðîâàäèëà æ³íî-
÷îãî ìîíàñòèðÿ é æ³íî÷ó øêîëó, ³ õîò³ëà ïî-
áà÷èòè, ÿê ö³ ñïðàâè ñòîÿòü ó âèñîêîêóëüòóð-
í³é ³çàíò³¿, ùîá ïîâ÷èòèñÿ äîáðîìó.
Òàê çâàíà “Ñòåïåííà Êíèãà” XVI â³êó
(². 228) ñïðàâåäëèâî ïèøå ïðî öå: “Àííà õî-
äèëà â Êîñòÿíòèíîïîëü íå íàäóðíî, à ç òèì,
ùîá óäâîº áóòè êîðèñíîþ ñîá³ é ³íøèì ÷åð-
íèöÿì Ðóñüêî¿ Çåìë³”25.
Öå áóëî ñïðàâä³ âåëèêå çàâäàííÿ, ÿêå âè-
ñîêî ñòàâèòü ïðåïîäîáíó Àííó, ÿê ï³îíåðêó
æ³íî÷î¿ îñâ³òè â Óêðà¿í³.
ª çîâñ³ì íåïðàâäèâà çàõ³äíà áàéêà, áó-
ö³ìòî Àííà ¿çäèëà â Êîñòÿíòèíîïîëü, ùîá
ïîáà÷èòèñÿ ç â³çàíò³éñüêèì ³ìïåðàòîðîì Êîñ-
òÿíòèíîì X Äóêîþ, çà ÿêîãî ìàëà âèéòè çà-
ì³æ. À íå âèéøîâøè, ïîñòðèãëàñÿ â ÷åðíèö³26.
Àííà ¿çäèëà â Êîñòÿíòèíîïîëü ðîêó 1089-ãî,
à ³ìïåðàòîð Êîñòÿíòèí Äóêà ïîìåð ðîêó
1067-ãî... Òà é Àííà ðîêó 1089-ãî áóëà âæå
÷åðíèöåþ-³ãóìåíåþ, ³ ïðî âèõ³ä çàì³æ ³ äóìà-
òè íå ìîãëà.
Ðîêó 1089-ãî ïîìåð Êè¿âñüêèé ìèòðîïî-
ëèò, ñëàâíèé ²îàíí II. À ùî ³ãóìåíÿ Àííà âè-
áèðàëàñÿ äî Êîñòÿíòèíîïîëÿ, òî êíÿçü Âñåâî-
ëîä äîðó÷èâ äî÷ö³ ³ ñïðàâó ñêîð³øîãî
ïðèñëàííÿ íàñòóïíèêà íà ìèòðîïîëè÷èé ïðåñ-
òîë, áî çâè÷àéíî â ³çàíò³¿ ç öèì íå ïîñï³øà-
ëè. ² ³ãóìåíÿ Àííà âèêîíàëà é öå çàâäàííÿ, ÿê
çàâäàííÿ âñ³º¿ Ðóñè-Óêðà¿íè.
Óñ³ ë³òîïèñè ïîäàþòü, ùî êíÿç³âíà Àííà
ïðèâåçëà ç ñîáîþ íîâîãî ìèòðîïîëèòà ²îàííà
III. Àëå ïîäàþòü ïðî öå íåîäíàêîâî.
Íàéñòàð³øèé ˳òîïèñ çà Ëàâðåíò³ºâèì
ñïèñêîì ðîçïîâ³äàº: “Öüîãî 1089 ðîêó ï³øëà
ßíêà, äî÷êà Âñåâîëîäà, íàçâàíà âèùå, â Ãðå-
êè. ² ïðèâåëà ßíêà ìèòðîïîëèòà ²îàííà Ñêîï-
÷èíó. Êîëè ëþäè éîãî ïîáà÷èëè, òî âñ³ êàçà-
ëè: “Öå ìåðëåöü ïðèéøîâ!”. ² ð³ê ïðîáóâøè,
ïîìåð. “Öå áóâ ìóæ íå êíèæíèé, àëå ïðîñ-
òèé óìîì ³ ïðîñòîð³êà”27.
²ïàò³¿â ˳òîïèñ äîñë³âíî âñå öå ïîâòî-
ðþº, àëå ðîáèòü ïîïðàâêó-âñòàâêó: “ßíêà
ïðèâåëà ìèòðîïîëèòà ³ ñêîï÷èíó”. À âæå
Íîâãîðîäñüêèé ² ˳òîïèñ ïîäàº: “Ðîêó
1089-ãî ïðèâåëà ßíêà ìèòðîïîëèòà-ñêîïöÿ,
ÿêîãî çâàëè ²îàíí”.
À ö³ííèé Òðî¿öüêèé ˳òîïèñ ï³ä 1089
ðîêîì çîâñ³ì ³íàêøå õàðàêòåðèçóº ìèòðîïîëè-
òà-ñêîïöÿ: “Öå áóâ ìóæ êíèæíèé, àëå óìîì
ïðîñòèé ³ ïðîñòîð³êèé”28. Îòæå, îö³íåíî ìèò-
ðîïîëèòà çîâñ³ì ³íàêøå, ³ ïðàâäèâî. “Ïðîñòî-
ð³êèé” — öå ïîõâàëà, à íå îñóä.
Ñêîïö³â ó ³çàíò³¿ çàâæäè áóëî íåìàëî,
áî òóò áóëî é íàñèëüíå ïîë³òè÷íå îñêîïëåí-
íÿ, — ùîá çàáðàòè ç äîðîãè âåëèêèõ êîíêó-
ðåíò³â. Òàê, çíàºìî, ùî ïàòð³àðõ Êîñòÿíòè-
íîïîëüñüêèé ²ãíàò³é â IX ñòîë³òò³ áóâ
ñêîïåöü — íàñèëüíî îñêîïëåíèé, ùîá íå áóâ
êàíäèäàòîì íà â³çàíò³éñüêèé ïðåñòîë.
Ïðàâîñëàâíà öåðêâà âæå ç ïåðøèõ â³ê³â
âèñòóïàëà ð³øó÷å ïðîòè äîáðîâ³ëüíîãî îñêîï-
ëåííÿ (äèâ. Àïîñòîëüñüê³ Ïðàâèëà 22, 23 ³
24). Àëå ñêîïåöü íàñèëüíèé ìîæå áóòè íàâ³òü
ºïèñêîïîì (Àïîñòîëüñüêå 21, Êàíîí 1 Ïåð-
øîãî Âñåëåíñüêîãî Ñîáîðó 325 ð.).
Óñå öå ñâ³ä÷èòü, ùî ìèòðîïîëèò ²îàíí III
áóâ äóæå âèäàòíîþ îñîáîþ, à òîìó ï³äñì³þ-
âàííÿ ïðîô. Ì. Ãðóøåâñüêîãî ç êíÿç³âíè ßí-
êè (âèáðàëà ìèòðîïîëèòà “ï³ä ñâî¿ ïîãëÿäè”)
òà ç ìèòðîïîëèòà (“áóâ öå ÿêèéñü êðàéí³é àñ-
êåò”) çîâñ³ì íåâèïðàâäàí³29. Òàê ñàìî íåäî-
ðå÷íå é ï³äñì³þâàííÿ Îë. Ëóãîâîãî: “îáëóäí³
ãðåêè...”30 ³ ò. ä. ²îàíí III áóâ îñîáîþ âèçíà÷-
íîþ, òîìó ç ÿêèõîñü ïðè÷èí áóâ íàñèëüíî îñ-
êîïëåíèé. Êîëè á â³í ñòàâ ñêîïöåì äîáðîâ³ëü-
íî, òî, çã³äíî ç êàíîíàìè, áóâ áè ïîçáàâëåíèé
äóõîâíîãî ñàíó. Çíàìåíèòèé Îðèãåí ó III â³-
IM
FE
www.etnolog.org.ua
Розвідки і матеріали
66668888
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11��22//22000033*ISSN 0130�6936 *
ö³ ñàì îñêîïèâ ñåáå, ³ çà öå áóâ ïîçáàâëåíèé
ñâÿùåíñòâà.
Ìèòðîïîëèò ²îàíí III íàïèñàâ äî ïàïè
Êëèìåíòà III ñâîº Ïîñëàííÿ ç ïðèâîäó ïîºä-
íàííÿ öåðêîâ, ïðî ùî ïàïà çâåðòàâñÿ äî ïî-
ê³éíîãî ìèòðîïîëèòà ²îàííà II — ïîñëàííÿ
ñèëüíå, áîãîñëîâñüêè âèïðàâäàíå. Öå ïîñëàí-
íÿ ïîòðàïèëî é äî Ïàòð³àðøî¿ á³áë³îòåêè â
Ìîñêâ³, äå çáåð³ãàºòüñÿ ³ òåïåð31.
Íà æàëü, ëèñò³â ïàïè Êëèìåíòà III äî
Êè¿âñüêîãî ìèòðîïîëèòà ²îàííà II ðèìñüêå
âèäàííÿ 1953 ð. Documenta Pontificum Ro-
manorum íå ïîäàº, ÿê àíòèïàïè. À øêîäà, áî
æ öå ñïðàâà âèñîêî¿ âàãè: ó ñïðàâ³ ïîºäíàí-
íÿ öåðêîâ çâåðíóëèñÿ íàéïåðøå äî ìèòðîïî-
ëèòà Êè¿âñüêîãî!
ßê ïðèéìàëè ³ãóìåíþ âåëèêó êíÿç³âíó
Àííó â Êîñòÿíòèíîïîë³, í³÷îãî íå çíàºìî. Áó-
ëà âîíà äîíüêîþ ãðåöüêî¿ öàð³âíè ³ îíóêîþ
ãðåöüêîãî (â³çàíò³éñüêîãî) ³ìïåðàòîðà Êîñòÿí-
òèíà IX, òîìó, ïåâíå, ¿¿ ïèøíî ïðèéìàëè.
Ðîêó 1090-ãî ³ãóìåíÿ Àííà âåðíóëàñÿ â
Êè¿â, äî ñâîãî Ñâ. Àíäð³¿âñüêîãî ìîíàñòèðÿ
òà äî ñâ øêîëè, ³ ïðàöþâàëà äàë³.
Ïî âåëèêèõ òðóäàõ äëÿ îñâ³òè òà âèõî-
âàííÿ óêðà¿íñüêîãî æ³íîöòâà ³ãóìåíÿ, âåëèêà
êíÿç³âíà Àííà, óïîêî¿ëàñü ó Áîç³ 3 ëèñòîïà-
äà 1113 ðîêó.
²ïàò³¿âñüêèé ˳òîïèñ ï³ä 1112 ðîêîì ñïî-
â³ùàº: “Òîãî æ 1112 ðîêó ïåðåñòàâèëàñÿ ßí-
êà, äîíüêà Âñåâîëîäîâà, ñåñòðà Âîëîäèìèðà
(Ìîíîìàõà) ì³ñÿöÿ ëèñòîïàäà â 3 äåíü. Ïîê-
ëàäåíà âîíà áóëà â öåðêâ³ Ñâÿòîãî Àíäðåÿ,
ÿêó ïîáóäóâàâ áàòüêî ¿¿. Òóò âîíà ³ ïîñòðèã-
ëàñÿ, â ö³é öåðêâ³, áóâøè ä³âîþ”.
Öå ñàìå çíàõîäèìî ³ â “Ïîâ³ñò³ Âðåìåí-
íèõ ˳ò” çà Ëàâðåíò³ºâèì ñïèñêîì, òàêîæ ï³ä
1112 ðîêîì.
Çà òîä³øí³ì ë³òî÷èñëåííÿì 3 ëèñòîïàäà
éøëî âæå íà 1113 ð³ê, òîìó óïîêîºííÿ ³ãóìå-
í³ Àííè çâè÷àéíî â³äíîñèòüñÿ íà 1113 ð³ê.
Òàê, Òðî¿öüêèé ˳òîïèñ ïîäàº: “Òîãî æ 1113
(6621) ðîêó ïåðåñòàâèëàñÿ ßíêà, äî÷êà Âñå-
âîëîäîâà, ì³ñÿöÿ ëèñòîïàäà 3-ãî äíÿ”.
Ïðåïîäîáíà Àííà óïîêî¿ëàñÿ â Áîç³ äåñü
íà 58-ìó (1055-1113) ðîö³ ñâîãî æèòòÿ. Ó ñòà-
ðîäàâí³õ ðóêîïèñíèõ Ñâÿòöÿõ ïîäàºòüñÿ: “Â
Àíäð³¿âñüêîìó ìîíàñòèð³ Ñâÿòà êíÿç³âíà Àí-
íà Âñåâîëîä³âíà ïåðåñòàâèëàñÿ ðîêó 6624
(1116) ì³ñÿöÿ ìàÿ 18 äíÿ”32. À 18 ìàÿ — öå
áóâ, ïåâíå, äåíü çíàéäåííÿ ¿¿ íåòë³ííèõ ìîù³â.
Ìîíàñòèð Ñâ. Àíäðåÿ Ïåðâîçâàíîãî â
Êèºâ³ ïðî³ñíóâàâ 154 ðîêè (1086-1240). Ò³ëü-
êè òàòàðè ðîêó 1240-ãî òàê éîãî çðóéíóâàëè,
ùî â³í óæå íå ï³äíÿâñÿ. Êíÿæèé ð³ä Ìîíîìà-
õîâè÷³â áóâ óæå íå â ñèë³ éîãî â³äíîâèòè.
Ñâ. Àíäð³¿âñüêèé ìîíàñòèð ñòàâ ì³ñöåì
óïîêîºííÿ ðîäó âåëèêîãî êíÿçÿ Âñåâîëîäà
ßðîñëàâîâè÷à.
“Ðîêó 1108-ãî ïåðåñòàâèëàñÿ Êàòåðèíà
(³íø³ ñïèñêè äàþòü: ªðèíà, Îðèíà), Âñåâîëî-
äîâà äî÷êà, ì³ñÿöÿ ëèïíÿ â 24 äåíü”. Òàê ïî-
äຠ²ïàò³¿â ˳òîïèñ. Äå ïîõîâàíà — ìîâ÷èòü,
àëå, ïåâíå, â Ñâ. Àíäð³¿âñüêîìó ìîíàñòèð³.
Ðîêó 1111 ïîìåðëà ìà÷óõà Àííèíà —
äðóãà æ³íêà Âñåâîëîäîâà. “Ïîâ³ñòü Âðåìåí-
íèõ ˳ò” ï³ä öèì ðîêîì ïîäàº: “Òîãî æ 1111
ðîêó ïåðåñòàâèëàñÿ êíÿãèíÿ Âñåâîëîäîâà, ì³-
ñÿöÿ æîâòíÿ 7-ãî äíÿ, ³ ïîëîæåíà áóëà â ìî-
íàñòèð³ Ñâÿòîãî Àíäðåÿ”. Ó äîíüêè Àííè!
Òàì ñàìî áóâ ïîõîâàíèé ³ âåëèêèé êíÿçü
ßðîïîëê II (1082-1139), ñèí Âîëîäèìèðà Ìî-
íîìàõà. ²ïàò³¿â ˳òîïèñ ïðî öå ïîäàº: “Òîãî æ
1139-ãî ðîêó ïåðåñòàâèâñÿ êíÿçü ßðîïîëê, ì³-
ñÿöÿ ëþòîãî 18 äíÿ, ³ áóâ ïîêëàäåíèé â ßí÷è-
íîìó ìîíàñòèð³ ó Ñâÿòîãî Àíäðåÿ” â Êèºâ³.
Îòæå, ïîõîâàíèé áóâ äåñü ïðè öåðêâ³.
À ï³ä 1145 ðîêîì òîé æå ˳òîïèñ ùå ïî-
â³äîìëÿº: “Òîãî æ 1145-ãî ðîêó áëàãîâ³ðíà
êíÿãèíÿ Îëåíà-ßñüêà ïåðåíåñëà ñâîãî êíÿçÿ
ßðîïîëêà ç ãðîáíèö³ â öåðêâó Ñâÿòîãî Àíä-
ðåÿ ³ ïîêëàëà éîãî ó ßíêè”, öåáòî — ïîðó÷
³ç ò³ëîì ò³òêè éîãî ïðåïîäîáíî¿ Àííè.
Ïðî ßí÷èí ìîíàñòèð ìàºìî ùå ï³çí³øó
çâ³ñòêó. Òðî¿öüêèé ˳òîïèñ ï³ä 1170 ðîêîì
ïîäàº: “Ïåðåñòàâèâñÿ áëàãîðîäíèé êíÿçü Âî-
ëîäèìèð Àíäð³éîâè÷, ³ ïîêëàëè éîãî ó Ñâÿ-
òîãî Àíäðåÿ â Êèºâ³, â ßí÷èíîìó ìîíàñòè-
ð³”33. Öå êíÿçü Äîðîãîáóçüêèé, ñèí êí.
Àíäð³ÿ Áîãîëþáñüêîãî.
Ïî âïîêîºíí³ ³ãóìåí³ Àííè ðîêó 1113-ãî
â ² Àíäð³¿âñüêîìó ìîíàñòèð³ êåðóâàëè âæå
³ãóìåíè. Òàê, ²ïàò³¿â ˳òîïèñ çãàäóº ï³ä 1115
òà 1127 ðîêàìè Àíäð³¿âñüêîãî ³ãóìåíà Ãðèãî-
ð³ÿ, à ï³ä 1171 — ³ãóìåíà Ñèìåîíà, óëþáëåí-
öÿ êíÿæîãî34.
Òîé ñàìèé ²ïàò³¿â ˳òîïèñ ï³ä 1131 ðîêîì
ïîäàº: “Òîãî ðîêó ïîñâÿ÷åíà áóëà öåðêâà
Ñâÿòîãî Àíäðåÿ ßí÷èíîãî ìîíàñòèðÿ”35 —
ïåâíå, â³äáóëàñü âåëèêà ïåðåáóäîâà, ³ öåðêâó
îñâÿòèëè âäðóãå.
ßíêà ñèëüíî âð³çàëàñÿ â ïàì’ÿòü êèÿí, ³
ñàì ìîíàñòèð çâè÷àéíî çâàâñÿ “ßí÷èí ìîíàñ-
òèð” ïî âñ³õ ˳òîïèñàõ.
Äå ñàìå ñòîÿâ ßí÷èí ìîíàñòèð ó Êèºâ³?
Ïðîô. Ä. Ñ. ˳õà÷îâ ð³øó÷å ñòâåðäæóº, ùî
IM
FE
www.etnolog.org.ua
66669999
öå íåâ³äîìî36. Àëå ³íø³ äîñë³äíèêè Êèºâà
âêàçóþòü ì³ñöå öüîãî ìîíàñòèðÿ. Òàê,
². Ôóíäóêëåé ó ñâî¿é â³äîì³é ïðàö³ 1847 ð.
“Îáîçðúí³å ʳåâà” íà ñ. 101 ïîäàº: “Àíäð³¿â-
ñüêèé ìîíàñòèð ñòîÿâ á³ëÿ Ìèõàéë³âñüêîãî
ìîíàñòèðÿ. Éîãî çðóéíóâàâ Áàòèé (ð. 1240-
ãî), — ðó¿íè éîãî ïîêàçóþòü ó ñàäêó ³ ï³ä
áóäèíêîì îäíîãî ìåøêàíöÿ”37.
²íøèé ó÷åíèé ïèøå: “ßí÷èí ìîíàñòèð
çíàõîäèâñÿ â ì³ñò³ Êèºâ³ ì³æ Äåñÿòèííîþ
Öåðêâîþ ³ êíÿæèì ïàëàöîì. Áàòèé ð. 1240-
ãî çðóéíóâàâ öüîãî ìîíàñòèðÿ, ³ á³ëüøå â³í íå
â³äíîâëÿâñÿ”38.
³äîìèé äîñë³äíèê Êèºâà, Ìèêîëà Çàê-
ðåâñüêèé ïðî öå ïèøå: “Áåç æîäíîãî ñóìí³âó
òðåáà äóìàòè, ùî Àíäð³¿âñüêèé ìîíàñòèð çíà-
õîäèâñÿ â äàâí³ø³é ÷àñòèí³ ñòàðîãî Êèºâà, ó
òåïåð³øíüîìó Àíäð³¿âñüêîìó â³ää³ë³ ¿¿, ì³æ
Äåñÿòèííîþ Öåðêâîþ ³ êíÿæèì äâ³ðöåì, ïîá-
ëèçó Öåðêâè Ñâ. Ôåîäîðà Òèðîíà, íà çàõ³ä
â³ä òåïåð³øíüî¿ Òðèñâÿòèòåëüñüêî¿. ̳ñöå îñ-
òàííüî¿ â³äãàäóºìî ïî íåîñòàòíüîìó ðèñóíêî-
â³ ìîíàõà Êàëüíîôîéñüêîãî”39.
Àííà Âñåâîëîä³âíà ñâîãî ÷àñó áóëà äóæå
ïîïóëÿðíîþ. ² ñïðàâä³, 27 ë³ò (1086-1113) âî-
íà ïðàöþâàëà â Êèºâ³ ³ íà íèâ³ ìîíàø³é, ³ íà
íèâ³ êóëüòóðíî-îñâ³òí³é. Âîíà ïåðøîþ â³ääàëà
âñå æèòòÿ ñâîº íà ïðàöþ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ æ³í-
êè, ³ âåëà öþ ïðàöþ àæ äî ñâ ñìåðò³, âåëà
¿¿ 27 ë³ò. Ñâÿòà êíÿç³âíà Àííà çàñíóâàëà â Êè-
ºâ³ ïåðøó æ³íî÷ó øêîëó, ³ âæå òèì ñàìèì âî-
íà âåëèêà é íåçàáóòíÿ. Âåëèêà êíÿç³âíà çðåê-
ëàñÿ âèéòè çàì³æ, ³ ä³âîþ âñòóïèëà â ìîíàñòèð,
³ íå âèéøëà ç íüîãî àæ äî ñâîãî óïîêîºííÿ. À
ïåðåä íåþ æ, ÿê âåëèêîþ êíÿæíîþ, ñòåëèëèñÿ
âñ³ ðîçêîø³ ñâ³òîâ³, íàâ³òü ñòàòè öàðèöåþ äåñü
â ªâðîï³! Àëå âîíà âñå êèíóëà, ñòàëà íåâ³ñòîþ
Õðèñòîâîþ ³ ñëóæèëà Áîãîâ³ ñëóæáîþ óêðà¿í-
ñüêîìó íàðîäîâ³ àæ äî ñìåðò³ ñâ!..
Àííà Âñåâîëîä³âíà áóëà æ³íêîþ âåëèêî-
ãî äóõó, ÿêà âèñîêî ñòîÿëà ïîíàä ³íøèìè. ²
âëàñíå ¿¿ âåëèêèé äóõ ïðèâ³â ¿¿ â ìîíàñòèð, âå-
ëèêèé äóõ ïîäèêòóâàâ ¿é ñëóæèòè Áîãîâ³
ñëóæáîþ íàðîäîâ³. Òàêà æ³íêà â XI ñòîë³òò³
ðîáèòü âåëèêó ÷åñòü óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³, ç
ÿêîãî âîíà âèéøëà.
Àííà, ÿê ÷åðíèöÿ, âåëèêà êíÿç³âíà, ñèëü-
íî âïëèâàëà íà òîä³øíþ ìîëîäü, ³ âîíà ãóð-
òóâàëàñÿ â ßí÷èí³é øêîë³, íàáóâàþ÷è ñîá³ íà-
ëåæíó îñâ³òó. ¯¿ óëþáëåíà ñåñòðèöÿ Ïð³ñÿ
ïîêàçàëà, ùî öÿ îñâ³òà áóëà é íàö³îíàëüíà òà
ïàòð³îòè÷íà. Ïð³ñÿ, êè¿âñüêà âåëèêà êíÿç³âíà,
íå çàõîò³ëà îáì³íÿòè ïðàâîñëàâíó â³ðó íà í³-
ìåöüêå öàðþâàííÿ, ³ òóò âèÿâèâñÿ áåçñóìí³â-
íèé âïëèâ ñòàðøî¿ ñåñòðè Ãàíêè.
²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè í³êîëè íå çà-
áóäå ï³îíåðêè æ³íî÷î¿ îñâ³òè â Óêðà¿í³, êíÿ-
ç³âíè Àííè. Òàê, ðîêó 1240-ãî ìîíãîëè çðóé-
íóâàëè é ñïàëèëè ßí÷èíîãî ìîíàñòèðÿ, àëå
íàâ³êè ïîçîñòàíåòüñÿ ì³æ íàìè ñëàâíå ³ì’ÿ ¿¿
òà íåçàáóòíÿ ¿¿ ïðàöÿ!40
Öåðêâà âøàíóâàëà âñþ ïðàöþ ³ãóìåí³ Àí-
íè. Êîëè ¿¿ ò³ëî ïåðåêëàäàëè â íîâó äîìîâèíó
(ìîæå, öå áóëî 18 òðàâíÿ), òî ïîáà÷èëè, ùî
âîíî íåòë³ííå... ² öåðêâà çàðàõóâàëà ³ãóìåíþ
Àííó äî õîðó óêðà¿íñüêèõ Ñâÿòèõ. Íàïåâíå,
òâîðèëèñÿ é ÷óäà íàä ¿¿ ìîãèëîþ. Êîëè öå áó-
ëî ³ ÿê â³äáóëàñÿ öÿ êàíîí³çàö³ÿ Àííè Âñåâîëî-
ä³âíè — í³÷îãî íå çíàºìî. Òðåáà äóìàòè, ùî
äëÿ ïðåïîäîáíî¿ Àííè ðîçïî÷àëîñÿ ïåðøå â
Êèºâ³ ì³ñöåâå øàíóâàííÿ, à ï³çí³øå — âñåóê-
ðà¿íñüêå. Òåïåð Àííà øàíóºòüñÿ, ÿê âñåóêðà¿í-
ñüêà òà âñåðîñ³éñüêà Ñâÿòà 3 (16) ëèñòîïàäà.
Àðõ³ºïèñêîï Ô³ëàðåò ó ñâî¿é âèñîêîö³í-
í³é íàóêîâ³é ïðàö³ “Æèò³ÿ Ñâÿòûõ” (ò.XI,
ñ. 25) ïîäàº, ùî â³í çíàéøîâ ñòàðîäàâí³41 ðó-
êîïèñí³ Ñâÿòö³, ³ â íèõ ï³ä 18 òðàâíÿ çàïèñà-
íî: “Ñâÿòà êíÿç³âíà Àííà Âñåâîëîä³âíà”.
Ìîæëèâî, ùî 18 òðàâíÿ — öå äåíü çíàéäåí-
íÿ íåòë³ííèõ ìîù³â ³ãóìåí³ Àííè.
Ïðåïîäîáíà Àííà ñåðåä óêðà¿íñüêîãî æ³-
íîöòâà ÿñíîþ çîðåþ ñÿº àæ äîòåïåð. Âîíà —
÷åñòü ³ ñëàâà Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåð-
êâè, âîíà — îêðàñà óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, âî-
íà — áëèñêó÷à çîðÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó!
Õîð ñâÿòèõ óêðà¿íîê ðîçïî÷àëà â íàñ ùå
Ñâÿòà Îëüãà (969 ð.). Íàéÿñí³øà çîðÿ ñåðåä
óñ³õ — ïðåïîäîáíà Àííà-Ãàíêà Âñåâîëîä³âíà!
1 Ãðóøåâñüêèé Ì. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. — Ò. ²²². — Ñ. 376.
2 ²ïàò³¿âñüêèé ˳òîïèñ, âèäàííÿ 1871 ð. — Ñ. 105, ï³ä
1030 ðîêîì.
3 Òàì ñàìî. — Ñ. 151.
4 ²ïàò³¿âñüêèé ˳òîïèñ. — Ñ. 152.
5 Òàì ñàìî. – Ñ. 151; Ñîëîâüåâú Ñ. Èñòîð³ÿ Ðîññ³è. — Êí.
². — Ñ. 310.
6 ²ïàò³¿âñüêèé ˳òîïèñ. — Ñ. 151, ï³ä 1093 ðîêîì; Ñîëî-
âüåâú Ñ. Èñòîð³ÿ Ðîññ³è. — Êí. ². — Ñ. 305-310.
7 Ñîëîâüåâú Ñ. — Êí. ². — Ñ. 746-747.
8 Ãîëóáèíñêèé. Èñòîð³ÿ Ðóññêîé Öåðêâè. — Ì., 1881. — Ò.
². — Êí. 2. — Ñ. 627.
10 Ñëîâíèê Áðîêãàóçà. – ϳâòîì 13. — Ñ. 385.
11 Àðõ³ºïèñêîï Ô³ëàðåò. Æèò³ÿ Ñâÿòûõ. Ò. XI. — Ñ. 23.
12 Ñîëîâüåâú Ñ. Èñòîð³ÿ Ðîñ³è. — Êí. ². — Ñ. 735.
13 Ïðîô. Ì. Ãðóøåâñüêèé. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. — Ò. III.—
Ñ. 377.
14 Ãîëóáèíñê³é Å. 1881. — Ò. ². — Êí. 2. — Ñ. 627. Ó Êàðàì-
çèíà ò. II, ïðèì. 156.
IM
FE
www.etnolog.org.ua
Розвідки і матеріали
77770000
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 11��22//22000033*ISSN 0130�6936 *
15 Ñîëîâüåâú Ñ. (². 736 çà ²ïàò³¿âñüêèì ˳òîïèñîì, ñ.
144) â³äíîñèòü ïîñòðèã ßíêè íà 1086 ð.; Àðõ. Ô³ëàðåò (Æè-
ò³ÿ Ñâÿòûõ, ò. XI, ñ. 24) â³äíîñèòü öå íà 1087 ð³ê — öå áåç-
ï³äñòàâíî.
16 ²ïàò³¿â ˳òîïèñ. — Ñ. 144.
17 Àðõ. Ô³ëàðåò. Æèò³ÿ Ñâÿòûõ. — Ò. XI. — Ñ. 386.
18 “Ïîâåñòü Âðåìåííûõ Ëåò”. ×. II. Äîäàòêè, ñ. 218. — Ì.,
1950.
19 Àðõ. Ô³ëàðåò. Æèò³ÿ Ñâÿòûõ. Ò. XI. — Ñ. 25.
20 Òàì ñàìî. — Òîì II. — Ñ. 138. 1773 ð.
21 Àðõ. Ô³ëàðåò. Æèò³ÿ Ñâÿòûõ. — Ò. XI. — Ñ. 25.
22 Ëóãîâèé Îë. — Ñ 36.
23 “Ïðàâîñë. çíöèêëîïåä³ÿ”. — Ò. 1. — ÑÏá., 1900. — Ñ. 79.
24 “Ýíöèêë. Ñëîâàðü” Áðîêãàóçà. ϳâòîì 40. — Ñ. 752.
25 Ô³ëàðåò. Æèò³ÿ Ñâÿòûõ. — Ò. XI. — Ñ. 25.
26 Ëóãîâèé Îë. — Ñ. 36.
27 Ïðîñòîð³êèé — òîé, ùî ãîâîðèòü ïðîñòî, íå êðàñíî-
ìîâíèé.
28 Òðî¿öüêèé ˳òîïèñ öèòóþ ç âèäàííÿ 1950 ðîêó,
Ì.Ä.Ïðèñåëêîâà.
29 Ãðóøåâñüêèé Ì. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. — Ò. ²²². — Ñ. 380.
30 “Âèçíà÷íå Ƴíîöòâî Óêðà¿íè”. — Òîðîíòî, 1942. — Ñ.
31 Ýíöèêë. Ñëîâàðü Áðîêãàóçà. ϳâòîì 36. — Ñ. 674.
32 ÏîäຠÀðõ. Ô³ëàðåò ï³ä 3 ëèñòîïàäà íà ñ. 25. Ùî öå
çà Ñâÿòå çíàºìî.
33 Âèäàííÿ Ì.Ä. Ïðèñåëêîâà, 1950 ð. — Ñ. 250. Çà Ëàâ-
ð³íîâèì ñïèñêîì ñ. 154.
34 ²ïàò³¿â ˳òîïèñ. Âèäàííÿ 1871. — Ñ 201, 210 ³ 374.
35 Òàì ñàìî. — Ñ. 212.
36 Òàì ñàìî. — Ñ. 413-414.
37 Ö³ ðó¿íè ³ çíàéäåíå â íèõ îïèñàíå â “Æóðíàëå Íàð.
Ïðîñâ.” 1833 ð., êí. 3.
38 Ýíöèêë. Ñëîâàðü Áðîêãàóçà. ϳâòîì 82.
39 Îïèñàí³å ʳåâà. 1868. — Ñ. 189. Ïðî ßí÷èíîãî ìîíàñ-
òèðÿ äèâ. ñ. 188-189.
40 Øêîäà, ùî â “Åíöèêëîïå䳿 Óêðà¿íîçíàâñòâà”, çî-
øèò Ç íà ñ. 47, ïðî Ñâÿòó Àííó íå çãàäóºòüñÿ!
41 Íà æàëü, Àðõ. Ô³ëàðåò íå âêàçóº â³ê öèõ Ñâÿòö³â. Ó ïðà-
ö³ ª. Ãîëóáèíñüêîãî “²ñòîð³ÿ Êàíîí³çàö³¿ Ñâÿòèõ” (1903 ð.) ïðî
Ñâÿòó Àííó çãàäêè íåìàº.  óêðà¿íñüêèõ Òðåáíèêàõ XVII ñò.
òàê ñàìî íå çãàäóºòüñÿ ïðî Ñâ. Àííó Âñåâîëîä³âíó.
IM
FE
www.etnolog.org.ua
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-201053 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-6936 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:35:34Z |
| publishDate | 2003 |
| publisher | Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Огієнко, І. 2024-12-31T18:37:40Z 2024-12-31T18:37:40Z 2003 Княгиня Янка - засновниця першої дівочої школи художніх ремесел у Києві / І. Огієнко // Народна творчість та етнографія. — 2003. — № 1-2. — С. 63-70. — Бібліогр.: 41 назв. — укр. 0130-6936 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/201053 uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Народна творчість та етнографія Розвідки і матеріали Княгиня Янка - засновниця першої дівочої школи художніх ремесел у Києві Article published earlier |
| spellingShingle | Княгиня Янка - засновниця першої дівочої школи художніх ремесел у Києві Огієнко, І. Розвідки і матеріали |
| title | Княгиня Янка - засновниця першої дівочої школи художніх ремесел у Києві |
| title_full | Княгиня Янка - засновниця першої дівочої школи художніх ремесел у Києві |
| title_fullStr | Княгиня Янка - засновниця першої дівочої школи художніх ремесел у Києві |
| title_full_unstemmed | Княгиня Янка - засновниця першої дівочої школи художніх ремесел у Києві |
| title_short | Княгиня Янка - засновниця першої дівочої школи художніх ремесел у Києві |
| title_sort | княгиня янка - засновниця першої дівочої школи художніх ремесел у києві |
| topic | Розвідки і матеріали |
| topic_facet | Розвідки і матеріали |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/201053 |
| work_keys_str_mv | AT ogíênkoí knâginâânkazasnovnicâperšoídívočoíškolihudožníhremeselukiêví |