Титульні сторінки та зміст
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Народна творчість та етнологія |
|---|---|
| Дата: | 2017 |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2017
|
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/202400 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Титульні сторінки та зміст // Народна творчість та етнологія. — 2017. — № 5. — С. 1-4. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-202400 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
2025-03-18T18:01:36Z 2017 Титульні сторінки та зміст // Народна творчість та етнологія. — 2017. — № 5. — С. 1-4. — укр. 0130-6936 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/202400 uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Народна творчість та етнологія Титульні сторінки та зміст Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Титульні сторінки та зміст |
| spellingShingle |
Титульні сторінки та зміст |
| title_short |
Титульні сторінки та зміст |
| title_full |
Титульні сторінки та зміст |
| title_fullStr |
Титульні сторінки та зміст |
| title_full_unstemmed |
Титульні сторінки та зміст |
| title_sort |
титульні сторінки та зміст |
| publishDate |
2017 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Народна творчість та етнологія |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| format |
Article |
| issn |
0130-6936 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/202400 |
| citation_txt |
Титульні сторінки та зміст // Народна творчість та етнологія. — 2017. — № 5. — С. 1-4. — укр. |
| first_indexed |
2025-11-26T07:10:45Z |
| last_indexed |
2025-11-26T07:10:45Z |
| _version_ |
1850616593168465920 |
| fulltext |
НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ
Ukrainian National Academy of Sciences
ІНСТИТУТ МИСТЕЦТВОЗНАВСТВА, ФОЛЬКЛОРИСТИКИ
ТА ЕТНОЛОГІЇ ім. М. Т. РИЛЬСЬКОГО
M. Rylsky Institute for Art Studies, Folkloristic and Ethnology
МІЖНАРОДНА АСОЦІАЦІЯ УКРАЇНСЬКИХ ЕТНОЛОГІВ
International Association of Ukrainian Ethnologists
НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
ТА ЕТНОЛОГІЯ
FOLK ART AND ETHNOLOGY
№ 5, 2017 (369)
вересень-жовтень
Київ – 2017
http://www.etnolog.org.ua
ІМММ
Ф
ТА ЕТНОЛОГІЯ
Ф
ТА ЕТНОЛОГІЯ
FOLK
Ф
FOLK ART
Ф
ART
№Ф№ 5,Ф5,
вересень-жовтеньФвересень-жовтеньФФЕ
НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
Е
НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
ТА ЕТНОЛОГІЯЕТА ЕТНОЛОГІЯ
ART ЕART ANDЕAND ETHNOLOGYЕETHNOLOGY
5,Е5, 2017Е2017
ISSN 01306936 Рік заснування 2010
Індекс 74328 Виходить раз на два місяці
Засновники журналу
Національна академія наук України
Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського
Головний редактор
Ганна СКРИПНИК
Заступник головного редактора
Анатолій ІВАНИЦЬКИЙ
Відповідальний секретар
Галина БОНДАРЕНКО
Редакційна колегія
Лідія АРТЮХ, Василь БАЛУШОК, Валентина БОРИСЕНКО, Леся ВАХНІНА, Михайло
ГЛУШКО, Софія ГРИЦА, Віктор ДАВИДЮК, Іван ДЗЮБА, Роман КИРЧІВ, Олександр
КУРОЧКІН, В’ячеслав КУШНІР, Наталія МАЛИНСЬКА, Оксана МИКИТЕНКО,
Микола МУШИНКА, Леся МУШКЕТИК, Всеволод НАУЛКО, Тетяна РУДА,
Григорій СЕМЕНЮК, Володимир СКЛЯР, Мирослав СОПОЛИГА, Михайло ТИВОДАР
Рекомендовано до друку вченою радою Інституту мистецтвознавства, фольк-
лористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України
(протокол № 12 від 11.09.2017)
Включено до переліку фахових видань України з історичних дисциплін
(Наказ МОН України № 996 від 11.07.2017 р.)
Народна творчість та етнологія : № 5 (369) / [голов. ред. Г. Скрипник] ; НАНУ,
ІМФЕ ім. М. Т. Рильського. – Київ, 2017. – 120 с.
Редактор-координатор
Олена ЩЕРБАК
Редактори
Надія ВАЩЕНКО, Наталя ДОВГАНЬ, Людмила ТАРАСЕНКО, Олена ЯРИНЧИНА
Редактор англомовних текстів
Павло РАФАЛЬСЬКИЙ
Оператор
Ірина МАТВЄЄВА
Комп’ютерна верстка
Людмила НАСТЕНКО
Редакція не завжди погоджується з авторами статей
Адреса редакції: 01001 Київ³1, вул. Грушевського, 4
тел. (044) 279-45-22
Е³mail: redaktsiia@etnolog.org.ua
htpp://nte.etnolog.org.ua
Cвідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації
Серія КВ. № 17404–6174Р від 24.12.2010
© Інститут мистецтвознавства, фольклористики
та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України
http://www.etnolog.org.ua
І
Олена ЩЕРБАК
І
Олена ЩЕРБАК
Редактори ІРедактори
ВАЩЕНКОІВАЩЕНКО, Наталя І, Наталя ІРедактор англомовних текстівІРедактор англомовних текстів
АФАЛЬСЬКИЙІАФАЛЬСЬКИЙМ
(протокол №
М
(протокол №
Включено до переліку фахових видань України з історичних дисциплін
М
Включено до переліку фахових видань України з історичних дисциплін
(Наказ МОН України №
М
(Наказ МОН України №
Народна творчість та етнологія
М
Народна творчість та етнологія : № 5 (369)
М
: № 5 (369)
ІМФЕ ім. М. Т. Рильського.
М
ІМФЕ ім. М. Т. Рильського. – Київ, 2017.
М
– Київ, 2017. – 120 с.
М
– 120 с.
Редактор-координаторМРедактор-координатор
Олена ЩЕРБАК МОлена ЩЕРБАК
, Наталя М, Наталя МДОВГАНЬМДОВГАНЬ
Редактор англомовних текстівМРедактор англомовних текстів
Ф
КУРОЧКІН, В’ячеслав КУШНІР, Наталія МАЛИНСЬКА, Оксана
Ф
КУРОЧКІН, В’ячеслав КУШНІР, Наталія МАЛИНСЬКА, Оксана
МУШКЕТИК
Ф
МУШКЕТИК, Всеволод НАУЛКО, Тетяна
Ф
, Всеволод НАУЛКО, Тетяна
Григорій СЕМЕНЮК, Володимир СКЛЯР, Мирослав СОПОЛИГА, Михайло ТИВОДАР
Ф
Григорій СЕМЕНЮК, Володимир СКЛЯР, Мирослав СОПОЛИГА, Михайло ТИВОДАР
Рекомендовано до друку вченою радою Інституту мистецтвознавства, фольк-
Ф
Рекомендовано до друку вченою радою Інституту мистецтвознавства, фольк-
лористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України Флористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України
(протокол № Ф(протокол № 12 від 11.09.2017)Ф12 від 11.09.2017)
Включено до переліку фахових видань України з історичних дисциплін ФВключено до переліку фахових видань України з історичних дисциплін
(Наказ МОН України № Ф(Наказ МОН України № 996 від 11.07.2017Ф996 від 11.07.2017
: № 5 (369)Ф: № 5 (369) / [голов. ред. Г. Скрипник]Ф/ [голов. ред. Г. Скрипник]
– 120 с.Ф– 120 с.
Е
Лідія АРТЮХ, Василь БАЛУШОК, Валентина БОРИСЕНКО, Леся ВАХНІНА, Михайло
Е
Лідія АРТЮХ, Василь БАЛУШОК, Валентина БОРИСЕНКО, Леся ВАХНІНА, Михайло
ГЛУШКО, Софія ГРИЦА, Віктор ДАВИДЮК, Іван ДЗЮБА, Роман КИРЧІВ, Олександр ЕГЛУШКО, Софія ГРИЦА, Віктор ДАВИДЮК, Іван ДЗЮБА, Роман КИРЧІВ, Олександр
КУРОЧКІН, В’ячеслав КУШНІР, Наталія МАЛИНСЬКА, Оксана ЕКУРОЧКІН, В’ячеслав КУШНІР, Наталія МАЛИНСЬКА, Оксана
, Всеволод НАУЛКО, Тетяна Е, Всеволод НАУЛКО, Тетяна
Григорій СЕМЕНЮК, Володимир СКЛЯР, Мирослав СОПОЛИГА, Михайло ТИВОДАРЕГригорій СЕМЕНЮК, Володимир СКЛЯР, Мирослав СОПОЛИГА, Михайло ТИВОДАР
Рекомендовано до друку вченою радою Інституту мистецтвознавства, фольк-ЕРекомендовано до друку вченою радою Інституту мистецтвознавства, фольк-
лористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України Елористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України
Зміст
Contents
До славного ювілею
On the Occasion of Illustrious Anniversary
4 Дзвонкова криниця перлин душі народної
A Chiming Water Well of People’s Soul Pearls
З історії етнокультури
From History of Ethnic Culture
6 Пономарьова Ірина. Посуд та домашнє начиння греків Приазов’я
Ponomariova Iryna. Tableware and Houseware of the Cis-Azov Greeks
12 Білівненко Сергій. Селянин-степовик та річкова стихія Дніпра:
за матеріалами історико-етнографічних експедицій
Запорізького наукового товариства імені Якова Новицького
Bilivnenko Serhiy. Villagers – Steppe Inhabitants and the Water Element of the Dnipro:
After the Materials of Historical and Ethnographic Expeditions
of the Yakiv Novytskyi Zaporizhzhia Scientific Society
18 Коцан Василь. Особливості традиційного народного вбрання
лемків Закарпаття (XIX – перша половина XX століття)
Kotsan Vasyl. Features of Traditional Folk Raiment of Transcarpathian Lemky
(XIXth to Early -to -Mid -XXth Centuries)
25 Долгочуб Валентин. «Культурна пам’ять» у дискурсі та практиках
реконструкторів української традиційної культури
Dolhochub Valentyn. Cultural Memory in the Discourse and Practices
of Ukrainian Traditional Culture Reconstructors
Розвідки та матеріали
Studies and Materials
32 Мушкетик Леся. Етнічний чинник в освітньо-культурній політиці
України та Угорщини
Mushketyk Lesia. Ethnic Factor in Educational and Cultural Policy
of Ukraine and Hungary
38 Ковалець Лідія. «Ваше ім’я славне…»: Євгенія Ярошинська
у зв’язках із Франтішеком Ржегоржем
(до 160-річчя від дня народження чеського етнографа)
Kovalets Lidiya. Your Glorious Name…: Yevheniya Yaroshynska
in the Relations with František Řehoř
(On the Occasion of the 160th Anniversary
of Birthday of the Czech Ethnographer)
http://www.etnolog.org.ua
ІДолгочуб Валентин.ІДолгочуб Валентин.Іреконструкторів української традиційної культуриІреконструкторів української традиційної культури
Dolhochub Valentyn.ІDolhochub Valentyn. Cultural MemoryІCultural Memory
of Ukrainian Traditional Culture ReconstructorsІof Ukrainian Traditional Culture ReconstructorsМ
After the Materials of Historical and Ethnographic Expeditions
М
After the Materials of Historical and Ethnographic Expeditions
of the Yakiv Novytskyi Zaporizhzhia Scientific Society
М
of the Yakiv Novytskyi Zaporizhzhia Scientific Society
Особливості традиційного народного вбрання
М
Особливості традиційного народного вбрання
лемків Закарпаття (XIX
М
лемків Закарпаття (XIX – перша
М
– перша половина XX
М
половина XX
МFeatures of Traditional Folk Raiment of Transcarpathian Lemky МFeatures of Traditional Folk Raiment of Transcarpathian Lemky
-to М-to-Mid М-Mid-XXth М-XXth CenturiesМCenturies)М)
Долгочуб Валентин.МДолгочуб Валентин. «Культурна пам’ять» у дискурсі та практиках М «Культурна пам’ять» у дискурсі та практиках Мреконструкторів української традиційної культуриМреконструкторів української традиційної культури
Cultural MemoryМCultural Memory
of Ukrainian Traditional Culture ReconstructorsМof Ukrainian Traditional Culture Reconstructors
Ф
Tableware and Houseware of the Cis-Azov Greeks
Ф
Tableware and Houseware of the Cis-Azov Greeks
Селянин-степовик та річкова стихія Дніпра:
Ф
Селянин-степовик та річкова стихія Дніпра:
за матеріалами історико-етнографічних експедицій
Ф
за матеріалами історико-етнографічних експедицій
Запорізького наукового товариства іменіФЗапорізького наукового товариства імені ЯковФЯкова НовицькогоФа Новицького
Villagers – Steppe Inhabitants and the Water Element of the Dnipro: ФVillagers – Steppe Inhabitants and the Water Element of the Dnipro:
After the Materials of Historical and Ethnographic Expeditions ФAfter the Materials of Historical and Ethnographic Expeditions
of the Yakiv Novytskyi Zaporizhzhia Scientific SocietyФof the Yakiv Novytskyi Zaporizhzhia Scientific Society
Особливості традиційного народного вбрання Ф Особливості традиційного народного вбрання
половина XXФполовина XX
Е
З історії етнокультури
Е
З історії етнокультури
From History of Ethnic Culture
Е
From History of Ethnic Culture
Посуд та домашнє начиння греків Приазов’яЕПосуд та домашнє начиння греків Приазов’я
Tableware and Houseware of the Cis-Azov GreeksЕTableware and Houseware of the Cis-Azov Greeks
Селянин-степовик та річкова стихія Дніпра: ЕСелянин-степовик та річкова стихія Дніпра:
за матеріалами історико-етнографічних експедицій Еза матеріалами історико-етнографічних експедицій
а НовицькогоЕа Новицького
44 Каплун Наталія. Особливості побуту, традиційні заняття
та обрядовість Східної Слобожанщини
(с. Можняківка Новопсковського району Луганської області)
Kaplun Nataliya. Peculiarities of Mode of Life, Conventional Occupations and Rites of
Eastern Slobozhanshchyna’s [By Way of Example of the Village of Mozhniakivka
(Novopskov District, Luhansk Region)]
55 Поліщук Тамара. Музей крізь призму часу
Polishchuk Tamara. Museum through the Lens of Time
Нові видання спільної серії ІМФЕ ім. М. Т. Рильського
та Музею історії міста Кам’янське
New Editions of a Joint Series of the M. Rylskyi IASFE
and the Museum of Kamyanske City History
58 Буланова Наталія. Козацька слобода Тритузне:
втрачені ландшафти та історична пам’ять
Bulanova Nataliya. Cossack Free Settlement Trytuzne:
Lost Landscapes and Historical Memory
63 Ратушняк Олександр. Топоніми козацької доби
в сучасних перейменувальних процесах Наддніпрянщини
Ratushniak Oleksandr. Toponyms of the Cossack Epoch
in Context of Current Renaming Processes of Over Dnipro Lands
З експедиційних вражень етнолога
From an Ethnologist’s Expeditionary Impressions
67 Пономар Людмила. Народне вбрання Чернігівщини:
традиції, перспективи
Ponomar Liudmyla. Chernihivshchyna Folk Attire:
Traditions and Prospects
70 Щибря Володимир. Народний одяг Буковини
Shchybria Volodymyr. Bukovynian Folk Garb
72 Боса Любов. Стежками пам’яті
Bosa Liubov. Following the Paths of Memory
75 Іванчишен Віталій. Історичними шляхами Слобожанщини
Ivanchyshen Vitaliy. Tracing Slobozhanshchyna’s Historical Routes
76 Ярова Аліна. Слобожанські зустрічі
Yarova Alina. Slobozhanshchyna Meetings
78 Бех Микола, Іванчишен Віталій, Сауляк Богдан. Господарська культура
Південно-Східної Слобожанщини в динаміці історичного розвитку
протягом ХХ – на початку ХХІ століття
Bekh Mykola, Ivanchyshen Vitaliy, Sauliak Bohdan. Economic Culture
of Southeastern Slobozhanshchyna in the Historical Development Dynamics
throughout the XXth to Early XXIst Centuries
http://www.etnolog.org.ua
І
традиції, перспективи
І
традиції, перспективи
Ponomar Liudmyla. ІPonomar Liudmyla.
Traditions and ProspectsІTraditions and ProspectsІЩибря Володимир.ІЩибря Володимир. Народний одяг БуковиниІ Народний одяг Буковини
Shchybria Volodymyr. ІShchybria Volodymyr. BukovynianІBukovynian
Стежками пам’ятіІ Стежками пам’яті
Following the Paths of MemoryІFollowing the Paths of Memory
М
Toponyms of the Cossack Epoch
М
Toponyms of the Cossack Epoch
in Context of Current Renaming Processes of Over Dnipro Lands
М
in Context of Current Renaming Processes of Over Dnipro Lands
З експедиційних вражень етнолога
М
З експедиційних вражень етнолога
From an Ethnologist’s Expeditionary Impressions
М
From an Ethnologist’s Expeditionary Impressions
Пономар Людмила. МПономар Людмила. Народне вбрання Чернігівщини: МНародне вбрання Чернігівщини:
традиції, перспективиМтрадиції, перспективи
Ponomar Liudmyla. МPonomar Liudmyla. Chernihivshchyna Folk Attire: МChernihivshchyna Folk Attire:
Traditions and ProspectsМTraditions and ProspectsМ Народний одяг БуковиниМ Народний одяг Буковини
BukovynianМBukovynian
Ф
Cossack Free Settlement Trytuzne:
Ф
Cossack Free Settlement Trytuzne:
. Топоніми козацької доби
Ф
. Топоніми козацької доби
в сучасних перейменувальних процесах НаддніпрянщиниФв сучасних перейменувальних процесах Наддніпрянщини
Toponyms of the Cossack Epoch ФToponyms of the Cossack Epoch
in Context of Current Renaming Processes of Over Dnipro LandsФin Context of Current Renaming Processes of Over Dnipro Lands
З експедиційних вражень етнологаФЗ експедиційних вражень етнолога
From an Ethnologist’s Expeditionary ImpressionsФFrom an Ethnologist’s Expeditionary Impressions
Е
Rylskyi
Е
Rylskyi
and the Museum of Kamyanske City History
Е
and the Museum of Kamyanske City History
Козацька слобода Тритузне: Е Козацька слобода Тритузне:
Cossack Free Settlement Trytuzne: Е Cossack Free Settlement Trytuzne:
в сучасних перейменувальних процесах НаддніпрянщиниЕв сучасних перейменувальних процесах Наддніпрянщини
84 Юрченко Віталіна. Народні звичаї на ярмарках
Cлобідської України
Yurchenko Vitalina. Folk Customs on Sloboda Ukraine Fairs
86 Ярова Аліна. Традиційна житлова архітектура Харківщини
Yarova Alina. Conventional Housing Architecture of Kharkivshchyna
Архівні матеріали
Archival Materials
89 Сергійчук Григорій. Документи про діяльність української громади Москви
після більшовицького перевороту 1917 року
Serhiychuk Hryhoriy. Documents on Activities of the Ukrainian Community in Moscow
upon the 1917 Bolshevik Coup
101 Етнографічний профіль Слобожанського краю за архівними матеріалами
Ethnographic Profile of Slobozhanshchyna according to Archival Materials
Рецензії
Reviews
107 Найден Олександр, Клименко Олена. Нове дослідження про народну ікону
[Рец.: Богомолець О. В. Українська домашня ікона. – Київ : Видавничий дім
Дмитра Бураго, 2017. – 520 с.]
Nayden Oleksandr, Klymenko Olena. A New Research of Folk Icons [Review: Bohomolets O.
Ukrainian Home Icons. – Kyiv : Publishing House of Dmitry Burago, 2017. – 520 pp.]
109 Капелюшний Валерій. Ризики та перспективи народної культури
в сучасних умовах [Рец.: Бондаренко Г. Українська етнокультура в контексті
глобалізаційних викликів / Галина Бондаренко ; [голов. ред. Г. Скрипник]. –
Київ : ІМФЕ ім. М. Т. Рильського НАН України, 2014. – 226 с.+ іл.]
Kapeliushnyi Valeriy. Risks and Prospects of Folk Culture in Current Conditions
[Review: Bondarenko H. Ukrainian Etnho-Culture in Context of Globalization Challenges /
Halyna Bondarenko ; [Editor-in-Chief – Hanna Skrypnyk]. – Kyiv : M. Rylskyi IASFE,
NAS of Ukraine, 2014. – 226 pp.+ill.]
Некролог
Оbituary
111 Михайло Петрович Тиводар
Mykhaylo Petrovych Tyvodar
113 Резюме
Summaries
118 Інформація про авторів
Information аbout Authors
http://www.etnolog.org.ua
І
: ІМФЕ ім.
І
: ІМФЕ ім.
Kapeliushnyi Valeriy. ІKapeliushnyi Valeriy.
[Review: І[Review: ІBondarenkoІBondarenko H.ІH.
Halyna BondarenkoІHalyna Bondarenko ; [EditІ; [Edit
NAS of Ukraine, 2014.ІNAS of Ukraine, 2014. – 226І– 226М
с.]
М
с.]
Klymenko Olena
М
Klymenko Olena. A
М
. A New Research of Folk Icons [Review:
М
New Research of Folk Icons [Review:
– Kyiv
М
– Kyiv : Publishing House of Dmitry Burago, 2017.
М
: Publishing House of Dmitry Burago, 2017.
Капелюшний Валерій.
М
Капелюшний Валерій. Ризики та перспективи народної культури
М
Ризики та перспективи народної культури
в сучасних умовах [Рец.: Мв сучасних умовах [Рец.: БондаренкоМБондаренко Г.МГ. Українська етнокультура в контексті М Українська етнокультура в контексті
глобалізаційних викликівМглобалізаційних викликів / ГМ/ Галина БондаренкоМалина Бондаренко
М. ММ. Т. МТ. Рильського МРильського НАН України, 2014.МНАН України, 2014.
Kapeliushnyi Valeriy. МKapeliushnyi Valeriy. Risks and Prospects of Folk Culture in Current Conditions МRisks and Prospects of Folk Culture in Current Conditions М Ukrainian Etnho-Culture in Context of Globalization ChallengesМ Ukrainian Etnho-Culture in Context of Globalization Challenges
or-in-ChiefМor-in-Chief
pp.+ill.]Мpp.+ill.]
Ф
Ethnographic Profile of Slobozhanshchyna according to Archival Materials
Ф
Ethnographic Profile of Slobozhanshchyna according to Archival Materials
Рецензії
Ф
Рецензії
Reviews
Ф
Reviews
Найден Олександр, Клименко Олена. ФНайден Олександр, Клименко Олена. Нове дослідження про народну ікону ФНове дослідження про народну ікону
Українська домашня ікона.Ф Українська домашня ікона. – КиївФ– Київ
New Research of Folk Icons [Review: ФNew Research of Folk Icons [Review:
: Publishing House of Dmitry Burago, 2017.Ф: Publishing House of Dmitry Burago, 2017.
Ризики та перспективи народної культури ФРизики та перспективи народної культури
Е
Documents on Activities of the Ukrainian Community in Moscow
Е
Documents on Activities of the Ukrainian Community in Moscow
Етнографічний профіль Слобожанського краю за архівними матеріаламиЕЕтнографічний профіль Слобожанського краю за архівними матеріалами
Ethnographic Profile of Slobozhanshchyna according to Archival Materials ЕEthnographic Profile of Slobozhanshchyna according to Archival Materials
Нове дослідження про народну ікону ЕНове дослідження про народну ікону
– КиївЕ– Київ
|