Драч Іван (Київ)
Saved in:
| Published in: | Народна творчість та етнологія |
|---|---|
| Date: | 2015 |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2015
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/201976 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Драч Іван (Київ) // Народна творчість та етнологія. — 2015. — № 6. — С. 25-27. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-201976 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
2025-02-20T19:33:48Z 2015 Драч Іван (Київ) // Народна творчість та етнологія. — 2015. — № 6. — С. 25-27. — укр. 0130-6936 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/201976 uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Народна творчість та етнологія Круглий стіл «Гуманітарні виклики та соціальні наслідки військових дій на Сході України» Драч Іван (Київ) Drach Ivan (Kyiv) Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Драч Іван (Київ) |
| spellingShingle |
Драч Іван (Київ) Круглий стіл «Гуманітарні виклики та соціальні наслідки військових дій на Сході України» |
| title_short |
Драч Іван (Київ) |
| title_full |
Драч Іван (Київ) |
| title_fullStr |
Драч Іван (Київ) |
| title_full_unstemmed |
Драч Іван (Київ) |
| title_sort |
драч іван (київ) |
| topic |
Круглий стіл «Гуманітарні виклики та соціальні наслідки військових дій на Сході України» |
| topic_facet |
Круглий стіл «Гуманітарні виклики та соціальні наслідки військових дій на Сході України» |
| publishDate |
2015 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Народна творчість та етнологія |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Drach Ivan (Kyiv) |
| issn |
0130-6936 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/201976 |
| citation_txt |
Драч Іван (Київ) // Народна творчість та етнологія. — 2015. — № 6. — С. 25-27. — укр. |
| first_indexed |
2025-11-26T00:12:49Z |
| last_indexed |
2025-11-26T00:12:49Z |
| _version_ |
1850596831582486528 |
| fulltext |
25
Круглий стіл
Іван Драч,
український поет, перекладач,
кіносценарист, драматург,
державний і громадський діяч,
Герой України
Нещодавно натрапив на передачу Дмитра
Гордона і виявив, що там черговий російський
актор Гафт уже, значить, знову нападає на
«українофашистів». Це є таке страхіття, яке
живе в їхніх уявленнях про нас. Мені видаєть-
ся, що все ж таки українська наукова інтелі-
генція, українські письменники і урядовці по-
винні якось взяти ініціативу і щось робити для
порозуміння і відновлення миру. Пам’ятаєте,
коли ми організовували такі діалоги між укра-
їнськими і російськими письменниками –
вони були успішними. Одна з останніх моїх
подібних спроб: я дзвонив до Коротича (якраз
перед смертю Бориса Нємцова). Казав йому:
«Давайте хоч щось почнемо робити з цього
приводу». Адже все ж таки, є чимало росій-
ських інтелігентів, які можуть сказати своє
слово на підтримку України. Я минулого року
був в Баку, виступав там, і якраз сказав про
ІМ
Фукраїнський поет, перекладач,Фукраїнський поет, перекладач,ФЕЕ
http://www.etnolog.org.ua
26
ISSN 01306936 * Народ На творчість та етНоЛоГія* 6/2015
цю всю ситуацію і відповідальність інтеліген-
ції. Мене підтримала частина російської де-
легації. Частина опиралася чомусь, а частина
підтримала. І все таки, що б там не було, але
слід почати якусь роботу подібну, треба вже
давати раду тому всьому, бо не можна здава-
тися і безпорадно розводити руками. От наш
друг Жебрівський, робить же він на Донбасі
українські садочки, українські школи. Щодо
російськомовних і росіян, які звикли більше
всього до певної системи культурних ціннос-
тей: хочеш ти або не хочеш, але в них у душі
Лєрмонтов, Пушкін, Толстой і Достоєвський,
тому з цим слід рахуватися. Це треба все об-
говорювати; дуже делікатно за все це братися,
щоб не повторити те саме, що було з Фаріон,
яка казала: «Не дай Боже, коли хтось скаже
Даша замість Дарка». Розумієте? Серед на-
ших людей є чимало радикальних, недалеко-
глядних. Ми від Спілки письменників, від То-
вариства «Просвіта» стільки того всього лиха
наробили тим, що педалювали, так би мовити,
передовсім мовну ситуацію. Ми довели цим
педалюванням до того, що гірше українській
мові ніколи не було, як тепер. Розумієте? Я от
щойно був на ярмарку у Львові, і так думаю,
що ж це робиться з «цитаделлю українського
фашизму» у Львові: де ці бандерівці? Я біль-
ше чую там не українську, а російську мову.
Це страхіття! Я хотів би чи під виглядом Кон-
гресу української інтелігенції, чи в який інший
спосіб провести своєрідне «віче», – всеукра-
їнські збори інтелігенції. Проводити треба те-
пер, поки ще це начальство наше трясеться,
боячись, хто за нього буде голосувати. Хоч
трохи їх треба потрусити, щоби почали щось
робити реально.
Хай нас Господь Бог зрозуміє і підкаже.
Кажу, що треба дуже делікатно і вибірково
ставитися до цієї ситуації. Дуже непросто
розшивати те, що намагаються такими гру-
бими нитками зшивати. Нічого немає страш-
нішого, як те, що в моєму житті я пережив:
кілька разів був з одного і з другого боку
барикад – у хорватів і сербів. Це було років
п’ятнадцять назад. Ненависті тоді, коли я
був, було багато один до одного. Почали ви-
тягувати, знаєте, кожне слово з мови, щоб, не
дай Боже, не втрапило чуже. Нічого страш-
нішого від цього немає. Ми до глибини душі
повинні розуміти цю велику відповідальність,
яка ще не постала у повному обширі того ли-
холіття, яке тільки починається. Не думайте,
що воно ось якось саме минеться. Ніколи та
«сукинсинівська» імперія так просто не піде.
Вона робить ці страшні кроки: ситуація у Си-
рії, будівництво нової бази в Білорусі, анексія
Криму, вторгнення на Донбас. Це все про-
грамується на те, що це триватиме довго і
тяжко. І тому я дуже підтримую добродія Го-
ловаху, який сказав: «Хай там буде це Мініс-
терство інформації, але де Міністерство тих
переселенців чи переміщених осіб?» Де воно?
Воно ж повинно концентрувати в собі оці всі
речі, запобігати ескалації конфлікту. Мабуть,
ми повинні сьогодні своє слово сказати, треба
більше впливати на владу. Дякую!
Ганна Скрипник: Дякую, Іване Федоро-
вичу.
Шановне товариство, слушні речі Іван
Федорович сказав про те, що ми маємо, на-
І
фашизму» у Львові: де ці бандерівці? Я
І
фашизму» у Львові: де ці бандерівці? Я
ую там не українську, а російську мову. Іую там не українську, а російську мову.
Це страхіття! Я ІЦе страхіття! Я хотів би Іхотів би чи під виглядом КонІчи під виглядом Кон
гресу української інтелігенції, чи в який інший Ігресу української інтелігенції, чи в який інший
спосіб провести своєрідне «віче»,Іспосіб провести своєрідне «віче»,
їнські збори інтелігенції. Проводити треба теІїнські збори інтелігенції. Проводити треба те
пер, поки ще це начальство наше трясеться, Іпер, поки ще це начальство наше трясеться,
М
вариства «Просвіта» стільки того всього лиха
М
вариства «Просвіта» стільки того всього лиха
наробили тим, що педалювали, так би мовити,
М
наробили тим, що педалювали, так би мовити,
передовсім мовну ситуацію. Ми довели цим
М
передовсім мовну ситуацію. Ми довели цим
педалюванням до того, що гірше українській
М
педалюванням до того, що гірше українській
мові ніколи не було, як тепер. Розумієте? Я
М
мові ніколи не було, як тепер. Розумієте? Я от
М
от
ув на ярмарку у Львові, і так думаю, Мув на ярмарку у Львові, і так думаю,
що ж це робиться з «цитаделлю українського Мщо ж це робиться з «цитаделлю українського
фашизму» у Львові: де ці бандерівці? ЯМфашизму» у Львові: де ці бандерівці? Я більМбіль-М-
ую там не українську, а російську мову. Мую там не українську, а російську мову.
чи під виглядом КонМчи під виглядом Кон
гресу української інтелігенції, чи в який інший Мгресу української інтелігенції, чи в який інший
Федорович сказав про те, що ми маємо, наМФедорович сказав про те, що ми маємо, на
Ф
ших людей є чимало радикальних, недалеко
Ф
ших людей є чимало радикальних, недалеко-
Ф
-
глядних. Ми від Спілки письменників, від То Фглядних. Ми від Спілки письменників, від То- Ф-
вариства «Просвіта» стільки того всього лиха Фвариства «Просвіта» стільки того всього лиха
наробили тим, що педалювали, так би мовити, Фнаробили тим, що педалювали, так би мовити,
передовсім мовну ситуацію. Ми довели цим Фпередовсім мовну ситуацію. Ми довели цим
терство інформації, але де Міністерство тих
Ф
терство інформації, але де Міністерство тих
переселенців чи переміщених осіб?» Де воно?
Ф
переселенців чи переміщених осіб?» Де воно?
Ф
Воно ж повинно концентрувати в собі оці всі
Ф
Воно ж повинно концентрувати в собі оці всі
речі, запобігати ескалації конфлікту.Фречі, запобігати ескалації конфлікту.
ми повинні сьогодні своє слово сказати, треба Фми повинні сьогодні своє слово сказати, треба
більше впливати на владу. Дякую!Фбільше впливати на владу. Дякую!
Ганна Скрипник:ФГанна Скрипник:
вичу.Фвичу.
Шановне товариство, слушні речі Іван ФШановне товариство, слушні речі Іван
Е
Криму, вторгнення на Донбас. Це все про
Е
Криму, вторгнення на Донбас. Це все про
грамується на те, що це триватиме довго і
Е
грамується на те, що це триватиме довго і
тяжко. І Етяжко. І тому я дуЕтому я дуже підтримую добродія ГоЕже підтримую добродія Го
ловаху, який сказав: «Хай там буде це МінісЕловаху, який сказав: «Хай там буде це Мініс
терство інформації, але де Міністерство тих Етерство інформації, але де Міністерство тих
переселенців чи переміщених осіб?» Де воно? Епереселенців чи переміщених осіб?» Де воно? ЕВоно ж повинно концентрувати в собі оці всі ЕВоно ж повинно концентрувати в собі оці всі
речі, запобігати ескалації конфлікту.Еречі, запобігати ескалації конфлікту.
ми повинні сьогодні своє слово сказати, треба Еми повинні сьогодні своє слово сказати, треба
http://www.etnolog.org.ua
27
Круглий стіл
решті, чогось навчитися з нашого історично-
го досвіду. Справді, у дев’яності роки інша
була ситуація: нам треба було виговорити всі
жалі, всі історичні кривди висловити вголос,
осмислити всі історичні травми – треба було
стати стіною на захист мови й національної
ідентичності, щоб утвердитися державно.
Нині ж, навіть за складних умов військово-
го часу, – триває процес творення й посту-
пу держави, він передбачає не тільки захист
мови, не тільки погляд у минуле й поширення
історичних знань, а й передусім – проекцію
нації у майбутнє, формування перспектив
її розвитку за сучасними демократичними
стандартами. Очевидно, ми маємо керувати-
ся у сучасному житті не лише досвідом влас-
ного минулого: розбудовувати державу слід
з огляду на реалії сьогодення, на досвід
державо творення наших сусідів. Сьогодні,
коли реальною є загроза соборності й тери-
торіальній цілісності держави, ми мусимо
все зробити для того, щоб у визнаних світом
територіальних межах наша країна зберегла-
ся. Задля цього маємо всіляко підтримувати
нашу армію і водночас – шукати шляхи поро-
зуміння й об’єднання всіх громадян-держав-
ників: і україномовних, і російськомовних.
Маємо проявляти толерантність до меш-
канців із Донбасу, які сьогодні тут, між нами;
бо вони не з власної волі, а через бездіяльну
позицію владоможців, опинилися поза влас-
ною домівкою, поза комфортом і можливістю
елементарно жити і виховувати дітей; муси-
мо їм допомагати. Ті заклики відмежуватись
від Донбасу, які сьогодні подекуди звучать,
позбавлені державної мудрості: вчора здали
Крим, сьогодні – здамо Донбас, а що завтра?
Давайте не кидатись територіями: жоден на-
род у світі добровільно не поступається те-
риторіями і своїми співгромадянами. Їх треба
обстоювати, за них треба боротися не лише
збройно, а й інформаційно. Саме на наукове
середовище покладається завдання сприяти
гармонізації стосунків шляхом суспільного
діалогу; розробляти пропозиції владі щодо за-
побігання суспільним конфліктам й виховання
громадянського патріотизму в мешканців усіх
без винятку регіонів. Основним критерієм ло-
яльності до держави має бути не лише мова
спілкування, а й український громадянський
патріотизм, українська громадянська ідентич-
ність. Сьогодні гинуть за Україну на Сході і
російськомовні громадяни країни. Давайте
усвідомлювати, що це наші люди. Дайте час –
якщо буде повноцінно функціонувати наша
держава, то Донбас теж заговорить україн-
ською, я переконана.
Колеги! Дозвольте надати слово Богдану
Черваку, першому заступнику голови Держав-
ного комітету телебачення та радіомовлення,
який, сподіваюся, розкаже, що ж робиться з
інформаційним простором в країні, які інфор-
маційні проекти розроблені державними служ-
бами.
І
Маємо проявляти толерантність до меш
І
Маємо проявляти толерантність до меш
Іканців із Донбасу, які сьогодні тут, між нами; Іканців із Донбасу, які сьогодні тут, між нами;
бо вони не з власної волі, а через бездіяльну Ібо вони не з власної волі, а через бездіяльну
позицію владоможців, опинилися поза влас-Іпозицію владоможців, опинилися поза влас-
ною домівкою, поза комфортом і можливістю Іною домівкою, поза комфортом і можливістю
елементарно жити і виховувати дітей; муси-Іелементарно жити і виховувати дітей; муси-
мо їм допомагати. Ті заклики відмежуватись Імо їм допомагати. Ті заклики відмежуватись
М
торіальній цілісності держави, ми мусимо
М
торіальній цілісності держави, ми мусимо
все зробити для того, щоб у визнаних світом
М
все зробити для того, щоб у визнаних світом
територіальних межах наша країна зберегла
М
територіальних межах наша країна зберегла
ся. Задля цього маємо всіляко підтримувати
М
ся. Задля цього маємо всіляко підтримувати
– ш
М
– шу
М
укати шляхи поро
М
кати шляхи поро-
М
-
зуміння й об’єднання всіх громадян-державМзуміння й об’єднання всіх громадян-держав-М-
ників: і україномовних, і російськомовних. Мників: і україномовних, і російськомовних.
Маємо проявляти толерантність до мешММаємо проявляти толерантність до мешМ-М-
канців із Донбасу, які сьогодні тут, між нами; Мканців із Донбасу, які сьогодні тут, між нами;
бо вони не з власної волі, а через бездіяльну Мбо вони не з власної волі, а через бездіяльну
позицію владоможців, опинилися поза влас-Мпозицію владоможців, опинилися поза влас-
ною домівкою, поза комфортом і можливістю Мною домівкою, поза комфортом і можливістю
Ф
інформаційним простором в країні, які інфор
Ф
інформаційним простором в країні, які інфор
Ф
рення наших сусідів. Сьогодні,
Ф
рення наших сусідів. Сьогодні,
коли реальною є загроза соборності й тери Фколи реальною є загроза соборності й тери- Ф-
торіальній цілісності держави, ми мусимо Фторіальній цілісності держави, ми мусимо
все зробити для того, щоб у визнаних світом Фвсе зробити для того, щоб у визнаних світом
маційні проекти розроблені державними служ
Ф
маційні проекти розроблені державними служ
бами.
Ф
бами. Е
Колеги! Дозвольте надати слово Богдану
Е
Колеги! Дозвольте надати слово Богдану
Е
Черваку, першому заступнику голови Держав-
Е
Черваку, першому заступнику голови Держав-
ного комітету телебачення та радіомовлення,
Е
ного комітету телебачення та радіомовлення,
який, сподіваюся, розкаже, що ж робиться з Еякий, сподіваюся, розкаже, що ж робиться з
інформаційним простором в країні, які інфорЕінформаційним простором в країні, які інфорЕмаційні проекти розроблені державними служЕмаційні проекти розроблені державними служ
http://www.etnolog.org.ua
|